"config-mysql-myisam-dep": "<strong>警告:</strong> MySQLのストレージエンジンとして MyISAM を選択していますが、これをMediaWikiで利用するのは推奨されていません。その理由は: \n* テーブルロックによる並列性をほとんどサポートしていない\n* 他のエンジンに比べて壊れやすい\n* MediaWiki のコードベースは必ずしも MyISAM を本来あるべきほどには扱っていない\n\nあなたがインストールした MySQL が InnoDB をサポートしている場合、代わりにそちらをお使いになることを強くお勧めします。\nあなたがインストールした MySQL が InnoDB をサポートしていない場合、アップグレードした方がいいでしょう。",
"config-mysql-only-myisam-dep": "<strong>警告:</strong> MyISAM がこのマシンの MySQL の唯一のストレージエンジンですが、これをMediaWikiで利用するのは推奨されていません。その理由は: \n* テーブルロックによる並列性をほとんどサポートしていない\n* 他のエンジンに比べて壊れやすい\n* MediaWiki のコードベースは必ずしも MyISAM を本来あるべきほどには扱っていない\n\nあなたがインストールした MySQL が InnoDB をサポートしていない場合、アップグレードした方がいいでしょう。",
"config-mysql-engine-help": "<strong>InnoDB</strong>は、並行処理のサポートに優れているので、ほとんどの場合において最良の選択肢です。\n\n<strong>MyISAM</strong>は、利用者が1人の場合、あるいは読み込み専用でインストールする場合に、より処理が早くなるでしょう。\nただし、MyISAMのデータベースは、InnoDBより高頻度で破損する傾向があります。",
"config-mysql-myisam-dep": "<strong>警告:</strong> MySQLのストレージエンジンとして MyISAM を選択していますが、これをMediaWikiで利用するのは推奨されていません。その理由は: \n* テーブルロックによる並列性をほとんどサポートしていない\n* 他のエンジンに比べて壊れやすい\n* MediaWiki のコードベースは必ずしも MyISAM を本来あるべきほどには扱っていない\n\nあなたがインストールした MySQL が InnoDB をサポートしている場合、代わりにそちらをお使いになることを強くお勧めします。\nあなたがインストールした MySQL が InnoDB をサポートしていない場合、アップグレードした方がいいでしょう。",
"config-mysql-only-myisam-dep": "<strong>警告:</strong> MyISAM がこのマシンの MySQL の唯一のストレージエンジンですが、これをMediaWikiで利用するのは推奨されていません。その理由は: \n* テーブルロックによる並列性をほとんどサポートしていない\n* 他のエンジンに比べて壊れやすい\n* MediaWiki のコードベースは必ずしも MyISAM を本来あるべきほどには扱っていない\n\nあなたがインストールした MySQL が InnoDB をサポートしていない場合、アップグレードした方がいいでしょう。",
"config-mysql-engine-help": "<strong>InnoDB</strong>は、並行処理のサポートに優れているので、ほとんどの場合において最良の選択肢です。\n\n<strong>MyISAM</strong>は、利用者が1人の場合、あるいは読み込み専用でインストールする場合に、より処理が早くなるでしょう。\nただし、MyISAMのデータベースは、InnoDBより高頻度で破損する傾向があります。",