},
"tog-underline": "Падкрэсліваць спасылкі:",
"tog-hideminor": "Не паказваць дробныя праўкі",
- "tog-hidepatrolled": "Без паказу ўхваленых правак у нядаўніх змяненнях",
- "tog-newpageshidepatrolled": "Без паказу ўхваленых правак у пераліку новых старонак",
+ "tog-hidepatrolled": "Без паказу дагледжаных правак у апошніх зменах",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Без паказу дагледжаных правак у пераліку новых старонак",
"tog-hidecategorization": "Схаваць катэгорызацыю старонак",
"tog-extendwatchlist": "Паказваць усе змяненні, а не толькі апошнія",
"tog-usenewrc": "Групаваць змены па старонках у апошніх зменах і спісе назірання",
"tog-shownumberswatching": "Паказваць колькасць назіральнікаў",
"tog-oldsig": "Ваш цяперашні подпіс:",
"tog-fancysig": "Апрацоўваць подпіс як вікі-тэкст (без аўтаматычнай спасылкі)",
- "tog-uselivepreview": "Паказваць папярэдні прагля без перазагрузкі старонкі",
+ "tog-uselivepreview": "Паказваць папярэдні прагляд без перазагрузкі старонкі",
"tog-forceeditsummary": "Папярэджваць пра пустое поле тлумачэння праўкі",
"tog-watchlisthideown": "Не паказваць маіх правак са спісу назірання",
"tog-watchlisthidebots": "Не паказваць праўкі ботаў са спісу назірання",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Не паказваць ухваленых правак у старонках са спісу назірання",
"tog-watchlisthidecategorization": "Схаваць катэгорызацыю старонак",
"tog-ccmeonemails": "Слаць мне копіі маіх лістоў",
- "tog-diffonly": "Не паказваць рэшты старонкі пад розніцай",
+ "tog-diffonly": "Не паказваць змест старонкі пад параўнаннем двух версій",
"tog-showhiddencats": "Паказаць схаваныя катэгорыі",
"tog-norollbackdiff": "Не паказваць розніцу ў выніку адкату",
"tog-useeditwarning": "Папярэдзіць мяне, калі я пакідаю старонку з незахаванымі праўкамі",
"prefs-dateformat": "Фармат даты",
"prefs-timeoffset": "Часавы пояс",
"prefs-advancedediting": "Агульныя настройкі",
+ "prefs-developertools": "Інструменты распрацоўшчыка",
"prefs-editor": "Рэдактар",
"prefs-preview": "Перадпаказ",
"prefs-advancedrc": "Пашыраныя настройкі",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Навічкі",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Зарэгістраваныя рэдактары, якія маюць менш за 10 правак або 4 дзён актыўнасці.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Вучні",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Ð\97аÑ\80Ñ\8dгÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аванÑ\8bÑ\8f Ñ\80Ñ\8dдакÑ\82аÑ\80Ñ\8b, вопÑ\8bÑ\82 Ñ\8fкÑ\96Ñ\85 знаÑ\85одзÑ\96Ñ\86Ñ\86а памÑ\96ж «навÑ\96Ñ\87камÑ\96» Ñ\96 «даÑ\81ведÑ\87анÑ\8bмÑ\96 Ñ\83дзельнікамі».",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Ð\97аÑ\80Ñ\8dгÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аванÑ\8bÑ\8f Ñ\80Ñ\8dдакÑ\82аÑ\80Ñ\8b, вопÑ\8bÑ\82 Ñ\8fкÑ\96Ñ\85 знаÑ\85одзÑ\96Ñ\86Ñ\86а памÑ\96ж «навÑ\96Ñ\87камÑ\96» Ñ\96 «вопÑ\8bÑ\82нÑ\8bмÑ\96 Ñ\9eдзельнікамі».",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Вопытныя ўдзельнікі",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Зарэгістраваныя рэдактары з больш за 500 правак і 30 дзён актыўнасці.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Аўтаматызаваны ўнёсак",
"rcfilters-filter-major-description": "Праўкі, не пазначаныя як дробныя.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Старонкі ў спісе назірання",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "У спісе назірання",
- "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Змяненні старонак у Вашым спісе назірання.",
- "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Новыя змяненні ў спісе назірання",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Змены ў старонках з Вашага спісу назірання.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Новыя змены ў спісе назірання",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Праўкі на старонках з Вашага спісу назірання, якія Вы не праглядалі з часу іх здзяйснення.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Не ў спісе назірання",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Усё за выключэннем правак старонак з Вашага спісу назірання.",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Паказваць навыя змены адразу пасля іх з’яўлення",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Пазначыць усе змены як прагледжаныя",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Рэдагаваць Ваш спіс назіраных старонак",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Змены старонак, якія Вы не наведвалі з таго часу, як яны адбыліся, выдзелены <strong>тлустым</strong> і пазначаны маркерам.",
"rcfilters-preference-label": "Схаваць палепшаную версію «Апошніх змен»",
"rcfilters-preference-help": "Адкатвае рэдызайн інтэрфейсу 2017 года і ўсе інструменты, дададзеныя з тых часоў.",
"rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|паказана змяненне|паказаны змены}} з <strong>$3, $4</strong> (не больш за <strong>$1</strong>).",
"tag-filter-submit": "Фільтр",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Тэг|Тэгі}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "змена мадэлі змесціва",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Праўкі, якія [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel мяняюць мадэль змесціва] старонкі",
"tag-mw-new-redirect": "Новая перасылка",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Праўкі, якімі створаны перасылкі або старонкі заменены на перасылкі",
"tag-mw-removed-redirect": "Выдаленае перанакіраванне",
- "tag-mw-changed-redirect-target": "Змяненне мэты перенаправления",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "Праўкі, якія замяняюць існуючую перасылку на не-перасылку",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Змяненне мэты перасылкі",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Праўкі, якія змяняюць мэту перасылкі",
"tag-mw-blank": "ачыстка",
- "tag-mw-blank-description": "Праўкі, ачышчальныя гэтую старонку",
+ "tag-mw-blank-description": "Праўкі, якія ачышчаюць старонку",
"tag-mw-replace": "Заменена",
- "tag-mw-rollback": "адкат",
- "tag-mw-undo": "адмена",
+ "tag-mw-replace-description": "Праўкі, якія выдаляюць больш за 90% зместу старонкі",
+ "tag-mw-rollback": "Адкат",
+ "tag-mw-rollback-description": "Праўкі, якія адкатваюць папярэднія праўкі з дапамогай спасылкі адкату",
+ "tag-mw-undo": "Адмена",
+ "tag-mw-undo-description": "Праўкі, якія адмяняюць папярэднія праўкі з дапамогай спасылкі адмены праўкі",
"tags-title": "Біркі",
"tags-intro": "Тут пералічаныя біркі, якімі праграмы могуць пазначыць праўку, а таксама іх значэнні.",
"tags-tag": "Назва біркі",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Пошук мультымедыя",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "старонка яшчэ не існуе",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перанакіраванне на $1",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Дадаць яшчэ...",
"date-range-from": "Ад даты:",
"date-range-to": "Да даты:",
"randomrootpage": "Выпадковая карэнная старонка",