Move query rewriting into search backend