"action-userrights-interwiki": "دەستکاری مافەکانی بەکارهێنەریی بەکارهێنەران لە ویکییەکانی دیکەدا",
"action-siteadmin": "داخستن یا کردنەوەی بنکەدراو",
"action-sendemail": "ناردنی ئیمەیلەکان",
+ "action-editmywatchlist": "دیتنی پێرستی چاودێریت",
"action-viewmywatchlist": "دیتنی پێرستی چاودێریت",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|گۆڕانکاری}}",
"enhancedrc-history": "مێژوو",
"pageswithprop-submit": "بڕۆ",
"doubleredirects": "دووجار ڕەوانەکراوەکان",
"doubleredirectstext": "ئەم پەڕە لیستی ئەو پەڕانەیە کە ڕەوانەکراون بۆ پەڕەیەکی ڕەوانەکراوی دیکە.\nهەر ڕیزێک، بەستەرەکانی ڕەوانەکردنەوەی یەکەم و دووەم و ھەروەھا ئامانجی ڕەوانەکراوی دووەمی تێدایە کە حاڵەتی ئاساییدا مەبەستی «ڕاستی»ی ڕەوانەکراوی یەکەمیش دەبێ بۆ ئەوێ بێت.\nئەوانەی <del>هێڵیان بەسەردا کێشراوە</del> چارەسەر کراون.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] گوێسترایەوە.\nئێستا ڕەوانکەرە بۆ [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] گوازرایەوە.\nخۆگەڕ نوێ کرایەوە و ئێستا ڕەوانەکەرە بۆ [[$2]].",
"double-redirect-fixer": "چارەسەرکەری ڕەوانکەر",
"brokenredirects": "ڕەوانەکەرە شکاوەکان",
"brokenredirectstext": "ئەم ڕەوانەکراوانە بەستەرن بۆ ئەو پەڕانە کە بوونیان نییە:",
"restriction-create": "دروستکردن",
"restriction-upload": "بارکردن",
"restriction-level-sysop": "تەواو پارێزراو",
- "restriction-level-autoconfirmed": "نیوەپارێزراو - ئاستی ١",
+ "restriction-level-autoconfirmed": "نیوەپارێزراو",
"restriction-level-all": "هەر ئاستێک",
"undelete": "پەڕە سڕاوەکان ببینە",
"undeletepage": "پەڕە سڕاوەکان ببینە و بھێنەوە",
"exif-countrycodedest": "کۆدی وڵاتی نیشان دراو",
"exif-provinceorstatedest": "پارێزگا یان ویلایەتی نیشان دراو",
"exif-citydest": "شاری نیشان دراو",
- "exif-objectname": "سەردێری کورت",
+ "exif-objectname": "سەردێڕی کورت",
"exif-specialinstructions": "ڕیسای کاری تایبەت",
- "exif-headline": "سەردێر",
+ "exif-headline": "سەردێڕ",
"exif-source": "سەرچاوە",
"exif-contact": "زانیاری پەیوەندیکردن",
"exif-writer": "نووسەر",
"exif-flash-mode-3": "شێوازی خۆکار",
"exif-flash-function-1": "فەنکشێنی فلاش نیە",
"exif-flash-redeye-1": "شێوازی کەمکردنەوەی سوور-چاو",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "ئینج",
+ "exif-focalplaneresolutionunit-2": "ئینچ",
"exif-sensingmethod-1": "دیاری نەکراو",
"exif-sensingmethod-2": "یەک چیپی هەستەوەری بەشی ڕەنگ",
"exif-sensingmethod-3": "دوو چیپی هەستەوەری بەشی ڕەنگ",
"imgmultipagenext": "پەڕەی داهاتوو →",
"imgmultigo": "بڕۆ!",
"imgmultigoto": "بڕۆ بۆ پەڕەی $1",
+ "img-lang-go": "بڕۆ",
"ascending_abbrev": "بەرەوە ژوور",
"descending_abbrev": "بەرەوە ژێر",
"table_pager_next": "پەڕەی داهاتوو",
"duplicate-defaultsort": "'''ئاگاداری''' کلیلی پۆلێنکردنی \"$2'' چووەتە شوێنی کلیلی پۆلێنکردنی \"$1\"",
"version": "وەشان",
"version-extensions": "پێوەکراوە دامەزراوەکان",
+ "version-skins": "پێستەکان",
"version-specialpages": "پەڕە تایبەتەکان",
"version-parserhooks": "قولاپە لێککەرەکان",
"version-variables": "گۆڕاوەکان",
- "version-skins": "پێستەکان",
"version-other": "Other",
"version-mediahandlers": "Media handlers",
"version-hooks": "قولاپەکان",
"version-hook-subscribedby": "بەشداربوو لە لایەن",
"version-version": "(وەشانی $1)",
"version-license": "مۆڵەتنامە",
+ "version-ext-colheader-version": "وەشان",
+ "version-ext-colheader-description": "وەسف",
"version-poweredby-others": "دیکە",
"version-software": "نەرمەکاڵای دامەزراو",
"version-software-product": "بەرهەم",
"version-software-version": "وەشان",
"version-entrypoints-header-url": "ناونیشانی ئینتەرنێتی",
+ "redirect-submit": "بڕۆ",
"fileduplicatesearch": "گەڕان بۆ پەڕگە دووپات کراوەکان",
"fileduplicatesearch-summary": "گەڕان بۆ پەڕگە دووبارەکراوەکان لەسەر بنەمای نرخی hash.",
"fileduplicatesearch-legend": "گەڕان بۆ دووبارەکردنێک",