"passwordreset-emailsentusername": "Si hai una direición de corréu electrónicu asociada con esti nome d'usuariu, unviaráse un corréu electrónicu pa reaniciar la contraseña.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Unvióse un corréu electrónicu pa reaniciar la contraseña, que s'amuesa abaxo.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Unvióse un corréu electrónicu pa reaniciar la contraseña, que s'amuesa abaxo, pero falló l'unviu {{GENDER:$2|al usuariu|a la usuaria}}: $1",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Unvióse'l corréu|Unviáronse los correos}} de reaniciu de contraseña. {{PLURAL:$1|El nome d'usuariu y la contraseña|La llista de nomes d'usuarios y contraseñes}} amuésase de siguío.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "Nun foi posible mandar un corréu electrónicu {{Gender:$2|al usuariu|a la usuaria}}: $1 {{PLURAL:$3|El nome d'usuariu y la contraseña|La llista de nomes d'usuarios y contraseñes}} amuésase de siguío.",
+ "passwordreset-nocaller": "Tien d'apurrise un llamador",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "El llamador nun esiste: $1",
+ "passwordreset-ignored": "Nun se llogró'l reaniciu de la contraseña. ¿Seique nun se configuró un proveedor?",
"passwordreset-invalideamil": "Direición de corréu inválida",
"passwordreset-nodata": "Nun s'apurrió nin un nome d'usuariu nin una dirección de corréu electrónicu",
"changeemail": "Camudar o desaniciar la dirección de corréu electrónicu",
"minoredit": "Esta ye una edición menor",
"watchthis": "Vixilar esta páxina",
"savearticle": "Guardar la páxina",
+ "savechanges": "Guardar los cambios",
"publishpage": "Publicar la páxina",
+ "publishchanges": "Publicar los cambios",
"preview": "Vista previa",
"showpreview": "Amosar previsualización",
"showdiff": "Amosar cambeos",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Oxetu baleru",
"content-json-empty-array": "Matriz balera",
+ "deprecated-self-close-category": "Páxines qu'utilicen etiquetes HTML autozarraes inválides",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "Esta páxina contien etiquetes HTML autozarraes inválides, tales como <code><b/></code> o <code><span/></code>. El comportamientu d'estes va camudar llueu pa ser coherente cola especificación d'HTML5, polo qu'el so usu nel testu wiki ta en desusu.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Avisu:</strong> [[:$1]] llama a [[:$2]] con más d'un valor pal parámetru «$3». Sólo va usase l'últimu valor dau.",
"duplicate-args-category": "Páxines con argumentos duplicaos nes llamaes a plantíes",
"duplicate-args-category-desc": "La páxina contien llamaes a plantíes qu'usen argumentos duplicaos, como <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> o <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"upload-http-error": "Hebo un error HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "La xubida de copies nun ta disponible dende esti dominiu.",
"upload-foreign-cant-upload": "Esta wiki nun ta configurada pa xubir ficheros al estoyu de ficheros esternu solicitáu.",
- "upload-foreign-cant-load-config": "Falló la carga de la configuración de xuba de ficheros pal estoyu esternu de ficheros.",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "Falló la carga de la configuración pa xubir ficheros al estoyu esternu.",
"upload-dialog-disabled": "Nesta wiki tán desactivaes les xubíes de ficheros por aciu d'esti diálogu.",
"upload-dialog-title": "Xubir ficheru",
"upload-dialog-button-cancel": "Encaboxar",
"trackingcategories-msg": "Categoría de siguimientu",
"trackingcategories-name": "Nome del mensaxe",
"trackingcategories-desc": "Criterios d'inclusión de categoría",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Páxines con títulos de vista inoraos",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Esta páxina tien un <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> inoráu porque nun ye equivaliente al títulu verdaderu de la páxina.",
"noindex-category-desc": "La páxina contien una pallabra máxica <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> (y ta nun espaciu de nomes nel que se permite esta marca) y, poro, los robós nun la indexarán.",
"index-category-desc": "La páxina contien una pallabra máxica <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (y ta nun espaciu de nomes nel que se permite esta marca) y, poro, los robós la indexarán anque normalmente nun lo faigan.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "El tamañu de la páxina ye mayor que <code>$wgMaxArticleSize</code> después de espander toles plantíes, de mou qu'algunes plantíes nun s'espandieron.",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Supresión d'usuariu por rebloquéu",
"log-action-filter-upload-upload": "Nueva carga",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Recargar",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "L'autenticación nun ta en cursu o los datos de sesión perdiéronse. Por favor, vuelve de nueves al principiu.",
"authmanager-authn-no-primary": "Les credenciales apurríes nun pudieron autentificase.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Les credenciales apurríes nun tán asociaes con nengún usuariu nesta wiki.",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "Les credenciales suministraes son válides, pero nun tán venceyaes con nengún usuariu d'esta wiki. Empecipia sesión d'otra miente, o crea un usuariu nuevu, y podrás venceyar los tos credenciales anteriores a esa cuenta.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Falló la creación automática d'una cuenta local: $1",
+ "authmanager-change-not-supported": "Les credenciales apurríes nun pueden camudase porque nun hai nada que les use.",
+ "authmanager-create-disabled": "Ta desactivada la creación de cuentes.",
+ "authmanager-create-from-login": "Pa crear la cuenta, rellena los campos de más abaxo.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "La creación de la cuenta nun ta progresando, o perdiéronse los datos de la sesión. Por favor, vuelve de nueves al principiu.",
+ "authmanager-create-no-primary": "Les credenciales apurríes nun pueden usase pa crear cuentes.",
+ "authmanager-link-no-primary": "Les credenciales apurríes nun pueden usase pa enllazar cuentes.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "L'enllazáu de la cuenta nun ta progresando, o perdiéronse los datos de la sesión. Por favor, vuelve de nueves al principiu.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Falló'l cambiu de contraseña",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "El complementu d'autenticación refugó'l cambéu de contraseña.",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "El complementu d'autenticación refugó la creación de la cuenta.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "El complementu de autenticación nun permite cambiar contraseñes.",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Dominiu inválidu.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Nun se permite la creación automática de cuentes.",
"authmanager-autocreate-exception": "La creación automática de cuentes desactivóse temporalmente por cuenta d'errores previos.",
"authmanager-provider-password": "Autenticación basada en contraseña",
"authmanager-provider-password-domain": "Autenticación basada en contraseña y dominiu",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Contraseña temporal",
+ "authprovider-confirmlink-message": "Basándose nos tos últimos intentos d'aniciar sesión, les siguientes cuentes pueden venceyase a la to cuenta na wiki. Venceyales permite aniciar sesión al traviés d'eses cuentes. Escueye cuáles tienen de venceyase.",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Cuentes que tienen de venceyase",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Enllazada correutamente.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "L'enllaz de cuentes nun foi totalmente correutu: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "Siguir depués d'amosar los mensaxes de fallu nel enllazáu.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Saltar",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Saltar el reaniciu de la contraseña.",
+ "authform-nosession-login": "La autenticación foi correuta, pero'l navegador nun \"s'alcuerda\" de que tuvo coneutáu.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "Creóse la cuenta, pero'l navegador nun \"s'alcuerda\" de que tuvo coneutáu.\n\n$1",
+ "authform-newtoken": "Falta token. $1",
+ "authform-notoken": "Falta token",
+ "authform-wrongtoken": "Token incorreutu",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Nun ta permitío",
"cannotauth-not-allowed-title": "Permisu refugáu",
"cannotauth-not-allowed": "Nun tienes permisu pa usar esta páxina",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff