Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / includes / api / i18n / fr.json
index d850c5f..7bf1c06 100644 (file)
@@ -81,6 +81,7 @@
        "apihelp-delete-param-title": "Titre de la page que vous voulez supprimer. Impossible de l’utiliser avec <var>$1pageid</var>.",
        "apihelp-delete-param-pageid": "ID de la page que vous voulez supprimer. Impossible à utiliser avec <var>$1title</var>.",
        "apihelp-delete-param-reason": "Motif de suppression. Si non défini, un motif généré automatiquement sera utilisé.",
+       "apihelp-delete-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à l’entrée dans le journal des suppressions.",
        "apihelp-delete-param-watch": "Ajouter la page à la liste de suivi de l’utilisateur actuel.",
        "apihelp-delete-param-watchlist": "Ajouter ou supprimer sans distinction la page de la liste de suivi de l'utilisateur actuel, utiliser les préférences ou ne rien changer au suivi.",
        "apihelp-delete-param-unwatch": "Supprimer la page de la liste de suivi de l'utilisateur actuel.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-hideliu": "Masquer les modifications faites par des utilisateurs enregistrés.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-hidepatrolled": "Masquer les modifications contrôlées.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "Masquer les modifications faites par l'utilisateur actuel.",
+       "apihelp-feedrecentchanges-param-hidecategorization": "Masquer les changements de la catégorie d'appartenance.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "Filtrer par balise.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-target": "Afficher uniquement les modifications sur les pages liées depuis cette page.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-showlinkedto": "Afficher les modifications plutôt sur les pages liées vers la page sélectionnée.",
+       "apihelp-feedrecentchanges-param-categories": "Afficher uniquement les modifications sur les pages dans toutes ces catégories",
+       "apihelp-feedrecentchanges-param-categories_any": "Afficher plutôt uniquement les modifications sur les pages dans n’importe laquelle de ces catégories.",
        "apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "Afficher les modifications récentes",
        "apihelp-feedrecentchanges-example-30days": "Afficher les modifications récentes sur 30 jours",
        "apihelp-feedwatchlist-description": "Renvoie un flux de liste de suivi.",
        "apihelp-help-param-wrap": "Inclut la sortie dans une structure de réponse API standard.",
        "apihelp-help-param-toc": "Inclure une table des matières dans la sortir HTML.",
        "apihelp-help-example-main": "Aide pour le module principal",
+       "apihelp-help-example-submodules": "Aide pour <kbd>action=query</kbd> et tous ses sous-modules.",
        "apihelp-help-example-recursive": "Toute l’aide sur une page",
        "apihelp-help-example-help": "Aide pour le module d’aide lui-même",
        "apihelp-help-example-query": "Aide pour deux sous-modules de recherche",
        "apihelp-query+allredirects-example-unique": "Lister les pages cible unique",
        "apihelp-query+allredirects-example-unique-generator": "Obtient toutes les pages cible, en marquant les manquantes",
        "apihelp-query+allredirects-example-generator": "Obtient les pages contenant les redirections",
+       "apihelp-query+allrevisions-description": "Lister toutes les révisions.",
+       "apihelp-query+allrevisions-param-start": "L’horodatage auquel démarrer l’énumération.",
+       "apihelp-query+allrevisions-param-end": "L’horodatage auquel arrêter l’énumération.",
+       "apihelp-query+allrevisions-param-user": "Lister uniquement les révisions faites par cet utilisateur.",
+       "apihelp-query+allrevisions-param-excludeuser": "Ne pas lister les révisions faites par cet utilisateur.",
+       "apihelp-query+allrevisions-param-namespace": "Lister uniquement les pages dans cet espace de noms.",
+       "apihelp-query+allrevisions-param-generatetitles": "Utilisé comme générateur, génère des titres plutôt que des IDs de révision.",
+       "apihelp-query+allrevisions-example-user": "Lister les 50 dernières contributions de l’utilisateur <kbd>Exemple</kbd>.",
+       "apihelp-query+allrevisions-example-ns-main": "Lister les 50 premières révisions dans l’espace de noms principal.",
        "apihelp-query+alltransclusions-description": "Lister toutes les transclusions (pages intégrées en utilisant &#123;&#123;x&#125;&#125;), y compris les inexistantes.",
        "apihelp-query+alltransclusions-param-from": "Le titre de la transclusion depuis lequel commencer l’énumération.",
        "apihelp-query+alltransclusions-param-to": "Le titre de la transclusion auquel arrêter l’énumération.",
        "apihelp-query+recentchanges-param-limit": "Combien de modifications renvoyer au total.",
        "apihelp-query+recentchanges-param-type": "Quels types de modification afficher.",
        "apihelp-query+recentchanges-param-toponly": "Lister uniquement les modifications qui sont de la dernière révision.",
+       "apihelp-query+recentchanges-param-generaterevisions": "Utilisé comme générateur, générer des IDs de révision plutôt que des titres.\nLes entrées de modification récentes sans IDs de révision associé (par ex. la plupart des entrées de journaux) ne généreront rien.",
        "apihelp-query+recentchanges-example-simple": "Lister les modifications récentes",
        "apihelp-query+recentchanges-example-generator": "Obtenir l’information de page sur les modifications récentes non patrouillées",
        "apihelp-query+redirects-description": "Renvoie toutes les redirections vers les pages données.",
        "apihelp-query+revisions+base-param-section": "Récupérer uniquement le contenu de ce numéro de section.",
        "apihelp-query+revisions+base-param-diffto": "ID de révision à comparer à chaque révision. Utiliser <kbd>prev</kbd>, <kbd>next</kbd> et <kbd>cur</kbd> pour la version précédente, suivante et actuelle respectivement.",
        "apihelp-query+revisions+base-param-difftotext": "Texte auquel comparer chaque révision. Compare uniquement un nombre limité de révisions. Écrase <var>$1diffto</var>. Si <var>$1section</var> est positionné, seule cette section sera comparée avec ce texte",
+       "apihelp-query+revisions+base-param-difftotextpst": "Effectuer une transformation avant enregistrement sur le texte avant de le comparer. Valide uniquement quand c’est utilisé avec <var>$1difftotext</var>.",
        "apihelp-query+revisions+base-param-contentformat": "Format de sérialisation utilisé pour <var>$1difftotext</var> et attendu pour la sortie du contenu.",
        "apihelp-query+search-description": "Effectuer une recherche en texte intégral.",
        "apihelp-query+search-param-search": "Rechercher les titres de page ou le contenu correspondant à cette valeur. Vous pouvez utiliser la chaîne de recherche pour invoquer des fonctionnalités de recherche spéciales, selon ce que le serveur de recherche du wiki implémente.",
        "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-usergroups": "Renvoie les groupes utilisateur et les droits associés.",
        "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-libraries": "Renvoie les bibliothèques installées sur le wiki.",
        "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-extensions": "Renvoie les extensions installées sur le wiki.",
-       "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-fileextensions": "Renvoie la liste des extensions de fichier autorisées au téléchargement.",
+       "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-fileextensions": "Renvoie la liste des extensions de fichier (types de fichier) autorisées au téléchargement.",
        "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-rightsinfo": "Renvoie l’information sur les droits du wiki (sa licence), si elle est disponible.",
        "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-restrictions": "Renvoie l’information sur les types de restriction disponibles (protection).",
        "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-languages": "Renvoie une liste des langues que supporte MédiaWiki (éventuellement localisé en utilisant <var>$1inlanguagecode</var>).",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-notificationtimestamp": "Ajoute l’horodatage de la dernière notification de la modification à l’utilisateur.",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-loginfo": "Ajoute l’information de trace le cas échéant.",
        "apihelp-query+watchlist-param-show": "Afficher uniquement les éléments qui correspondent à ces critères. Par exemple, pour voir uniquement les modifications mineures faites par des utilisateurs connectés, mettre $1show=minor|!anon.",
-       "apihelp-query+watchlist-param-type": "Quels types de modification afficher :\n;edit:Modifications ordinaires de page.\n;external:Modifications externes.\n;new:Créations de page.\n;log:Entrées du journal.",
+       "apihelp-query+watchlist-param-type": "Quels types de modification afficher :",
+       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-edit": "Modifications normales de page",
+       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-external": "Modifications externes.",
+       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-new": "Créations de pages.",
+       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-log": "Entrées du journal.",
+       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-categorize": "Modifications d’appartenance aux catégories.",
        "apihelp-query+watchlist-param-owner": "Utilisé avec $1token pour accéder à la liste de suivi d’un autre utilisateur.",
        "apihelp-query+watchlist-param-token": "Un jeton de sécurité (disponible dans les [[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist|préférences]] de l’utilsiateur) pour autoriser l’accès à la liste de suivi d&un autre utilisateur.",
        "apihelp-query+watchlist-example-simple": "Lister la révision de tête des pages récemment modifiées dans la liste de suivi de l’utilisateur actuel",
        "apihelp-php-description": "Extraire les données au format sérialisé de PHP.",
        "apihelp-php-param-formatversion": "Mise en forme de la sortie :\n;1:Format rétro-compatible (bool&ens de style XML, clés <samp>*</samp> pour les nœuds de contenu, etc.).\n;2:Format moderne expérimental. Des détails peuvent changer !\n;latest:Utilise le dernier format (actuellement <kbd>2</kbd>), peut changer sans avertissement.",
        "apihelp-phpfm-description": "Extraire les données au format sérialisé de PHP (affiché proprement en HTML).",
-       "apihelp-rawfm-description": "Extraire les données avec les éléments de débogage au format JSON (affiché proprement en HTML).",
+       "apihelp-rawfm-description": "Extraire les données, y compris les éléments de débogage, au format JSON (affiché proprement en HTML).",
        "apihelp-txt-description": "Extraire les données au format de <code>print_r()</code> de PHP.",
        "apihelp-txtfm-description": "Extraire les données au format de <code>print_r()</code> de PHP (affiché proprement en HTML).",
        "apihelp-xml-description": "Extraire les données au format XML.",
        "api-format-title": "Résultat de l’API de MediaWiki",
        "api-format-prettyprint-header": "Voici la représentation HTML du format $1. HTML est utile pour le débogage, mais inapproprié pour être utilisé dans une application.\n\nSpécifiez le paramètre <var>format</var> pour modifier le format de sortie. Pour voir la représentation non HTML du format $1, mettez <kbd>format=$2</kbd>.\n\nVoyez la [[mw:API|documentation complète]], ou l’[[Special:ApiHelp/main|aide de l’API]] pour plus d’information.",
        "api-format-prettyprint-header-only-html": "Ceci est une représentation HTML à des fins de déboguage, et n’est pas approprié à une utilisation applicative.\n\nVoir la [[mw:API|documentation complète]], ou l’[[Special:ApiHelp/main|aide de l’API]] pour plus d’information.",
-       "api-orm-param-props": "Champs à rechercher.",
-       "api-orm-param-limit": "Nombre maximal de lignes à renvoyer.",
        "api-pageset-param-titles": "Une liste des titres sur lesquels travailler.",
        "api-pageset-param-pageids": "Une liste des IDs de page sur lesquelles travailler.",
        "api-pageset-param-revids": "Une liste des IDs de révision sur lesquelles travailler.",