From 11cb6d51e64f536ade994a56ad405f847d5daad6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Fri, 12 Nov 2010 16:07:55 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates for core and extension messages from
 translatewiki.net (2010-11-12 15:48:00 UTC)

---
 includes/installer/Installer.i18n.php  | 101 ++++++++++++++++++++++++-
 languages/messages/MessagesAf.php      |   1 +
 languages/messages/MessagesBa.php      |   2 +-
 languages/messages/MessagesBjn.php     |   7 ++
 languages/messages/MessagesBr.php      |   2 +-
 languages/messages/MessagesCs.php      |   8 +-
 languages/messages/MessagesFa.php      |   4 +-
 languages/messages/MessagesFr.php      |   1 +
 languages/messages/MessagesKo.php      |   3 +
 languages/messages/MessagesKu_latn.php |   4 +-
 languages/messages/MessagesMk.php      |   4 +-
 languages/messages/MessagesMl.php      |   6 +-
 languages/messages/MessagesMy.php      |  15 ++++
 languages/messages/MessagesNl.php      |   2 +-
 languages/messages/MessagesPcd.php     |  50 +++++++++++-
 languages/messages/MessagesRgn.php     |  21 +++--
 16 files changed, 203 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index 38ade4f141..6f41da258e 100644
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -1328,8 +1328,7 @@ $messages['br'] = array(
 	'config-desc' => 'Poellad staliañ MediaWIki',
 	'config-title' => 'Staliadur MediaWiki $1',
 	'config-information' => 'Titouroù',
-	'config-show-help' => 'Skoazell',
-	'config-hide-help' => 'Kuzhat ar skoazell',
+	'config-session-error' => "Fazi e-ser loc'hañ an dalc'h : $1",
 	'config-your-language' => 'Ho yezh :',
 	'config-your-language-help' => 'Dibabit ur yezh da implijout e-pad an argerzh staliañ.',
 	'config-wiki-language' => 'Yezh ar wiki :',
@@ -2716,6 +2715,8 @@ MediaWiki requiert des fonctions de ce module et ne fonctionnera pas avec cette
 Si vous êtes sous Mandrake, installez le paquet php-xml.',
 	'config-pcre' => "Le module de support PCRE semble manquer. 
 MediaWiki requiert les fonctions d'expression régulière compatible avec Perl.",
+	'config-pcre-no-utf8' => "'''Erreur fatale''': Le module PCRE de PHP semble être compilé sans le support PCRE_UTF8.
+MédiaWiki nécessite la gestion d’UTF-8 pour fonctionner correctement.",
 	'config-memory-none' => 'PHP est configuré sans paramètre <code>memory_limit</code>',
 	'config-memory-ok' => 'Le paramètre <code>memory_limit</code> de PHP est à $1.
 OK.',
@@ -3048,6 +3049,7 @@ S'il vous plaît, allez à la page suivante.",
 	'config-install-database' => 'Création de la base de données',
 	'config-install-pg-schema-failed' => "Échec lors de la création des tables. 
 Assurez-vous que l'utilisateur « $1 » peut écrire selon le schéma « $2 ».",
+	'config-install-pg-commit' => 'Validation des modifications',
 	'config-install-user' => "Création d'un utilisateur de la base de données",
 	'config-install-user-failed' => "Échec lors de l'ajout de permissions à l'utilisateur « $1 » : $2",
 	'config-install-tables' => 'Création des tables',
@@ -6292,6 +6294,96 @@ chmod a+w $3</pre>',
 Откога ќе завршите со тоа, можете да '''[$2 влезете на вашето вики]'''.",
 );
 
+/** Malayalam (മലയാളം)
+ * @author Praveenp
+ */
+$messages['ml'] = array(
+	'config-desc' => 'മീഡിയവിക്കി ഇൻസ്റ്റോളർ',
+	'config-title' => 'മീഡിയവിക്കി $1 ഇൻസ്റ്റലേഷൻ',
+	'config-information' => 'വിവരങ്ങൾ',
+	'config-localsettings-upgrade' => "'''അറിയിപ്പ്''': ഒരു <code>LocalSettings.php</code> ഫയൽ കാണുന്നു.
+സോഫ്റ്റ്‌വേർ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക സാദ്ധ്യമാണ്.
+ദയവായി പെട്ടിയിൽ <code>\$wgUpgradeKey</code> എന്നതിന്റെ വില നൽകുക.",
+	'config-localsettings-key' => 'അപ്‌ഗ്രേഡ് ചാവി:',
+	'config-localsettings-badkey' => 'താങ്കൾ നൽകിയ ചാവി തെറ്റാണ്',
+	'config-session-error' => 'സെഷൻ തുടങ്ങുന്നതിൽ പിഴവ്: $1',
+	'config-your-language' => 'താങ്കളുടെ ഭാഷ:',
+	'config-wiki-language' => 'വിക്കി ഭാഷ:',
+	'config-back' => '← പിന്നിലേയ്ക്ക്',
+	'config-continue' => 'തുടരുക →',
+	'config-page-language' => 'ഭാഷ',
+	'config-page-welcome' => 'മീഡിയവിക്കിയിലേയ്ക്ക് സ്വാഗതം!',
+	'config-page-dbconnect' => 'ഡേറ്റാബേസുമായി ബന്ധപ്പെടുക',
+	'config-page-upgrade' => 'നിലവിലുള്ള ഇൻസ്റ്റലേഷൻ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക',
+	'config-page-dbsettings' => 'ഡേറ്റാബേസ് സജ്ജീകരണങ്ങൾ',
+	'config-page-name' => 'പേര്',
+	'config-page-options' => 'ഐച്ഛികങ്ങൾ',
+	'config-page-install' => 'ഇൻസ്റ്റോൾ',
+	'config-page-complete' => 'സമ്പൂർണ്ണം!',
+	'config-page-restart' => 'ഇൻസ്റ്റലേഷൻ അടച്ച ശേഷം പുനർപ്രവർത്തിപ്പിക്കുക',
+	'config-page-readme' => 'ഇത് വായിക്കൂ',
+	'config-page-releasenotes' => 'പ്രകാശന കുറിപ്പുകൾ',
+	'config-page-copying' => 'പകർത്തൽ',
+	'config-page-upgradedoc' => 'അപ്‌ഗ്രേഡിങ്',
+	'config-page-locked' => 'അനുമതി നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു',
+	'config-restart' => 'അതെ, പുനർപ്രവർത്തിപ്പിക്കുക',
+	'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org മീഡിയവിക്കി പ്രധാനതാൾ]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents ഉപയോക്തൃസഹായി]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents കാര്യനിർവഹണസഹായി]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ പതിവുചോദ്യങ്ങൾ]',
+	'config-env-php' => 'പി.എച്ച്.പി. $1 ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.',
+	'config-env-latest-ok' => 'മീഡിയവിക്കിയുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പാണ് താങ്കൾ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുന്നത്.',
+	'config-env-latest-new' => "'''കുറിപ്പ്:''' മീഡിയവിക്കിയുടെ വികസനഘട്ടത്തിലിരിക്കുന്ന പതിപ്പാണ് താങ്കൾ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുന്നത്.",
+	'config-no-db' => 'അനുയോജ്യമായ ഡേറ്റാബേസ് ഡ്രൈവർ കണ്ടെത്താനായില്ല!',
+	'config-have-db' => 'കണ്ടെത്താനായ ഡേറ്റാബേസ് {{PLURAL:$2|ഡ്രൈവർ|ഡ്രൈവറുകൾ}}: $1.',
+	'config-db-type' => 'ഡേറ്റാബേസ് തരം:',
+	'config-db-host' => 'ഡേറ്റാബേസ് ഹോസ്റ്റ്:',
+	'config-db-name' => 'ഡേറ്റാബേസിന്റെ പേര്:',
+	'config-db-name-oracle' => 'ഡേറ്റാബേസ് സ്കീമ:',
+	'config-db-install-account' => 'ഇൻസ്റ്റലേഷനുള്ള ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം',
+	'config-db-username' => 'ഡേറ്റാബേസ് ഉപയോക്തൃനാമം:',
+	'config-db-password' => 'ഡേറ്റാബേസ് രഹസ്യവാക്ക്:',
+	'config-mysql-old' => 'മൈഎസ്‌ക്യൂഎൽ $1 അഥവാ അതിലും പുതിയത് ആവശ്യമാണ്, താങ്കളുടെ പക്കൽ ഉള്ളത് $2 ആണ്.',
+	'config-db-port' => 'ഡേറ്റാബേസ് പോർട്ട്:',
+	'config-db-schema' => 'മീഡിയവിക്കിയ്ക്കായുള്ള സ്കീമ',
+	'config-header-mysql' => 'മൈഎസ്‌ക്യൂഎൽ സജ്ജീകരണങ്ങൾ',
+	'config-invalid-db-type' => 'അസാധുവായ ഡേറ്റാബേസ് തരം',
+	'config-mysql-engine' => 'സ്റ്റോറേജ് എൻജിൻ:',
+	'config-site-name' => 'വിക്കിയുടെ പേര്:',
+	'config-site-name-help' => 'ഇത് ബ്രൗസറിന്റെ ടൈറ്റിൽ ബാറിലും മറ്റനേകം ഇടങ്ങളിലും പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടും.',
+	'config-site-name-blank' => 'സൈറ്റിന്റെ പേര് നൽകുക.',
+	'config-project-namespace' => 'പദ്ധതി നാമമേഖല:',
+	'config-ns-generic' => 'പദ്ധതി',
+	'config-ns-site-name' => 'വിക്കിയുടെ പേര് തന്നെ: $1',
+	'config-ns-other' => 'ഇതരം (വ്യക്തമാക്കുക)',
+	'config-ns-other-default' => 'എന്റെ‌വിക്കി',
+	'config-admin-box' => 'കാര്യനിർവാഹക അംഗത്വം',
+	'config-admin-name' => 'താങ്കളുടെ പേര്:',
+	'config-admin-password' => 'രഹസ്യവാക്ക്:',
+	'config-admin-password-confirm' => 'രഹസ്യവാക്ക് ഒരിക്കൽക്കൂടി:',
+	'config-admin-help' => 'ഇവിടെ താങ്കളുടെ ഇച്ഛാനുസരണമുള്ള ഉപയോക്തൃനാമം നൽകുക, ഉദാഹരണം "ശശി കൊട്ടാരത്തിൽ".
+ഈ പേരായിരിക്കണം വിക്കിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ താങ്കൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്.',
+	'config-admin-name-blank' => 'ഒരു കാര്യനിർവാഹക ഉപയോക്തൃനാമം നൽകുക.',
+	'config-admin-name-invalid' => 'നൽകിയിട്ടുള്ള ഉപയോക്തൃനാമം "<nowiki>$1</nowiki>" അസാധുവാണ്.
+മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം നൽകുക.',
+	'config-admin-password-blank' => 'കാര്യനിർവാഹക അംഗത്വത്തിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക് നൽകുക.',
+	'config-admin-password-same' => 'രഹസ്യവാക്കും ഉപയോക്തൃനാമവും ഒന്നാകരുത്.',
+	'config-admin-password-mismatch' => 'താങ്കൾ നൽകിയ രഹസ്യവാക്കുകൾ രണ്ടും തമ്മിൽ യോജിക്കുന്നില്ല.',
+	'config-admin-email' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം:',
+	'config-optional-continue' => 'കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കൂ.',
+	'config-optional-skip' => 'ഞാൻ മടുത്തു, ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്ത് തീർക്ക്.',
+	'config-profile-wiki' => 'പരമ്പരാഗത വിക്കി',
+	'config-profile-no-anon' => 'അംഗത്വ സൃഷ്ടി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്',
+	'config-profile-fishbowl' => 'അനുവാദമുള്ളവർ മാത്രം തിരുത്തുക',
+	'config-profile-private' => 'സ്വകാര്യ വിക്കി',
+	'config-license' => 'പകർപ്പവകാശവും അനുമതിയും:',
+	'config-license-cc-by-sa' => 'ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർ എലൈക് (വിക്കിപീഡിയ-സമാനം)',
+	'config-license-cc-by-nc-sa' => 'ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ നോൺ-കൊമേഴ്സ്യൽ ഷെയർ എലൈക്',
+	'config-license-gfdl-old' => 'ഗ്നൂ സ്വതന്ത്ര പ്രസിദ്ധീകരണാനുമതി 1.2',
+	'config-license-gfdl-current' => 'ഗ്നൂ സ്വതന്ത്ര പ്രസിദ്ധീകരണാനുമതി 1.3 അഥവാ പുതിയത്',
+	'config-license-pd' => 'പൊതു സഞ്ചയം',
+);
+
 /** Mongolian (Монгол)
  * @author Chinneeb
  */
@@ -8169,7 +8261,9 @@ Este modo pode causar problemas, especialmente no upload de ficheiros e no supor
 O MediaWiki necessita de funções deste módulo e não funcionará com esta configuração.
 Se está a executar o Mandrake, instale o pacote php-xml.',
 	'config-pcre' => 'Parece faltar o módulo de suporte PCRE.
-O MediaWiki necessita que as funções de expressões regulares compatíveis com Perl estejam a funcionar.',
+Para funcionar, o MediaWiki necessita das funções de expressões regulares compatíveis com Perl.',
+	'config-pcre-no-utf8' => "'''Fatal''': O módulo PCRE do PHP parece ter sido compilado sem suporte PCRE_UTF8.
+O MediaWiki necessita do suporte UTF-8 para funcionar correctamente.",
 	'config-memory-none' => 'O PHP está configurado sem <code>memory_limit</code>',
 	'config-memory-ok' => 'A configuração <code>memory_limit</code> do PHP é $1.
 OK.',
@@ -8504,6 +8598,7 @@ Passe para a próxima página, por favor.",
 	'config-install-database' => 'A preparar a base de dados',
 	'config-install-pg-schema-failed' => 'A criação das tabelas falhou.
 Certifique-se de que o utilizador "$1" pode escrever no esquema \'\'(schema)\'\' "$2".',
+	'config-install-pg-commit' => 'A gravar as alterações',
 	'config-install-user' => 'A criar o utilizador da base de dados',
 	'config-install-user-failed' => 'A atribuição das permissões ao utilizador "$1" falhou: $2',
 	'config-install-tables' => 'A criar as tabelas',
diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index 08b6a500c7..b2b8e63b12 100644
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -1832,6 +1832,7 @@ Die beskrywing op die [$2 lêer se inligtingsblad] word hieronder weergegee.',
 'statistics-edits'             => 'Wysigings sedert {{SITENAME}} begin is',
 'statistics-edits-average'     => 'Gemiddelde wysigings per bladsy',
 'statistics-views-total'       => 'Totale aantal bladsye vertoon',
+'statistics-views-total-desc'  => 'Die wys van nie-bestaande bladsye en spesiale bladsye is nie ingesluit nie',
 'statistics-views-peredit'     => 'Bladsye besigtig per wysiging',
 'statistics-users'             => 'Geregistreerde [[Special:ListUsers|gebruikers]]',
 'statistics-users-active'      => 'Aktiewe grbruikers',
diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php
index eca2f403ba..43aad52099 100644
--- a/languages/messages/MessagesBa.php
+++ b/languages/messages/MessagesBa.php
@@ -1539,7 +1539,7 @@ $1',
 'imgfile'               => 'файл',
 'listfiles'             => 'Файлдар исемлеге',
 'listfiles_thumb'       => 'Шартлы рәсем',
-'listfiles_date'        => 'Дата',
+'listfiles_date'        => 'Көнө',
 'listfiles_name'        => 'Исем',
 'listfiles_user'        => 'Ҡатнашыусы',
 'listfiles_size'        => 'Күләм',
diff --git a/languages/messages/MessagesBjn.php b/languages/messages/MessagesBjn.php
index 7c6b01b4b1..dbc4a04f39 100644
--- a/languages/messages/MessagesBjn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBjn.php
@@ -1209,6 +1209,13 @@ Amun Pian mamilih manyadiakan ini, ini akan dipuruk gasan paminanduan kulihan ga
 'action-writeapi'           => 'puruk panulisan API',
 'action-delete'             => 'hapus tungkaran ini',
 'action-deleterevision'     => 'hapus ralatan ini',
+'action-deletedhistory'     => 'tiringi halam tahapus tungkaran ini',
+'action-browsearchive'      => 'gagai tutungkaran tahapus',
+'action-undelete'           => 'kada jadi mahapus tungkaran ini',
+'action-suppressrevision'   => 'tilik wan bulikakan ralatan tasungkup ini',
+'action-suppressionlog'     => 'tiringi log paribadi ini',
+'action-block'              => 'blukir pamuruk ini mambabak',
+'action-patrol'             => "tandai babakan nang lain sawagai ta'awasi",
 
 # Recent changes
 'nchanges'                        => '$1 {{PLURAL:$1|parubahan|parubahan}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index 986b5c83bc..a83644f3ab 100644
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -2783,7 +2783,7 @@ Sur a-walc'h abalamour d'ul liamm enni a gas d'ul lec'hienn ziavaez berzet.",
 'patrol-log-header'    => 'Setu ur marilh eus ar stummoù patrouilhet.',
 'patrol-log-line'      => 'en/he deus merket ar stumm $1 eus $2 evel gwiriet $3',
 'patrol-log-auto'      => '(emgefre)',
-'patrol-log-diff'      => 'kemm $1',
+'patrol-log-diff'      => 'Adweladenn $1',
 'log-show-hide-patrol' => '$1 istor ar stummoù gwiriet',
 
 # Image deletion
diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index ddb3f418bd..dbef335be1 100644
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -381,7 +381,7 @@ $messages = array(
 'tog-forceeditsummary'        => 'Upozornit, když nevyplním shrnutí editace',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt moje editace',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace botů',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Skrýt malé editace z mých sledovaných stránek',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt malé editace',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace přihlášených uživatelů',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace nepřihlášených uživatelů',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Skrýt patrolované editace ve sledovaných stránkách',
@@ -1363,9 +1363,9 @@ Pokud na začátek dotazu přidáte ''all:'', bude se hledat všude (včetně di
 'rows'                          => 'Řádky',
 'columns'                       => 'Sloupce',
 'searchresultshead'             => 'Vyhledávání',
-'resultsperpage'                => 'Počet výsledků na jedné stránce',
-'contextlines'                  => 'Počet řádek zobrazených z každé nalezené stránky',
-'contextchars'                  => 'Počet znaků kontextu na každé řádce',
+'resultsperpage'                => 'Počet výsledků na stránku:',
+'contextlines'                  => 'Počet řádků u každého výsledku:',
+'contextchars'                  => 'Kontext na každé řádce:',
 'stub-threshold'                => 'Limit pro formátování odkazu jako <a href="#" class="stub">pahýl</a> (v bajtech):',
 'stub-threshold-disabled'       => 'Vypnuto',
 'recentchangesdays'             => 'Počet dní zobrazených v posledních změnách:',
diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 69891b5f81..3ac4a13f68 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -2624,8 +2624,8 @@ $1',
 'infiniteblock'                   => 'بی‌پایان',
 'expiringblock'                   => 'در $1 ساعت $2 به پایان می‌رسد',
 'anononlyblock'                   => 'فقط کاربران گمنام',
-'noautoblockblock'                => 'بستن خودکار غیرفعال است.',
-'createaccountblock'              => 'امکان ایجاد حساب مسدود است.',
+'noautoblockblock'                => 'بستن خودکار غیرفعال است',
+'createaccountblock'              => 'امکان ایجاد حساب مسدود است',
 'emailblock'                      => 'رایانامه مسدود شد',
 'blocklist-nousertalk'            => 'نمی تواند صفحهٔ بحث خود را ویرایش کند',
 'ipblocklist-empty'               => 'فهرست بسته‌شدن‌ها خالی‌است.',
diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 512256cb6b..72e2adc826 100644
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -1957,6 +1957,7 @@ N’oubliez pas de vérifier s’il n’y a pas d’autres liens vers les modèl
 'statistics-edits'             => 'Modifications de pages depuis l’installation de {{SITENAME}}',
 'statistics-edits-average'     => 'Nombre moyen de modifications par page',
 'statistics-views-total'       => 'Visites',
+'statistics-views-total-desc'  => 'Les vues des pages non existantes et des pages spéciales ne sont pas incluses',
 'statistics-views-peredit'     => 'Visites par modification',
 'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Utilisateurs]] enregistrés',
 'statistics-users-active'      => 'Utilisateurs actifs',
diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index 9d9614265e..2006ff4f07 100644
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -526,6 +526,7 @@ $messages = array(
 이 문서를 다시 열기 전에 잠시만 기다려주세요.
 
 $1',
+'pool-timeout'      => '잠금 대기 중 타임아웃',
 'pool-queuefull'    => '풀 큐가 가득 찼습니다.',
 'pool-errorunknown' => '알 수 없는 오류',
 
@@ -688,6 +689,7 @@ $2',
 'yourpassword'               => '비밀번호:',
 'yourpasswordagain'          => '암호 재입력:',
 'remembermypassword'         => '이 컴퓨터에서 로그인 상태를 저장하기 (최대 $1일)',
+'securelogin-stick-https'    => '로그인 후에도 HTTPS 연결 상태를 유지합니다.',
 'yourdomainname'             => '도메인 이름',
 'externaldberror'            => '외부 인증 데이터베이스에 오류가 있거나, 외부 계정을 갱신할 권한이 없습니다.',
 'login'                      => '로그인',
@@ -1885,6 +1887,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'statistics-edits'             => '{{SITENAME}} 설치 후 문서의 전체 편집 횟수',
 'statistics-edits-average'     => '문서당 평균 편집 횟수',
 'statistics-views-total'       => '총 방문 수',
+'statistics-views-total-desc'  => '존재하지 않는 문서나 특수 문서에 대한 방문수는 집계되지 않았습니다.',
 'statistics-views-peredit'     => '편집당 방문 횟수',
 'statistics-users'             => '등록된 [[Special:ListUsers|사용자]]',
 'statistics-users-active'      => '활동적인 사용자',
diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
index e27c4d9195..8298546d96 100644
--- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
@@ -195,7 +195,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-unprotect'  => 'Parastinê rake',
 'vector-view-create'       => 'Çêke',
 'vector-view-edit'         => 'Biguherîne',
-'vector-view-history'      => 'Dîrokê bibîne.',
+'vector-view-history'      => 'Dîrokê bibîne',
 'vector-view-view'         => 'Bixwîne',
 'vector-view-viewsource'   => 'Çavkaniyan bibîne',
 'actions'                  => 'Xebat',
@@ -640,7 +640,7 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''",
 'page_last'              => 'paşîn',
 'histlegend'             => 'Legend: (ferq) = cudayî nav vê û versiyon a niha,
 (berê) = cudayî nav vê û yê berê vê, B = guhêrka biçûk',
-'history-fieldset-title' => 'Ldîrokê bigere',
+'history-fieldset-title' => 'Li dîrokê bigere',
 'histfirst'              => 'Kevintirîn',
 'histlast'               => 'Nûtirîn',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index a4db40db78..788da6b763 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -872,8 +872,8 @@ $2',
 
 Лозинката за оваа нова корисничка сметка може да биде променета на страницата за ''[[Special:ChangePassword|промена на лозинка]]'' по најавувањето.",
 'newarticle'                       => '(нова)',
-'newarticletext'                   => "Следевте врска која води до страница која сeуште не постои.
-За да ја создадете страницата, почнете со пишување во долното прозорче (видете ја [[{{MediaWiki:Helppage}}|страницата за помош]] за повеќе информации). Ако сте овде по грешка, само притиснете го копчето '''назад''' во вашиот прелистувач.",
+'newarticletext'                   => "Проследивте врска до страница која не постои.
+За да ја создадете страницата, почнете со пишување во долното прозорче ([[{{MediaWiki:Helppage}}|помош]]). Ако сте овде по грешка, само систнете на копчето '''назад''' во вашиот прелистувач.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Ова е страница за разговор со анонимен корисник кој сè уште не регистрирал корисничка сметка или не ја користи.
 Затоа мораме да ја користиме неговата нумеричка IP-адреса за да го индентификуваме.
 Една ваква IP-адреса може да ја делат повеќе корисници.
diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index fba5ec7268..945f8260bd 100644
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -444,8 +444,8 @@ $messages = array(
 
 == പ്രാരംഭസഹായികൾ ==
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings ക്രമീകരണങ്ങളുടെ പട്ടിക]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ മീഡിയവിക്കി സ്ഥിരംചോദ്യങ്ങൾ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce മീഡിയവിക്കി പ്രകാശന മെയിലിങ്ങ് ലിസ്റ്റ്]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ മീഡിയവിക്കി പതിവുചോദ്യങ്ങൾ]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce മീഡിയവിക്കി പ്രകാശന മെയിലിങ് ലിസ്റ്റ്]',
 
 'about'         => 'വിവരണം',
 'article'       => 'ലേഖന താൾ',
@@ -497,7 +497,7 @@ $messages = array(
 'history'           => 'നാൾവഴി',
 'history_short'     => 'നാൾവഴി',
 'updatedmarker'     => 'എന്റെ കഴിഞ്ഞ സന്ദർശനത്തിനുശേഷം നവീകരിക്കപ്പെട്ടവ',
-'info_short'        => 'വൃത്താന്തം',
+'info_short'        => 'വിവരങ്ങൾ',
 'printableversion'  => 'അച്ചടിരൂപം',
 'permalink'         => 'സ്ഥിരംകണ്ണി',
 'print'             => 'അച്ചടിയ്ക്കുക',
diff --git a/languages/messages/MessagesMy.php b/languages/messages/MessagesMy.php
index 014ff40484..5743d8a26e 100644
--- a/languages/messages/MessagesMy.php
+++ b/languages/messages/MessagesMy.php
@@ -1221,6 +1221,7 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။',
 # Delete
 'deletepage'            => 'စာမျက်နှာကိုဖျက်ပါ',
 'confirm'               => 'အတည်ပြု',
+'exblank'               => 'စာမျက်နှာ ဗလာဖြစ်နေသည်',
 'delete-confirm'        => '"$1"ကို ဖျက်ပါ',
 'delete-legend'         => 'ဖျက်',
 'confirmdeletetext'     => '↓ သင်သည် စာမျက်နှာတစ်ခုကို ယင်း၏ မှတ်တမ်းများနှင့်တကွ ဖျက်ပစ်တော့မည် ဖြစ်သည်။
@@ -1466,9 +1467,11 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။',
 # Special:Import
 'import-upload-filename' => 'ဖိုင်အမည် -',
 'import-comment'         => 'မှတ်ချက် -',
+'importstart'            => 'စာမျက်နှာများကို ထည့်သွင်းနေသည်...',
 'importbadinterwiki'     => 'ညံ့ဖျင်းသော အင်တာဝီကီလင့်',
 'importnotext'           => 'ဗလာဖြစ်နေသည် သို့မဟုတ် ဘာစာသားမှ မရှိပါ',
 'importsuccess'          => 'ထည့်သွင်းခြင်း ပြီးဆုံးပါပြီ။',
+'import-noarticle'       => 'မည်သည့်စာမျက်နှာမှ ထည့်သွင်းခြင်းမရှိပါ။',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'ကိုယ်ပိုင်စာမျက်နှာ',
@@ -1623,8 +1626,12 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။',
 'exif-relatedsoundfile'    => 'ဆက်နွယ်သော အသံဖိုင်',
 'exif-datetimeoriginal'    => 'ဒေတာဖန်တီးခဲ့သော နေ့စွဲနှင့် အချိန်',
 'exif-exposuretime-format' => '$1 စက္ကန့် ($2)',
+'exif-shutterspeedvalue'   => 'ရှပ်တာ အမြန်နှုန်း',
 'exif-flash'               => 'ဖလက်ရှ်',
 'exif-gpsaltitude'         => 'အမြင့်',
+'exif-gpsdatestamp'        => 'ဂျီပီအက်စ်ရက်စွဲ',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'မတည်ရှိပါ',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 မီတာ',
 
@@ -1644,6 +1651,8 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'လက်မှတ်',
 
+'exif-sensingmethod-1' => 'မသတ်မှတ်ထားသော',
+
 'exif-scenecapturetype-3' => 'ညနေပုံ',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'ဘာမှမရှိ',
@@ -1656,6 +1665,8 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။',
 
 'exif-sharpness-0' => 'ပုံမှန်',
 
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'မက်ကရို',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'ပြင်ပ application တစ်ခုခုကိုသုံး၍ ဤဖိုင်ကို ပြင်ရန်',
 'edit-externally-help' => '(နောက်ထပ်သတင်းအချက်အလက်များအတွက်[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors တပ်ဆင်မှု လမ်းညွှန်များ] ကို ကြည့်ရန်)',
@@ -1666,6 +1677,7 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။',
 'watchlistall2'    => 'အားလုံး',
 'namespacesall'    => 'အားလုံး',
 'monthsall'        => 'အားလုံး',
+'limitall'         => 'အားလုံး',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail' => 'အီးမေးကိုအတည်ပြုပါ',
@@ -1682,6 +1694,7 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။',
 'table_pager_first'        => 'ပထမဆုံး စာမျက်နှာ',
 'table_pager_last'         => 'နောက်ဆုံးစာမျက်နှာ',
 'table_pager_limit_submit' => 'သွား​ပါ​',
+'table_pager_empty'        => 'မည်သည့်ရလဒ်မှ မရှိပါ',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-new' => 'စာလုံး "$1" လုံးႏွင့္ စာမ်က္ႏွာအသစ္ စလုပ္ရန္',
@@ -1737,6 +1750,8 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။',
 'tags'              => 'အသုံးပြုနေသော အပြောင်းအလဲစာတွဲများ',
 'tag-filter-submit' => 'စိစစ်မှု',
 'tags-title'        => 'အမည်တွဲ',
+'tags-tag'          => 'အမည်တွဲ အမည်',
+'tags-edit'         => 'ပြင်​ဆင်​ရန်',
 
 # Special:ComparePages
 'comparepages'     => 'စာမျက်နှာများကို နှုိင်းယှဉ်ရန်',
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index f63a1fd15f..decfc0e915 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -2878,7 +2878,7 @@ De tijdelijke map is niet aanwezig.',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Uw overlegpagina',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Overlegpagina van de anonieme gebruiker van dit IP-adres',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Mijn voorkeuren',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Pagina',
+'tooltip-pt-watchlist'            => "Overzicht van pagina's die u volgt",
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Overzicht van uw bijdragen',
 'tooltip-pt-login'                => 'U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht',
diff --git a/languages/messages/MessagesPcd.php b/languages/messages/MessagesPcd.php
index c7adbea0ba..0c67c75b44 100644
--- a/languages/messages/MessagesPcd.php
+++ b/languages/messages/MessagesPcd.php
@@ -676,6 +676,7 @@ Vlo chés réglages del pache '''$1''' à ch'momint-chi:",
 'sp-contributions-blocklog' => 'jornal éd chés blotcåjhes',
 'sp-contributions-search'   => 'Tracher pou chés contérbuchons',
 'sp-contributions-username' => "Adérche IP ou nom d'uzeu",
+'sp-contributions-toponly'  => "n'montrer qu'chés darins canjemints",
 'sp-contributions-submit'   => 'Tracher',
 
 # What links here
@@ -683,6 +684,8 @@ Vlo chés réglages del pache '''$1''' à ch'momint-chi:",
 'whatlinkshere-title'      => 'Paches qu\'il ont des loïens aveuc "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Pache:',
 'linkshere'                => "Chés paches-lo il sont érliées à '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "i n'y o poin d'pache aveuc un loïen vers  '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "i n'y o poin d'pache aveuc un loïen vers '''[[:$1]]''' dins echl'éspace d'noms coési.",
 'isredirect'               => 'pache érdirigée',
 'istemplate'               => 'transclusion',
 'isimage'                  => "Loïen aveuc l'imache",
@@ -692,11 +695,18 @@ Vlo chés réglages del pache '''$1''' à ch'momint-chi:",
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 érdireccions',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => 'transclusions éd $1',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 loïens',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 chés loïés fichiés',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtes',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                  => 'uzeu blotché',
+'blockip'                  => "Blotcher l'uzeu",
+'blockip-title'            => "Blotcher l'uzeu",
+'blockip-legend'           => "Blotcher l'uzeu",
+'blockiptext'              => "Uzer dech teske-lo pour blotcher l’ahérse aux canjemints foaits dpui eune adrèche IP éspéchifique o bin d’un nom d’uzeu.
+I feut l'foaire seleumint pour inréyer ech vindalime et pi i feut ète acordant aveuc chés [[{{MediaWiki:Policy-url}}|usages intérnes]].
+Donner apré ch'motif  (pèr egzimpe chiter chés paches qu'ont té vindalisées).",
 'ipboptions'               => '2 heures:2 hours,1 jour:1 day,3 jours:3 days,1 ésminne:1 week,2 ésminnes:2 weeks,1 moés:1 month,3 moés:3 months,6 moés:6 months,1 an:1 year,infini:infinite',
+'ipbotheroption'           => 'eute',
 'ipblocklist'              => "Adréches IP pi noms d'uzeu blotchés",
 'blocklink'                => 'blotcher',
 'unblocklink'              => 'déblotcher',
@@ -798,6 +808,10 @@ Os pouvez vir l'source",
 'tooltip-watch'                   => 'Ajouter chol pache-lo à vo lisse à suire',
 'tooltip-rollback'                => '« Racacher » cancéle aveuc un clic el (ou chés) modificachon(s) del pache-lo pèr sin darin contérbucheu.',
 'tooltip-undo'                    => "« Undo » ( ''démangler'' ) értire ch'canjemint-lo pi ouvre l' fénéte d'édichon din ch'mode ''prévir''. <br /> In put mette un motif din ch'résumé.",
+'tooltip-preferences-save'        => 'Warder chés préférinches.',
+
+# Info page
+'numedits' => 'Nombe ed canjemints (pache) : $1',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Pu vieille édition',
@@ -839,12 +853,44 @@ Chés eutes cans is s'ront muchés pèr défeut.
 'namespacesall' => 'tous',
 'monthsall'     => 'tertous',
 
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← pache édvant',
+
+# Table pager
+'table_pager_next'  => 'Pache apré',
+'table_pager_first' => 'Prumière pache',
+'table_pager_last'  => 'Darinne pache',
+
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Vir chés consécants cangemints',
 'watchlisttools-edit' => "Vir pi éditer l'lisse à suire",
 'watchlisttools-raw'  => 'Éditer eune brute lisse à suire',
 
+# Special:Version
+'version-specialpages' => 'Paches éspéchiales',
+
+# Special:FilePath
+'filepath-page' => 'Fichié :',
+
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Paches éspéchiales',
+'specialpages'             => 'Paches éspéchiales',
+'specialpages-group-users' => 'Uzeus pi leus droués',
+'specialpages-group-pages' => "Lisses d'chés paches",
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Blanke pache',
+
+# Special:ComparePages
+'compare-page1'  => 'Pache 1',
+'compare-page2'  => 'Pache 2',
+'compare-rev1'   => 'Canjemint 1',
+'compare-rev2'   => 'Canjemint 2',
+'compare-submit' => 'Aconparer',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Ech wiki-lo il o dés problémes',
+
+# HTML forms
+'htmlform-reset' => "n'poin foaire chés canjemints",
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesRgn.php b/languages/messages/MessagesRgn.php
index 649a63e1e8..2a71385dfe 100644
--- a/languages/messages/MessagesRgn.php
+++ b/languages/messages/MessagesRgn.php
@@ -124,13 +124,20 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'diz',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Categurèja|Categurei}}',
-'category_header'        => 'Articul int la categurèja "$1"',
-'subcategories'          => 'Sòtacategurèja',
-'hidden-categories'      => '{{PLURAL:$1|Categurèja ardupèda|Categurèi ardupèdi}}',
-'category-subcat-count'  => "{{PLURAL:$2|Sta categurèja l'à sol òna sota-categurèja|Sta categurèja l'à  {{PLURAL:$1|sota-categurèja|$1 sot-categuréj}}, sora $2 ch'l'è é tutel.}}",
-'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categuréja l'à sol sta pàgina què|In sta categuréja u j sta {{PLURAL:$1|sta pàgina|$1 pàgin}} sora $2, ch'l'è e' tutel.}}",
-'listingcontinuesabbrev' => 'inênz',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Categurèja|Categurei}}',
+'category_header'                => 'Articul int la categurèja "$1"',
+'subcategories'                  => 'Sòtacategurèja',
+'category-media-header'          => '↓ File int la categurèja "$1"',
+'category-empty'                 => "↓ Al dè d'incù 'sta categurèja què l'à na d'pàgin né d'archîvi multimediêl",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Categurèja ardupèda|Categurèi ardupèdi}}',
+'hidden-category-category'       => '↓ Categurèj nascosti',
+'category-subcat-count'          => "{{PLURAL:$2|Sta categurèja l'à sol òna sota-categurèja|Sta categurèja l'à  {{PLURAL:$1|sota-categurèja|$1 sot-categuréj}}, sora $2 ch'l'è é tutel.}}",
+'category-subcat-count-limited'  => "↓ Sta categurèja-què l'à dentar {{PLURAL:$1|la sòt-categurèja| i $1 sòt-categurèj}} ch'j vèn dop.",
+'category-article-count'         => "{{PLURAL:$2|Sta categuréja l'à sol sta pàgina què|In sta categuréja u j sta {{PLURAL:$1|sta pàgina|$1 pàgin}} sora $2, ch'l'è e' tutel.}}",
+'category-article-count-limited' => "↓ Sta categurèja-què l'à dentar {{PLURAL:$1| 'sta pàgina|'sti pàgin}} a què sòta.",
+'category-file-count'            => "↓ {{PLURAL:$2|Sta categuréja l'à sol sta pàgina què|In sta categuréja u j sta {{PLURAL:$1|sta pàgina|$1 pàgin}} sora $2, ch'l'è e' tutel.}}",
+'category-file-count-limited'    => "↓ In sta categurèja-què {{PLURAL:$1|u j è la pàgina|agl'j è al pàgin}} a què sòta.",
+'listingcontinuesabbrev'         => 'inênz',
 
 'newwindow'  => "(la s'avèra int'una fnèstra nova)",
 'cancel'     => 'Làsa perdar',
-- 
2.20.1