"missingarticle-rev": "(вэрсія № $1)",
"missingarticle-diff": "(Розьніца: $1, $2)",
"readonly_lag": "База зьвестак была аўтаматычна заблякаваная да выкананьня рэплікацыі галоўнай базы зьвестак з другаснымі",
+ "nonwrite-api-promise-error": "Быў дасланы HTTP-загаловак «Promise-Non-Write-API-Action», але запыт быў зроблены да модулю запісу API.",
"internalerror": "Унутраная памылка",
"internalerror_info": "Унутраная памылка: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Фатальнае выключэньне тыпу «$1»",
"wlheader-showupdated": "Старонкі, зьмененыя з часу вашага апошняга візыту, вылучаныя '''тоўстым''' шрыфтам.",
"wlnote": "Ніжэй {{PLURAL:$1|паказаная <strong>$1</strong> апошняя зьмена|паказаныя <strong>$1</strong> апошнія зьмены|паказаныя <strong>$1</strong> апошніх зьменаў}} за <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}, па стане на $4 $3.",
"wlshowlast": "Паказаць за апошнія $1 гадзінаў, $2 дзён",
+ "watchlistall2": "усё",
+ "wlshowtime": "Паказаць апошнія:",
+ "wlshowhideminor": "дробныя праўкі",
+ "wlshowhidebots": "робатаў",
+ "wlshowhideliu": "зарэгістраваных удзельнікаў",
+ "wlshowhideanons": "ананімных удзельнікаў",
"watchlist-options": "Налады сьпісу назіраньня",
"watching": "Дадаецца ў сьпіс назіраньня…",
"unwatching": "Выдаляецца са сьпісу назіраньня…",
"blocklist-userblocks": "Схаваць блякаваньні рахункаў",
"blocklist-tempblocks": "Схаваць часовыя блякаваньні",
"blocklist-addressblocks": "Схаваць блякаваньні асобных IP-адрасоў",
- "blocklist-rangeblocks": "хаваньне блякаваньняў дыяпазонаў",
+ "blocklist-rangeblocks": "Схаваць блякаваньні дыяпазонаў",
"blocklist-timestamp": "Дата/час",
"blocklist-target": "Мэта",
"blocklist-expiry": "Сканчаецца",
"tooltip-minoredit": "Пазначыць гэтую зьмену як дробную",
"tooltip-save": "Захаваць Вашы зьмены",
"tooltip-preview": "Праглядзець Вашы зьмены. Калі ласка, выкарыстоўвайце гэтую магчымасьць перад тым, як захаваць старонку!",
- "tooltip-diff": "Паказаць зробленыя Вамі зьмены ў тэксьце.",
+ "tooltip-diff": "Паказаць зробленыя Вамі зьмены ў тэксьце",
"tooltip-compareselectedversions": "Пабачыць розьніцу паміж дзьвюма абранымі вэрсіямі гэтай старонкі.",
"tooltip-watch": "Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Выдаліць пазначаныя старонкі",
"svg-long-error": "Няслушны SVG-файл: $1",
"show-big-image": "Арыгінальны файл",
"show-big-image-preview": "Памер прагляду: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Памер гэтага $3-прагляду для $2-файлу: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|1=Іншае разрозьненьне|Іншыя разрозьненьні}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 піксэлаў",
"file-info-gif-looped": "паўтараецца",
"tags-edit-failure": "Гэтыя зьмены ня могуць быць дастасаваныя:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Няслушная мэтавая вэрсія",
"tags-edit-nooldid-text": "Вы або не пазначылі мэтавую вэрсію для выкананьня гэтай функцыі, або пазначаная вэрсія не існуе.",
+ "tags-edit-none-selected": "Калі ласка, абярыце прынамсі адну метку для дадаваньня ці выдаленьня.",
"comparepages": "Параўнаньне старонак",
"compare-page1": "Старонка 1",
"compare-page2": "Старонка 2",
"htmlform-cloner-create": "Дадаць больш",
"htmlform-cloner-delete": "Выдаліць",
"htmlform-cloner-required": "Патрабуецца як мінімум яшчэ адно значэньне.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] знаходзіцца не ў прасторы назваў «{{ns:$2}}».",
+ "htmlform-title-not-creatable": "«$1» — немагчымы загаловак для старонкі",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 не існуе.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не існуе.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> — некарэктнае імя карыстальніка.",
"sqlite-has-fts": "$1 з падтрымкай поўнатэкстнага пошуку",
"revdelete-unrestricted": "зьнятыя абмежаваньні для адміністратараў",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|заблякаваў|заблякавала}} {{GENDER:$4|$3}} на тэрмін $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|разблякаваў|разблякавала}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} тэрмін блякаваньня {{GENDER:$4|$3}} на пэрыяд $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|заблякаваў|заблякавала}} {{GENDER:$4|$3}} на тэрмін $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} тэрмін блякаваньня {{GENDER:$4|$3}} на пэрыяд $5 $6",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|імпартаваў|імпартавала}} $3 праз загрузку файлу",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|імпартаваў|імпртавала}} $3 зь іншай вікі",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|аб’яднаў|аб’яднала}} $3 у $4 (вэрсіі да $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|перанёс|перанесла}} старонку $3 у $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|перанёс|перанесла}} старонку $3 у $4 без пакінутага перанакіраваньня",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff