From: Raimond Spekking
Date: Thu, 4 Mar 2010 19:50:03 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~37551
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%7B%24www_url%7Dadmin/compta/operations/recherche.php?a=commitdiff_plain;h=11344a0e12acd1cbb34968d244b7c4290d719f40;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-03-04 19:30 UTC)
---
diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php
index e685fd670b..7c61e9c27c 100644
--- a/languages/messages/MessagesAn.php
+++ b/languages/messages/MessagesAn.php
@@ -603,7 +603,7 @@ Puet estar que ya aiga cambeato a suya palabra de paso u aiga demandato una nueb
'watchthis' => 'Cosirar ista pachina',
'savearticle' => 'Alzar pachina',
'preview' => 'Previsualización',
-'showpreview' => 'Amostrar una previsualizción',
+'showpreview' => 'Amostrar previsualización',
'showlivepreview' => 'Anvista previa',
'showdiff' => 'Amostrar cambeos',
'anoneditwarning' => "''Pare cuenta:'' No s'ha identificato con un nombre d'usuario. A suya adreza IP s'alzará en l'historial d'a pachina.",
diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php
index 482e25bacd..1b3c1b861b 100644
--- a/languages/messages/MessagesBa.php
+++ b/languages/messages/MessagesBa.php
@@ -1252,6 +1252,7 @@ $1",
{{PLURAL:\$3|Ð£Ò£Ð°Ð¹Ð»Ñ Ñайл ÑибÑ|Ð£Ò£Ð°Ð¹Ð»Ñ Ñайл ÑипÑаÑÑ:}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' â ÑÑйÑлÒан Ñайл ÑибÑ.
{{PLURAL:\$3|Ð Ó©Ñ
ÑÓÑ Ð¸ÑелгÓн Ñайл ÑибÑ|Ð Ó©Ñ
ÑÓÑ Ð¸ÑелгÓн Ñайл ÑипÑаÑÑ:}} \$2.",
+'uploadwarning' => 'ÐиҫÓÑеү',
'savefile' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ ÑÒÒÑÑÑп Ò¡ÑйÑÑÒа',
'uploadedimage' => '«[[$1]]» ÑейÓлгÓн',
'upload-source' => 'СÑÒанаҡ Ñайл',
@@ -1791,6 +1792,7 @@ $NEWPAGE
# Special:NewFiles
'newimages-legend' => 'ÐлÓк',
+'ilsubmit' => 'ÐÒлÓÒ¯',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'ФоÑÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ¸Ð»Óһе ÑÓүеÑÑÓ Ð±ÑлÑÑÒа ÑейеÑ:
diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index bcdf67b2d8..6fe38383fb 100644
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -1044,10 +1044,10 @@ Pan yn gwneud hyn dylid sicrhau nad yw dilyniant hanes tudalennau yn cael ei ddi
'search-interwiki-more' => '(rhagor)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'gydag awgrymiadau',
'search-mwsuggest-disabled' => 'dim awgrymiadau',
-'search-relatedarticle' => 'Cysylltiedig',
+'search-relatedarticle' => 'Erthyglau eraill tebyg',
'mwsuggest-disable' => 'Analluogi awgrymiadau AJAX',
'searcheverything-enable' => 'Chwilio pob parth',
-'searchrelated' => 'cysylltiedig',
+'searchrelated' => 'erthyglau eraill tebyg',
'searchall' => 'oll',
'showingresults' => "Yn dangos $1 {{PLURAL:$1|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Yn dangos $3 {{PLURAL:$3|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
diff --git a/languages/messages/MessagesGv.php b/languages/messages/MessagesGv.php
index d10086ce50..6d96a3a1e4 100644
--- a/languages/messages/MessagesGv.php
+++ b/languages/messages/MessagesGv.php
@@ -114,17 +114,19 @@ $messages = array(
'dec' => 'Noll',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Ronney|Ronnaghyn}}',
-'category_header' => 'Duillagyn ayns ronney "$1"',
-'subcategories' => 'Fo-ronnaghyn',
-'category-media-header' => 'Meanyn ayns ronney "$1"',
-'category-empty' => "''Cha nel duillagyn ny meanyn ayns y ronney shoh ec y traa t'ayn.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ronney follit|Ronnaghyn follit}}',
-'hidden-category-category' => 'Ronnaghyn follit',
-'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Ta{{PLURAL:$1| ny $1 fo-ronney|'n $1 'o-ronney|'n $1 'o-ronney| ny $1 fo-ronnaghyn}} shoh ec y ronney shoh, jeh'n lane-sym $2.}}",
-'category-subcat-count-limited' => "{{PLURAL:$1|Ta{{PLURAL:$1| ny $1 fo-ronney|'n $1 'o-ronney|'n $1 'o-ronney| ny $1 fo-ronnaghyn}} shoh ec y ronney shoh.}}",
-'category-article-count' => "Ta{{PLURAL:$1|'n $1 duillag|'n $1 duillag|'n $1 ghuillag| ny $1 duillag}} heese 'sy ronney shoh, jeh'n lame-sym $2.",
-'listingcontinuesabbrev' => 'tooil.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Ronney|Ronnaghyn}}',
+'category_header' => 'Duillagyn ayns ronney "$1"',
+'subcategories' => 'Fo-ronnaghyn',
+'category-media-header' => 'Meanyn ayns ronney "$1"',
+'category-empty' => "''Cha nel duillagyn ny meanyn ayns y ronney shoh ec y traa t'ayn.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ronney follit|Ronnaghyn follit}}',
+'hidden-category-category' => 'Ronnaghyn follit',
+'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Ta{{PLURAL:$1| ny $1 fo-ronney|'n $1 'o-ronney|'n $1 'o-ronney| ny $1 fo-ronnaghyn}} shoh ec y ronney shoh, jeh'n lane-sym $2.}}",
+'category-subcat-count-limited' => "{{PLURAL:$1|Ta{{PLURAL:$1| ny $1 fo-ronney|'n $1 'o-ronney|'n $1 'o-ronney| ny $1 fo-ronnaghyn}} shoh ec y ronney shoh.}}",
+'category-article-count' => "Ta{{PLURAL:$1|'n $1 duillag|'n $1 duillag|'n $1 ghuillag| ny $1 duillagyn}} heese 'sy ronney shoh, jeh'n lame-sym $2.",
+'category-article-count-limited' => "Ta{{PLURAL:$1|'n $1 duillag|'n $1 duillag|'n $1 ghuillag| ny $1 duillagyn}} heese 'sy ronney shoh.",
+'category-file-count-limited' => "Ta{{PLURAL:$1|'n $1 coadan|'n $1 choadan|'n $1 choadan| ny $1 coadanyn}} heese 'sy ronney shoh.",
+'listingcontinuesabbrev' => 'tooil.',
'mainpagetext' => "'''Ta MediaWiki currit stiagh nish.'''",
@@ -193,7 +195,7 @@ $messages = array(
'create-this-page' => 'Croo yn duillag shoh',
'delete' => 'Scryss',
'deletethispage' => 'Scryss y duillag shoh',
-'undelete_short' => 'Jee-scryssey {PLURAL:$1|$1 caghlaa|$1 chaghlaa|$1 chaghlaa|$1 caghlaaghyn}}',
+'undelete_short' => 'Jee-scryssey {{PLURAL:$1|$1 caghlaa|$1 chaghlaa|$1 chaghlaa|$1 caghlaaghyn}}',
'protect' => 'Coadee',
'protect_change' => 'arraghey',
'protectthispage' => 'Coadee yn duillag shoh',
@@ -292,6 +294,7 @@ Dy cadjin, she y chooish da\'n taghyrt shen na jannoo shelg er kiangley caghlaa
Mannagh vel eh y chooish, foddee dy vel doghan \'sy chooid vog er ve feddynit magh ayd.
Cur coontey jeh da [[Special:ListUsers/sysop|reireyder]], as gow notey jeh\'n URL.',
+'missingarticle-rev' => '(caghlaa#: $1)',
'internalerror' => 'Marranys ynveanagh',
'internalerror_info' => 'Marranys ynveanagh: $1',
'badarticleerror' => 'Cha nod oo jannoo shen er y duillag shoh.',
@@ -329,6 +332,7 @@ Ny jean jarrood dty [[Special:Preferences|{{SITENAME}} hosheeaghtyn]] y arraghey
'gotaccountlink' => 'Log stiagh',
'createaccountmail' => 'er post-L',
'loginerror' => 'Marranys log stiagh',
+'createaccounterror' => 'Cha dod shin croo coontys: $1',
'loginsuccesstitle' => "T'ou loggalt stiagh",
'loginsuccess' => "'''T'ou loggit stiagh ayns {{SITENAME}} myr \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Cha nel ymmydeyr lesh yn ennym "$1".
@@ -445,7 +449,7 @@ Chammah as shen, tâou gialdyn dooin dy screeu oo hene eh, ny ren oo coip jeh n
'nocreatetext' => "Ta ablid duillagyn noa y chroo lhiettalit ec {{SITENAME}}.
Foddee shiu goll er ash as reaghey duillag t'ayn nish, ny [[Special:UserLogin|loggal stiagh ny croo coontys]].",
'nocreate-loggedin' => 'Cha nel kied ayd duillagyn noa y chroo er {{SITENAME}}.',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Cha nel kiart ayd y $2, er y fa:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Cha nel kiart ayd y $2, er {{PLURAL:$1|y fa|y fa}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Raaue: Ta shiu aachroo duillag as eh er ve scrysst roie.'''
By chair dhyt smooinagh vel eh kiart goll er oai lesh reaghey yn duillag shoh.
@@ -589,6 +593,10 @@ My t'ou uss son ronsaghey dagh cooid (as shen goaill stiagh duillagyn resooney,
'yourrealname' => 'Feer-ennym:',
'yourlanguage' => 'Ãhengey:',
'yournick' => 'Far-ennym:',
+'yourgender' => 'Keintys:',
+'gender-unknown' => 'Neuhoilshit',
+'gender-male' => 'Firrinagh',
+'gender-female' => 'Bwoirrinagh',
'email' => 'Post-L',
'prefs-help-realname' => "Ta dt'eer ennym reihyssagh.
My bailliu eh y chiarail, bee eh ymmydit son cur gys lieh y chur dhyt er son yn obbyr ayd.",
@@ -727,6 +735,7 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.",
'filedelete' => 'Scryss $1',
'filedelete-legend' => 'Scryss y coadan',
'filedelete-submit' => 'Scryss',
+'filedelete-nofile' => "Cha nel '''$1''' ayn.",
'filedelete-otherreason' => 'Fa elley/tooilley:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Oyr elley',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Fa scryssey cadjin
@@ -788,6 +797,8 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.",
'popularpages' => 'Duillagyn cadjin',
'wantedcategories' => 'Ronnaghyn ry-laccal',
'wantedpages' => 'Duillagyn ry-laccal',
+'wantedfiles' => 'Coadanyn ry-laccal',
+'wantedtemplates' => 'Clowanyn ry-laccal',
'mostlinked' => 'Duillagyn as mooarane kianglaghyn daue',
'mostlinkedcategories' => 'Ronnaghyn as mooarane kianglaghyn daue',
'mostlinkedtemplates' => 'Clowanyn as mooarane kianglaghyn daue',
@@ -799,6 +810,8 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.",
'longpages' => 'Duillagyn liauyr',
'deadendpages' => 'Duillagyn kione kyagh',
'protectedpages' => 'Duillagyn fo ghlass',
+'protectedpages-indef' => 'Cha nel agh coadey neuyerrinagh',
+'protectedpages-cascade' => 'Cha nel agh coadey eiraghtagh',
'protectedtitles' => 'Enmyn coadit',
'listusers' => 'Rolley ymmydeyryn',
'usercreated' => 'Crooit er $1 ec $2',
@@ -1216,6 +1229,7 @@ T'eh lhiggey da oyr y chur 'sy ghiare-choontey.",
# Patrol log
'patrol-log-auto' => '(seyr-obbragh)',
+'patrol-log-diff' => 'caghlaa $1',
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'â Y caghlaa ny shinney',
@@ -1262,6 +1276,9 @@ Bee adsyn elley follit dy seyr-obbragh.
'exif-imagewidth' => 'Lheead',
'exif-imagelength' => 'Yrjid',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Soie Y as C',
+'exif-xresolution' => 'Cruinnys co-chruinnagh',
+'exif-yresolution' => 'Cruinnys pontreilagh',
+'exif-resolutionunit' => 'Unnid chruinnys X as Y',
'exif-imagedescription' => 'Ennym y chochaslys',
'exif-make' => 'Jeantagh y hamraig',
'exif-artist' => 'Ughtar',
@@ -1370,4 +1387,7 @@ Bee adsyn elley follit dy seyr-obbragh.
'specialpages-group-login' => 'Log stiagh / croo coontys',
'specialpages-group-users' => 'Ymmydeyryn as kiartyn',
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'reaghey',
+
);
diff --git a/languages/messages/MessagesKl.php b/languages/messages/MessagesKl.php
index 783a39d32c..503aff1bc0 100644
--- a/languages/messages/MessagesKl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKl.php
@@ -270,6 +270,8 @@ Taamatut oqaasilimmik quppernerni allani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ujaasisin
'editingsection' => 'Aaqqissorpaa $1 (immikkoortoq)',
'editingcomment' => 'Aaqqissorpaa $1 (immikkoortoq nutaaq)',
'yourtext' => 'Allatat',
+'editingold' => "'''Mianersoqqussut: Qupperneq pisoqaanerusoq aaqqissuutilerpat.'''
+Toqqorukku quppernerup taamaannera taarserneqassaaq.",
'protectedpagewarning' => "'''Mianersoqqussut: Una qupperneq illersugaavoq, administratorit kisimik aaqqissorsinnaavaat.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Malugiuk:''' Qupperneq parnaaqqavoq, atuisutut nalunaarsimasut kisimik allanngortitersinnaavaat.",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Ilisserut|Ilisserutit}} quppernermi atorneqartoq/tut:',
diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php
index 80f9aa193f..8c7facde5c 100644
--- a/languages/messages/MessagesMg.php
+++ b/languages/messages/MessagesMg.php
@@ -735,8 +735,8 @@ Azonao atao ny [[Special:Search/{{PAGENAME}}||Tadiavo ny momba ny {{PAGENAME}}]]
'noarticletext-nopermission' => "Mbola tsy misy lahatsoratra ao amin'io pejy io.
Azonao atao ny [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Mikaroka momba ny lohatenin'io pejy io]] ao amin'ny pejy hafa, mitady [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} anatin'ny tantaran'asa mikasika azy]",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Mbola tsy nanoratra anarana ato i « $1 ». Marino raha tena hamorona ity pejy ity ianao.',
-'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Tsy nanoratra anarana ato i « $1 ».',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Mbola tsy nisoratra anarana ato i « $1 ». Marino raha tena hamorona ity pejy ity ianao.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Tsy nisoratra anarana ato i « $1 ».',
'clearyourcache' => "'''Fanamarihana:''' Aorian'ny fanovana, dia mila mamafa ny cache ianao vao mahita ny fiovana.
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' Tsindrio ny ''Shift'' rehefa manindry ''Reload'', na tsindrio ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' ho an'ny Apple Mac); '''IE:''' tsindrio ''Ctrl'' rehefa manindry ''Refresh'', na tsindrio ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': tsindrio fotsiny ny bokotra ''Reload'' na ''F5''; ny mpampiasa '''Opera''' angamba dia tokony hamafa ny cache-ny ao amin'ny ''Tools→Preferences''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Fika:''' Ampiasao ny bokotra 'Tsipalotra' mialoha ny hitehirizanao ny CSS-nao vaovao.",
@@ -1295,8 +1295,8 @@ Tokony mba manana lohavy ambanimbany kokoa non'ny $1",
'rclistfrom' => 'Asehoy izay vao niova manomboka ny $1',
'rcshowhideminor' => '$1 ny fanovà na kely',
'rcshowhidebots' => '$1 ny mpikambana rôbô',
-'rcshowhideliu' => "$1 ny mpikambana nanoratr'anarana",
-'rcshowhideanons' => "$1 ny mpikambana tsy nanoratr'anarana",
+'rcshowhideliu' => '$1 ny mpikambana nisoratra anarana',
+'rcshowhideanons' => '$1 ny mpikambana tsy nisoratra anarana',
'rcshowhidepatr' => '$1 ny fanovana voaambina',
'rcshowhidemine' => '$1 ny fanovà ko',
'rclinks' => "Asehoy ny $1 niova farany tato anatin'ny $2 andro
$3",
@@ -1503,9 +1503,12 @@ Raha mbola misy foana ilay olana, manorata any amin'ny [[Special:ListUsers/syso
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Hanova ny antom-pamafà na',
# MIME search
-'mimesearch' => 'Fikarohana MIME',
-'mimetype' => 'Karazana MIME :',
-'download' => 'Hampidina',
+'mimesearch' => 'Fikarohana MIME',
+'mimesearch-summary' => "Ity pejy ity dia afahanao manalisitra ny rakitra azo jerena amin'ny alà lan' ity wiki ity arakaraka ny karazana votoatiny MIME ananany
+
+Fampidirana : ''karazambotoatiny''/''zanakarazana'', ohatra par exemple sary/jpeg",
+'mimetype' => 'Karazana MIME :',
+'download' => 'Hampidina',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Pejy voaaisotra ny fanaraha-maso azy',
@@ -1514,8 +1517,10 @@ Raha mbola misy foana ilay olana, manorata any amin'ny [[Special:ListUsers/syso
'listredirects' => 'Lisitra ny fihodinana',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Endrika tsy miasa',
-'unusedtemplateswlh' => 'rohy hafa',
+'unusedtemplates' => 'Endrika tsy miasa',
+'unusedtemplatestext' => "Ity pejy ity dia manalisitra ny pejy rehetra ao amin'ny anaran-tsehatra « {{ns:template}} » ao tsy anaty pejy hafa.
+Aza manadino manamarina raha tsy misy rohy makany amin'ny endrika hafa alohan'ny mamafa azy.",
+'unusedtemplateswlh' => 'rohy hafa',
# Random page
'randompage' => 'Takelaka kisendra',
@@ -1539,7 +1544,7 @@ Raha mbola misy foana ilay olana, manorata any amin'ny [[Special:ListUsers/syso
'statistics-views-total' => 'Tsidika',
'statistics-views-peredit' => 'Tsidika isaky ny fanovana',
'statistics-jobqueue' => 'halava ny [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]',
-'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Mpikambana]] nanoratra anarana',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Mpikambana]] nisoratra anarana',
'statistics-users-active' => 'Mpikambana manova matetika',
'statistics-users-active-desc' => "Mpikambana nanao zavatra teto tanatin'ny $1 andro{{PLURAL:}}.",
'statistics-mostpopular' => 'Pejy voatsidika',
@@ -1629,6 +1634,7 @@ wiki ity aza izy.
",
'booksources' => 'boky tsiahy',
'booksources-search-legend' => "hikaroka anatin'ny boky todika",
'booksources-go' => 'Ataovy lisitra',
+'booksources-text' => "Ity misy lisitra maneho ny rohy makany amin'ny sehatra mivarotra boky vaovao sy efa vaky ary mety ahitanao fampahalalà na momban'ny boky sy soratra notadiavinao :",
'booksources-invalid-isbn' => 'Ny ISBN nomena dia mety diso ; marino raha diso ianao teo am-pandikanana ny loharano fotony.',
# Special:Log
@@ -2239,7 +2245,7 @@ Etsy amin'ny toerana farany dia afaka mampiasa rohy ihany koa ianao, ohatra [[{{
'importnotext' => 'Tsy misy votoatiny',
'importsuccess' => 'Nandeha ilay fampidirana !',
'importhistoryconflict' => "Misy ady hita ao amin'y tantaran-tsantiôna (nety nalefa io pejy io taloha).",
-'importnosources' => 'Mbola tsy voatono ny loharano inerwiki fampidiram-pejy ary mbola tsy mandeha ny nalefa ny fandefasana tantaram-pejy.',
+'importnosources' => 'Mbola tsy voatono ny loharano interwiki fampidiram-pejy ary mbola tsy mandeha ny fandefasana tantaram-pejy.',
'importnofile' => 'Tsy nisy rakitra fandefasana nalefa.',
'importuploaderrorsize' => "Tsy nandeha ny fampidirana ilay rakitra.
Ambony nohon'ny lanja ahazon-dalana ny lanjany.",
@@ -2261,11 +2267,14 @@ Avereno fanindroany.",
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Ny pejinao',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => "Ny pejim-bikamban'ny IP andraisanao anjara",
'tooltip-pt-mytalk' => 'Pejin-dresakao',
+'tooltip-pt-anontalk' => "Ny pejin-dresaka ho an'ny fandraisan' anjara tamin'ny alà nan'ity IP ity",
'tooltip-pt-preferences' => 'Ny safidinao',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Ny lisitra ny pejy arahanao-maso',
'tooltip-pt-mycontris' => "Lisitra ny fandraisan'anjaranao",
'tooltip-pt-login' => 'Tsara aminao no miditra na manoratra anarana, fa tsy voatery manoratra anarana ianao.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Tsara aminao no miditra na manoratra anarana, fa tsy voatery manoratra anarana ianao.',
'tooltip-pt-logout' => 'Hidio',
'tooltip-ca-talk' => 'resaka momba io takelaka io',
'tooltip-ca-edit' => "Azonao atao no manova n'ity pejy ity.
@@ -2275,12 +2284,14 @@ Ampesao ny topi-maso aloha no mihatiry.",
'tooltip-ca-history' => "Ny revision natao tamin'ity pejy ity",
'tooltip-ca-protect' => 'Arovy ity pejy ity',
'tooltip-ca-delete' => 'Fafao ity pejy ity',
+'tooltip-ca-undelete' => "Hamerina ny fanovana natao tamin'ity pejy ity talohan'ny famafany",
'tooltip-ca-move' => 'Ovay anarana ilay pejy',
'tooltip-ca-watch' => "Ampio amin'ny lisitra ny pejy arahinao-maso ity pejy ity",
'tooltip-ca-unwatch' => "Esory amin'ny pejy arahinao ity pejy ity",
'tooltip-search' => "Karoka amin'ny {{SITENAME}}",
'tooltip-search-go' => "Mandana any amina pejy mitondra n'io anarana io ra misy.",
'tooltip-search-fulltext' => "Tadiavo ny pejy misy an'io lahatsoratra io.",
+'tooltip-p-logo' => 'Renpejy',
'tooltip-n-mainpage' => 'Jereo ny renipejy',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'hitsidika ny renipejy',
'tooltip-n-portal' => 'Ny mombamomba ny tetikasa',
@@ -2314,6 +2325,8 @@ Ampesao ny topi-maso aloha no mihatiry.",
'tooltip-diff' => "Asehoy izay novainao tamin'ny lahatsoratra.",
'tooltip-compareselectedversions' => "Jereo ny fahasamihafana amin'ireo votoatin'ny pejy anankiroa ireo.",
'tooltip-watch' => "Ampidiro amin'ny lisitry ny pejy arahinao maso ity pejy ity",
+'tooltip-recreate' => 'Hamorona ilay pejy fanindroany raha efa voafafa izy',
+'tooltip-upload' => 'Hanomboka ny fampidirana',
'tooltip-rollback' => "Manala ny fanovan'ny mpikambana farany nanova azy ilay asa « foano » (Rollback) .",
'tooltip-undo' => "Manala n'io fanovà na io ilay rohy « esory ».
Mamerina ny version taloha io asa io ary afaka manometraka ny antony anatin'ny ambangovangony.",
@@ -2325,7 +2338,7 @@ Mamerina ny version taloha io asa io ary afaka manometraka ny antony anatin'ny a
'notacceptable' => "Tsy afaka manome données amin'ny format zakan'ny navigateur-nao ny serveur wiki.",
# Attribution
-'anonymous' => "Mpikambana tsy mitonona anarana eto amin'ny {{SITENAME}}",
+'anonymous' => "Mpikambana {{PLURAL:}} tsy mitonona anarana eto amin'ny {{SITENAME}}",
'siteuser' => '{{SITENAME}} mpikambana $1',
'others' => 'hafa',
'siteusers' => '{{SITENAME}} mpikambana $1',
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 7d702a418e..83fe02afe7 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -1047,8 +1047,8 @@ Ch'a preuva a gionté dnans a soa arserca ël prefiss ''all:'' për sërché an
'columns' => 'Colòne:',
'searchresultshead' => "Specifiché soe preferense d'arserca",
'resultsperpage' => 'Arzultà da mostré për vira pà gina:',
-'contextlines' => 'Righe ëd test për vira arsultà ',
-'contextchars' => 'Carà ter për riga',
+'contextlines' => 'Righe ëd test për minca arzultà :',
+'contextchars' => 'Carà ter për riga:',
'stub-threshold' => 'Valor mìnim për j\'anliure a jë sbòss:',
'recentchangesdays' => "Và ire dì smon-e ant j'ùltime modìfiche:",
'recentchangesdays-max' => '(al pì $1 {{PLURAL:$1|di|di}})',
diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
index e8b643a9f5..815c868e31 100644
--- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
+++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
@@ -379,6 +379,8 @@ Pe piacere manne 'na comunicazzione a 'n'[[Special:ListUsers/sysop|amministrator
'readonly_lag' => "'U database ha state automaticamende blocchete purcè le server de le database ca depennene da 'u master onne sciute in eccezzione",
'internalerror' => 'Errore inderne',
'internalerror_info' => 'Errore inderne: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Non ge se pò leggere "$1" mendre ca appende.',
+'fileappenderror' => 'Non ge se pò \'nzeccà "$1" a "$2".',
'filecopyerror' => 'Non ge pozze cupià \'u fail "$1" jndr\'à "$2".',
'filerenameerror' => 'Non ge pozze cangià \'u nome d\'u fail "$1" jndr\'à "$2".',
'filedeleteerror' => 'Non ge pozze scangillà \'u fail "$1".',
@@ -521,6 +523,7 @@ Tu puè pure cacà stu messagge, ce stu cunde utende ha state ccrejete pe errore
'login-throttled' => "Urtemamende tu è pruvate troppe vote a trasè jndr'à Uicchipèdie
Pe piacere vide c'aspitte 'nu picche de timbe apprime de pruvà 'n'otra vote.",
'loginlanguagelabel' => 'Lénga: $1',
+'suspicious-userlogout' => "'A richiesta toje de assè ha state bloccate purcè pare ca ha state mannate da 'nu browser scuasciate o da 'a cache de 'nu proxy.",
# Password reset dialog
'resetpass' => "Cange 'a password",
@@ -1381,6 +1384,7 @@ Vide 'a [[Special:NewFiles|gallerie de le file nuève]] pe vedè l'otre andeprim
'illegalfilename' => "'U nome d'u file \"\$1\" tène carattere ca non ge sonde conzendite jndr'à le titele de le pà ggene.
Pe piacere vide ce renomene 'u file e pruève a carecarle 'n'otra vote.",
'badfilename' => '\'U nome d\'u file ha state cangete jndr\'Ã "$1".',
+'filetype-mime-mismatch' => "L'estenzione d'u file non ge se iacchie cu 'u tipe MIME.",
'filetype-badmime' => 'Le file d\'u tipe MIME "$1" non ge se ponne carecà .',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Non ge pozze carecò stu file purcè Internet Explorer \'u vole cumme "$1", e allore jidde se penze ca jè \'nu tipe de file potenzialmende pericolose.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ète 'nu tipe de file ca non ge vulime.
diff --git a/languages/messages/MessagesSs.php b/languages/messages/MessagesSs.php
index 1c4094f8b4..6479f14c56 100644
--- a/languages/messages/MessagesSs.php
+++ b/languages/messages/MessagesSs.php
@@ -9,85 +9,160 @@
*
* @author Jatrobat
* @author MF-Warburg
+ * @author Sibande
*/
$messages = array(
# Dates
-'sunday' => 'LÃSontfo',
-'monday' => 'uMsombulûko',
-'tuesday' => 'LesÃbilÃ',
-'wednesday' => 'Lésitsâtfu',
-'thursday' => 'LesÃne',
-'friday' => 'LesÃhlánu',
-'saturday' => 'úMgcibélo',
-'january' => 'BhimbÃdvwane',
-'february' => 'iNdlóvana',
-'march' => 'ÃNdlovu',
-'april' => 'Mábasa',
-'may_long' => 'ÃNkhwekhwéti',
-'june' => 'ÃNhlaba',
-'july' => 'Khólwáne',
-'august' => 'ÃNgci',
-'september' => 'ÃNyoni',
-'october' => 'ÃMphala',
-'november' => 'LÃdvúba',
-'december' => 'ÃNgongóni',
-'january-gen' => 'BhimbÃdvwane',
-'february-gen' => 'iNdlóvana',
-'march-gen' => 'ÃNdlovu',
-'april-gen' => 'Mábasa',
-'may-gen' => 'ÃNkhwekhwéti',
-'june-gen' => 'ÃNhlaba',
-'july-gen' => 'Khólwáne',
-'august-gen' => 'ÃNgci',
-'september-gen' => 'ÃNyoni',
-'october-gen' => 'ÃMphala',
-'november-gen' => 'LÃdvúba',
-'december-gen' => 'ÃNgongóni',
+'sunday' => 'LiSontfo',
+'monday' => 'Msombuluko',
+'tuesday' => 'Lesibili',
+'wednesday' => 'Lesitsatfu',
+'thursday' => 'Lesine',
+'friday' => 'Lesihlanu',
+'saturday' => 'Mgcibelo',
+'sun' => 'LiSontfo',
+'mon' => 'Msombuluko',
+'tue' => 'Lesibili',
+'wed' => 'Lesitsatfu',
+'thu' => 'Lesine',
+'fri' => 'Lesihlanu',
+'sat' => 'Mgcibelo',
+'january' => 'Bhimbidvwane',
+'february' => 'iNdlovana',
+'march' => 'iNdlovu',
+'april' => 'Mabasa',
+'may_long' => 'iNkhwekhweti',
+'june' => 'iNhlaba',
+'july' => 'Kholwane',
+'august' => 'iNgci',
+'september' => 'iNyoni',
+'october' => 'iMphala',
+'november' => 'Lweti',
+'december' => 'iNgongoni',
+'january-gen' => 'Bhimbidvwane',
+'february-gen' => 'iNdlovana',
+'march-gen' => 'iNdlovu',
+'april-gen' => 'Mabasa',
+'may-gen' => 'iNkhwekhweti',
+'june-gen' => 'iNhlaba',
+'july-gen' => 'Kholwane',
+'august-gen' => 'iNgci',
+'september-gen' => 'iNyoni',
+'october-gen' => 'iMphala',
+'november-gen' => 'Lweti',
+'december-gen' => 'iNgongoni',
+'jan' => 'Bhi',
+'feb' => 'iNdlova',
+'mar' => 'iNdlovu',
+'apr' => 'Mab',
+'may' => 'iNkhwe',
+'jun' => 'iNhla',
+'jul' => 'Kho',
+'aug' => 'iNgci',
+'sep' => 'iNyo',
+'oct' => 'iMpha',
+'nov' => 'Lwe',
+'dec' => 'iNgo',
+
+# Categories related messages
+'category_header' => 'Makhasi lakulomkhakha "$1"',
+'subcategories' => 'Mikhakha lengaphansi',
+'category-media-header' => 'i-Media lekulomkhakha "$1"',
+'category-empty' => "''Lomkhakha ute makhasi nobe i-media lewuphetse.''",
+'hidden-category-category' => 'Mikhakha lefihliwe',
+'listingcontinuesabbrev' => 'chubeka.',
+'index-category' => 'Makhasi lacokelelwe',
+'noindex-category' => 'Makhasi lasabalele',
+
+'mainpagetext' => "'''i-MediaWiki seyifakeke ngalokuphelele.'''",
+
+'about' => 'Kabanti',
+'article' => 'Likhasi lentfo',
+'newwindow' => '(kuvulekela tukweli-window lelisha)',
+'cancel' => 'Yekela',
+'moredotdotdot' => 'Lokunyenti...',
+'mypage' => 'Likhasi lami',
+'mytalk' => 'Tinkhulumo tami',
+'anontalk' => 'Tingcogco letentwe ngulelikheli lale-IP',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Kúkhándza',
-'qbedit' => 'Kúhlela',
+'qbfind' => 'Tfola',
+'qbbrowse' => 'Browse',
+'qbedit' => 'Hlela',
+'qbpageoptions' => 'Lelikhasi',
+'qbmyoptions' => 'Makhasi ami',
'qbspecialpages' => 'Emakhasi labalulekile',
-'help' => 'KúsÃta',
-'search' => 'Kucálata',
-'searchbutton' => 'kucálata',
-'go' => 'Kúhámba',
-'searcharticle' => 'Kúhámba',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Ngeta sihloko',
+'vector-action-move' => 'Khweshisa',
+'vector-namespace-help' => 'Likhasi lelusito',
+'vector-namespace-main' => 'Likhasi',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Mlayeto',
+'vector-namespace-special' => 'Likhasi lelibalulekile',
+'vector-namespace-talk' => 'Ingcoco',
+'vector-namespace-user' => 'Likhasi lemuntfu',
+'vector-view-create' => 'Create',
+'vector-view-edit' => 'Hlela',
+'vector-view-history' => 'Bona umlandvo',
+'vector-view-view' => 'Fundza',
+'actions' => 'Tento',
+
+'returnto' => 'Buyela ku $1.',
+'help' => 'Sita',
+'search' => 'Sesha',
+'searchbutton' => 'Sesha',
+'go' => 'Hamba',
+'searcharticle' => 'Hamba',
+'history' => 'Umlandvo walelikhasi',
'history_short' => 'Umlandvo',
-'print' => 'Kucindzetêla',
-'edit' => 'kúhlela',
-'talkpagelinktext' => 'Kúcoca',
-'talk' => 'Kúcoca',
-'jumptosearch' => 'kucálata',
+'info_short' => 'Lwati',
+'print' => 'Print',
+'edit' => 'Hlela',
+'editthispage' => 'Hlela lelikhasi',
+'newpage' => 'Likhasi lelisha',
+'talkpage' => 'Coca ngalelikhasi',
+'talkpagelinktext' => 'Coca',
+'specialpage' => 'Likhasi lelibalulekile',
+'postcomment' => 'Sihloko lesinsha',
+'talk' => 'Ingcoco',
+'mediawikipage' => 'Bona likhasi lemiyaleto',
+'viewtalkpage' => 'Bona ingcoco',
+'otherlanguages' => 'Ngaletinye tilwimi',
+'lastmodifiedat' => 'Lelikhasi ligcine kushintjwa ngetingu $1, nga $2.',
+'jumptosearch' => 'sesha',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Kabanti nge {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Kabanti',
+'edithelp' => 'Lusito ngekuhlela',
+'edithelppage' => 'Help:Kuhlela',
'mainpage' => 'Likhasi Lelikhulu',
-'mainpage-description' => 'Likhasi Lelikhulu',
+'mainpage-description' => 'Likhasi lelikhulu',
'portal' => 'Likhefi leinthanethi',
'portal-url' => 'Project:Likhefi leinthanethi',
'youhavenewmessages' => 'Ube $1 ($2).',
-'editsection' => 'kúhlela',
-'editold' => 'kúhlela',
-'viewdeleted' => 'Kúfúna $1?',
+'editsection' => 'hlela',
+'editold' => 'hlela',
+'viewdeleted' => 'Bona $1?',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Intfo',
+'nstab-main' => 'Likhasi',
'nstab-user' => 'Umuntfu',
-'nstab-help' => 'KúsÃta',
+'nstab-help' => 'Likhasi lelusito',
# Login and logout pages
-'loginlanguagelabel' => 'Lúlwîmi: $1',
+'loginlanguagelabel' => 'Lulwimi: $1',
# Search results
-'powersearch' => 'Kucálata',
+'powersearch' => 'Sesha ngalokuphakeme',
# Preferences page
-'searchresultshead' => 'Kucálata',
-'uid' => 'Umuntfu ID:',
-'yourlanguage' => 'Lúlwîmi:',
+'searchresultshead' => 'Sesha',
+'uid' => 'Matisi Wemuntfu:',
+'yourlanguage' => 'Lulwimi:',
# Special:ListFiles
'listfiles_date' => 'Lusuku',
@@ -95,65 +170,65 @@ $messages = array(
'listfiles_user' => 'Umuntfu',
# File description page
-'filehist-datetime' => 'Lusuku/SÃkhatsÃ',
+'filehist-datetime' => 'Lusuku/Sikhatsi',
'filehist-user' => 'Umuntfu',
-'brokenredirects-edit' => 'kúhlela',
+'brokenredirects-edit' => 'hlela',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Kúfúna',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Khomba',
# Miscellaneous special pages
-'move' => 'Kúgojotîsa',
+'move' => 'Khweshisa',
# Book sources
-'booksources-go' => 'Kúhámba',
+'booksources-go' => 'Hamba',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Umuntfu:',
# Special:AllPages
-'allpagessubmit' => 'Kúhámba',
+'allpagessubmit' => 'Hamba',
# Special:LinkSearch
-'linksearch-ok' => 'Kucálata',
+'linksearch-ok' => 'Sesha',
# Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'Kúfúna',
+'listusers-submit' => 'Khomba',
# Watchlist
'watch' => 'Gadza',
'unwatch' => 'Yekela kugadza',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Kúhlela',
-'restriction-move' => 'Kúgojotîsa',
-'restriction-create' => 'Kúdála',
+'restriction-edit' => 'Hlela',
+'restriction-move' => 'Khweshisa',
+'restriction-create' => 'Create',
# Undelete
-'undelete-search-submit' => 'Kucálata',
+'undelete-search-submit' => 'Sesha',
-'sp-contributions-talk' => 'Kúcoca',
-'sp-contributions-submit' => 'Kucálata',
+'sp-contributions-talk' => 'Coca',
+'sp-contributions-submit' => 'Sesha',
# Block/unblock
-'ipblocklist-submit' => 'Kucálata',
-'proxyblocksuccess' => 'Ngiénta.',
+'ipblocklist-submit' => 'Sesha',
+'proxyblocksuccess' => 'Kwentekile.',
# Move page
-'movelogpage' => 'Kúgojotîsa log',
+'movelogpage' => 'Khweshisa i-log',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Ligama',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-search' => 'Kucálata {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo' => 'Likhasi Lelikhulu',
+'tooltip-search' => 'Sesha i-{{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Vakashela likhasi lelikhulu',
# Special:NewFiles
-'ilsubmit' => 'Kucálata',
+'ilsubmit' => 'Sesha',
# Multipage image navigation
-'imgmultigo' => 'Kúhámba!',
+'imgmultigo' => 'Hamba!',
# Table pager
'table_pager_limit_submit' => 'Kúhámba',
diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index 5c3b6ae939..18c4b9a6f9 100644
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -1887,11 +1887,12 @@ Tafadhali jaribu tena.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|mtumiaji bila jina|watumiaji bila majina}} wa {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'mtumiaji $1 wa {{SITENAME}}',
-'anonuser' => 'Mtumiaji wa {{SITENAME}} asiyotiwa jina $1',
+'anonuser' => 'Mtumiaji wa {{SITENAME}} asiyekuwa na jina $1',
'lastmodifiedatby' => 'Ukurasa huu umebadilishwa kwa mara ya mwisho saa $2, tarehe $1 na $3.',
'othercontribs' => 'Ukurasa uliandikwa pia na $1.',
'others' => 'wengine',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|mtumiaji|watumiaji}} wa {{SITENAME}} $1',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2|Mtumiaji|Watumiaji}} wa {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|asiyetiwa jina|wasiotiwa jina}} $1',
'creditspage' => 'Wandishi wa ukurasa',
'nocredits' => 'Taarifa kuhusu wandishi wa ukurasa huu haipatikana.',
diff --git a/languages/messages/MessagesVmf.php b/languages/messages/MessagesVmf.php
index 8326d89c75..4eb1ceaf08 100644
--- a/languages/messages/MessagesVmf.php
+++ b/languages/messages/MessagesVmf.php
@@ -143,6 +143,8 @@ ausghenn, mr mus dâdsuu ufm ajchnen rächnâr was âjrichdn ghenn)',
'category-media-header' => 'Meedjen in dr ghadegorii â$1â',
'category-empty' => "''Dsu däär ghadegorii ghärn dsur dsajd gâ sajdn odr meedjen.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Fârschdegde ghadegorii|Fârschdegde ghadegoriin}}',
+'category-subcat-count' => "Diâ ghadegorii umfasd {{PLURAL:$2|nôr ôô undâr-ghadegorii|dsam'n $2 undâr-ghadegoriâ, wofoo {{PLURAL:$1|nôr ôône| $1}}}} undn ôôdsajchd wärn.",
+'category-article-count' => 'Diâ ghadegorii umfasd {{PLURAL:$2|nôr ôô sajdn|$2 sajdn, wofoo hiir {{PLURAL:$1|aane undn ôôdsajchd wärd|l$1 ôôdsajchd undn wärn}}}}.',
'listingcontinuesabbrev' => '(Fôrdsedsung)',
'newwindow' => '(Wärd in am najn fenschdâ daargschdeld)',
@@ -862,8 +864,21 @@ Nôr dsajln, dii was midem dsajchn * ôôfangn, wärn berigsichdichd. Un dr ärs
# Metadata
'metadata' => 'Meedhaa-daadn',
+'metadata-help' => 'Dii dadaj umfasd andâre ôôgaawn, dii normaalârwajs fon dr digidaal-ghamâraa odr fom sghänâr häärghumn. Wen awâr dii dadaj indswischn fârändârd wôrn is, meechn dii nime dsum bild basn.',
'metadata-expand' => 'Ajdslhajdn dsajchn',
'metadata-collapse' => 'Ajdslhajdn ausblendn',
+'metadata-fields' => 'Hiir ufgfiirde fäldâr fon dâ EXIF-medha-daadn wärn af aln bildbeschrajwungs-sajdn ufgfiird, aa wen dii medhadaadn-dabeln ajgfalded is. Andre sin ärschdâmôôl fârschdegd.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'brajdn',
+'exif-imagelength' => 'Heen',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'ale',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index a88200facd..17f8e85934 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1,5 +1,5 @@
"---- ''è¿æ¯ä¸ä¸ªè¿æªå»ºç«è´¦æ·çå¿åç¨æ·ç讨论页, å æ¤æ们åªè½ç¨IPå°åæ¥ä¸ä»æ她èç»ã该IPå°åå¯è½ç±å åç¨æ·å
±äº«ãå¦ææ¨æ¯ä¸åå¿åç¨æ·å¹¶è®¤ä¸ºæ¤é¡µä¸çè¯è¯ä¸æ¨æ å
³ï¼è¯·[[Special:UserLogin/signup|å建æ°è´¦æ·]]æ[[Special:UserLogin|ç»å½]]以é¿å
å¨æªæ¥ä¸å
¶ä»å¿åç¨æ·æ··æ·ã''",
-'noarticletext' => 'æ¤é¡µé¢ç®å没æå
容ãæ¨å¯ä»¥å¨å
¶ä»é¡µé¢ä¸[[Special:Search/{{PAGENAME}}|æç´¢æ¤é¡µæ é¢]]ã[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} æç´¢ç¸å
³æ¥å¿]æ[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ç¼è¾æ¤é¡µ]ã',
+'noarticletext' => 'æ¤é¡µé¢ç®å没æå
容ãæ¨å¯ä»¥å¨å
¶ä»é¡µé¢ä¸[[Special:Search/{{PAGENAME}}|æç´¢æ¤é¡µæ é¢]]ã[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} æç´¢ç¸å
³æ¥å¿]æ[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ç¼è¾æ¤é¡µ]ã',
'noarticletext-nopermission' => 'æ¤é¡µç®å没æå
容ï¼æ¨å¯ä»¥å¨å
¶å®é¡µ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|æç´¢æ¤é¡µæ é¢]]ï¼
æ[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} æç´¢æå
³æ¥å¿]ã',
'userpage-userdoesnotexist' => 'ç¨æ·è´¦æ·â$1âæªæ¾å建ã请å¨å建ï¼ç¼è¾è¿ä¸ªé¡µé¢åå
æ£æ¥ä¸ä¸ã',