"qbmyoptions": "Moje opcije",
"faq": "ČPP",
"faqpage": "Project:NPP",
- "vector-action-addsection": "Dodaj temu",
- "vector-action-delete": "Izbriši",
- "vector-action-move": "Pomjeri",
- "vector-action-protect": "Zaštiti",
- "vector-action-undelete": "Vrati obrisano",
- "vector-action-unprotect": "Promijeni zaštitu",
- "vector-view-create": "Napravi",
- "vector-view-edit": "Uredi",
- "vector-view-history": "Pregled historije",
- "vector-view-view": "Čitanje",
- "vector-view-viewsource": "Pogledaj izvor",
"actions": "Akcije",
"namespaces": "Imenski prostori",
"variants": "Varijante",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Jedna izmjena|$2 izmjene}} od ove razlike ($1) ne {{PLURAL:$2|postoji|postoje}}.\n\nOvo se obično dešava kada pratite zastarjelu vezu na stranice koja je obrisana.\nViše informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokol brisanja].",
"searchresults": "Rezultati pretrage",
"searchresults-title": "Rezultati pretrage za \"$1\"",
- "toomanymatches": "Pronađeno je previše rezultata, molimo pokušajte unijeti konkretniji izraz",
"titlematches": "Naslov članka odgovara",
"textmatches": "Tekst stranice odgovara",
"notextmatches": "Tekst članka ne odgovara",
"searchrelated": "povezano",
"searchall": "sve",
"showingresults": "Dolje {{PLURAL:$1|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}} počev od '''$2'''.",
- "showingresultsnum": "Dolje {{PLURAL:$3|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}} počev od #'''$2'''.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Rezultat '''$1''' od '''$3'''|Rezultati '''$1 - $2''' od '''$3'''}} za '''$4'''",
"search-nonefound": "Nisu pronađeni rezultati koji odgovaraju upitu.",
"powersearch-legend": "Napredna pretraga",
"newpages": "Nove stranice",
"newpages-username": "Korisničko ime:",
"ancientpages": "Najstarije stranice",
- "move": "Pomjeri",
+ "move": "Preusmjeri",
"movethispage": "Premjesti ovu stranicu",
"unusedimagestext": "Slijedeće datoteke postoje ali nisu uključene ni u jednu stranicu.\nMolimo obratite pažnju da druge web stranice mogu biti povezane s datotekom putem direktnog URLa, tako da i pored toga mogu biti prikazane ovdje pored aktivne upotrebe.",
"unusedcategoriestext": "Slijedeće stranice kategorija postoje iako ih ni jedan drugi članak ili kategorija ne koriste.",
"tooltip-preferences-save": "Sačuvaj podešavanja",
"tooltip-summary": "Unesite kratki sažetak",
"common.css": "/* CSS umetnut ovdje primijenit će se na sve skinove */",
- "monobook.css": "/* CSS umetnut ovdje uticat će na korisnike koji koriste Monobook skin */",
"print.css": "/* CSS umetnut ovdje uticat će na izgled isprintane stranice */",
"common.js": "/* Bilo koja JavaScript će biti učitana za sve korisnike pri svakom učitavanju stranice. */",
- "monobook.js": "/* Bilo koja JavaScript će biti učitana za sve korisnike koji koriste MonoBook skin */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Anonimni korisnik|$1 anonimna korisnika|$1 anonimnih korisnika}} projekta {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} korisnik $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} anonimni korisnik $1",
"pageinfo-category-pages": "Broj stranica",
"pageinfo-category-subcats": "Broj podkategorija",
"pageinfo-category-files": "Broj datoteka",
- "skinname-monobook": "MonoKnjiga",
"markaspatrolleddiff": "Označi kao patrolirano",
"markaspatrolledtext": "Označi ovaj članak kao patroliran",
"markedaspatrolled": "Označeno kao patrolirano",
"duplicate-defaultsort": "Upozorenje: Postavljeni ključ sortiranja \"$2\" zamjenjuje raniji ključ \"$1\".",
"version": "Verzija",
"version-extensions": "Instalirana proširenja (ekstenzije)",
+ "version-skins": "Kože",
"version-specialpages": "Posebne stranice",
"version-parserhooks": "Kuke parsera",
"version-variables": "Promjenjive",
"version-antispam": "Sprječavanje spama",
- "version-skins": "Kože",
"version-other": "Ostalo",
"version-mediahandlers": "Upravljači medije",
"version-hooks": "Kuke",