'config-page-copying' => '전문',
'config-page-upgradedoc' => '업그레이드하기',
'config-page-existingwiki' => '기존 위키',
- 'config-help-restart' => '당신이 입력한 모든 저장된 데이터를 지우고 설치 과정을 다시 시작하겠습니까?',
+ 'config-help-restart' => '입력한 모든 저장된 데이터를 지우고 설치 과정을 다시 시작하겠습니까?',
'config-restart' => '예, 다시 시작합니다',
'config-welcome' => '=== 사용 환경 검사 ===
이 환경이 미디어위키 설치에 적합한지 기본 검사를 실행합니다.
'config-db-host' => '데이터베이스 호스트:',
'config-db-host-help' => '데이터베이스 서버가 다른 서버에 있을 경우 여기에 호스트 이름이나 IP 주소를 입력하세요.
-웹 호스팅을 공유하여 사용하는 경우 호스팅 공급자는 당신에게 이들 설명서의 올바른 호스트 이름을 표기해야 합니다.
+공유된 웹 호스팅을 사용하는 경우 호스팅 공급자는 올바른 호스트 이름을 설명해야 합니다.
윈도 서버에 설치하고 MySQL을 사용할 경우 "localhost"는 서버 이름으로 작동하지 않을 수 있습니다. 그렇지 않으면 로컬 IP 주소로 "127.0.0.1"를 시도하세요.
'config-db-name-help' => '위키를 식별하기 위한 이름을 선택하세요.
공백이 없어야 합니다.
-웹 호스팅을 공유해 사용하는 경우 호스팅 제공 업체도 당신에게 제어판을 통해 데이터베이스를 사용하거나 만들 수 있도록 특정 데이터베이스 이름을 제공합니다.',
+공유된 웹 호스팅 사용하는 경우 호스팅 제공 업체가 특정 데이터베이스 이름을 제공하거나 제어판에서 데이터베이스를 만들 수 있도록 합니다.',
'config-db-name-oracle' => '데이터베이스 스키마:',
'config-db-account-oracle-warn' => '데이터베이스 백엔드로 오라클을 설치하기 위해 지원하는 세 가지 시나리오가 있습니다:
$1
-데이터베이스 시스템이 표시되지 않을 때 아래에 나열된 다음 지원을 활성화하려면 당신은 위의 링크된 지시에 따라 사용해볼 수도 있습니다.',
+데이터베이스 시스템이 표시되지 않을 때 아래에 나열된 다음 지원을 활성화하려면 위의 링크된 지시에 따라 설치해볼 수 있습니다.',
'config-support-mysql' => '* $1은 미디어위키의 기본 대상으로 가장 잘 지원합니다. ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php MySQL을 지원하여 PHP를 컴파일하는 방법])',
'config-support-postgres' => '* $1은 MySQL의 대안으로 인기있는 오픈 소스 데이터베이스 시스템입니다. ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php PostgreSQL을 지원하여 PHP를 컴파일하는 방법]) 몇가지 사소한 해결하지 못한 버그가 있을 수 있으며, 이를 제작 환경에서 사용하지 않는 것이 좋습니다.',
'config-support-sqlite' => '* $1는 매우 잘 지원하는 가벼운 데이터베이스 시스템입니다. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php SQLite를 지원하여 PHP를 컴파일하는 방법], PDO 사용)',
MySQL의 UTF-8 모드를 보다 더 효율적이고 유니코드 문자의 전체 범위를 사용할 수 있습니다.
'''UTF-8 모드'''에서는 MySQL은 데이터를 설정하는 어떤 문자열인지를 알 것이며, 표현하고 적절하게 그것을 변환할 수 있지만
[//en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes 기본 다국어 범위] 상의 문자를 저장하지 못하게 될 수 있습니다.",
- 'config-ibm_db2-low-db-pagesize' => "당신의 DB2 데이터베이스에 부족한 페이지 크기가 기본 테이블 공간에 있습니다. 페이지 크기는 '''32K''' 이상이어야 합니다.",
+ 'config-ibm_db2-low-db-pagesize' => "DB2 데이터베이스에 부족한 페이지 크기가 기본 테이블 공간에 있습니다. 페이지 크기는 '''32K''' 이상이어야 합니다.",
'config-site-name' => '위키 이름:',
'config-site-name-help' => '브라우저 제목 표시줄과 다른 여러 곳에 나타납니다.',
'config-site-name-blank' => '사이트 이름을 입력하세요.',
'config-admin-error-bademail' => '이메일 주소를 잘못 입력하였습니다.',
'config-subscribe' => '[https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce 배포 발표 메일링 리스트]에 가입합니다.',
'config-subscribe-help' => '중요한 보안 알림을 포함한 배포 알림에 대해 사용되는 로우 볼륨 메일링 리스트입니다.
-ë\8b¹ì\8b ì\9d´ ì\9d´ë¥¼ 구ë\8f\85í\95\98ê³ ë\82\98ì\84\9c ì\83\88 ë²\84ì \84ì\9d´ ë\82\98ì\98¬ ë\95\8c 미ë\94\94ì\96´ì\9c\84í\82¤ ì\84¤ì¹\98를 ì\97\85ë\8d°ì\9d´í\8a¸í\95´ì\95¼í\95©ë\8b\88ë\8b¤.',
+ì\9d´ 리ì\8a¤í\8a¸ë¥¼ 구ë\8f\85í\95\98ê³ ë\82\98ì\84\9c ì\83\88 ë²\84ì \84ì\9d´ ë\82\98ì\98¬ ë\95\8c 미ë\94\94ì\96´ì\9c\84í\82¤ ì\84¤ì¹\98를 ì\97\85ë\8d°ì\9d´í\8a¸í\95\98ì\8bì\8b\9cì\98¤.',
'config-subscribe-noemail' => '이메일 주소를 제공하지 않고 배포 발표 메일링 리스트에 가입하려 합니다.
메일링 리스트에 가입하고자 할 경우 이메일 주소를 제공하세요.',
'config-almost-done' => '거의 다 완료했습니다!
'config-profile-no-anon' => '계정 만들기 필요',
'config-profile-fishbowl' => '승인된 편집자만 이용 가능',
'config-profile-private' => '비공개 위키',
- 'config-profile-help' => "ì\9c\84í\82¤ë\8a\94 ë\8b¹ì\8b ì\9d´ ê°\80ë\8a¥í\95\9c í\95\9c ë§\8eì\9d\80 ì\82¬ë\9e\8cë\93¤ì\9d´ í\8e¸ì§\91í\95\98ë\8f\84ë¡\9d í\95 ë\95\8c ìµ\9cê³ ë¡\9c ì \81í\95©합니다.
-미ë\94\94ì\96´ì\9c\84í\82¤ì\97\90ì\84\9cë\8a\94 ìµ\9cê·¼ ë°\94ë\80\9cì\9d\84 ê²\80í\86 í\95\98ê³ , ì\84 í\95\98ê±°ë\82\98 ì\95\85ì\9d\98ì \81ì\9d¸ ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ì\97\90 ì\9d\98í\95´ ì\88\98í\96\89ë\90\98ë\8a\94 모든 손실을 되돌리는 것이 쉽습니다.
+ 'config-profile-help' => "ì\9c\84í\82¤ë\8a\94 ë§\8eì\9d\80 ì\82¬ë\9e\8cë\93¤ì\9d´ ê°\80ë\8a¥í\95\9c í\95\9c í\95´ë\8b¹ ì\9c\84í\82¤ë¥¼ í\8e¸ì§\91í\95 ë\95\8c ê°\80ì\9e¥ ë\9b°ì\96´ë\82\9c ì\97í\95 ì\9d\84 합니다.
+미ë\94\94ì\96´ì\9c\84í\82¤ì\97\90ì\84\9cë\8a\94 ìµ\9cê·¼ ë°\94ë\80\9cì\9d\84 ê²\80í\86 í\95\98ê³ , ì\84 í\95\98ê±°ë\82\98 ì\95\85ì\9d\98ì \81ì\9d¸ ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ì\9d\98 모든 손실을 되돌리는 것이 쉽습니다.
-그러나 많은 사람들이 미디어위키가 다양한 역할의 유용하지만, 때로는 그것이 위키 방식의 장점을 모두 설득하기 쉽지 않음을 발견했습니다.
+그러나 많은 사람들이 미디어위키가 다양한 역할로 유용하지만, 때로는 모든 사람에게 위키 방식의 장점을 모두 설득하기 쉽지 않을 지도 모릅니다.
그래서 선택할 수 있습니다.
'''{{int:config-profile-wiki}}'''는 로그인하지 않고도 누구나 편집할 수 있습니다.
-'''{{int:config-profile-no-anon}}'''는 ì¶\94ê°\80ì \81ì\9c¼ë¡\9c í\95\84ì\9a\94í\95\9c ì±\85ì\9e\84ì\9d\84 ì \9cê³µí\95\98ì§\80ë§\8c, 기존ì\9d\98 기ì\97¬ì\9e\90를 ë§\9dì¹ ì\88\98ë\8f\84 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.
+'''{{int:config-profile-no-anon}}'''는 ê°\81 í\8e¸ì§\91ì\97\90 ì¶\94ê°\80ì \81ì\9c¼ë¡\9c ê°\95í\95\9c ì±\85ì\9e\84ì\84±ì\9d\84 ì \9cê³µí\95\98ì§\80ë§\8c, ë¶\80ë\8b´ ì\97\86ë\8a\94 기ì\97¬ë¥¼ ì \80í\95´í\95 ì\88\98ë\8f\84 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.
-'''{{int:config-profile-fishbowl}}''' 같은 경우는 승인된 사용자만 편집할 수 있지만, 대중은 역사를 포함하여 페이지를 볼 수 있습니다. '''{{int:config-profile-private}}'''는 승인된 사용자만 같은 그룹에서 편집할 수 있고 볼 수 있습니다.
+'''{{int:config-profile-fishbowl}}''' 같은 경우는 승인된 사용자만 편집할 수 있지만, 대중은 역사를 포함하여 페이지를 볼 수 있습니다.
+'''{{int:config-profile-private}}'''는 승인된 사용자만 같은 그룹에서 편집할 수 있고 볼 수 있습니다.
더 복잡한 사용자 권한을 설정하여 설치한 후 사용할 수 있도록 하려면 [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights 관련 매뉴얼 항목]을 참고하세요.",
'config-license' => '저작권 및 라이선스:',
'config-extensions-help' => '위에 나열된 확장 기능이 <code>./extensions</code>에서 발견되었습니다.
추가적인 설정이 필요할 수 있습니다만 지금 활성화시킬 수 있습니다.',
- 'config-install-alreadydone' => "'''경고:''' 당신은 이미 미디어위키를 설치하였고 다시 설치하려고 합니다.
+ 'config-install-alreadydone' => "'''경고:''' 이미 미디어위키를 설치했고 다시 설치하려고 합니다.
다음 페이지에서 진행하세요.",
'config-install-begin' => '"{{int:config-continue}}"을 누르면 미디어위키의 설치를 시작합니다.
그래도 바꾸는 것을 원한다면 뒤로를 누릅니다.',
'underline-always' => 'Siempre',
'underline-never' => 'Nunca',
-'underline-default' => 'Restolador por defeutu',
+'underline-default' => 'Predeterminao del aspeutu o del restolador',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => "Estilu de fonte de l'área d'edición:",
'note' => "'''Nota:'''",
'previewnote' => "'''Alcuerdate de qu'esto ye sólo una vista previa.'''
¡Los cambios entá nun se guardaron!",
-'continue-editing' => 'Siguir editando',
+'continue-editing' => "Dir al área d'edición",
'previewconflict' => "Esta vista previa amuesa'l testu del área d'edición d'arriba tal como apaecerá si escueyes guardar.",
'session_fail_preview' => "'''¡Sentímoslo muncho! Nun se pudo procesar la to edición porque hebo una perda de datos de la sesión.
Inténtalo otra vuelta. Si nun se t'arregla, intenta salir y volver a rexistrate.'''",
'rightslogtext' => "Esti ye un rexistru de los cambeos de los perfiles d'usuariu.",
'rightslogentry' => 'camudó la pertenencia de grupu del usuariu $1 dende $2 a $3',
'rightslogentry-autopromote' => 'promocionó automáticamente de $2 a $3',
+'logentry-rights-rights' => '$1 camudó la pertenencia a grupos de $3 dende $4 a $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 camudó la pertenencia a grupos de $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 promocionó automáticamente de $4 a $5',
'rightsnone' => '(nengún)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'emailuser-title-target' => 'Unviar un corréu electrónicu a {{GENDER:$1|esti usuariu|esta usuaria}}',
'emailuser-title-notarget' => 'Unviar un corréu electrónicu a un usuariu',
'emailpage' => 'Envigar un corréu electrónicu a un usuariu',
-'emailpagetext' => "Pues usar el formulariu d'embaxo pa unviar un corréu electrónicu a esti usuariu.
-La direición de corréu electrónicu qu'especificasti nes [[Special:Preferences|tos preferencies d'usuariu]] va apaecer como la direición \"Dende\" del corréu, pa que'l que lo recibe seya quien a respondete direutamente a ti.",
+'emailpagetext' => 'Pues usar el formulariu de más abaxo pa unviar un corréu electrónicu a {{GENDER:$1|esti usuariu|esta usuaria}}.
+La direición de corréu electrónicu qu\'especificasti nes [[Special:Preferences|tos preferencies d\'usuariu]] va apaecer como la direición "Dende" del corréu, pa que\'l que lo recibe seya quien a respondete direutamente a ti.',
'usermailererror' => "L'operador de corréu devolvió un error:",
'defemailsubject' => 'Corréu electrónicu del usuariu «$1» de {{SITENAME}}',
'usermaildisabled' => 'Corréu del usuariu desactiváu',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Información sobro "$1"',
-'pageinfo-not-current' => 'Namái se pue amosar la información pa la revisión actual.',
+'pageinfo-not-current' => 'Sentimoslo, ye imposible dar esta información de les revisiones antigües.',
'pageinfo-header-basic' => 'Información básica',
'pageinfo-header-edits' => "Historial d'ediciones",
'pageinfo-header-restrictions' => 'Proteición de páxina',
'pageinfo-default-sort' => "Clave d'ordenación predeterminada",
'pageinfo-length' => 'Llonxitú de la páxina (en bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'ID de la páxina',
+'pageinfo-language' => 'Llingua del conteníu de la páxina',
'pageinfo-robot-policy' => 'Estáu del motor de gueta',
'pageinfo-robot-index' => 'Pue ser índiz',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Nun pue ser índiz',
'version-license' => 'Llicencia',
'version-poweredby-credits' => "Esta wiki funciona con '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'otros',
+'version-credits-summary' => 'Nos prestaría dar reconocimientu a les siguientes persones pola so contribución a [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => "MediaWiki ye software llibre; pues redistribuilu y/o camudalu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral GNU tal como ta asoleyada pola Free Software Foundation; o la versión 2 de la Llicencia, o (como prefieras) cualesquier versión posterior.
MediaWiki se distribúi col envís de que seya afayadiza, pero ENSIN GARANTÍA DALA; ensin siquiera garantía implícita de COMERCIALIDÁ o ADAUTACIÓN A UN DETERMINÁU PROPÓSITU. Llee la Llicencia Pública Xeneral GNU pa más detalles.
'newmessagesdifflinkplural' => '$1 {{PLURAL:$1|পরিবর্তন|পরিবর্তনসমূহ}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'আপনার $1টি নতুন বার্তা এসেছে',
'editsection' => 'সম্পাদনা',
-'editold' => 'সম্পাদনা করুন',
+'editold' => 'সম্পাদনা',
'viewsourceold' => 'উৎস দেখাও',
'editlink' => 'সম্পাদনা',
'viewsourcelink' => 'উৎস দেখুন',
'yourdomainname' => 'আপনার ডোমেইন',
'password-change-forbidden' => 'আপনি এই উইকিতে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে পারবেন না।',
'externaldberror' => 'হয় কোন বহিঃস্থ যাচাইকরণ ডাটাবেজ ত্রুটি ঘটেছে অথবা আপনার বহিঃস্থ অ্যাকাউন্ট হালনাগাদ করার অনুমতি নেই।',
-'login' => 'প্রবেশ করুন',
+'login' => 'প্রবেশ',
'nav-login-createaccount' => 'প্রবেশ/নতুন অ্যাকাউন্ট',
'loginprompt' => '{{SITENAME}}-তে প্রবেশ করতে হলে আপনার ব্রাউজারের কুকি অবশ্যই সক্রিয় করতে হবে।',
'userlogin' => 'প্রবেশ/নতুন অ্যাকাউন্ট',
'userlogout' => 'প্রস্থান',
'notloggedin' => 'আপনি সংযুক্ত নন',
'nologin' => "আপনার কি উইকিপিডিয়াতে অ্যাকাউন্ট নেই? তাহলে '''$1'''।",
-'nologinlink' => 'নতà§\81ন à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f à¦\96à§\81লুন',
+'nologinlink' => 'à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f তà§\88রি à¦\95রুন',
'createaccount' => 'নতুন অ্যাকাউন্ট খুলুন',
'gotaccount' => "আপনার কি ইতিমধ্যে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করা আছে? '''$1''' করুন।",
'gotaccountlink' => 'প্রবেশ',
'hr_tip' => 'অনুভূমিক রেখা (সংযতভাবে ব্যবহার করুন)',
# Edit pages
-'summary' => 'সমà§\8dপাদনা সারাà¦\82শ:',
+'summary' => 'সারাংশ:',
'subject' => 'বিষয়/শিরোনাম:',
'minoredit' => 'অনুল্লেখ্য',
'watchthis' => 'এই পাতাটি নজরে রাখুন',
'listusers-editsonly' => 'শুধুমাত্র এমন ব্যবহারকারীদের দেখাও যাদের অবদান আছে',
'listusers-creationsort' => 'তৈরির তারিখ অনুসারে সাজাও',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|সম্পাদনা|সম্পাদনা}}',
-'usercreated' => 'লিঙ্গ: $3 তৈরি হয়েছে $1 তারিখে, সময়: $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|তৈরি হয়েছে}} $1 তারিখ, সময়: $2',
'newpages' => 'নতুন পাতাসমূহ',
'newpages-username' => 'ব্যবহারকারী নাম:',
'ancientpages' => 'পুরানো নিবন্ধ',
তথ্যসূত্র হিসেবে সাম্প্রতিক বাধাদান লগের ভুক্তিটি নিচে দেওয়া হলো:',
'sp-contributions-search' => 'অবদানসমূহের জন্য অনুসন্ধান',
'sp-contributions-username' => 'আইপি (IP) ঠিকানা অথবা ব্যবহারকারীর নাম:',
-'sp-contributions-toponly' => 'শà§\81ধà§\81মাতà§\8dর সà§\87à¦\87 সমà§\8dপাদনাà¦\97à§\81লি দà§\87à¦\96à§\87ও যেগুলো সাম্প্রতিক সংস্করণের অন্তর্ভুক্ত।',
+'sp-contributions-toponly' => 'শà§\81ধà§\81মাতà§\8dর সà§\87à¦\87 সমà§\8dপাদনাà¦\97à§\81লি দà§\87à¦\96াও যেগুলো সাম্প্রতিক সংস্করণের অন্তর্ভুক্ত।',
'sp-contributions-submit' => 'অনুসন্ধান',
# What links here
'exportnohistory' => "----
'''লক্ষ্য করুন:''' কর্মদক্ষতা-সম্পর্কিত কারণের জন্য এই ফর্মের মাধ্যমে কোন পাতার সমগ্র ইতিহাস রপ্তানি করা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।",
'exportlistauthors' => 'প্রতি পাতার অবদানকারীর একটি পূর্ণাঙ্গ তালিকা যুক্ত হবে',
-'export-submit' => 'রপ্তানি করা হোক',
+'export-submit' => 'রপ্তানি',
'export-addcattext' => 'এই বিষয়শ্রেণী থেকে পাতা যোগ করা হোক:',
'export-addcat' => 'যোগ',
'export-addnstext' => 'নামস্থান থেকে পাতা যুক্ত করুন:',
'size-gigabytes' => '$1 গিগাবাইট',
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'লোডিং…',
+'livepreview-loading' => 'লোডিং...',
'livepreview-ready' => 'লোডিং… প্রস্তুত!',
'livepreview-failed' => 'তাৎক্ষণিক প্রাকদর্শন কাজ করছে না! সাধারণ প্রাকদর্শন চেষ্টা করুন।',
'livepreview-error' => 'সংযোগ প্রদানে সম্ভব নয়: $1 "$2"। সাধারণ প্রাকদর্শন চেষ্টা করুণ।',
'linksearch-pat' => 'Suchmuster:',
'linksearch-ns' => 'Namensraum:',
'linksearch-ok' => 'Suchen',
-'linksearch-text' => 'Diese Spezialseite ermöglicht die Suche nach Seiten, in denen bestimmte Weblinks enthalten sind. Dabei können Platzhalter wie beispielsweise <code>*.beispiel.de</code> benutzt werden. Es muss mindestens eine Top-Level-Domain, z. B. „*.org“. angegeben werden. <br />Unterstützte Protokolle: <code>$1</code> (Diese bitte nicht bei der Suchanfrage angeben.)',
+'linksearch-text' => 'Diese Spezialseite ermöglicht die Suche nach Seiten, in denen bestimmte Weblinks enthalten sind. Dabei können Platzhalter wie beispielsweise <code>*.beispiel.de</code> benutzt werden. Es muss mindestens eine Top-Level-Domain, z. B. „*.org“. angegeben werden. <br />Unterstützte Protokolle: <code>$1</code> (Standard ist http, falls kein Protokoll angegeben ist.)',
'linksearch-line' => '$1 ist verlinkt von $2',
'linksearch-error' => 'Wildcards können nur am Anfang der URL verwendet werden.',
'underline-always' => 'Tım',
'underline-never' => 'Qet',
-'underline-default' => 'Cild ya zi cıgeyrayoğo hesebiyaye',
+'underline-default' => 'Cild ya zi cıgeyrayoğo hesıbyaye',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Cayê vurnayışi de terzê nuştışi:',
-'editfont-default' => 'Cıgeyrayoğo hesebiyaye',
+'editfont-default' => 'Cıgeyrayoğo hesıbyaye',
'editfont-monospace' => 'Terzê nusteyê sabıtcagırewtoği',
'editfont-sansserif' => 'Babetê Sans-serifi',
'editfont-serif' => 'Babetê serifi',
'about' => 'Heqa',
'article' => 'Wesiqe',
-'newwindow' => '(teqa da newey de beno a)',
+'newwindow' => '<br />(teqa da newi de abena/pençereyê newey de beno a)',
'cancel' => 'Bıtexelne',
'moredotdotdot' => 'Vêşi...',
'mypage' => 'Pela mı',
Vurnayişê şıma qey nêxerepyayişê peli tepeya geyra a.
Eke şıma servisê proksi yo anonim şuxulneni sebebê ey noyo.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''Qandê form dê vurnayışa tay wastera ma nêreşti; Vurnayışê ke şıma kerdê nêalızyayê, çım ra ravyarnê u fına bıcerbnê.'''",
-'editing' => '$1 Vurnayış',
+'editing' => 'Şımayê kenê <font style="color:red">$1</font> bıvurnê',
'creating' => "Pela $1'i vıraze",
'editingsection' => 'Per da $1 de şımaye kenê ke leti bıvurnê',
'editingcomment' => '$1 vuryeno (qısmo newe)',
'newpages' => 'Pelê newey',
'newpages-username' => 'Nameyê karberi:',
'ancientpages' => 'Wesiqeyê ke vurnayışê ciyê peyeni tewr kehani',
-'move' => 'Bere',
+'move' => 'Berden',
'movethispage' => 'Ena pele bere',
'unusedimagestext' => 'Enê dosyey estê, feqet zerrey yew pele de wedardey niyê.
Xo vira mekerê ke, sıteyê webiê bini şenê direkt ebe URLi yew dosya ra gırê bê, u wına şenê verba gurênayışo feal de tiya hewna lista bê.',
'linksearch-pat' => 'bıgêr motif:',
'linksearch-ns' => 'Cayênameyî:',
'linksearch-ok' => 'Cı geyre',
-'linksearch-text' => 'joker ê zey "*.wikipedia.org"i karneno.<br />
-qaydeyê destek biyayeyi: <code>$1</code>',
+'linksearch-text' => 'Joker ê zey "*.wikipedia.org"i karneno.<br />
+Tewr tayn en cêra "*.org" wazêno. <br />
+qaydeyê destek biyayeyi: <code>$1</code> (Cı geyrayış de xo miyan enina ra yeweri de mefiye).',
'linksearch-line' => '$1, $2 ra link biya',
'linksearch-error' => 'jokeri têna nameyê makina ya serekini de aseni/eseni.',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'Hetenayışê $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'Açarnayışê $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'Greyê $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => 'Gireyê resımi $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Linkanê resımi $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Avrêci',
# Block/unblock
'underline-always' => 'Ĉiam',
'underline-never' => 'Neniam',
-'underline-default' => 'Defaŭlte laŭ foliumilo',
+'underline-default' => 'Pravaloro laŭ foliumilo',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Tipara stilo de redakta tekstujo',
'vector-action-protect' => 'Protekti',
'vector-action-undelete' => 'Malforigi',
'vector-action-unprotect' => 'Ŝanĝi protekadon',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Ebligi plibonigitajn serĉajn sugestojn (nur Vektora etoso)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Ebligi simpligitan serĉan strion (nur Vektora etoso)',
'vector-view-create' => 'Krei',
'vector-view-edit' => 'Redakti',
'vector-view-history' => 'Vidi historion',
'protectedpagetext' => 'Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita por malebligi redaktadon.',
'viewsourcetext' => 'Vi povas rigardi kaj kopii la fonton de la paĝo:',
'viewyourtext' => "Vi povas vidi kaj kopii la fonton de '''viaj redaktoj''' al ĉi tiu paĝo:",
-'protectedinterface' => 'Ĉi tiu paĝo provizas interfacan tekston por la softvaro, kaj estas ŝlosita por malabeligi misuzon.',
-'editinginterface' => "'''Atentu:''' Vi redaktas paĝon, kiu estas uzata kiel interfaca teksto por la rogramaro. Ŝanĝoj de ĉi tiu teksto povas ŝanĝi aspekton de la interfaco por aliaj uzantoj. Por tradukojn, bonvolu uzi [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=eo translatewiki.net], la MediaWiki-projekton por lingvigaj versioj.",
+'protectedinterface' => 'Ĉi tiu paĝo provizas interfacan tekston por la softvaro, kaj estas ŝlosita por malebligi misuzon.
+Por aldoni aŭ ŝanĝi tradukojn por ĉiuj vikioj, bonvolu uzi [//translatewiki.net/ translatewiki.net], la projekto por provizi tradukojn por MediaWiki.',
+'editinginterface' => "'''Atentu:''' Vi redaktas paĝon, kiu estas uzata kiel interfaca teksto por la programaro. Ŝanĝoj de ĉi tiu teksto povas ŝanĝi aspekton de la interfaco por aliaj uzantoj sur ĉi tiu vikio. Por aldoni aŭ ŝanĝi tradukojn, bonvolu uzi [//translatewiki.net/ translatewiki.net], la MediaWiki-projekton por lingvigaj versioj.",
'sqlhidden' => '(SQL serĉomendo kaŝita)',
'cascadeprotected' => 'Ĉi tiu paĝo estas protektita kontraŭ redaktado, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan paĝon, kiu|sekvajn paĝojn, kiuj}} estas {{PLURAL:$1|protektata|protektataj}} kun la "kaskada" opcio turnita sur:
$2',
aŭ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakti ĉi tiun paĝon]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Estas neniom da teksto en ĉi tiu paĝo.
Vi povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serĉi ĉi tiun paĝan titolon]] en aliaj paĝoj,
-aŭ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serĉi la rilatajn protokolojn]</span>.',
+aŭ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serĉi la rilatajn protokolojn]</span>, sed vi ne rajtas krei ĉi tiun paĝon.',
'missing-revision' => 'La revizio n-ro $1 de la paĝo nomata "{{PAGENAME}}" ne ekzistas.
La kutima kaŭzo estas sekvi malaktualan historio-ligilon al paĝo forviŝita.
* '''Interreta Esplorilo''': Premu ''Stir'' klakante ''Refreŝu'', aŭ premu ''Stir-F5''
* '''Opera:''' Nuligi la kaŝmemoro en ''Iloj → Preferoj''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Konsileto:''' Uzu la butonon \"Antaŭrigardi\" por provi vian novan CSS-kodon antaŭ konservado.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Konsileto:''' Uzu la butonon \"Antaŭrigard\" por provi vian novan JS-kodon antaŭ konservado.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Konsileto:''' Uzu la butonon \"{{int:showpreview}}\" por provi vian novan JS-kodon antaŭ konservado.",
'usercsspreview' => "'''Notu ke vi nur antaŭvidas vian uzanto-CSS.
Ĝi ne jam estis konservita!'''",
'userjspreview' => "'''Memoru ke vi nun nur provas kaj antaŭrigardas vian uzantan javaskripton, ĝi ne estas jam konservita'''",
'note' => "'''Noto:'''",
'previewnote' => "'''Memoru, ke ĉi tio estas nur antaŭrigardo.'''
Viaj ŝanĝoj ne ankoraŭ estas konservitaj!",
-'continue-editing' => 'Redaktu plu',
+'continue-editing' => 'Iru al redakta spaco',
'previewconflict' => 'La jena antaŭrigardo montras la tekston el la supra tekstujo,
kiel ĝi aperos se vi elektos konservi la paĝon.',
'session_fail_preview' => "'''Ni ne povas procezi vian redakton pro perdo de seancaj datenoj.
'timezoneregion-indian' => 'Hinda Oceano',
'timezoneregion-pacific' => 'Pacifiko',
'allowemail' => 'Rajtigi retmesaĝojn de aliaj uzantoj',
-'prefs-searchoptions' => 'Serĉaj opcioj',
+'prefs-searchoptions' => 'Serĉu',
'prefs-namespaces' => 'Nomspacoj',
'defaultns' => 'Alimaniere, traserĉi la jenajn nomspacojn:',
'default' => 'defaŭlte',
'backend-fail-internal' => 'Nekonata eraro okazis en interna konservujo "$1".',
'backend-fail-contenttype' => 'Ne eblis determini la enhavo-tipo de la dosiero por konservi ĉe "$1".',
'backend-fail-batchsize' => 'Interna konservujo estis donita komandaron de $1 {{PLURAL:$1|dosiera operacio|dosieraj operacioj}}; la limo estas $2 {{PLURAL:$2|operacio|operacioj}}.',
-'backend-fail-usable' => 'Ne eblis skribi dosieron "$1" pro malsufiĉaj permesoj aŭ mankantaj dosierujoj.',
+'backend-fail-usable' => 'Ne eblis legi aŭ skribi dosieron "$1" pro malsufiĉaj permesoj aŭ mankantaj dosierujoj.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Ne eblis konekti la protokolan datumbazon por la ekstera konservujo "$1".',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informoj por "$1"',
+'pageinfo-not-current' => 'Informoj povas esti montritaj nur por la nuna versio',
'pageinfo-header-basic' => 'Baza informo',
'pageinfo-header-edits' => 'Historio de redaktoj',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Protektado de la paĝo',
'linksearch-ns' => 'Espacio de nombre:',
'linksearch-ok' => 'Buscar',
'linksearch-text' => 'Se pueden usar caracteres comodín como "*.wikipedia.org".
-Es necesario, por lo menos, un dominio de nivel, por ejemplo "*.org".<br />
-Protocolos soportados: <code>$1</code> (no añada ninguno de estos en su búsqueda).',
+Es necesario, por lo menos, un dominio de alto nivel, por ejemplo "*.org".<br />
+Protocolos soportados: <code>$1</code> (si no se especidica ninguno, el protocolo por defecto es http://).',
'linksearch-line' => '$1 enlazado desde $2',
'linksearch-error' => 'Los comodines sólo pueden aparecer al principio del nombre de sitio.',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirecciones',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inclusiones',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 enlaces',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 enlaces a imágenes',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 enlaces a archivos',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtros',
# Block/unblock
'rightslogtext' => 'Tämä on loki käyttäjien käyttöoikeuksien muutoksista.',
'rightslogentry' => 'muutti käyttäjän $1 oikeudet ryhmistä $2 ryhmiin $3',
'rightslogentry-autopromote' => 'muutettiin automaattisesti ryhmistä $2 ryhmiin $3',
+'logentry-rights-rights' => '$1 muutti käyttäjän $3 oikeudet ryhmistä $4 ryhmiin $5',
'rightsnone' => '(ei oikeuksia)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'underline-always' => 'Toujours',
'underline-never' => 'Jamais',
-'underline-default' => 'Valeur par défaut du navigateur',
+'underline-default' => 'Valeur par défaut du navigateur ou du thème',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Style de police de la zone de modification :',
'vector-simplesearch-preference' => "Activer la barre de recherche simplifiée (seulement pour l'habillage Vector)",
'vector-view-create' => 'Créer',
'vector-view-edit' => 'Modifier',
-'vector-view-history' => 'Afficher l’historique',
+'vector-view-history' => "Afficher l'historique",
'vector-view-view' => 'Lire',
'vector-view-viewsource' => 'Voir la source',
'actions' => 'Actions',
'imagepage' => 'Voir la page du fichier',
'mediawikipage' => 'Voir la page du message',
'templatepage' => 'Voir la page du modèle',
-'viewhelppage' => 'Voir la page d’aide',
+'viewhelppage' => "Voir la page d'aide",
'categorypage' => 'Voir la page de catégorie',
'viewtalkpage' => 'Page de discussion',
'otherlanguages' => 'Autres langues',
'jumpto' => 'Aller à :',
'jumptonavigation' => 'Navigation',
'jumptosearch' => 'rechercher',
-'view-pool-error' => 'Désolé, les serveurs sont surchargés en ce moment.
-Trop d’utilisateurs cherchent à consulter cette page.
-Veuillez attendre un moment avant de retenter l’accès à cette page.
+'view-pool-error' => "Désolé, les serveurs sont surchargés en ce moment.
+Trop d'utilisateurs cherchent à consulter cette page.
+Veuillez attendre un moment avant de retenter l'accès à cette page.
-$1',
-'pool-timeout' => 'Délai dépassé durant l’attente du verrou',
+$1",
+'pool-timeout' => "Délai dépassé durant l'attente du verrou",
'pool-queuefull' => 'La file de travail est pleine',
'pool-errorunknown' => 'Erreur inconnue',
'privacypage' => 'Project:Confidentialité',
'badaccess' => 'Erreur de permission',
-'badaccess-group0' => 'Vous n’avez pas les droits suffisants pour réaliser l’action demandée.',
-'badaccess-groups' => 'L’action que vous essayez de réaliser n’est accessible qu’aux utilisateurs {{PLURAL:$2|du groupe|des groupes}} : $1.',
+'badaccess-group0' => "Vous n'avez pas les droits suffisants pour réaliser l'action demandée.",
+'badaccess-groups' => "L'action que vous essayez de réaliser n'est accessible qu'aux utilisateurs {{PLURAL:$2|du groupe|des groupes}} : $1.",
'versionrequired' => 'Version $1 de MediaWiki nécessaire',
'versionrequiredtext' => 'La version $1 de MediaWiki est nécessaire pour utiliser cette page. Consultez [[Special:Version|la page des versions]]',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Action inconnue',
-'nosuchactiontext' => 'L’action spécifiée dans l’URL est invalide.
-Vous avez peut-être mal entré l’URL ou suivi un lien erroné.
-Il peut également s’agir d’un bogue dans le logiciel utilisé par {{SITENAME}}.',
+'nosuchactiontext' => "L'action spécifiée dans l'URL est invalide.
+Vous avez peut-être mal entré l'URL ou suivi un lien erroné.
+Il peut également s'agir d'un bug dans le logiciel utilisé par {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'Page spéciale inexistante',
-'nospecialpagetext' => '<strong>Vous avez demandé une page spéciale qui n’existe pas.</strong>
+'nospecialpagetext' => "<strong>Vous avez demandé une page spéciale qui n'existe pas.</strong>
-Une liste des pages spéciales valides se trouve sur [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
+Une liste des pages spéciales valides se trouve sur [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Erreur',
'databaseerror' => 'Erreur de la base de données',
-'dberrortext' => 'Une erreur de syntaxe de la requête dans la base de données est survenue.
+'dberrortext' => "Une erreur de syntaxe de la requête dans la base de données est survenue.
Ceci peut indiquer un bogue dans le logiciel.
La dernière requête traitée par la base de données était :
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
depuis la fonction « <code>$2</code> ».
-La base de données a renvoyé l’erreur « <samp>$3 : $4</samp> ».',
-'dberrortextcl' => 'Une requête dans la base de données comporte une erreur de syntaxe.
+La base de données a renvoyé l'erreur « <samp>$3 : $4</samp> ».",
+'dberrortextcl' => "Une requête dans la base de données comporte une erreur de syntaxe.
La dernière requête émise était :
« $1 »
dans la fonction « $2 ».
-La base de données a renvoyé l’erreur « $3 : $4 ».',
+La base de données a renvoyé l'erreur « $3 : $4 ».",
'laggedslavemode' => 'Attention, cette page peut ne pas contenir les toutes dernières modifications effectuées',
'readonly' => 'Base de données verrouillée',
-'enterlockreason' => 'Indiquez la raison du verrouillage ainsi qu’une estimation de sa durée',
-'readonlytext' => 'Les ajouts et mises à jour de la base de données sont actuellement bloqués, probablement pour permettre la maintenance de la base, après quoi, tout rentrera dans l’ordre.
+'enterlockreason' => "Indiquez la raison du verrouillage ainsi qu'une estimation de sa durée",
+'readonlytext' => "Les ajouts et mises à jour de la base de données sont actuellement bloqués, probablement pour permettre la maintenance de la base, après quoi, tout rentrera dans l'ordre.
-L’administrateur ayant verrouillé la base de données a fourni l’explication suivante :<br />$1',
-'missing-article' => "La base de données n’a pas trouvé le texte d'une page qu’elle aurait dû trouver, intitulée « $1 » $2.
+L'administrateur ayant verrouillé la base de données a fourni l'explication suivante :<br />$1",
+'missing-article' => "La base de données n'a pas trouvé le texte d'une page qu'elle aurait dû trouver, intitulée « $1 » $2.
-Généralement, cela survient en suivant un lien vers un diff périmé ou vers l’historique d'une page supprimée.
+Généralement, cela survient en suivant un lien vers un diff périmé ou vers l'historique d'une page supprimée.
-Si ce n’est pas le cas, il peut s’agir d'un bogue dans le programme.
-Veuillez le signaler à un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]] sans oublier de lui indiquer l’URL du lien.",
+Si ce n'est pas le cas, il peut s'agir d'un bogue dans le programme.
+Veuillez le signaler à un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]] sans oublier de lui indiquer l'URL du lien.",
'missingarticle-rev' => '(numéro de version : $1)',
'missingarticle-diff' => '(diff : $1, $2)',
'readonly_lag' => 'La base de données a été automatiquement verrouillée pendant que les serveurs secondaires rattrapent leur retard sur le serveur principal.',
'internalerror' => 'Erreur interne',
'internalerror_info' => 'Erreur interne : $1',
-'fileappenderrorread' => 'Impossible de lire « $1 » lors de l’insertion',
-'fileappenderror' => 'Impossible d’ajouter « $1 » à « $2 ».',
+'fileappenderrorread' => "Impossible de lire « $1 » lors de l'insertion",
+'fileappenderror' => "Impossible d'ajouter « $1 » à « $2 ».",
'filecopyerror' => 'Impossible de copier le fichier « $1 » vers « $2 ».',
'filerenameerror' => 'Impossible de renommer le fichier « $1 » en « $2 ».',
'filedeleteerror' => 'Impossible de supprimer le fichier « $1 ».',
'directorycreateerror' => 'Impossible de créer le dossier « $1 ».',
'filenotfound' => 'Impossible de trouver le fichier « $1 ».',
-'fileexistserror' => 'Impossible d’écrire le fichier « $1 » : le fichier existe.',
+'fileexistserror' => "Impossible d'écrire le fichier « $1 » : le fichier existe.",
'unexpected' => 'Valeur inattendue : « $1 » = « $2 ».',
'formerror' => 'Erreur : Impossible de soumettre le formulaire.',
'badarticleerror' => 'Cette action ne peut pas être effectuée sur cette page.',
-'cannotdelete' => 'Impossible de supprimer la page ou le fichier « $1 ».
-La suppression a peut-être déjà été effectuée par quelqu’un d’autre.',
+'cannotdelete' => "Impossible de supprimer la page ou le fichier « $1 ».
+La suppression a peut-être déjà été effectuée par quelqu'un d'autre.",
'cannotdelete-title' => 'Impossible de supprimer la page « $1 »',
'delete-hook-aborted' => "Suppression annulée par une extension.
Aucune explication n'a été fournie.",
'badtitle' => 'Mauvais titre',
-'badtitletext' => 'Le titre de la page demandée est invalide, vide, ou il s’agit d’un titre inter-langue ou inter-projet mal lié. Il contient peut-être un ou plusieurs caractères qui ne peuvent pas être utilisés dans les titres.',
+'badtitletext' => "Le titre de la page demandée est invalide, vide, ou il s'agit d'un titre inter-langue ou inter-projet mal lié. Il contient peut-être un ou plusieurs caractères qui ne peuvent pas être utilisés dans les titres.",
'perfcached' => 'Les données suivantes sont en cache et peuvent ne pas être à jour. Un maximum de {{PLURAL:$1|un résultat|$1 résultats}} est disponible dans le cache.',
'perfcachedts' => 'Les données suivantes sont en cache et ont été mises à jour pour la dernière fois à $1. Un maximum de {{PLURAL:$4|un résultat|$4 résultats}} est disponible dans le cache.',
'querypage-no-updates' => 'Les mises à jour pour cette page sont actuellement désactivées. Les données ci-dessous ne sont pas mises à jour.',
'viewsource' => 'Voir le texte source',
'viewsource-title' => 'Voir la source de $1',
'actionthrottled' => 'Action limitée',
-'actionthrottledtext' => 'Pour lutter contre les pourriels, l’utilisation de cette action est limitée à un certain nombre de fois dans un laps de temps assez court. Il s’avère que vous avez dépassé cette limite.
-Essayez à nouveau dans quelques minutes.',
+'actionthrottledtext' => "Pour lutter contre le spam, l'utilisation de cette action est limitée à un certain nombre de fois dans un laps de temps assez court. Il s'avère que vous avez dépassé cette limite.
+Essayez à nouveau dans quelques minutes.",
'protectedpagetext' => 'Cette page a été protégée pour empêcher sa modification.',
'viewsourcetext' => 'Vous pouvez voir et copier le contenu de la page :',
'viewyourtext' => "Vous pouvez voir et copier le contenu de '''vos modifications''' à cette page :",
-'protectedinterface' => 'Cette page fournit du texte d’interface pour le logiciel sur ce wiki, et est protégée pour éviter les abus.
-Pour ajouter ou modifier des traductions sur tous les wikis, veuillez utiliser [//translatewiki.net/ translatewiki.net], le projet de localisation de MediaWiki.',
-'editinginterface' => "'''Attention''': Vous êtes en train de modifier une page utilisée pour créer le texte de l’interface du logiciel. Les changements sur cette page se répercuteront dur l'apparence de l'interface utilisateur pour les autres utilisateurs de ce wiki.
-Pour ajouter ou modifier des traductions pour tous les wikis, veuillez utiliser [//translatewiki.net/ translatewiki.net], le projet d’internationalisation de MediaWiki.",
+'protectedinterface' => "Cette page fournit du texte d'interface pour le logiciel sur ce wiki, et est protégée pour éviter les abus.
+Pour ajouter ou modifier des traductions sur tous les wikis, veuillez utiliser [//translatewiki.net/ translatewiki.net], le projet de localisation de MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Attention''': Vous êtes en train de modifier une page utilisée pour créer le texte de l'interface du logiciel. Les changements sur cette page se répercuteront dur l'apparence de l'interface utilisateur pour les autres utilisateurs de ce wiki.
+Pour ajouter ou modifier des traductions pour tous les wikis, veuillez utiliser [//translatewiki.net/ translatewiki.net], le projet d'internationalisation de MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Requête SQL cachée)',
-'cascadeprotected' => 'Cette page est protégée car elle est incluse par {{PLURAL:$1|la page suivante, qui a été protégée|les pages suivantes, qui ont été protégées}} avec l’option « protection en cascade » activée :
-$2',
-'namespaceprotected' => "Vous n’avez pas la permission de modifier les pages de l’espace de noms « '''$1''' ».",
-'customcssprotected' => 'Vous n’avez pas la permission de modifier cette page de CSS, car elle contient les paramètres personnels d’un autre utilisateur.',
-'customjsprotected' => 'Vous n’avez pas la permission de modifier cette page de JavaScript, car elle contient les paramètres personnels d’un autre utilisateur.',
-'ns-specialprotected' => 'Les pages dans l’espace de noms « {{ns:special}} » ne peuvent pas être modifiées.',
+'cascadeprotected' => "Cette page est protégée car elle est incluse par {{PLURAL:$1|la page suivante, qui a été protégée|les pages suivantes, qui ont été protégées}} avec l'option « protection en cascade » activée :
+$2",
+'namespaceprotected' => "Vous n'avez pas la permission de modifier les pages de l'espace de noms « '''$1''' ».",
+'customcssprotected' => "Vous n'avez pas la permission de modifier cette page de CSS, car elle contient les paramètres personnels d'un autre utilisateur.",
+'customjsprotected' => "Vous n'avez pas la permission de modifier cette page de JavaScript, car elle contient les paramètres personnels d'un autre utilisateur.",
+'ns-specialprotected' => "Les pages dans l'espace de noms « {{ns:special}} » ne peuvent pas être modifiées.",
'titleprotected' => "Ce titre a été protégé à la création par [[User:$1|$1]].
Le motif avancé est « ''$2'' ».",
-'filereadonlyerror' => 'Impossible de modifier le fichier « $1 » parce que le répertoire de fichiers « $2 » est en lecture seule.
+'filereadonlyerror' => "Impossible de modifier le fichier « $1 » parce que le répertoire de fichiers « $2 » est en lecture seule.
-L’administrateur qui l’a verrouillé a fourni ce motif: « $3 ».',
-'invalidtitle-knownnamespace' => 'Titre invalide avec l’espace de noms « $2 » et l’intitulé « $3 »',
-'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Titre invalide avec le numéro d’espace de noms $1 et l’intitulé « $2 » inconnus',
+L'administrateur qui l'a verrouillé a fourni ce motif: « $3 ».",
+'invalidtitle-knownnamespace' => "Titre invalide avec l'espace de noms « $2 » et l'intitulé « $3 »",
+'invalidtitle-unknownnamespace' => "Titre invalide avec le numéro d'espace de noms $1 et l'intitulé « $2 » inconnus",
'exception-nologin' => 'Non connecté',
'exception-nologin-text' => "Cette page ou cette action nécessite d'être connecté sur ce wiki.",
'logouttext' => "'''Vous êtes à présent déconnecté(e).'''
Vous pouvez continuer à utiliser {{SITENAME}} de façon anonyme, <span class='plainlinks'>[$1 vous reconnecter]</span> sous le même nom ou un autre.
-Notez que certaines pages peuvent être encore affichées comme si vous étiez toujours connecté(e), jusqu’à ce que vous effaciez le cache de votre navigateur.",
+Notez que certaines pages peuvent être encore affichées comme si vous étiez toujours connecté(e), jusqu'à ce que vous effaciez le cache de votre navigateur.",
'welcomecreation' => '== Bienvenue, $1 ! ==
Votre compte a été créé.
'linksearch-pat' => 'Expression recherchée :',
'linksearch-ns' => 'Espace de noms :',
'linksearch-ok' => 'Rechercher',
-'linksearch-text' => 'Des caractères jokers comme « *.wikipedia.org » peuvent être utilisés.
+'linksearch-text' => "Des caractères jokers comme « *.wikipedia.org » peuvent être utilisés.
Ils nécessitent au moins un domaine de niveau supérieur, par exemple « *.org ».<br />
-Protocoles reconnus : <code>$1</code> (n’ajoutez aucun de ceux-ci dans votre recherche).',
+Protocoles reconnus : <code>$1</code> (http:// par défaut si aucun protocole n'est indiqué).",
'linksearch-line' => '$1 est lié depuis $2',
'linksearch-error' => 'Les caractères jokers ne peuvent être utilisés qu’au début du nom de domaine de l’hôte.',
'underline-always' => 'Sempre',
'underline-never' => 'Nunca',
-'underline-default' => 'Opción do propio navegador',
+'underline-default' => 'Opción predeterminada da aparencia ou do navegador',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Tipo de letra da caixa de edición:',
# User rights log
'rightslog' => 'Rexistro de dereitos de usuario',
'rightslogtext' => 'Este é un rexistro dos cambios nos permisos de usuario.',
-'rightslogentry' => 'cambiou o grupo ao que pertence "$1" de $2 a $3',
+'rightslogentry' => 'cambiou o grupo ao que pertence $1 de $2 a $3',
'rightslogentry-autopromote' => 'foi promovido automaticamente de $2 a $3',
+'logentry-rights-rights' => '$1 cambiou o grupo ao que pertence $3 de $4 a $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 cambiou o grupo ao que pertence $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 foi promovido automaticamente de $4 a $5',
'rightsnone' => '(ningún)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Esta edición aínda non foi comprobada',
'rcnote' => "A continuación {{PLURAL:$1|móstrase '''1''' cambio|móstranse os últimos '''$1''' cambios}} {{PLURAL:$2|no último día|nos últimos '''$2''' días}} ata o $4 ás $5.",
'rcnotefrom' => "A continuación móstranse os cambios feitos desde o '''$3''' ás '''$4''' (móstranse '''$1''' como máximo).",
-'rclistfrom' => 'Mostrar os cambios novos desde as $1',
+'rclistfrom' => 'Mostrar os cambios novos desde o $1',
'rcshowhideminor' => '$1 as edicións pequenas',
'rcshowhidebots' => '$1 os bots',
'rcshowhideliu' => '$1 os usuarios rexistrados',
'linksearch-ok' => 'Procurar',
'linksearch-text' => 'Pódense usar caracteres comodín como "*.wikipedia.org".
Cómpre, polo menos, un dominio de nivel superior, por exemplo "*.org".<br />
-Protocolos soportados: <code>$1</code> (non engada ningún destes na súa procura).',
+Protocolos soportados: <code>$1</code> (úsase http:// como predeterminado se non se especifica ningún protocolo).',
'linksearch-line' => '$1 está ligado desde a páxina "$2"',
'linksearch-error' => 'Os caracteres comodín só poden aparecer ao principio do nome do servidor.',
'linksearch-ok' => 'חיפוש',
'linksearch-text' => 'ניתן להשתמש בתווים כלליים, לדוגמה <span dir="ltr">"*.wikipedia.org"</span>.
נדרשת לפחות סיומת אינטרנט (TLD), למשל <span dir="ltr">"*.org"</span>.<br />
-פר×\95×\98×\95ק×\95×\9c×\99×\9d × ×ª×\9e×\9b×\99×\9d: <code dir="ltr">$1</code> (×\90×\99×\9f ×\9c×\94×\95ס×\99×£ ×\90×\95ת×\9d ×\91×\97×\99פ×\95ש).',
+פר×\95×\98×\95ק×\95×\9c×\99×\9d × ×ª×\9e×\9b×\99×\9d: <code dir="ltr">$1</code> (×\91ר×\99רת ×\94×\9e×\97×\93×\9c ×\94×\99×\90 <span dir="ltr">http://</span> ×\90×\9d ×\9c×\90 צ×\95×\99×\9f פר×\95×\98×\95ק×\95×\9c).',
'linksearch-line' => '$1 מקושר מהדף $2',
'linksearch-error' => 'תווים כלליים יכולים להופיע רק בתחילת שם השרת.',
Համակարգ մուտք գործելուն պես կարող եք ''[[Special:ChangePassword|փոխել գաղտնաբառը]]''։",
'newarticle' => '(Նոր)',
-'newarticletext' => "Դուք հղվել եք դեռևս գոյություն չունեցող էջի։ Էջը ստեղծելու համար սկսեք տեքստի մուտքագրումը ներքևի արկղում (այցելեք [[{{MediaWiki:Helppage}}|օգնության էջը]]՝ մանրամասն տեղեկությունների համար)։ Եթե դուք սխալմամբ եք այստեղ հայտնվել, ապա մատնահարեք ձեր զննարկիչի '''back''' կոճակը։",
+'newarticletext' => "<div id=\"newarticletext\" style=\"background: #e7eff5; border: 1px solid #a1cef5; margin: 1em auto; padding: 1em;\">
+<h1>Դուք նոր {{#switch:{{NAMESPACE}}
+|{{ns:0}}=հոդված
+|Կատեգորիա=կատեգորիա
+|{{TALKSPACE}}={{#ifeq:{{NAMESPACE}}|Մասնակցի քննարկում|մասնակցային քննարկման էջը|քննարկում}}
+|Մասնակից=էջ
+|Կաղապար=կաղապար
+|Պորտալ=պորտալ
+|#default=էջ}} եք ստեղծում Հայերեն Վիքիպեդիայում</h1>
+
+Նոր էջ ստեղծելու համար ներքևում գտնվող խմբագրման պատուհանում ավելացրեք ձեր տեքստը, այնուհետև սեղմեք '''Հիշել էջը'''։ Եթե օգնության կարիք եք զգում, օգտվեք [[Օգնություն:Դասընթաց|Խմբագրման ուղեցույցից]]։
+
+Եթե դուք սխալմամբ եք այստեղ հայտնվել, ապա մատնահարեք ձեր զննարկիչի '''հետ''' (back) կոճակը վերադառնալու համար։",
'anontalkpagetext' => "{| style=\"background-repeat:no-repeat; background-position:800px -20px; margin:0.5em 0 0.5em 0; clear:both;\" width=100% class=toccolours
|-
| <span class=\"plainlinksneverexpand\">''Այս քննարկման էջը պատկանում է չգրանցված կամ համակարգ չմտած մասնակցի, ով խմբագրում կատարելիս օգտվել է {{BASEPAGENAME}} ԱյՓի հասցեից։''
# Special:LinkSearch
'linksearch' => '外部リンクの検索',
-'linksearch-pat' => '検索パターン：',
+'linksearch-pat' => '検索パターン:',
'linksearch-ns' => '名前空間:',
'linksearch-ok' => '検索',
-'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" のようにワイルドカードを使用できます。
-少なくとも "*.org" のようなトップレベルドメインが必要です。<br />
-対å¿\9cã\83\97ã\83ã\83\88ã\82³ã\83«: <code>$1</code> (ã\81\93ã\82\8cã\82\89ã\82\92æ¤\9cç´¢ã\81«å\90«ã\82\81ã\81ªã\81\84ã\81§ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84)。',
+'linksearch-text' => '「*.wikipedia.org」のようにワイルドカードを使用できます。
+少なくとも「*.org」のようなトップレベルドメインが必要です。<br />
+対å¿\9cã\83\97ã\83ã\83\88ã\82³ã\83«: <code>$1</code> (ã\83\97ã\83ã\83\88ã\82³ã\83«ã\82\92ç\9c\81ç\95¥ã\81\97ã\81\9få ´å\90\88ã\81®æ\97¢å®\9aå\80¤ã\81¯ http:// )。',
'linksearch-line' => '$1 が $2 からリンクされています',
'linksearch-error' => 'ワイルドカードはホスト名の先頭でのみ使用できます。',
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => '最初に表示する利用者：',
+'listusersfrom' => '最初に表示する利用者:',
'listusers-submit' => '表示',
'listusers-noresult' => '利用者が見つかりませんでした。',
-'listusers-blocked' => '（ブロック中）',
+'listusers-blocked' => '(ブロック中)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => '活動中の利用者一覧',
'activeusers-intro' => 'これは過去 $1 {{PLURAL:$1|日|日間}}に何らかの活動をした利用者の一覧です。',
'activeusers-count' => '過去 {{PLURAL:$3|1 日|$3 日間}}に $1 {{PLURAL:$1|回の編集}}',
-'activeusers-from' => '最初に表示する利用者：',
+'activeusers-from' => '最初に表示する利用者:',
'activeusers-hidebots' => 'ボットを隠す',
'activeusers-hidesysops' => '管理者を隠す',
'activeusers-noresult' => '利用者が見つかりませんでした。',
'whatlinkshere-hideredirs' => '転送ページを$1',
'whatlinkshere-hidetrans' => '参照読み込みを$1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'リンクを$1',
-'whatlinkshere-hideimages' => '画像リンクを$1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'ファイルへのリンクを$1',
'whatlinkshere-filters' => '絞り込み',
# Block/unblock
# Info page
'pageinfo-title' => '「$1」の情報',
-'pageinfo-not-current' => 'ç\8f¾å\9c¨ã\81®ã\83\90ã\83¼ã\82¸ã\83§ã\83³ã\81®æ\83\85å ±ã\81®ã\81¿ã\81\8c表示ã\81\95ã\82\8cã\82\8bå\8f¯è\83½æ\80§ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99。',
+'pageinfo-not-current' => 'ç\94³ã\81\97訳ã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\81\8cã\80\81é\81\8eå\8e»ã\81®ç\89\88ã\81®æ\83\85å ±ã\81¯è¡¨ç¤ºã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93。',
'pageinfo-header-basic' => '基本情報',
'pageinfo-header-edits' => '編集履歴',
'pageinfo-header-restrictions' => 'ページの保護',
'mailerror' => '메일 보내기 오류: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => '당신의 IP 주소를 이용한 방문자가 이전에 이미 계정을 $1개 만들어, 계정 만들기 한도를 초과하였습니다.
따라서 지금은 이 IP 주소로는 더 이상 계정을 만들 수 없습니다.',
-'emailauthenticated' => '당신의 이메일 주소는 $2 $3에 인증되었습니다.',
+'emailauthenticated' => '이메일 주소는 $2 $3에 인증되었습니다.',
'emailnotauthenticated' => '이메일 주소를 인증하지 않았습니다.
이메일 확인 절차를 거치지 않으면 다음 이메일 기능을 사용할 수 없습니다.',
'noemailprefs' => '이 기능을 사용하기 위해서는 사용자 환경 설정에서 이메일 주소를 설정해야 합니다.',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => '이메일 주소 바꾸기',
'changeemail-header' => '계정 메일 주소 바꾸기',
-'changeemail-text' => 'ì\9d´ë©\94ì\9d¼ 주ì\86\8c를 ë°\94ê¾¸ë ¤ë©´ ì\9d´ ì\96\91ì\8b\9dì\9d\84 ì±\84ì\9a°ì\84¸ì\9a\94. ë°\94ë\80\9c ë\82´ì\9a©ì\9d\84 í\99\95ì\9d¸í\95\98기 ì\9c\84í\95´ ë\8b¹ì\8b ì\9d\98 ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ë¥¼ ì\9e\85ë ¥í\95´ì\95¼ í\95©ë\8b\88ë\8b¤.',
+'changeemail-text' => '이메일 주소를 바꾸려면 이 양식을 채우세요. 바뀜 내용을 확인하기 위해 비밀번호를 입력해야 합니다.',
'changeemail-no-info' => '이 특수 문서에 직접 접근하려면 반드시 로그인해야 합니다.',
'changeemail-oldemail' => '현재 이메일 주소 :',
'changeemail-newemail' => '새 이메일 주소:',
'summary-preview' => '요약 미리 보기:',
'subject-preview' => '주제/제목 미리 보기:',
'blockedtitle' => '차단됨',
-'blockedtext' => "'''당신의 계정 혹은 IP 주소가 차단되었습니다.'''
+'blockedtext' => "'''사용자 계정 또는 IP 주소가 차단되었습니다.'''
차단한 사람은 $1입니다.
차단한 이유는 다음과 같습니다: $2
'token_suffix_mismatch' => "'''저장하려는 내용의 문장 부호가 망가져 있습니다.'''
문서 보호를 위해 해당 내용을 저장하지 않습니다.
버그가 있는 익명 프록시 서비스 등을 사용할 때 이런 문제가 발생할 수 있습니다.",
-'edit_form_incomplete' => "'''편집의 일부 내용이 서버에 전달되지 않았습니다. 당신의 편집이 손상되지 않았는지 확인하고 다시 시도해 주십시오.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''편집의 일부 내용이 서버에 전달되지 않았습니다. 편집이 손상되지 않았는지 확인하고 다시 시도해 주십시오.'''",
'editing' => '$1 편집하기',
'creating' => '$1 만들기',
'editingsection' => '$1 편집하기 (부분)',
\"{{int:savearticle}}\"을 누르면 '''위쪽의 편집 내역만''' 저장됩니다.",
'yourtext' => '당신의 편집',
'storedversion' => '현재 문서',
-'nonunicodebrowser' => "'''경고: 당신의 웹 브라우저가 유니코드를 완벽하게 지원하지 않습니다.'''
+'nonunicodebrowser' => "'''경고: 웹 브라우저가 유니코드를 완벽하게 지원하지 않습니다.'''
아스키가 아닌 문자가 16진수 코드로 나타날 수 있습니다.",
'editingold' => "'''경고: 지금 이전 버전의 문서를 고치고 있습니다.'''
이것을 저장하면 최근에 편집된 부분이 사라질 수 있습니다.",
'overwroteimage' => '사용자가 "[[$1]]" 파일의 새 판을 올렸습니다.',
'uploaddisabled' => '올리기 비활성화됨',
'copyuploaddisabled' => 'URL로 파일 올리기가 비활성화되어 있습니다.',
-'uploadfromurl-queued' => '당신의 올리기 명령이 기록되었습니다.',
+'uploadfromurl-queued' => '올리기 명령이 기록되었습니다.',
'uploaddisabledtext' => '파일 올리기 기능이 비활성화되어 있습니다.',
'php-uploaddisabledtext' => 'PHP 파일 올리기가 비활성화되었습니다. 파일 올리기 설정을 확인하십시오.',
'uploadscripted' => '이 파일에는 HTML이나 다른 스크립트 코드가 포함되어 있어, 웹 브라우저에서 오류를 일으킬 수 있습니다.',
'htmlform-int-invalid' => '지정한 값은 정수가 아닙니다.',
'htmlform-float-invalid' => '지정한 값은 수가 아닙니다.',
'htmlform-int-toolow' => '지정한 값은 최소값 $1 미만입니다.',
-'htmlform-int-toohigh' => '당신이 입력한 값은 최대값 $1 이상입니다.',
+'htmlform-int-toohigh' => '지정한 값은 최대값 $1 이상입니다.',
'htmlform-required' => '이 값은 필수 항목입니다',
'htmlform-submit' => '저장',
'htmlform-reset' => '바꾼 것을 되돌리기',
'api-error-duplicate-archive' => '같은 내용을 담고 있던 {{PLURAL:$1|[$2 다른 파일]}}이 있었지만 이 {{PLURAL:$1|파일}}은 삭제되었습니다.',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '중복된 {{PLURAL:$1|파일}}이 이미 삭제되었습니다.',
'api-error-duplicate-popup-title' => '중복된 {{PLURAL:$1|파일}}입니다.',
-'api-error-empty-file' => '당신이 올리려는 파일이 비어 있습니다.',
+'api-error-empty-file' => '올리려는 파일이 비어 있습니다.',
'api-error-emptypage' => '새 문서로 빈 문서를 만들 수 없습니다.',
'api-error-fetchfileerror' => '내부 오류: 파일을 불러오는 중 문제가 발생했습니다.',
'api-error-fileexists-forbidden' => '"$1" 이름으로 된 파일은 이미 존재하고 덮어쓸 수 없습니다.',
'api-error-fileexists-shared-forbidden' => '"$1" 이름으로 된 파일이 이미 공용 저장소에 존재하며 덮어쓸 수 없습니다.',
-'api-error-file-too-large' => '당신이 올리려는 파일이 너무 큽니다.',
+'api-error-file-too-large' => '올리려는 파일이 너무 큽니다.',
'api-error-filename-tooshort' => '파일 이름이 너무 짧습니다.',
'api-error-filetype-banned' => '이런 파일 형식은 올릴 수 없습니다.',
'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|파일 형식은 올릴 수 없습니다}}. $2 {{PLURAL:$3|파일 형식만 사용할 수 있습니다}}.',
'api-error-hookaborted' => '수정하려고 한 것이 확장 기능에 의해 중지되었습니다.',
'api-error-http' => '내부 오류: 서버에 연결할 수 없습니다.',
'api-error-illegal-filename' => '이 파일 이름을 사용할 수 없습니다.',
-'api-error-internal-error' => '내부 오류: 당신이 올린 파일을 위키에서 처리하는 중 문제가 발생했습니다.',
+'api-error-internal-error' => '내부 오류: 올린 파일을 위키에서 처리하는 중 어떤 문제가 발생했습니다.',
'api-error-invalid-file-key' => '내부 오류: 임시 저장소에서 파일을 찾지 못했습니다.',
'api-error-missingparam' => '내부 오류: 요청 중 매개변수가 누락되었습니다.',
'api-error-missingresult' => '내부 오류: 파일의 복제가 성공했는지 판단할 수 없습니다.',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'Viruleedunge $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'Agebonne Schabloune $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'Linken $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 Linken op de Fichier',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Linken op Fichiere $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Filteren',
# Block/unblock
'linksearch-ns' => 'Именски простор:',
'linksearch-ok' => 'Барај',
'linksearch-text' => 'Може да се користат џокери, како на „*.wikipedia.org“.
-Бара највисок домен, како на пр. „*.org“.<br />
-Ð\9fоддÑ\80жани пÑ\80оÑ\82околи: <code>$1</code> (не ги Ñ\81Ñ\82аваÑ\98Ñ\82е во пÑ\80ебаÑ\80Ñ\83ваÑ\9aеÑ\82о).',
+Ð\91аÑ\80а баÑ\80ем наÑ\98виÑ\81ок домен, како на пÑ\80. â\80\9e*.orgâ\80\9c.<br />
+Ð\9fоддÑ\80жани пÑ\80оÑ\82околи: <code>$1</code> (задава http:// ако не Ñ\83кажеÑ\82е пÑ\80оÑ\82окол).',
'linksearch-line' => '$1 врска во $2',
'linksearch-error' => 'Џокер-знаците може да се користат само на почетокот во името на домаќинот.',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 пренасочувања',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 превметнувања',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 врски',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 врски кон слика',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 врски кон податотека',
'whatlinkshere-filters' => 'Филтри',
# Block/unblock
'underline-always' => 'Altijd',
'underline-never' => 'Nooit',
-'underline-default' => 'Webbrowser-standaard',
+'underline-default' => 'Standaard in uw vormgeving of webbrowser',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Lettertypestijl bewerkingsvenster:',
'rightslogtext' => 'Hieronder staan de wijzigingen in gebruikersrechten.',
'rightslogentry' => 'heeft de gebruikersrechten voor $1 gewijzigd van $2 naar $3',
'rightslogentry-autopromote' => 'is automatisch gepromoveerd van de groepen "$2" naar de groepen "$3"',
+'logentry-rights-rights' => '$1 heeft groepslidmaatschap voor $3 gewijzigd van $4 naar $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 heeft groepslidmaatschap voor $3 gewijzigd',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 is automatisch gepromoveerd van $4 naar $5',
'rightsnone' => '(geen)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 କୁ ଲେଉଟାଣି',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ଆଧାର ସହ ଭିତରେ ରଖିବା',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ଟି ଲିଙ୍କ',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 à¬\9bବିର ଲିଙ୍କସବୁ',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ଫାà¬\87ଲର ଲିଙ୍କସବୁ',
'whatlinkshere-filters' => 'ଛଣା',
# Block/unblock
'linksearch-ok' => 'Sërché',
'linksearch-text' => 'As peulo dovresse dij ciapatut com "*.wikipedia.org".
A-i é dabzògn almanch d\'un domini a livel pi àut, për esempi "*.org".<br />
-Protocòj ch\'as peulo dovresse: <code>$1</code> (ch\'a gionta gnun ëd costi an soa arserca).',
+Protocòj ch\'as peulo dovresse: <code>$1</code> (predefinì http:// se gnun protocòj a son specificà).',
'linksearch-line' => "$1 a l'ha n'anliura ch'a-j riva dzora da $2",
'linksearch-error' => 'Ij ciapatut as peulo butesse mach an prinsipi dël nòm dël sërvent.',
*$5 - list of user groups or {{msg-mw|Rightsnone}}',
'logentry-rights-rights-legacy' => '*$1 - username
*$3 - username',
+'logentry-rights-autopromote' => '* $1: username
+* $4: user group
+* $5: user group',
'rightsnone' => 'Default rights for registered users.
{{Identical|None}}',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'Filter option in [[Special:WhatLinksHere]]. Parameters:
* $1 is the {{msg-mw|hide}} or {{msg-mw|show}}',
'whatlinkshere-hideimages' => 'Filter option in [[Special:WhatLinksHere]]. Parameters:
-* $1 is the {{msg-mw|hide}} or {{msg-mw|show}}',
+* $1 is the {{msg-mw|hide}} or {{msg-mw|show}}
+
+See also:
+*{{msg-mw|Isimage}}
+*{{msg-mw|Media_tip}}',
'whatlinkshere-filters' => '{{Identical|Filter}}',
# Block/unblock
'linksearch-ok' => 'Caută',
'linksearch-text' => 'Pot fi folosite metacaractere precum „*.wikipedia.org”.
Necesită cel puțin un domeniu de nivel superior, cum ar fi „*.org”.<br />
-Protocoale suportate: <code>$1</code> (nu adăugați niciunul dintre acestea în câmpul de căutare).',
+Protocoale suportate: <code>$1</code> (se trece implicit la http:// dacă nu este specificat niciun protocol).',
'linksearch-line' => '$1 este legat de $2',
'linksearch-error' => 'Metacaracterele pot să apară doar la începutul hostname-ului.',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirecționările',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transcluderile',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 legăturile',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 legăturile către imagine',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 legăturile către fișier',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtre',
# Block/unblock
'rclinks' => 'Prikaži zadnjih $1 sprememb v zadnjih $2 dneh<br />$3',
'diff' => 'prim',
'hist' => 'zgod',
-'hide' => 'skrij',
+'hide' => 'Skrij',
'show' => 'Prikaži',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'linksearch-pat' => 'Iskalni vzorec:',
'linksearch-ns' => 'Imenski prostor:',
'linksearch-ok' => 'Išči',
-'linksearch-text' => 'Nadomestne znake, kot je »*.wikipedia.org«, lahko uporabljate.
+'linksearch-text' => 'Uporabljate lahko nadomestne znake, kot je »*.wikipedia.org«.
Zahtevana je vsaj najvišja domena, na primer »*.org«.<br />
-Podprti protokoli: <code>$1</code> (teh ne dodajte v svoje iskanje).',
+Podprti protokoli: <code>$1</code> (če protokol ni določen, se privzame http://).',
'linksearch-line' => '$1 povezano iz $2',
'linksearch-error' => 'Jokerji se lahko pojavijo le na začetku gostiteljskega imena.',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 preusmeritve',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 vključitve',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 povezave',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 povezave slik',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 povezave datotek',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtri',
# Block/unblock
* @author O.bangash
* @author Rachitrali
* @author Reedy
+ * @author Tahir mq
* @author Wisesabre
* @author ZxxZxxZ
* @author לערי ריינהארט
'vector-action-delete' => 'حذف کرو',
'vector-action-move' => 'منتقل کرو',
'vector-action-protect' => 'محفوظ کرو',
+'vector-action-undelete' => 'بحال',
'vector-action-unprotect' => 'تحفظ میں تبدیلی',
'vector-view-create' => 'تخلیق',
'vector-view-edit' => 'ترمیم',
'searcharticle' => 'چلو',
'history' => 'تاریخچہ ء صفحہ',
'history_short' => 'تاریخچہ',
+'updatedmarker' => 'میری آخری آمد تک جدید',
'printableversion' => 'قابل طبع نسخہ',
'permalink' => 'مستقل کڑی',
'print' => 'طباعت',
برائے مہربانی! صفحہ دیکھنے کیلئے دوبارہ کوشش کرنے سے پہلے ذرا انتظار فرمالیجئے.
$1',
+'pool-errorunknown' => 'نامعلوم خطا',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'کا تعارف {{SITENAME}}',
'youhavenewmessages' => 'آپکے لیۓ ایک $1 ہے۔ ($2)',
'newmessageslink' => 'نئے پیغامات',
'newmessagesdifflink' => 'تـجـدیـد مـاقـبل آخـر سے فـرق',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'آخری {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'ء$1 پر آپ کیلئے نئے پیغامات ہیں',
'editsection' => 'ترمیم',
'editsection-brackets' => '[$1]',
'toc' => 'فہرست',
'showtoc' => 'دکھائیں',
'hidetoc' => 'چھپائیں',
+'collapsible-expand' => 'توسیع',
'thisisdeleted' => 'دیکھیں یا بحال کریں $1؟',
'viewdeleted' => 'دیکھیں $1؟',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ایک ترمیم حذف ہوچکی|$1 ترامیم حذف ہوچکیں}}',
'feed-atom' => 'اٹوم',
'feed-rss' => 'آر ایس ایس',
'red-link-title' => '$1 (صفحہ موجود نہیں)',
+'sort-descending' => 'ترتیب نزولی',
+'sort-ascending' => 'ترتیب صعودی',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'صفحہ',
'badarticleerror' => 'اس صفحہ پر یہ عمل انجام نہیں دیا جاسکتا۔',
'cannotdelete' => 'صفحہ یا ملف $1 کو حذف نہیں کیا جاسکتا.
ہوسکتا ہے کہ اسے پہلے ہی کسی نے حذف کردیا ہو.',
+'cannotdelete-title' => 'صفحہ ھذف نہیں کیا جا سکتا "$1"',
'badtitle' => 'خراب عنوان',
'badtitletext' => 'درخواست شدہ صفحہ کا عنوان ناقص، خالی، یا کوئی غلط ربط شدہ بین لسانی یا بین ویکی عنوان ہے.
شاید اِس میں ایک یا زیادہ ایسے حروف موجود ہوں جو عنوانات میں استعمال نہیں ہوسکتے.',
'ns-specialprotected' => 'خاص صفحات کی تدوین نہیں کی جاسکتی.',
'titleprotected' => 'اس عنوان کو [[User:$1|$1]] نے تخلیق سے محفوظ کیا ہے.
وجہ یہ بتائی گئی ہے: "\'\'$2\'\'"',
+'exception-nologin' => 'غیر داخل نوشتہ',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "خراب وضعیت: انجان وائرسی مفراس: ''$1''",
'yourpasswordagain' => 'کلمۂ شناخت دوبارہ لکھیں',
'remembermypassword' => 'اِس متصفح پر میرے داخلِ نوشتگی معلومات یاد رکھو (زیادہ سے زیادہ $1 {{PLURAL:$1|دِن|ایام}} کیلئے)',
'yourdomainname' => 'آپکا ڈومین',
+'password-change-forbidden' => 'آپ اس ویکی پر پارلفظ (پاس روڈ) تبدیل نہیں کر سکتے',
'externaldberror' => 'یا تو توثیقی ڈیٹابیس میں خطا واقع ہوئی اور یا آپ کو بیرونی کھاتہ بتاریخ کرنے کی اِجازت نہیں ہے.',
'login' => 'داخل ہوں',
'nav-login-createaccount' => 'کھاتہ کھولیں یا اندراج کریں',
دوبارہ کوشش کرنے سے پہلے انتظار فرمائیے.',
'loginlanguagelabel' => 'زبان: $1',
+# E-mail sending
+'user-mail-no-addy' => 'برقی ڈاک بھیجنے کی کوشش بغیر برقی ڈاک پتہ',
+
# Change password dialog
'resetpass' => 'پارلفظ تبدیل کریں',
'resetpass_announce' => 'آپ ایک برقی ارسال کردہ عارضی رمز کے ساتھ داخل ہوئے ہیں.
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'پارلفظ کی بازتعینی',
'passwordreset-username' => 'اسمِ صارف:',
+'passwordreset-domain' => 'ساحہ:',
+'passwordreset-email' => 'برقی ڈاک پتہ:',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-oldemail' => 'حالیہ برقی ڈاک پتہ:',
+'changeemail-newemail' => 'نیا برقی ڈاک پتہ:',
+'changeemail-none' => '(کوئی نہیں)',
+'changeemail-submit' => 'برقی ڈاک تبدیل کریں',
+'changeemail-cancel' => 'منسوخ',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'دبیز متن',
\"محفوظ\" کا بٹن ٹک کرنے سے '''صرف''' بالائی متن محفوظ ہوگا.",
'yourtext' => 'آپ کی تحریر',
'storedversion' => 'ذخیرہ شدہ نظرثانی',
+'nonunicodebrowser' => '"انتباہ: آپ کا براؤزر یونی کوڈ کے مطابق نہیں ہے."',
'editingold' => "'''انتباہ: آپ اس صفحے کا ایک پرانا مسودہ مرتب کررہے ہیں۔ اگر آپ اسے محفوظ کرتے ہیں تو اس صفحے کے اس پرانے مسودے سے اب تک کی جانے والی تمام تدوین ضائع ہو جاۓ گی۔'''",
'yourdiff' => 'تضادات',
'copyrightwarning' => "یہ یادآوری کرلیجیۓ کہ {{SITENAME}} میں تمام تحریری شراکت جی این یو آزاد مسوداتی اجازہ ($2)کے تحت تصور کی جاتی ہے (مزید تفصیل کیلیۓ $1 دیکھیۓ)۔ اگر آپ اس بات سے متفق نہیں کہ آپکی تحریر میں ترمیمات کری جائیں اور اسے آزادانہ (جیسے ضرورت ہو) استعمال کیا جاۓ تو براۓ کرم اپنی تصانیف یہاں داخل نہ کیجیۓ۔ اگر آپ یہاں اپنی تحریر جمع کراتے ہیں تو آپ اس بات کا بھی اقرار کر رہے ہیں کہ، اسے آپ نے خود تصنیف کیا ہے یا دائرہ ءعام (پبلک ڈومین) سے حاصل کیا ہے یا اس جیسے کسی اور آذاد وسیلہ سے۔'''بلااجازت ایسا کام داخل نہ کیجیۓ جسکا حق ِطبع و نشر محفوظ ہو!'''",
'edit-already-exists' => 'نیا صفحہ تخلیق نہیں کیا جاسکتا.
یہ پہلے سے موجود ہے.',
+# Content models
+'content-model-text' => 'سادہ متن',
+'content-model-javascript' => 'جاوا اسکرپٹ',
+
# History pages
'viewpagelogs' => 'اس صفحہ کیلیے نوشتہ جات دیکھیے',
'nohistory' => 'اِس صفحہ کیلئے کوئی تدوینی تاریخچہ موجود نہیں ہے.',
# Diffs
'history-title' => '"$1" کا نظرثانی تاریخچہ',
+'difference-multipage' => '(فرق مابین صفحات)',
'lineno' => 'لکیر $1:',
'compareselectedversions' => 'منتخب متـن کا موازنہ',
'editundo' => 'استرجع',
'powersearch-ns' => 'جائے نام میں تلاش:',
'powersearch-redir' => 'فہرستِ رجوع مکرر',
'powersearch-field' => 'تلاش برائے',
+'powersearch-togglelabel' => 'جانچ',
'powersearch-toggleall' => 'تمام',
'powersearch-togglenone' => 'کوئی نہیں',
'search-external' => 'بیرونی تلاش',
'skin-preview' => 'پیش منظر',
'datedefault' => 'کوئی ترجیحات نہیں',
'prefs-datetime' => 'تاریخ و وقت',
+'prefs-user-pages' => 'صارف صفحات',
'prefs-personal' => 'نمایۂ صارف',
'prefs-rc' => 'حالیہ تبدیلیاں',
'prefs-watchlist' => 'زیرِنظر فہرست',
'rows' => 'صفیں:',
'columns' => 'قطاریں:',
'searchresultshead' => 'تلاش',
+'stub-threshold-disabled' => 'غیر فعال',
'recentchangesdays' => 'حالیہ تبدیلیوں میں دکھائی جانے والے ایّام:',
'recentchangesdays-max' => '(زیادہ سے زیادہ $1 {{PLURAL:$1|دن|ایام}})',
'recentchangescount' => 'دکھائی جانے والی ترامیم کی تعداد:',
'prefs-i18n' => 'بین الاقوامیت',
'prefs-signature' => 'دستخط',
'prefs-dateformat' => 'شکلبندِ تاریخ',
+'prefs-advancedediting' => 'اعلی اختیارات',
+'prefs-advancedrc' => 'اعلی اختیارات',
+'prefs-advancedrendering' => 'اعلی اختیارات',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'اعلی اختیارات',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'اعلی اختیارات',
'prefs-diffs' => 'فروق',
# User rights
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:روبہ جات',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:منتظمین',
+# Rights
+'right-upload' => 'ملفات زبراثقال (اپ لوڈ) کریں',
+'right-delete' => 'صفحات حذف کریں',
+'right-sendemail' => 'دیگر صارفین کو برقی ڈاک بھیجیں',
+
# User rights log
'rightslog' => 'نوشتہ صارفی اختیارات',
'rightslogtext' => 'یہ صارفی اختیارات میں تبدیلیوں کا نوشتہ ہے۔',
'whatlinkshere-hideredirs' => "$1 qayta yo'naltirishlar",
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 kiritmalar',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 havolalar',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 rasmlar uchun havolalar',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 fayllar uchun havolalar',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtrlar',
# Block/unblock
'underline-always' => 'Luôn luôn',
'underline-never' => 'Không bao giờ',
-'underline-default' => 'Mặc định của trình duyệt',
+'underline-default' => 'Mặc định của hình dạng hoặc trình duyệt',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Kiểu phông chữ trong khung sửa đổi:',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff