From f1a472a14aec5f789629733a49d08831924f5f23 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Wed, 17 Feb 2010 20:30:31 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates for core and extension messages from
 translatewiki.net (2010-02-17 20:00 UTC)

---
 languages/messages/MessagesCkb_arab.php |   2 +-
 languages/messages/MessagesCu.php       |  42 +++--
 languages/messages/MessagesKo.php       |   2 +-
 languages/messages/MessagesLb.php       |   1 +
 languages/messages/MessagesLi.php       |   4 +-
 languages/messages/MessagesLzz.php      | 104 ++++++++---
 languages/messages/MessagesMk.php       |   8 +-
 languages/messages/MessagesMl.php       |   1 +
 languages/messages/MessagesMwl.php      | 222 +++++++++++++++++-------
 languages/messages/MessagesPa.php       |   2 +-
 languages/messages/MessagesPl.php       |   1 +
 languages/messages/MessagesPms.php      |   1 +
 languages/messages/MessagesUk.php       |   1 +
 languages/messages/MessagesYi.php       |   5 +
 14 files changed, 278 insertions(+), 118 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesCkb_arab.php b/languages/messages/MessagesCkb_arab.php
index de420fac1e..a720340f67 100644
--- a/languages/messages/MessagesCkb_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb_arab.php
@@ -2292,7 +2292,7 @@ $1',
 'pagemovedsub'                 => 'گواستنەوە بە سەرکەوتوویی جێبەجێ کرا',
 'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" گوازراوەتەوە بۆ "$2"\'\'\'</big>',
 'movepage-moved-redirect'      => 'ڕەوانکەرێک درووست‌کرا.',
-'movepage-moved-noredirect'    => 'لە درووست‌کردنی ڕەوانکەرێک بەرگری کرا.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'لە دانانی ڕەوانەکەر بەرگری کرا.',
 'articleexists'                => 'لاپەڕەیەک بەم ناوە ھەیە، یان ئەو ناوەی تۆ ھەڵتبژاردووە بایەخدار نیە.
 تکایە ناوێکی دیکە ھەڵبژێرە',
 'cantmove-titleprotected'      => 'ناتوانی لاپەڕەیەک بگوێزیتەوە بۆ ئەم شوێنە، لەبەر ئەوەی سەردێڕی نوێ لە درووست‌کردن پارێزراوە.',
diff --git a/languages/messages/MessagesCu.php b/languages/messages/MessagesCu.php
index 5ab870720f..30effd5942 100644
--- a/languages/messages/MessagesCu.php
+++ b/languages/messages/MessagesCu.php
@@ -140,9 +140,10 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'дє҃к',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Катигорі́ꙗ|Катигорі́и|Катигорі́ѩ|Катигорі́ѩ}}',
-'category_header' => 'катигорі́ѩ ⁖ $1 ⁖ страни́цѧ',
-'subcategories'   => 'соубкатигорі́ѩ',
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Катигорі́ꙗ|Катигорі́и|Катигорі́ѩ|Катигорі́ѩ}}',
+'category_header'        => 'катигорі́ѩ ⁖ $1 ⁖ страни́цѧ',
+'subcategories'          => 'соубкатигорі́ѩ',
+'listingcontinuesabbrev' => '· вѧ́щє',
 
 'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD',
 
@@ -196,6 +197,7 @@ $messages = array(
 'aboutsite'            => 'О {{grammar:instrumental|{{SITENAME}}}}',
 'aboutpage'            => 'Project:О сѥ́мь опꙑтьствова́нии',
 'copyright'            => 'по́дъ прощє́ниѥмь $1 пьса́но ѥ́стъ',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Творь́цъ права́',
 'currentevents'        => 'сѫ́щѧѩ вѣ́щи',
 'currentevents-url'    => 'Project:Сѫ́щѧѩ вѣ́щи',
 'edithelppage'         => 'Help:Исправлѥ́ниѥ страни́цѧ',
@@ -252,6 +254,7 @@ $messages = array(
 # Edit page toolbar
 'link_sample'    => 'съвѧ́ꙁи и́мѧ',
 'extlink_sample' => 'http://www.example.com съвѧ́ꙁи и́мѧ',
+'math_tip'       => 'маѳиматїчьна формоула (LaTeX)',
 
 # Edit pages
 'summary'            => 'опьса́ниѥ :',
@@ -285,6 +288,7 @@ $messages = array(
 
 # Search results
 'searchresults'            => 'иска́ниꙗ ито́гъ',
+'searchresults-title'      => 'иска́ниꙗ ⁖ $1 ⁖ ито́гъ',
 'searchprofile-images'     => 'дѣ́ла',
 'search-result-size'       => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сло́во|$2 сло́ва|$2 словє́съ}})',
 'search-redirect'          => '(прѣнаправлє́ниѥ $1)',
@@ -336,6 +340,7 @@ $messages = array(
 'rcnote'          => "нижѣ {{PLURAL:$1|'''1''' послѣ́дьнѭ мѣ́нѫ|'''$1''' послѣ́дьни мѣ́нꙑ|'''$1''' послѣ́дьнъ мѣ́нъ|'''$1''' послѣ́дьнъ мѣ́нъ}} ꙁа {{PLURAL:$2|дьнь|'''$2''' дьнꙗ|'''$2''' дьнъ|'''$2''' дьнъ}} · ꙗко нꙑнѣ $5 · $4 лѣ́та",
 'rcshowhideminor' => '$1 ма́лꙑ мѣ́нꙑ',
 'rcshowhidebots'  => '$1 аѵтома́тъ',
+'rcshowhideanons' => '$1 анонѷмьнъ по́льꙃєватєлъ мѣ́нꙑ',
 'rcshowhidemine'  => '$1 моꙗ́ мѣ́нꙑ',
 'diff'            => 'ра҃ꙁн',
 'hist'            => 'їс҃т',
@@ -494,6 +499,7 @@ $messages = array(
 'undelete-search-submit' => 'ищи́',
 
 # Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'имє́нъ просто́ръ:',
 'blanknamespace' => '(гла́вьно)',
 
 # Contributions
@@ -543,21 +549,23 @@ $messages = array(
 'allmessagesname' => 'и́мѧ',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'     => 'твоꙗ́ по́льꙃєватєл҄ьска страни́ца',
-'tooltip-pt-mytalk'       => 'твоꙗ́ бєсѣ́дꙑ страни́ца',
-'tooltip-pt-preferences'  => 'твоꙗ́ строи',
-'tooltip-pt-logout'       => 'ис̾хо́дъ',
-'tooltip-ca-viewsource'   => 'си страни́ца ꙁабранєна́ ѥ́стъ ⁙
+'tooltip-pt-userpage'            => 'твоꙗ́ по́льꙃєватєл҄ьска страни́ца',
+'tooltip-pt-mytalk'              => 'твоꙗ́ бєсѣ́дꙑ страни́ца',
+'tooltip-pt-preferences'         => 'твоꙗ́ строи',
+'tooltip-pt-logout'              => 'ис̾хо́дъ',
+'tooltip-ca-viewsource'          => 'си страни́ца ꙁабранєна́ ѥ́стъ ⁙
 ѥѩ исто́чьнъ о́браꙁъ ви́дєти мо́жєщи',
-'tooltip-ca-protect'      => 'си страни́цѧ ꙁабранє́ниѥ',
-'tooltip-ca-delete'       => 'си страни́цѧ поничьжє́ниѥ',
-'tooltip-ca-move'         => 'си страни́цѧ прѣимєнова́ниѥ',
-'tooltip-ca-watch'        => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
-'tooltip-p-logo'          => 'гла́вьна страни́ца',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'послѣ́дьнъ мѣ́нъ ката́логъ',
-'tooltip-t-upload'        => 'положє́ниѥ дѣ́лъ',
-'tooltip-t-specialpages'  => 'вьсѣѩ наро́чьнъ страни́цѧ ката́логъ',
-'tooltip-watch'           => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
+'tooltip-ca-protect'             => 'си страни́цѧ ꙁабранє́ниѥ',
+'tooltip-ca-delete'              => 'си страни́цѧ поничьжє́ниѥ',
+'tooltip-ca-move'                => 'си страни́цѧ прѣимєнова́ниѥ',
+'tooltip-ca-watch'               => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
+'tooltip-p-logo'                 => 'гла́вьна страни́ца',
+'tooltip-n-mainpage'             => 'ви́ждь гла́вьнѫ страни́цѫ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'ви́ждь гла́вьнѫ страни́цѫ',
+'tooltip-n-recentchanges'        => 'послѣ́дьнъ мѣ́нъ ката́логъ',
+'tooltip-t-upload'               => 'положє́ниѥ дѣ́лъ',
+'tooltip-t-specialpages'         => 'вьсѣѩ наро́чьнъ страни́цѧ ката́логъ',
+'tooltip-watch'                  => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
 
 # Media information
 'file-info-size' => '($1 × $2 п҃ѯ · дѣ́ла мѣ́ра : $3 · MIME тѵ́пъ : $4)',
diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index 12d055e7f8..c2814e28d8 100644
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -1154,7 +1154,7 @@ $1",
 'shown-title'                      => '매 쪽마다 결과 $1 개씩 보이기',
 'viewprevnext'                     => '보기: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => '검색 설정',
-'searchmenu-exists'                => "'''이 위키에 \"[[\$1]]\"의 이름을 가진 문서가 있습니다.'''",
+'searchmenu-exists'                => "'''이 위키에 \"[[:\$1]]\"의 이름을 가진 문서가 있습니다.'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''이 위키에 \"[[:\$1]]\" 문서를 만드십시오!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:목차',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|이 접두어로 시작하는 문서 찾기]]',
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 73d3ccabb5..22cf45cd84 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -1541,6 +1541,7 @@ Fir eng oprimal Sécherheet ass img_auth.php ausgeschalt.",
 'http-invalid-url'    => 'Net-valabel URL: $1',
 'http-invalid-scheme' => 'URLe mam Schema "$1" ginn net ënnerstëtzt',
 'http-request-error'  => "D'HTTP-Ufro huet wéinst engem onbekannte Feeler net fonctionnéiert.",
+'http-read-error'     => 'HTTP-Feeler beim Liesen.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => "URL ass net z'erreechen",
diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php
index d46f547163..245c087323 100644
--- a/languages/messages/MessagesLi.php
+++ b/languages/messages/MessagesLi.php
@@ -2165,8 +2165,8 @@ In 't letste geval kèns te ouch 'ne link gebroeken, bieveurbild [[{{#Special:Ex
 'allmessagesname'           => 'Naam',
 'allmessagesdefault'        => 'Obligaten teks',
 'allmessagescurrent'        => 'Hujige teks',
-'allmessagestext'           => "Dit is 'n lies van alle systeemberichte besjikbaar in de MediaWiki:-naamruumde.
-Bezeuk [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWikilokalisaasje] en [http://translatewiki.net translatewiki.net] wense wils biedrage ane lokalisaasje.",
+'allmessagestext'           => "Dit is 'n lies van alle systeemberichte besjikbaar in de MediaWiki-naamruumde.
+Bezeuk [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisatie] en [http://translatewiki.net translatewiki.net] es doe wils biedrage aon lokalisatie.",
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Deze pagina kan neet gebroek waere omdet '''\$wgUseDatabaseMessages''' oet steit.",
 
 # Thumbnails
diff --git a/languages/messages/MessagesLzz.php b/languages/messages/MessagesLzz.php
index 2c797a9d50..4b24f0a482 100644
--- a/languages/messages/MessagesLzz.php
+++ b/languages/messages/MessagesLzz.php
@@ -151,6 +151,7 @@ $messages = array(
 'toolbox'          => 'Oxmaronepe',
 'otherlanguages'   => 'Majurani nenapes',
 'redirectedfrom'   => '($1 sayfaşen moxtu)',
+'redirectpagesub'  => "Redirekt'iş sayfa",
 'lastmodifiedat'   => 'Am sayfa enni sonni $2, $1 tarixis iktirinu.',
 'jumpto'           => 'Ä°di do:',
 'jumptonavigation' => 'ixmari',
@@ -165,6 +166,7 @@ $messages = array(
 'disclaimerpage'       => "Project:Mtelot k'abuli na var ixvenu şeyepe",
 'edithelp'             => "Muç'oşi iktirinen?",
 'edithelppage'         => "Help:T'aba muç'oşi iktirinen?",
+'helppage'             => 'Help:Doloxe na renanpe',
 'mainpage'             => "Dudi But'k'a",
 'mainpage-description' => "Dudi But'k'a",
 'privacy'              => "Şinaxeri Hak'epe",
@@ -198,25 +200,29 @@ $messages = array(
 'nstab-project'   => 'Projeşi sayfa-taba',
 'nstab-image'     => 'Dosya',
 'nstab-mediawiki' => 'Mesaji',
+'nstab-template'  => "T'empleit'i",
 'nstab-category'  => "K'at'egori",
 
 # General errors
-'missing-article' => "Dat'abeizik, na igoren \"\$1\" \$2 coxoni sayfaşi tekst'i var az'iru.
+'missing-article'    => "Dat'abeizik, na igoren \"\$1\" \$2 coxoni sayfaşi tekst'i var az'iru.
 
 Muşeni? Çunki am sayfa(taba), jileri na ren a sayfaşi(tabaşi) golaxteri versiyoni ren.
 
 Eger sebebi aya na va renna, p'rogramis ar xat'a(çilata) z'irit.
 Mu iqven! Aya, a [[Special:ListUsers/sysop|administ'rat'oris]], URL-ti ç'areli şekilite rap'ort'i doç'arit.",
-'viewsource'      => "K'aynağis o3'k'edi",
+'missingarticle-rev' => '(revizyoni#: $1)',
+'viewsource'         => "K'aynağis o3'k'edi",
 
 # Login and logout pages
+'yourname'                => 'Skani maxmare-coxo:',
 'yourpassword'            => "P'arola-skani:",
 'remembermypassword'      => 'Parola-skani goişini',
 'login'                   => 'Siteşa amaxti',
-'nav-login-createaccount' => "Amaxti / K'ayit'i iqvi",
-'userlogin'               => "Amaxti / K'ayit'i iqvi",
+'nav-login-createaccount' => "Amaxti / ik'ayit'i",
+'userlogin'               => "Amaxti / ik'ayit'i",
 'logout'                  => 'Siteşen Kogamaxti',
 'userlogout'              => 'Siteşen Kogamaxti',
+'nologinlink'             => "Hesabi dok'idi.",
 'mailmypassword'          => "Ağne p'arola-çkimi moncğoni",
 
 # Password reset dialog
@@ -231,16 +237,18 @@ Mu iqven! Aya, a [[Special:ListUsers/sysop|administ'rat'oris]], URL-ti ç'areli
 'math_tip'      => "Mat'emat'ikuri formuli (LaTeX)",
 
 # Edit pages
-'subject'          => "Tema/St'at'ia:",
-'savearticle'      => "T'abas k'ayit'i qvi",
-'showdiff'         => "Oktirobape ko3'iri",
-'newarticle'       => '(Ağani)',
-'noarticletext'    => "A3'i am t'aba boşi ren.
+'subject'                          => "Tema/St'at'ia:",
+'savearticle'                      => "T'abas ik'ayit'i",
+'showdiff'                         => "Oktirobape ko3'iri",
+'newarticle'                       => '(Ağani)',
+'newarticletext'                   => "Daha na va ren ar sayfaşa na geidven ar k'ont'akt'is atxozit. Am sayfa ok'idu şeni tude na ren t'eksboksi ixmarit. Çkina şeni [[{{MediaWiki:Helppage}}|meşvelaşi sayfas]] o3'k'edit. Ak çilataten moxtit na, p'rogramişi '''Uk'uni''' t'uşis geibaz'git.",
+'noarticletext'                    => "A3'i am t'aba boşi ren.
 Am t'abaş dudi-coxo majurani t'abapes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|gagoren]],
 <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} alak'ali na renan ndğerepe gagoren],
 varna am t'aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gaktirinen]</span>.",
-'templatesused'    => "Am t'abas na ixmarinen {{PLURAL:$1|temp'leit'i|temp'leit'epe}}:",
-'hiddencategories' => "Am sayfa(taba) {{PLURAL:$1|1 şinaxeri k'at'egori|$1 şinaxeri k'at'egori}}şi ren:",
+'templatesused'                    => "Am t'abas na ixmarinen {{PLURAL:$1|temp'leit'i|temp'leit'epe}}:",
+'hiddencategories'                 => "Am sayfa(taba) {{PLURAL:$1|1 şinaxeri k'at'egori|$1 şinaxeri k'at'egori}}şi ren:",
+'permissionserrorstext-withaction' => "Tude na çars {{PLURAL:$1|sebebi|sebebepe}} na ren şeni $2 yet'k'i var giğun:",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => "Am sayfa şeni k'ayit'epe ko3'iri",
@@ -280,7 +288,9 @@ varna am t'aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gaktirinen]</span>.",
 'nextn'                     => 'mendi {{PLURAL:$1|$1}}',
 'viewprevnext'              => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 tkvala|$2 tkvala}})',
+'search-redirect'           => "(redirekt'i $1)",
 'search-section'            => '(burme $1)',
+'search-suggest'            => "Aya ç'ari-i: $1",
 'search-interwiki-caption'  => 'Cuma projepe',
 'search-interwiki-default'  => '$1 sonucepe:',
 'search-interwiki-more'     => '(çkva)',
@@ -289,6 +299,7 @@ varna am t'aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gaktirinen]</span>.",
 'powersearch'               => 'Mordineri ogoru',
 'powersearch-legend'        => 'Mordineri ogoru',
 'powersearch-ns'            => 'Svacoxo-s mgori:',
+'powersearch-redir'         => "Redirekt'epe ilist'eli",
 'powersearch-field'         => 'Mgori:',
 
 # Preferences page
@@ -316,16 +327,19 @@ varna am t'aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gaktirinen]</span>.",
 'right-delete' => 'Am sayfape jili',
 
 # User rights log
+'rightslog'  => "Maxmareş hak'işi k'ayit'epe",
 'rightsnone' => '(Va ren)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'   => "am sayfa ik'itxi",
+'action-edit'   => 'am sayfa oktiruşa',
 'action-delete' => 'am sayfa dokosi',
 
 # Recent changes
 'nchanges'             => '$1 {{PLURAL:$1|oktiroba|oktiroba}}',
 'recentchanges'        => 'Çodinaşi oktirobape',
 'recentchanges-legend' => 'Çodinaşi oktirobape tercihepe',
+'rcnote'               => "$4 tarixi do saat'i $5 şakis, çodinaşi {{PLURAL:$2|1 ndğas|'''$2''' ndğas}} na ixvenu, {{PLURAL:$1|'''1''' oktiroba|'''$1''' oktiroba}}, tude ren.",
 'rcshowhidebots'       => "bot'epe $1",
 'rcshowhideliu'        => "meç'areri maxmarepe $1",
 'rcshowhideanons'      => 'anonimuri maxmarepe $1',
@@ -374,6 +388,7 @@ varna am t'aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gaktirinen]</span>.",
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'        => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
 'nmembers'      => "{{PLURAL:$1|mak'ature|mak'aturepe}}",
+'prefixindex'   => "P'refiksi k'ala mteli t'abape",
 'newpages'      => 'Ağani sayfape(tabalepe)',
 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|çkva ağani 1|çkva ağani $1}}',
 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|çkva mcveşi 1|çkva mcveşi $1}}',
@@ -389,6 +404,7 @@ varna am t'aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gaktirinen]</span>.",
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Mteli sayfape-tabape',
 'alphaindexline' => '$1 sayfa-muşişen $2 sayfa-muşişa',
+'allpagesfrom'   => "Olist'eluşa na geiç'k'asen harfepe:",
 'allpagesto'     => "Aşoten na içodu sayfape ko3'iri:",
 'allarticles'    => 'Mteli sayfape',
 'allpagessubmit' => 'Ä°gzali',
@@ -397,6 +413,7 @@ varna am t'aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gaktirinen]</span>.",
 'linksearch' => "Galeni k'ontakt'epe",
 
 # Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => "Ağani maxmareş k'ayit'epe",
 'newuserlog-create-entry' => 'Ağani maxmare',
 
 # Special:ListGroupRights
@@ -409,11 +426,17 @@ varna am t'aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gaktirinen]</span>.",
 'watchlist'         => "çkimi gotxozu list'e",
 'mywatchlist'       => "Çkimi gotxozu list'e",
 'watchlistfor'      => "('''$1''' şeni)",
+'addedwatch'        => "Skani gotxozu list'eşa ik'ayit'inu.",
+'removedwatch'      => "Skani gotxozu list'eşen nijilu",
+'removedwatchtext'  => '"[[:$1]]" t\'aba [[Special:Watchlist|skani gotxozu list\'eşen]] nijilu.',
 'wlshowlast'        => "Çodinaşi $1 saat'i $2 ndğa ko3'iri $3",
 'watchlist-options' => "Gotxozu list'eşi tercihepe",
 
 # Delete
 'deletepage'            => 'Sayfa jili',
+'actioncomplete'        => 'Aksiyoni içodinu.',
+'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" nijilu.
+Xolosi oras jileri na renanpe oz\'iru şeni: $2.',
 'deletedarticle'        => '"[[$1]]" aya nijilu',
 'dellogpage'            => "Ojiluşi k'ayit'epe",
 'deletecomment'         => 'Ojiluşi sebebi:',
@@ -421,14 +444,18 @@ varna am t'aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gaktirinen]</span>.",
 'deletereasonotherlist' => 'Majurani sebebepe',
 
 # Protect
+'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" şeni oçvaluşi derece iktirinu',
 'protectcomment'              => 'Sebebi:',
 'protectexpiry'               => 'Am tarixis içoden:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Am tarixis var içoden, mtini va ren.',
 'protect_expiry_old'          => 'Golaxteris soni oxmaruşi ora.',
+'protect-locked-access'       => "Sayfaşi oçvalu derecepe oktiru şeni maxmare-hesabi skanis yet'k'i var uğun.
+'''$1''' sayfa-muşişi maartani tercihepe antepe renan:",
 'protect-default'             => 'Mteli maxmarepes izni komeçi',
 'protect-fallback'            => '"$1" izni unon',
 'protect-level-autoconfirmed' => "Ağani do k'ayit'oni na va renan k'oçepes bloği qvi",
 'protect-level-sysop'         => "Xvala Administ'rat'orepe şeni",
+'protect-summary-cascade'     => 'k’ademoni',
 'protect-expiring'            => 'çodinaşi tarixi $1 (UTC)',
 'protect-cantedit'            => "Am sayfaşi oçvaluşi derece-muşi va gaktirinen, çunki yetk'i var giğun.",
 'restriction-type'            => 'Ä°zini:',
@@ -458,31 +485,41 @@ varna am t'aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gaktirinen]</span>.",
 'sp-contributions-submit'   => 'Mgori',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'         => "Sayfaşa na-ixvenu k'ont'aktepe",
-'whatlinkshere-page'    => "T'aba:",
-'isimage'               => "dosyaşi k'ont'akt'i",
-'whatlinkshere-prev'    => "{{PLURAL:$1|uk'uni|uk'uni $1}}",
-'whatlinkshere-next'    => '{{PLURAL:$1|mendi|mendi $1}}',
-'whatlinkshere-links'   => "← k'ontakt'epe",
-'whatlinkshere-filters' => "Filit'repe",
+'whatlinkshere'            => "Sayfaşa na-ixvenu k'ont'aktepe",
+'whatlinkshere-page'       => "T'aba:",
+'istemplate'               => "ok'atu",
+'isimage'                  => "dosyaşi k'ont'akt'i",
+'whatlinkshere-prev'       => "{{PLURAL:$1|uk'uni|uk'uni $1}}",
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|mendi|mendi $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => "← k'ontakt'epe",
+'whatlinkshere-hideredirs' => "redirekt'epe $1",
+'whatlinkshere-filters'    => "Filit'repe",
 
 # Block/unblock
+'blockip'          => 'Maxmares bloği qvi',
 'ipboptions'       => "2 saat'i:2 hours,1 ndğa:1 day,3 ndğa:3 days,1 doloni:1 week,2 doloni:2 weeks,1 tuta:1 month,3 tuta:3 months,6 tuta:6 months,1 3'ana:1 year,p'anda:infinite",
 'ipblocklist'      => 'Bloği na ixvenu na renan IP adresepe do maxmareş coxope',
 'blocklink'        => 'buloği qvi',
 'unblocklink'      => 'ğoberi(blok) kezdi',
 'change-blocklink' => 'ğoberi(bloği) doktiri',
 'contribslink'     => 'Meşvelape',
+'unblocklogentry'  => '$1 maxmareşi bloği kaizdinu',
 
 # Move page
-'movearticle'    => 'Mcveşi coxo:',
-'newtitle'       => 'Ağani coxo:',
-'movepagebtn'    => 'Coxo-muşi doktiri',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1",  "$2" sayfa muşişa itirinu\'\'\'</big>',
-'movedto'        => 'itirinu:',
-'1movedto2'      => '[[$1]] sayfa-muşişi ağani coxo: [[$2]]',
-'movereason'     => 'Muşen:',
-'revertmove'     => 'komoiği',
+'movepagetalktext' => "Ok’ok’atineri na ren oğarğaluşi sayfati (eger korenna) ot'omatikurot ağani coxos itirinasen. Mara am situa3yonepes '''var itirinen''':
+
+*Ağani coxos ar oğarğaluşi sayfa zaten korenna,
+*Tude na ren ç'ut'a boksi va ixmarit na.
+
+Am situa3yonepes, sayfa skanişk'elen otiruşi ren.",
+'movearticle'      => 'Mcveşi coxo:',
+'newtitle'         => 'Ağani coxo:',
+'movepagebtn'      => 'Coxo-muşi doktiri',
+'movepage-moved'   => '<big>\'\'\'"$1",  "$2" sayfa muşişa itirinu\'\'\'</big>',
+'movedto'          => 'itirinu:',
+'1movedto2'        => '[[$1]] sayfa-muşişi ağani coxo: [[$2]]',
+'movereason'       => 'Muşen:',
+'revertmove'       => 'komoiği',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Didi qvi',
@@ -496,11 +533,12 @@ varna am t'aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gaktirinen]</span>.",
 'tooltip-pt-login'               => "Ginon na sit'eşa amaxti, mecburi va re",
 'tooltip-pt-logout'              => 'Siteşen Kogamaxti',
 'tooltip-ca-talk'                => "Sayfaş doloxe na iç'aren şeyepe şeni ğarğali",
-'tooltip-ca-edit'                => "Am sayfa kodogaktiren. Mu iqven! ipti \"Oğeneşen i3'k'edi\" t'uşi ixmari do k'ont'roli iqvi, uk'ule k'ayit'i iqvi.",
+'tooltip-ca-edit'                => "Am sayfa kodogaktiren. Mu iqven! ipti \"Oğeneşen i3'k'edi\" t'uşi ixmari do k'ont'roli iqvi, uk'ule ik'ayit'i.",
 'tooltip-ca-addsection'          => "Ağani burme dok'idi.",
 'tooltip-ca-history'             => 'Am sayfaşi na golaxtu versiyonepe',
 'tooltip-ca-delete'              => 'Am sayfa jili',
 'tooltip-ca-move'                => "T'abaşi coxo doktiri",
+'tooltip-ca-watch'               => "Am sayfa, skani gotxozu list'eşa ik'ati.",
 'tooltip-ca-unwatch'             => "Skani gotxozu list'eşen jili am t'aba",
 'tooltip-search'                 => "{{SITENAME}}'iş doloxe mgori",
 'tooltip-search-go'              => 'Eger korenna, am coxos na uğun a sayfaşa idi',
@@ -517,6 +555,7 @@ varna am t'aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gaktirinen]</span>.",
 'tooltip-feed-rss'               => "Am t'aba şeni RSS'iş feedi",
 'tooltip-feed-atom'              => "Am t'aba şeni at'om-iş feedi",
 'tooltip-t-contributions'        => "Maxmareşi meşvela list'e-muşi koz'iri",
+'tooltip-t-emailuser'            => 'Maxmareşa e-maili oncğoni',
 'tooltip-t-upload'               => 'Dosyape doloxe kamaxvi',
 'tooltip-t-specialpages'         => "Mteli doxmeli sayfapeş list'e mutepeşi ko3'iri",
 'tooltip-t-print'                => "Am sayfaşi kart'alis ç'areli na ren versiyoni",
@@ -527,7 +566,7 @@ varna am t'aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gaktirinen]</span>.",
 'tooltip-ca-nstab-image'         => "Dosyaşi taba-sayfa ko3'iri",
 'tooltip-ca-nstab-template'      => "T'emp'leit'i ko3'iri",
 'tooltip-ca-nstab-category'      => "K'at'egorişi sayfa-taba ko3'iri",
-'tooltip-save'                   => "Oktirobape k'ayit'i qvi",
+'tooltip-save'                   => "Oktirobape ik'ayit'i",
 
 # Media information
 'file-info-size' => '($1 × $2 pikseli, dosyaşi didinoba: $3, MIME type: $4)',
@@ -544,6 +583,15 @@ Ukaçxe na mulunan k'ont'akt'epe ist'isna oqopinot k’abuli ixvenen. Mesela: do
 'metadata'          => 'Metadata',
 'metadata-expand'   => "Detayepe ko3'iri",
 'metadata-collapse' => 'Detayepe doşinaxi',
+'metadata-fields'   => "Am sayfas na ilist'elinen EXIF metadataş burmepe, resimi oz'iramuşi sayfapes metadata t'ablo na ğuru oras ixmarinen. Majuranepeti maartani oqopinot işinaxasen.
+
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength",
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'mteli',
diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index b8a66ce177..5b2edaf6f1 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -906,9 +906,9 @@ $2',
 
 '''Ако ова е оправдан обид за уредување, ве молиме обидете се повторно.'''
 Ако сè уште не работи, пробајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и повторно да се најавите.",
-'token_suffix_mismatch'            => "'''Вашето уредување е одбиено затоа што вашиот веб-пребарувач направил проблеми со интерпукциските знаци во токенот за уредување.
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Вашето уредување е одбиено затоа што вашиот пребарувач направил проблеми со интерпукциските знаци во жетонот за уредување.
 Уредувањето не е прифатено за да се спречи несакана промена на текстот на страницата.
-Ова понекогаш се случува кога користите неисправен веб-базиран анонимен прокси-сервис.'''",
+Ова понекогаш се случува кога користите неисправен веб-базиран анонимен посреднички (прокси) сервис.'''",
 'editing'                          => 'Уредување на $1',
 'editingsection'                   => 'Уредување на $1 (пасус)',
 'editingcomment'                   => 'Уредување на $1 (ново заглавие)',
@@ -1949,7 +1949,7 @@ PICT # misc.
 'move'                    => 'Премести',
 'movethispage'            => 'Премести ја оваа страница',
 'unusedimagestext'        => 'Следниве податотеки постојат, но не се вметнати во ниедна страница.
-Имајте во предвид дека други веб-сајтови може да ставаат врски до неа со директна URL-адреса, и затоа може да е наведена овде и покрај тоа што е во активна употреба.',
+Имајте во предвид дека други веб-страници може да ставаат врски до неа со директна URL-адреса, и затоа може да е наведена овде и покрај тоа што е во активна употреба.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Следните категории постојат и покрај тоа што ниедна статија и категорија не ги користи.',
 'notargettitle'           => 'Нема цел',
 'notargettext'            => 'Не одредивте целна страница или корисник на кој би се применила функцијата.',
@@ -3499,7 +3499,7 @@ $1',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Ова вики не функционира како што треба',
-'dberr-problems'    => 'Жалиме! Овој сајт се соочува со технички потешкотии.',
+'dberr-problems'    => 'Жалиме! Оваа веб-страница се соочува со технички потешкотии.',
 'dberr-again'       => 'Почекајте неколку минути и обидете се повторно.',
 'dberr-info'        => '(Не може да се поврзам со серверот на базата на податоци: $1)',
 'dberr-usegoogle'   => 'Во меѓувреме можете да се обидете да пребарувате со Google.',
diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index c8282a82c8..43148fd51e 100644
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -2876,6 +2876,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 'exif-fnumber'                     => 'F സംഖ്യ',
 'exif-exposureprogram'             => 'എക്സ്പോഷര്‍ പ്രോഗ്രാം',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'വർണ്ണരാജി സംവേദനത്വം',
+'exif-oecf'                        => 'ഒപ്റ്റോഇലക്ട്രോണിക് പരിവർത്തന ഘടകം',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'ഷട്ടര്‍ സ്പീഡ്',
 'exif-aperturevalue'               => 'അപ്പെര്‍ച്ചര്‍',
 'exif-brightnessvalue'             => 'ബ്രൈറ്റ്നെസ്സ്',
diff --git a/languages/messages/MessagesMwl.php b/languages/messages/MessagesMwl.php
index a9a9db829d..383fe7502b 100644
--- a/languages/messages/MessagesMwl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMwl.php
@@ -78,64 +78,84 @@ $magicWords = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Sublinhar lhigaçones:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Formatar lhigaçones cobradas <a href="" class="new">assi</a> (alternatiba: assi<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken'         => 'Formatar lhigaçones para páiginas ineisistentes <a href="" class="new">assi</a> (altarnatiba: assi<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Justeficar parágrafos',
-'tog-hideminor'               => 'Scunder eidiçones secundárias nas redadeiras alteraçones',
-'tog-hidepatrolled'           => 'Scunder eidiçones bejiadas nas redadeiras alteraçones',
-'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Scunder eidiçones bejiadas de la lista de páiginas nuobas',
+'tog-hideminor'               => 'Scunder eidiçones mais pequeinhas nas redadeiras altaraçones',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Scunder eidiçones patrulhadas nas redadeiras altaraçones',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Scunder  páiginas patrulhadas na lhista de páiginas nuobas',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Lhistaige spandida de todas las altaraçones a las páiginas begiadas, nun solo de las redadeiras',
-'tog-numberheadings'          => 'Numerar outomaticamiente cabeçailhos',
-'tog-showtoolbar'             => 'Amostrar barra de eidiçon (percisa JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => 'Eiditar páiginas al carregar dues bezes (percisa JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Lhigar eidiçon de cachos por lhigaçones [eiditar]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Lhigar eidiçon de cachos por clique cul boton dreito ne l títalo de l cacho (percisa JavaScript)',
-'tog-showtoc'                 => 'Amostrar Tabela de Cuntenido (para páiginas cun mais de trés cabeiçalhos)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Lembrar palabra-chabe antre sessones',
-'tog-editwidth'               => 'Caixa de eidiçon cun todo de ancho',
-'tog-minordefault'            => 'Poner todas las eidiçones cumo pequerrichas, por oumisson',
-'tog-previewontop'            => "Amostrar cumo queda antes de la caixa d'eidiçon",
-'tog-previewonfirst'          => 'Amostrar cumo queda na purmeira eidiçon',
-'tog-fancysig'                => 'Assinaturas sien caleijas outomáticas',
-'tog-showjumplinks'           => 'Atibar lhigaçones de acessiblidade "ir para"',
-'tog-forceeditsummary'        => 'Abisar-me al poner un resume bazio',
-'tog-watchlisthideown'        => 'Scunder las mies eidiçones de ls begiados',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Ambiar pa mi cópias de cartas eiletrónicas que you ambiar pa outros outelizadores',
-'tog-diffonly'                => 'Nun amostrar l cuntenido de la páigina al cumparar dues eidiçones',
-'tog-showhiddencats'          => 'Amostrar catedories scundidas',
+'tog-usenewrc'                => 'Ousar la berson melhorada de las mudanças recentes (requer JavaScrit)',
+'tog-numberheadings'          => 'Outo-numerar cabeçalhos',
+'tog-showtoolbar'             => "Amostrar barra d'eidiçon (JavaScrit)",
+'tog-editondblclick'          => 'Eiditar páiginas quando houbir un clique duplo (JavaScrit)',
+'tog-editsection'             => "Possiblitar l'eidiçon de cachos cun lhigaçones [eiditar]",
+'tog-editsectiononrightclick' => "Posseblitar l'eidiçon de cachos por clique cul boton dreito ne l títalo de la seçon (JavaScrit)",
+'tog-showtoc'                 => 'Amostrar índice (para páiginas cun mais de trés cachos)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Recordar la mie palabra-chabe antre sessones',
+'tog-editwidth'               => "Oumentar l'anchura de la caixa d'eidiçon para prencher toda la pantalha",
+'tog-watchcreations'          => 'Ajuntar las páiginas que you criar a las minhas páiginas begiadas',
+'tog-watchdefault'            => 'Ajuntar las páiginas que you eiditar a las minhas páiginas begiadas',
+'tog-watchmoves'              => ' Ajuntar las páiginas que you mober a las minhas páiginas begiadas',
+'tog-watchdeletion'           => ' Ajuntar las páiginas que you eileminar a las minhas páiginas begiadas',
+'tog-minordefault'            => 'Por oumisson, marcar todas las eidiçones cumo menores',
+'tog-previewontop'            => "Amostrar l'antebison antes de la caixa d'eidiçon",
+'tog-previewonfirst'          => "Amostrar l'antebison na purmeira eidiçon",
+'tog-nocache'                 => 'Zatibar caching de páiginas',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Notificar-me por correio eiletrónico quando ua páigina begiada ye altarada',
+'tog-enotifusertalkpages'     => ' Abisar -me por correio eiletrónico quando la mie páigina de çcusson ye eiditada',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Abisar-me por correio eiletrónico tamien quando las eidiçones fúren pequeinhas',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Rebelar l miu andereço de correio eiletrónico nas noteficaçones',
+'tog-shownumberswatching'     => "Amostrar l númaro d'outelizadores a begiar",
+'tog-fancysig'                => 'Tratar assinatura cumo wikitesto (sin lhigaçon outomática)',
+'tog-externaleditor'          => 'Por oumisson, outelizar un eiditor sterno (solo para outelizadores abançados, eisige cunfiguraçones adecionales ne l tou cumputador)',
+'tog-externaldiff'            => 'Por oumisson, outelizar defrenças sternas (solo para outelizadores abançados, eisige cunfiguraçones adicionales ne l tou cumputador)',
+'tog-showjumplinks'           => 'Posseblitar lhigaçones d\'acessibelidade "{{ant:jumpto}}"',
+'tog-uselivepreview'          => "Ousar l'antebison an tiempo rial (JavaScrit) (Spurmental)",
+'tog-forceeditsummary'        => 'Abisar-me al antroduzir un sumairo bazio',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Scunder las mies eidiçones al lhistar mudanças a las páiginas begiadas',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Scunder eidiçones de robós al lhistar mudanças a las páiginas begiadas',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Scunder eidiçones menores al lhistar mudanças a las páiginas begiadas',
+'tog-watchlisthideliu'        => "Scunder eidiçones d'outelizadores outenticados al lhistar mudanças a las páiginas begiadas",
+'tog-watchlisthideanons'      => "Scunder  eidiçones d'outelizadores anónimos al lhistar mudanças a las páiginas begiadas",
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Scunder  eidiçones patrulhadas al lhistar mudanças a las páiginas begiadas',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Ambiar-me cópias de l correio eiletrónico que you ambiar a outros outelizadores',
+'tog-diffonly'                => 'Nun amostrar l cuntenido de la páigina al acumparar dues eidiçones',
+'tog-showhiddencats'          => 'Amostrar catadories oucultas',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Scunder defrenças depuis de reberter eidiçones an bloco',
 
 'underline-always'  => 'Siempre',
 'underline-never'   => 'Nunca',
-'underline-default' => 'Oumisson de l nabegador',
+'underline-default' => 'Ousar la cunfiguraçon de l nabegador',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'Demingo',
-'monday'        => 'Segunda',
+'monday'        => 'Segunda-feira',
 'tuesday'       => 'Terça',
 'wednesday'     => 'Quarta',
 'thursday'      => 'Quinta',
 'friday'        => 'Sesta',
 'saturday'      => 'Sábado',
-'sun'           => 'Dem',
-'mon'           => 'Seg',
-'tue'           => 'Ter',
-'wed'           => 'Qua',
-'thu'           => 'Qui',
-'fri'           => 'Ses',
-'sat'           => 'Sáb',
+'sun'           => 'dem',
+'mon'           => 'seg',
+'tue'           => 'ter',
+'wed'           => 'qua',
+'thu'           => 'qui',
+'fri'           => 'ses',
+'sat'           => 'sáb',
 'january'       => 'Janeiro',
 'february'      => 'Febreiro',
-'march'         => 'Márcio',
+'march'         => 'Março',
 'april'         => 'Abril',
 'may_long'      => 'Maio',
-'june'          => 'Júnio',
+'june'          => 'Junho',
 'july'          => 'Júlio',
 'august'        => 'Agosto',
 'september'     => 'Setembre',
-'october'       => 'Outubre',
+'october'       => 'Outubro',
 'november'      => 'Nobembre',
-'december'      => 'Dezembre',
+'december'      => 'Dezembro',
 'january-gen'   => 'Janeiro',
-'february-gen'  => 'Febreiro',
+'february-gen'  => 'Fevereiro',
 'march-gen'     => 'Márcio',
 'april-gen'     => 'Abril',
 'may-gen'       => 'Maio',
@@ -146,30 +166,34 @@ $messages = array(
 'october-gen'   => 'Outubre',
 'november-gen'  => 'Nobembre',
 'december-gen'  => 'Dezembre',
-'jan'           => 'Jan',
-'feb'           => 'Feb',
-'mar'           => 'Már',
-'apr'           => 'Abr',
-'may'           => 'Mai',
-'jun'           => 'Jún',
-'jul'           => 'Júl',
-'aug'           => 'Ago',
-'sep'           => 'Set',
-'oct'           => 'Out',
-'nov'           => 'Nob',
-'dec'           => 'Dez',
+'jan'           => 'Jan.',
+'feb'           => 'Feb.',
+'mar'           => 'Mar.',
+'apr'           => 'Abr.',
+'may'           => 'Mai.',
+'jun'           => 'Jún.',
+'jul'           => 'Júl.',
+'aug'           => 'Ago.',
+'sep'           => 'Set.',
+'oct'           => 'Out.',
+'nov'           => 'Nob.',
+'dec'           => 'Dez.',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Catadorie|Catadories}}',
-'category_header'          => 'Páiginas na catadorie "$1"',
-'subcategories'            => 'Subcatadories',
-'category-media-header'    => 'Multimédia na catadorie "$1"',
-'category-empty'           => "''Esta catadorie neste sfergante nun ten nanhua páigina ó cuntenido multimédia.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Catadorie scundida|Catadories scundidas}}',
-'hidden-category-category' => 'Catadories scundidas',
-'category-subcat-count'    => '{{PLURAL:$2|Esta catadorie ten solo la seguinte subcatadorie.|Esta catadorie ten las seguintes {{PLURAL:$1|sub-catadorie|$1 subcatadories}} (dentre un total de $2).}}',
-'category-article-count'   => '{{PLURAL:$2|Esta catadorie solo ten la seguinte páigina.|Hai, nesta catadorie, {{PLURAL:$1|la seguinte páigina|las seguintes $1 páiginas}}, dentre $2.}}',
-'listingcontinuesabbrev'   => 'cunt.',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Catadorie|Catadories}}',
+'category_header'                => 'Páiginas na catadorie "$1"',
+'subcategories'                  => 'Subcatadories',
+'category-media-header'          => 'Multimédia na catadorie "$1"',
+'category-empty'                 => "''Esta catadorie nun cuntén atualmente nanhue páigina ó fexeiro multimédia.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Catadorie scundida|Catadories scundidas}}',
+'hidden-category-category'       => 'Catadories scundidas',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Esta catadorie solo cuntén la seguinte subcatadorie.|Esta catadorie cuntén {{PLURAL:$1|la seguinte subcatadorie|las seguintes $1 subcatadories}} (dun total de $2).}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Esta catadorie ten {{PLURAL:$1|la seguinte subcatadorie|las $1 subcatadories a seguir}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Esta catadorie solo cuntén la seguinte páigina.|Esta catadorie cuntén {{PLURAL:$1|la seguinte páigina|las seguintes $1 páiginas}} (dun total de $2).}}',
+'category-article-count-limited' => 'Hai, nesta catadorie, {{PLURAL:$1|la páigina a seguir|las $1 páiginas a seguir}}.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Esta catadorie solo cuntén l seguinte fexeiro.|Esta catadorie cuntén {{PLURAL:$1|l seguinte fexeiro|ls seguintes $1 fexeiros}} (dun total de $2).}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Nesta catadorie hai {{PLURAL:$1|un fexeiro|$1 fexeiros}}.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'cunt.',
 
 'about'         => 'Subre',
 'article'       => 'Páigina de cuntenido',
@@ -691,7 +715,7 @@ Páiginas que steian ne ls [[Special:Watchlist|tous begiados]] son amostradas an
 'ignorewarnings'  => 'Eignorar qualquiera abiso',
 'savefile'        => 'Grabar fexeiro',
 'uploadedimage'   => 'cargou "[[$1]]"',
-'watchthisupload' => 'Begiar esta páigina',
+'watchthisupload' => 'Begiar este fexeiro',
 
 'upload-unknown-size' => 'Tamanho çcoincido',
 
@@ -1022,6 +1046,7 @@ Por fabor, scuolhe outro nome.',
 # Namespace 8 related
 'allmessages'            => 'Todas las mensaiges de l sistema',
 'allmessagesname'        => 'Nome',
+'allmessagesdefault'     => 'Testo por oumisson',
 'allmessages-filter-all' => 'Todas',
 
 # Thumbnails
@@ -1140,15 +1165,62 @@ Causo l fexeiro tenga sido demudado a partir de l sou stado oureginal, alguns de
 'exif-imagedescription' => 'Títalo de la eimaige',
 'exif-artist'           => 'Outor',
 'exif-colorspace'       => 'Spácio de quelor',
+'exif-contrast'         => 'Cuntraste',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normal',
+
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
+
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Retrato',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Nanhun',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
+'exif-contrast-1' => 'Suabe',
+'exif-contrast-2' => 'Duro',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
+'exif-sharpness-1' => 'Suabe',
+'exif-sharpness-2' => 'Duro',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Çcoincido',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Eiditar este fexeiro outelizando ua aplicaçon sterna',
 'edit-externally-help' => '(Bei las [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors anstruçones de anstalaçon] pa mais anformaçon).',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'todas',
-'namespacesall' => 'todas',
-'monthsall'     => 'todos',
+'recentchangesall' => 'todo',
+'imagelistall'     => 'todo',
+'watchlistall2'    => 'todas',
+'namespacesall'    => 'todas',
+'monthsall'        => 'todos',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Stá bien',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← páigina atrasada',
+'imgmultipagenext' => 'páigina seguinte →',
+'imgmultigo'       => 'Bota!',
+'imgmultigoto'     => 'Ir pa páigina $1',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev'  => 'chubir',
+'descending_abbrev' => 'decer',
+'table_pager_next'  => 'Páigina seguinte',
+'table_pager_prev'  => 'Páigina atrasada',
+'table_pager_first' => 'Purmeira páigina',
+'table_pager_last'  => 'Redadeira páigina',
+'table_pager_limit' => 'Amostrar $1 antradas por páigina',
+'table_pager_empty' => 'Sien resultados',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'A cargar...',
+'livepreview-ready'   => 'A cargar... Pronto!',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Títalos',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Ber altaraçones amportantes',
@@ -1156,9 +1228,31 @@ Causo l fexeiro tenga sido demudado a partir de l sou stado oureginal, alguns de
 'watchlisttools-raw'  => 'Ediçon bruta da lhista de ls bigiados',
 
 # Special:Version
-'version' => 'Berson',
+'version'                  => 'Berson',
+'version-specialpages'     => 'Páiginas Speciales',
+'version-variables'        => 'Bariables',
+'version-other'            => 'Outro',
+'version-license'          => 'Licença',
+'version-software-product' => 'Perduto',
+'version-software-version' => 'Berson',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'        => 'Camino de l fexeiro',
+'filepath-page'   => 'Fexeiro',
+'filepath-submit' => 'Camino',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nome de l fexeiro',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Percurar',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Páiginas speciales',
+'specialpages'                 => 'Páiginas speciales',
+'specialpages-group-login'     => 'Antrar / anscrebir',
+'specialpages-group-pages'     => 'Lhistas de páiginas',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Ferramienta de páiginas',
+
+# Special:Tags
+'tags-title' => 'Eitiquetas',
+'tags-edit'  => 'eiditar',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php
index 0507012d7d..e3058531be 100644
--- a/languages/messages/MessagesPa.php
+++ b/languages/messages/MessagesPa.php
@@ -522,7 +522,7 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'userrights-editusergroup' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ',
 'saveusergroups'           => 'ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਸੰਭਾਲੋ',
 'userrights-groupsmember'  => 'ਇਸ ਦਾ ਮੈਂਬਰ:',
-'userrights-reason'        => 'ਬਦਲਣ ਦੇ ਕਾਰਨ:',
+'userrights-reason'        => 'ਕਾਰਨ:',
 
 # Groups
 'group'      => 'ਗਰੁੱਪ:',
diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index 274e9cb762..d655d84576 100644
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -2476,6 +2476,7 @@ Upewnij się co do konsekwencji tej operacji, zanim się na nią zdecydujesz.",
 
 W takich przypadkach treść dyskusji można przenieść tylko ręcznie.',
 'movearticle'                  => 'Przeniesienie strony',
+'moveuserpage-warning'         => "'''Uwaga!''' Masz zamiar przenieść stronę użytkownika. Miej na uwadze, że zostanie przeniesiona tylko strona, a '''nazwa użytkownika pozostanie niezmieniona'''.",
 'movenologin'                  => 'Nie jesteś zalogowany',
 'movenologintext'              => 'Przenoszenie stron jest możliwe dopiero po zarejestrowaniu się i [[Special:UserLogin|zalogowaniu]].',
 'movenotallowed'               => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia stron.',
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 0702759f27..122fb08fb5 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -2269,6 +2269,7 @@ Che a varda mach dë esse pì che sigur d'avej presente le conseguense, prima ch
 *a l'ha deselessionà ël quadrèt ëd conferma ambelessì sota.
 Ant costi cas-sì, se a chërd dë felo, a-j farà da manca dë tramudesse la pàgina ëd discussion daspërchiel, a man.",
 'movearticle'                  => "Cang-je nòm a l'artìcol",
+'moveuserpage-warning'         => "'''Atension:''' I të stas për tramudé na pàgina utent. Për piasì nòta che a sarà tramudà mach la pàgina e che l'utent a sarà \"pa\" arnomà.",
 'movenologin'                  => "Che a varda che chiel (chila) a l'è pa rintrà ant ël sistema",
 'movenologintext'              => "A venta esse n'Utent registrà e esse [[Special:UserLogin|rintrà ant ël sistema]]
 për podej tramudé na pàgina.",
diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index cfeeb6cdf5..3bd2df986c 100644
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -2471,6 +2471,7 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в
 
 У цих випадках ви будете змушені перейменувати чи об'єднати сторінки вручну в разі необхідності",
 'movearticle'                  => 'Перейменувати сторінку',
+'moveuserpage-warning'         => "'''Увага:''' Ви збираєтеся перейменувати сторінку користувача. Будь ласка, зверніть увагу, що  буде перейменовано тільки сторінку, але користувача '''не''' буде перейменовано.",
 'movenologin'                  => 'Ви не ввійшли в систему',
 'movenologintext'              => 'Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]], щоб перейменувати сторінку.',
 'movenotallowed'               => 'У вас нема дозволу перейменовувати сторінки.',
diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index 979b253440..bc589e6278 100644
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -2692,6 +2692,8 @@ $5
 'watchlistedit-normal-title'  => 'רעדאַקטירן די אויפֿפאַסונג ליסטע',
 'watchlistedit-normal-legend' => 'אַראָפנעמען בלעטער פון דער אויפֿפאסן ליסטע',
 'watchlistedit-normal-submit' => 'אַראָפנעמען בלעטער',
+'watchlistedit-raw-title'     => 'רעדאַקטירן די רויע אויפֿפאַסונג ליסטע',
+'watchlistedit-raw-legend'    => 'רעדאַקטירן די רויע אויפֿפאַסונג ליסטע',
 'watchlistedit-raw-titles'    => 'טיטלען:',
 'watchlistedit-raw-submit'    => 'דערהיינטיג אויפפאסונג ליסטע',
 'watchlistedit-raw-done'      => 'אייער אויפֿפאַסונג ליסטע איז געווארן דערהײַנטיקט',
@@ -2741,12 +2743,14 @@ $5
 'version-variables'        => 'וואַריאַבלען',
 'version-other'            => 'אנדער',
 'version-version'          => '(ווערסיע $1)',
+'version-software-product' => 'פראדוקט',
 'version-software-version' => 'ווערסיע',
 
 # Special:FilePath
 'filepath-page' => 'טעקע:',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'זוכן דופליקאַטע טעקעס',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'זוכן א דופליקאַט',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'טעקע:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'זוכן',
@@ -2783,6 +2787,7 @@ $5
 # Database error messages
 'dberr-header'   => 'די וויקי האט א פראבלעם',
 'dberr-problems' => 'אנטשולדיגט! דער דאזיקער סייט האט טעכנישע פראבלעמען.',
+'dberr-again'    => 'וואַרט א פאָר מינוט און לאָדנט אָן ווידער.',
 
 # HTML forms
 'htmlform-float-invalid'       => 'דער ווערט וואָס איר האט ספעציפֿירט איז נישט קיין צאל.',
-- 
2.20.1