"qbmyoptions": "Моите страници",
"faq": "ЧЗВ",
"faqpage": "Project:ЧЗВ",
- "vector-action-addsection": "Добавяне на тема",
- "vector-action-delete": "Изтриване",
- "vector-action-move": "Преместване",
- "vector-action-protect": "Защита",
- "vector-action-undelete": "Възстановяване",
- "vector-action-unprotect": "Промяна на защитата",
- "vector-view-create": "Създаване",
- "vector-view-edit": "Редактиране",
- "vector-view-history": "История",
- "vector-view-view": "Преглед",
- "vector-view-viewsource": "Преглед на кода",
"actions": "Действия",
"namespaces": "Именни пространства",
"variants": "Варианти",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Не беше открита|Не бяха открити}} {{PLURAL:$2|една версия|$2 версии}} от тази разликова препратка ($1).\n\nТова обикновено се случва, когато е последвана остаряларазликова препратка на страница,коятоебила изтрита.\nПовече подробности могат да бъдат открити в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].",
"searchresults": "Резултати от търсенето",
"searchresults-title": "Резултати от търсенето за „$1“",
- "toomanymatches": "Бяха открити твърде много съвпадения, опитайте с различна заявка",
"titlematches": "Съответствия в заглавията на страници",
"textmatches": "Съответствия в текста на страници",
"notextmatches": "Няма съответствия в текста на страници",
"searchrelated": "свързани",
"searchall": "всички",
"showingresults": "Показване на до {{PLURAL:$1|'''1''' резултат|'''$1''' резултата}}, като се започва от номер '''$2'''.",
- "showingresultsnum": "Показване на {{PLURAL:$3|'''1''' резултат|'''$3''' резултата}}, като се започва от номер '''$2'''.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Резултат '''$1''' от '''$3'''|Резултати '''$1 - $2''' от '''$3'''}} за '''$4'''",
"search-nonefound": "Няма резултати, които да отговарят на заявката.",
"powersearch-legend": "Разширено търсене",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Тази редакция все още не е проверена",
"recentchanges-label-plusminus": "Размерът на страницата е променен с този брой байтове",
"recentchanges-legend-heading": "'''Легенда:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(вижте също [[Special:NewPages|списъка с нови страници]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (вижте също [[Special:NewPages|списъка с нови страници]])",
"rcnotefrom": "Дадени са промените от <strong>$2</strong> (до <strong>$1</strong> показани).",
"rclistfrom": "Показване на промени, като се започва от $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 на малки промени",
"tooltip-preferences-save": "Съхраняване на предпочитанията",
"tooltip-summary": "Въведете кратко резюме",
"common.css": "/* Чрез редактиране на този файл ще промените всички облици */",
- "monobook.css": "/* Чрез редактиране на този файл можете да промените облика Монобук */",
"common.js": "/* Този файл съдържа код на Джаваскрипт и се зарежда при всички потребители. */",
- "monobook.js": "/* Остаряла страница; използвайте [[MediaWiki:Common.js]] */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Анонимен потребител|Анонимни потребители}}на {{SITENAME}}",
"siteuser": "потребител на {{SITENAME}} $1",
"anonuser": "Анонимен потребител на {{SITENAME}} $1",
"pageinfo-category-pages": "Брой страници",
"pageinfo-category-subcats": "Брой подкатегории",
"pageinfo-category-files": "Брой файлове",
- "skinname-monobook": "Монобук",
"markaspatrolleddiff": "Отбелязване като проверена редакция",
"markaspatrolledtext": "Отбелязване на редакцията като проверена",
"markedaspatrolled": "Проверена редакция",