followup r91985 — remove duplication of code per ^demon's suggestion.