[JobQueue] Cross-wiki queue access cleanups.