"views": "Vistes",
"toolbox": "Ferramientes",
"tool-link-userrights": "Cambiar los grupos {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Ver los grupos {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}}",
"tool-link-emailuser": "Unviar un corréu electrónicu a {{GENDER:$1|esti usuariu|esta usuaria}}",
"userpage": "Ver la páxina d'usuariu",
"projectpage": "Ver la páxina del proyeutu",
"passwordreset-emaildisabled": "Les funciones de corréu electrónicu tan desactivaes nesta wiki.",
"passwordreset-username": "Nome d'usuariu:",
"passwordreset-domain": "Dominiu:",
- "passwordreset-capture": "¿Ver el corréu electrónicu resultante?",
- "passwordreset-capture-help": "Si marques esta caxella, podrás ver el corréu (cola contraseña temporal) amás d'unvialu al usuariu.",
"passwordreset-email": "Direición de corréu electrónicu:",
"passwordreset-emailtitle": "Detalles de la cuenta en {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Dalguién (seique vusté, dende la direición IP $1)solicitó'l reaniciu de la so contraseña de {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|La cuenta d'usuariu siguiente ta asociada|Les cuentes d'usuariu siguientes tán asociaes}}\na esta direición de corréu electrónicu:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Esta contraseña provisional caduca|Estes contraseñes provisionales caduquen}} {{PLURAL:$5|nun día|en $5 díes}}.\nTendría d'aniciar sesión y escoyer una contraseña nueva agora. Si esta solicitú la fizo otra persona,\no si recordó la clave orixinal y yá nun quier camudala, pue escaecer esti mensaxe y siguir\nusando la contraseña antigua.",
"passwordreset-emailelement": "Nome d'usuariu: \n$1\n\nContraseña temporal: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Si esta direición de corréu electrónicu ta asociada cola to cuenta, unviaráse un corréu pa reaniciar la contraseña.",
"passwordreset-emailsentusername": "Si hai una direición de corréu electrónicu asociada con esti nome d'usuariu, unviaráse un corréu electrónicu pa reaniciar la contraseña.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Unvióse'l corréu|Unviáronse los correos}} de reaniciu de contraseña. {{PLURAL:$1|El nome d'usuariu y la contraseña|La llista de nomes d'usuarios y contraseñes}} amuésase equí.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "Nun pudo unviase un corréu electrónicu {{GENDER:$2|al usuariu|a la usuaria}}: $1 {{PLURAL:$3|El nome d'usuariu y la contraseña|La llista de nomes d'usuarios y contraseñes}} amuésase equí.",
"passwordreset-nocaller": "Tien d'apurrise un llamador",
"passwordreset-nosuchcaller": "El llamador nun esiste: $1",
"passwordreset-ignored": "Nun se llogró'l reaniciu de la contraseña. ¿Seique nun se configuró un proveedor?",
"search-external": "Busca esterna",
"searchdisabled": "La busca en {{SITENAME}} ta desactivada. Mentanto, pues buscar en Google.\nHas fixate en que'l conteníu de los sos índices de {{SITENAME}} pué tar desfasáu.",
"search-error": "Hebo un error al buscar: $1",
+ "search-warning": "Hebo un avisu al buscar: $1",
"preferences": "Preferencies",
"mypreferences": "Preferencies",
"prefs-edits": "Númberu d'ediciones:",
"prefs-help-recentchangescount": "Incluye los cambios recientes, los historiales de páxines y los rexistros.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Esta ye la clave secreta pa la canal de noticies web de la so llista de vixilancia.\nCualquiera que la sepa podrá lleer la so llista de vixilancia; nun la comparta.\n[[Special:ResetTokens|Calque equí si necesita reaniciala]].",
"savedprefs": "Guardáronse les preferencies.",
- "savedrights": "Guardáronse los permisos d'{{GENDER:$1|usuariu|usuaria}} de $1.",
+ "savedrights": "Guardáronse los grupos {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}} $1.",
"timezonelegend": "Estaya horaria:",
"localtime": "Hora llocal:",
"timezoneuseserverdefault": "Usar la predeterminada de la wiki ($1)",
"prefswarning-warning": "Ficisti cambios nes tos preferencies qu'inda nun se guardaron.\nSi abandones esta páxina ensin calcar \"$1\" les preferencies nun s'anovarán.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Gabitu: pue usar les tecles de flecha izquierda y drecha pa navegar peles llingüetes de la llista.",
"userrights": "Xestión de permisos d'usuariu",
- "userrights-lookup-user": "Xestión de grupos del usuariu",
+ "userrights-lookup-user": "Seleiciona un usuariu",
"userrights-user-editname": "Escribe un nome d'usuariu:",
- "editusergroup": "Editar los grupos {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}}",
+ "editusergroup": "Cargar los grupos d'usuariu",
"editinguser": "Camudando los permisos {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "Viendo los permisos {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Editar los grupos d'usuariu",
+ "userrights-viewusergroup": "Ver los grupos d'usuariu",
"saveusergroups": "Guardar los grupos {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}}",
"userrights-groupsmember": "Miembru de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Miembru implícitu de:",
"userrights-reason": "Motivu:",
"userrights-no-interwiki": "Nun tienes permisu pa editar los derechos d'usuariu n'otres wikis.",
"userrights-nodatabase": "La base de datos $1 nun esiste o nun ye llocal.",
- "userrights-nologin": "Tien d'[[Special:UserLogin|aniciar sesión]] con una cuenta d'alministrador pa dar permisos d'usuariu.",
- "userrights-notallowed": "Nun tien autorización p'amestar o desaniciar permisos d'usuariu.",
"userrights-changeable-col": "Grupos que pues camudar",
"userrights-unchangeable-col": "Grupos que nun pues camudar",
"userrights-conflict": "¡Conflictu de cambiu de permisos d'usuariu! Por favor, revise y confirme los cambios.",
- "userrights-removed-self": "Desaniciasti los tos propios permisos. Poro, yá nun tienes accesu a esta páxina.",
"group": "Grupu:",
"group-user": "Usuarios",
"group-autoconfirmed": "Usuarios autoconfirmaos",
"right-siteadmin": "Candar y descandar la base de datos",
"right-override-export-depth": "Esportar páxines, incluyendo páxines enllazaes fasta una fondura de 5",
"right-sendemail": "Unviar corréu a otros usuarios",
- "right-passwordreset": "Ver los correos de reestablecimientu de contraseña",
"right-managechangetags": "Crear y (des)activar [[Special:Tags|etiquetes]]",
"right-applychangetags": "Aplicar [[Special:Tags|etiquetes]] xunto colos cambios propios",
"right-changetags": "Amestar y desaniciar [[Special:Tags|etiquetes]] arbitraries en revisiones individuales y entraes del rexistru",
"action-upload_by_url": "xubir esti ficheru dende una URL",
"action-writeapi": "usar l'API d'escritura",
"action-delete": "desaniciar esta páxina",
- "action-deleterevision": "desaniciar esta revisión",
- "action-deletedhistory": "ver l'historial elimináu d'esta páxina",
+ "action-deleterevision": "desaniciar revisiones",
+ "action-deletelogentry": "desaniciar les entraes del rexistru",
+ "action-deletedhistory": "ver l'historial elimináu d'una páxina",
+ "action-deletedtext": "ver el testu d'una revisión desaniciada",
"action-browsearchive": "buscar páxines desaniciaes",
- "action-undelete": "restaurar esta páxina",
- "action-suppressrevision": "revisar y restaurar esta revisión tapecida",
+ "action-undelete": "restaurar páxines",
+ "action-suppressrevision": "revisar y restaurar revisiones tapecíes",
"action-suppressionlog": "ver esti rexistru priváu",
"action-block": "bloquiar qu'esti usuariu edite",
"action-protect": "camudar los niveles de proteición pa esta páxina",
"action-userrights-interwiki": "editar los permisos d'usuariu de los usuarios d'otres wikis",
"action-siteadmin": "candar o descandar la base de datos",
"action-sendemail": "unviar correos",
+ "action-editmyoptions": "editar les preferencies propies",
"action-editmywatchlist": "editar la llista de vixilancia",
"action-viewmywatchlist": "ver la llista de vixilancia propia",
"action-viewmyprivateinfo": "ver la so información privada",
"apisandbox-continue": "Siguir",
"apisandbox-continue-clear": "Llimpiar",
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries siguirá] cola última solicitú; {{int:apisandbox-continue-clear}} llimpiará los parámetros rellacionaos con siguir.",
+ "apisandbox-param-limit": "Escribe <kbd>max</kbd> pa usar la llende máxima.",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Tolos espacios de nomes)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Tolos valores)",
"booksources": "Fontes de llibros",
"booksources-search-legend": "Busca de fontes de llibros",
"booksources-search": "Buscar",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}} {{PLURAL:$3|nel caberu día|nos caberos $3 díes}}",
"activeusers-from": "Amosar usuarios principiando dende:",
"activeusers-groups": "Amosar los usuarios que pertenecen a los grupos:",
+ "activeusers-excludegroups": "Excluir a los usuarios que pertenezan a los grupos:",
"activeusers-noresult": "Nun s'alcontraron usuarios.",
"activeusers-submit": "Amosar los usuarios activos",
"listgrouprights": "Drechos de los grupos d'usuariu",
"emailccsubject": "Copia del to mensaxe a $1: $2",
"emailsent": "Corréu unviáu",
"emailsenttext": "Unviose'l to mensaxe de corréu.",
- "emailuserfooter": "Esti corréu electrónicu {{GENDER:$1|unviólu}} $1 a {{GENDER:$2|$2}} per aciu de la función «{{int:emailuser}}» de {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Esti corréu electrónicu {{GENDER:$1|unviólu}} $1 a {{GENDER:$2|$2}} per aciu de la función «{{int:emailuser}}» de {{SITENAME}}. Unviaráse'l {{GENDER:$2|to}} corréu direutamente {{GENDER:$1|al remitente|a la remitente}} orixinal, {{GENDER:$1|revelando-y}} la {{GENDER:$2|to}} direición de corréu.",
"usermessage-summary": "Dexar un mensaxe del sistema.",
"usermessage-editor": "Mensaxería del sistema",
"watchlist": "Llista de siguimientu",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Puede haber, o non, un usuariu que vixila páxines que visita les ediciones recientes",
"pageinfo-redirects-name": "Númberu de redireiciones a esta páxina",
"pageinfo-subpages-name": "Subpáxines d'esta páxina",
- "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|redireición|redireiciones}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redireición|non-redireiciones}})",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|redireición|redireiciones}}; $3 {{PLURAL:$3|non redireición|non redireiciones}})",
"pageinfo-firstuser": "Creador de la páxina",
"pageinfo-firsttime": "Data de creación de la páxina",
"pageinfo-lastuser": "Caberu editor",
"tags-deactivate": "desactivar",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|cambiu|cambios}}",
"tags-manage-no-permission": "Nun tienes permisu p'alministrar etiquetes de cambiu.",
- "tags-manage-blocked": "Nun puedes xestionar etiquetes de cambiu mentanto teas bloquiáu.",
+ "tags-manage-blocked": "Nun puedes xestionar etiquetes de cambiu mentanto teas {{GENDER:$1|bloquiáu|bloquiada}}.",
"tags-create-heading": "Crear una etiqueta nueva",
"tags-create-explanation": "De mou predetermináu, les etiquetes nueves que se creen tarán disponibles pa que les usen los usuarios y bots.",
"tags-create-tag-name": "Nome de la etiqueta:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Nun ye posible desactivar la etiqueta «$1».",
"tags-deactivate-submit": "Desactivar",
"tags-apply-no-permission": "Nun tienes permisu p'aplicar etiquetes de cambios xunto colos cambios.",
- "tags-apply-blocked": "Nun puedes aplicar etiquetes de cambiu xunto colos cambios mentanto teas bloquiáu.",
+ "tags-apply-blocked": "Nun puedes aplicar etiquetes de cambiu xunto colos cambios mentanto teas {{GENDER:$1|bloquiáu|bloquiada}}.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Nun se permite aplicar manualmente la etiqueta «$1».",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|La siguiente etiqueta nun pue|Les siguientes etiquetes nun puen}} aplicase manualmente: $1",
"tags-update-no-permission": "Nun tienes permisu p'amestar o desaniciar etiquetes de cambiu nes revisiones individuales o entraes del rexistru.",
- "tags-update-blocked": "Nun puedes amestar o desaniciar etiquetes de cambiu mentanto teas bloquiáu.",
+ "tags-update-blocked": "Nun puedes amestar o desaniciar etiquetes de cambiu mentanto teas {{GENDER:$1|bloquiáu|bloquiada}}.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Nun se permite amestar manualmente la etiqueta «$1».",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|La siguiente etiqueta nun pue|Les siguientes etiquetes nun puen}} amestase manualmente: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Nun se permite desaniciar la etiqueta «$1».",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> nun esiste.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> nun ye un nome d'usuariu válidu.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|desanició}} la páxina $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|desanició}} la redireición $3 sobreescribiéndola",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restauró}} la páxina $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|camudó}} la visibilidá {{PLURAL:$5|d'un socesu del rexistru|de $5 socesos del rexistru}} en $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|camudó}} la visibilidá {{PLURAL:$5|d'una revisión|de $5 revisiones}} na páxina $3: $4",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nenguna data seleicionada",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Buscar multimedia",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Nun s'alcontraron resultaos.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "la páxina inda nun esiste",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirixir a $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Amestar una categoría...",
"sessionmanager-tie": "Nun puen combinase dellos tipos de solicitú d'identificación: $1.",
"sessionprovider-generic": "sesiones $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesiones basaes en cookies",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Cambéu de modelu de conteníu",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Creación de páxina con modelu de conteníu non estándar",
"log-action-filter-delete-delete": "Desaniciu de páxines",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Sobreescritura de redireición",
"log-action-filter-delete-restore": "Restauración de páxines",
"log-action-filter-delete-event": "Desaniciu de rexistros",
"log-action-filter-delete-revision": "Desaniciu de revisión",
"restrictionsfield-badip": "Direición o rangu IP inválidu: $1",
"restrictionsfield-label": "Rangos d'IP permitíos:",
"restrictionsfield-help": "Una única direición IP o rangu CIDR per llinia. P'activar toos, utiliza<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
- "edit-error-short": "Error: $1",
- "edit-error-long": "Errores:\n\n$1"
+ "pageid": "ID de páxina $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff