"action-changetags": "дадаваньне і выдаленьне адвольных метак да асобных вэрсіяў і запісаў у журнале падзеяў",
"action-deletechangetags": "выдаленьне метак з базы зьвестак",
"action-purge": "ачыстку кэшу гэтай старонкі",
+ "action-apihighlimits": "ўжываньне падвышаных лімітаў у API-запытах",
+ "action-autoconfirmed": "адсутнасьць абмежаваньня хуткасьці паводле IP-адрасу",
+ "action-bigdelete": "выдаленьне старонак зь вялікай гісторыяй",
+ "action-blockemail": "блякаваньне ўдзельніку магчымасьці адпраўкі лістоў электроннай поштай",
+ "action-bot": "тое, каб лічыцца аўтаматычным працэсам",
+ "action-editprotected": "рэдагаваньне старонак, абароненых у рэжыме «{{int:protect-level-sysop}}»",
+ "action-editsemiprotected": "рэдагаваньне старонак, абароненых як «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
+ "action-editinterface": "рэдагаваньне інтэрфэйсу карыстальніка",
+ "action-editusercss": "рэдагаваньне CSS-файлаў іншых удзельнікаў",
+ "action-edituserjson": "рэдагаваньне JSON-файлаў іншых удзельнікаў",
+ "action-edituserjs": "рэдагаваньне JavaScript-файлаў іншых удзельнікаў",
+ "action-editsitecss": "рэдагаваньне агульнасайтавага CSS",
+ "action-editsitejson": "рэдагаваньне агульнасайтавага JSON",
+ "action-editsitejs": "рэдагаваньне агульнасайтавага JavaScript",
+ "action-editmyusercss": "рэдагаваньне вашых уласных CSS-файлаў",
+ "action-editmyuserjson": "рэдагаваньне вашых уласных JSON-файлаў",
+ "action-editmyuserjs": "рэдагаваньне вашых уласных JavaScript-файлаў",
+ "action-viewsuppressed": "прагляд вэрсіяў, схаваных ад усіх удзельнікаў",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|з апошняга візыту}}",
"enhancedrc-history": "гісторыя",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Гэтыя фільтры ўжо захаваныя. Зьмяніце вашыя налады, каб стварыць новы захаваны фільтар.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Аднавіць фільтры па змоўчаньні",
"rcfilters-clear-all-filters": "Ачысьціць усе фільтры",
- "rcfilters-show-new-changes": "Ð\9fÑ\80аглÑ\8fдзеÑ\86Ñ\8c найноÑ\9eÑ\88Ñ\8bÑ\8f зÑ\8cменÑ\8b",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Ð\9fÑ\80аглÑ\8fдзеÑ\86Ñ\8c новÑ\8bÑ\8f зÑ\8cменÑ\8b з $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Фільтар зьменаў (ужывайце мэню ці пошук дзеля назвы фільтру)",
"rcfilters-invalid-filter": "Няслушны фільтар",
"rcfilters-empty-filter": "Няма актыўных фільтраў. Паказаны ўвесь унёсак.",
"allpagesbadtitle": "Пададзеная назва старонкі была няслушная ці пачыналася зь міжмоўнай ці міжвікі спасылкі. Яна яшчэ можа ўтрымліваць сымбалі, якія ня могуць ужывацца ў назвах.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ня мае прасторы назваў «$1».",
"allpages-hide-redirects": "Схаваць перанакіраваньні",
- "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Ð\92Ñ\8b пÑ\80аглÑ\8fдаеÑ\86е закÑ\8dÑ\88аванÑ\83Ñ\8e вÑ\8dÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8e Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96, Ñ\8fкаÑ\8f магла бÑ\8bÑ\86Ñ\8c абноÑ\9eленаÑ\8f $1 Ñ\82амÑ\83.",
- "cachedspecial-viewing-cached-ts": "Ð\92Ñ\8b пÑ\80аглÑ\8fдаеÑ\86е закÑ\8dÑ\88аванÑ\83Ñ\8e вÑ\8dÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8e Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96, Ñ\8fкаÑ\8f можа бÑ\8bÑ\86Ñ\8c неакÑ\82Ñ\83алÑ\8cнай.",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Вы праглядаеце кэшаваную вэрсію старонкі, якая магла быць абноўленая $1 таму.",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ts": "Вы праглядаеце кэшаваную вэрсію старонкі, якая можа быць неактуальнай.",
"cachedspecial-refresh-now": "Пабачыць апошнюю вэрсію.",
"categories": "Катэгорыі",
"categories-submit": "Паказаць",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Наступная катэгорыя існуе ў вікі і можа|Наступныя катэгорыі існуюць у вікі і могуць}} выкарыстоўвацца ці не выкарыстоўвацца.\nГлядзіце таксама [[Special:WantedCategories|сьпіс запатрабаваных катэгорыяў]].",
- "categoriesfrom": "Паказаць катэгорыі, пачынаючы з:",
+ "categoriesfrom": "Паказаць катэгорыі ад:",
"deletedcontributions": "Выдалены ўнёсак удзельніка",
"deletedcontributions-title": "Выдалены ўнёсак удзельніка",
"sp-deletedcontributions-contribs": "унёсак",
"linksearch-text": "Можна ўжываць сымбалі падстаноўкі, напрыклад, «*.wikipedia.org».\nНеабходны дамэн першага ўзроўню, напрыклад, «*.org».<br />\n{{PLURAL:$2|1=Пратакол, які падтрымліваецца|Пратаколы, якія падтрымліваюцца}}: $1 (дапомна http://, калі пратакол не пазначаны).",
"linksearch-line": "Спасылка на $1 з $2",
"linksearch-error": "Сымбалі падстаноўкі могуць ужывацца толькі ў пачатку адрасоў.",
- "listusersfrom": "Паказаць удзельнікаў, пачынаючы з:",
+ "listusersfrom": "Паказаць удзельнікаў ад:",
"listusers-submit": "Паказаць",
"listusers-noresult": "Удзельнікі ня знойдзеныя.",
"listusers-blocked": "({{GENDER:$1|заблякаваны|заблякаваная}})",
"activeusers": "Сьпіс актыўных удзельнікаў",
"activeusers-intro": "Гэта сьпіс удзельнікаў, якія былі актыўнымі на працягу $1 {{PLURAL:$1|апошняга дня|апошніх дзён|апошніх дзён}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|дзеяньне|дзеяньні|дзеяньняў}} за $3 {{PLURAL:$3|апошні дзень|апошнія дні|апошніх дзён}}",
- "activeusers-from": "Ð\9fаказваÑ\86Ñ\8c Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96каÑ\9e, паÑ\87Ñ\8bнаÑ\8eÑ\87Ñ\8b з:",
+ "activeusers-from": "Ð\9fаказваÑ\86Ñ\8c Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96каÑ\9e ад:",
"activeusers-groups": "Паказаць удзельнікаў, якія належаць да групаў:",
"activeusers-excludegroups": "Выключыць удзельнікаў, якія належаць да групаў:",
"activeusers-noresult": "Удзельнікі ня знойдзеныя.",
"blocklist-editing-page": "старонкі",
"blocklist-editing-ns": "прасторы назваў",
"ipblocklist-empty": "Сьпіс блякаваньняў пусты.",
- "ipblocklist-no-results": "Ð\9fаданÑ\8b IP-адÑ\80аÑ\81 алÑ\8cбо Ñ\96мÑ\8f Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96ка не заблÑ\8fкаванÑ\8bÑ\8f.",
+ "ipblocklist-no-results": "Ð\9dÑ\8f знойдзена блÑ\8fкаванÑ\8cнÑ\8fÑ\9e длÑ\8f пададзенага IP-адÑ\80аÑ\81Ñ\83 алÑ\8cбо Ñ\96мÑ\8f Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96ка.",
"blocklink": "заблякаваць",
"unblocklink": "разблякаваць",
"change-blocklink": "зьмяніць блякаваньне",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff