"apihelp-patrol-description": "Patrullar unha páxina ou edición.",
"apihelp-patrol-param-rcid": "ID de modificación recente a vixiar.",
"apihelp-patrol-param-revid": "ID de revisión a vixiar.",
+ "apihelp-patrol-param-tags": "Cambiar as etiquetas a aplicar na entrada do rexistro de patrullas.",
"apihelp-patrol-example-rcid": "Patrullar un cambio recente",
"apihelp-patrol-example-revid": "Patrullar unha revisión",
"apihelp-protect-description": "Cambiar o nivel de protección dunha páxina.",
"apihelp-protect-param-protections": "Lista dos niveis de protección, con formato <kbd>action=level</kbd> (p.ex. <kbd>edit=sysop</kbd>).\n\n<strong>Nota:</strong> Todas as accións que non estean listadas terán restriccións para ser eliminadas.",
"apihelp-protect-param-expiry": "Selos de tempo de caducidade. Se só se indica un selo de tempo, usarase para todas as proteccións. Use <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, <kbd>infinity</kbd>, ou <kbd>never</kbd>, para unha protección sen caducidade.",
"apihelp-protect-param-reason": "Razón para (des)protexer.",
+ "apihelp-protect-param-tags": "Cambiar as etiquetas a aplicar na entrada do rexistro de protección.",
"apihelp-protect-param-cascade": "Activar a protección en cascada (por exemplo, protexer os modelos transcluídos e as imaxes usadas nesta páxina). Ignórase se ningún dos niveis de protección soporta a protección en cascada.",
"apihelp-protect-param-watch": "Se se define este parámetro, engadir a páxina que se (des)protexe á lista de vixilancia do usuario actual.",
"apihelp-protect-param-watchlist": "Engadir ou eliminar sen condicións a páxina da lista de vixiancia do usuario actual, use as preferencias ou non cambie a vixiancia.",
"apihelp-unblock-param-id": "ID do bloque a desbloquear (obtido de <kbd>list=blocks</kbd>). Non pode usarse xunto con <var>$1user</var>.",
"apihelp-unblock-param-user": "Nome de usuario, dirección IP ou rango de direccións IP a desbloquear. Non pode usarse xunto con <var>$1id</var>.",
"apihelp-unblock-param-reason": "Razón para desbloquear.",
+ "apihelp-unblock-param-tags": "Cambiar as etiquetas a aplicar na entrada do rexistro de bloqueo.",
"apihelp-unblock-example-id": "Desbloquear bloqueo ID #<kbd>105</kbd>.",
"apihelp-unblock-example-user": "Desbloquear usuario <kbd>Bob</kbd> con razón <kbd>Síntoo Bob</kbd>.",
"apihelp-undelete-description": "Restaurar modificacións dunha páxina borrada.\n\nUnha lista de modificacións borradas (incluíndo os seus selos de tempo) pode consultarse a través de [[Special:ApiHelp/query+deletedrevs|list=deletedrevs]], e unha lista de IDs de ficheiros borrados pode consultarse a través de [[Special:ApiHelp/query+filearchive|list=filearchive]].",
"apihelp-undelete-param-title": "Título da páxina a restaurar.",
"apihelp-undelete-param-reason": "Razón para restaurar.",
+ "apihelp-undelete-param-tags": "Cambiar as etiquetas a aplicar na entrada do rexistro de borrado.",
"apihelp-undelete-param-timestamps": "Selos de tempo das modificacións a restaurar. Se <var>$1timestamps</var> e <var>$1fileids</var> están baleiras, restaurarase todo.",
"apihelp-undelete-param-fileids": "IDs das modificacións de ficheiro a restaurar. Se <var>$1timestamps</var> e <var>$1fileids</var> están baleiras, serán restauradas todas.",
"apihelp-undelete-param-watchlist": "Engadir ou eliminar a páxina da lista de vixiancia do usuario actual sen condicións, use as preferencias ou non cambie a vixiancia.",
"apihelp-parse-example-text": "Analizza wikitext.",
"apihelp-parse-example-texttitle": "Analizza wikitext, specificando il titolo della pagina.",
"apihelp-parse-example-summary": "Analizza un oggetto.",
+ "apihelp-patrol-param-tags": "Modifica etichette da applicare all'elemento del registro delle verifiche.",
+ "apihelp-protect-param-tags": "Modifica etichette da applicare all'elemento del registro delle protezioni.",
"apihelp-protect-example-protect": "Proteggi una pagina.",
"apihelp-query-param-export": "Esporta la versione attuale di tutte le pagine ottenute o generate.",
"apihelp-query+allcategories-param-dir": "Direzione dell'ordinamento.",
"apihelp-tokens-param-type": "Tipi di token da richiedere.",
"apihelp-tokens-example-edit": "Recupera un token di modifica (il predefinito).",
"apihelp-unblock-description": "Sblocca un utente",
+ "apihelp-unblock-param-tags": "Modifica etichette da applicare all'elemento del registro dei blocchi.",
"apihelp-undelete-param-title": "Titolo della pagina da ripristinare.",
+ "apihelp-undelete-param-tags": "Modifica etichette da applicare all'elemento del registro delle cancellazioni.",
"apihelp-upload-example-url": "Carica da un URL.",
"apihelp-userrights-param-user": "Nome utente.",
"apihelp-userrights-param-userid": "ID utente.",
"apihelp-parse-example-page": "ページをパース",
"apihelp-parse-example-text": "ウィキテキストをパース",
"apihelp-parse-example-summary": "要約を構文解析します。",
- "apihelp-patrol-description": "ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¾ã\81\9fã\81¯ç\89\88ã\82\92å·¡å\9b\9eæ¸\88ã\81¿ã\81«ã\81\97ã\81¾ã\81\99。",
+ "apihelp-patrol-description": "ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¾ã\81\9fã\81¯ç\89\88ã\82\92å·¡å\9b\9eæ¸\88ã\81¿ã\81«ã\81\99ã\82\8b。",
"apihelp-patrol-param-rcid": "巡回済みにする最近の更新ID。",
"apihelp-patrol-param-revid": "巡回済みにする版ID。",
+ "apihelp-patrol-param-tags": "巡回記録の項目に適用する変更タグ。",
"apihelp-patrol-example-rcid": "最近の更新を巡回",
"apihelp-patrol-example-revid": "版を巡回済みにする。",
"apihelp-protect-description": "ページの保護レベルを変更します。",
"apihelp-protect-param-protections": "<kbd>action=level</kbd> の形式 (例えば、<kbd>edit=sysop</kbd>) で整形された、保護レベルの一覧。\n\n<strong>注意: </strong> ここに列挙されなかった操作の制限は解除されます。",
"apihelp-protect-param-expiry": "有効期限です。タイムスタンプがひとつだけ指定された場合は、それがすべての保護に適用されます。無期限の保護を行う場合は<kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, <kbd>infinity</kbd>, または <kbd>never</kbd> を指定します。",
"apihelp-protect-param-reason": "保護(解除)の理由。",
+ "apihelp-protect-param-tags": "保護記録の項目に適用する変更タグ。",
"apihelp-protect-param-watch": "指定されると、保護(解除)するページが現在の利用者のウォッチリストに追加されます。",
"apihelp-protect-example-protect": "ページを保護する。",
"apihelp-protect-example-unprotect": "制限値を <kbd>all</kbd> にしてページの保護を解除する。",
"apihelp-query+deletedrevs-param-excludeuser": "この利用者による版を一覧表示しない。",
"apihelp-query+deletedrevs-param-namespace": "この名前空間に含まれるページのみを一覧表示します。",
"apihelp-query+deletedrevs-param-limit": "一覧表示する版の最大量。",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-prop": "どの情報を取得するか:\n;revid:削除された版の版IDを追加します。\n;parentid:ページの前の版の版IDを追加します。\n;user:版を作成した利用者を追加します。\n;userid:版を作成した利用者のIDを追加します。\n;comment:版のコメントを追加します。\n;parsedcomment:版のコメントを構文解析して追加します。\n;minor:版が細部の編集かどうか印をつけます。\n;len:版の長さ (バイト) を追加します。\n;sha1:版のSHA-1 (base 16) を追加します。\n;content:版の内容を追加します。\n;token:<span class=\"apihelp-deprecated\">廃止予定です。</span>編集トークンを返します。\n;tags:版のタグです。",
"apihelp-query+deletedrevs-example-mode1": "ページ <kbd>Main Page</kbd> および <kbd>Talk:Main Page</kbd> の最後に削除された版を内容と共に一覧表示する(モード 1)。",
"apihelp-query+deletedrevs-example-mode2": "<kbd>Bob</kbd> による、削除された最後の50投稿を一覧表示する(モード 2)。",
"apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-main": "標準名前空間にある削除された最初の50版を一覧表示する(モード 3)。",
"apihelp-unblock-param-id": "解除するブロックのID (<kbd>list=blocks</kbd>で取得できます)。<var>$1user</var> とは同時に使用できません。",
"apihelp-unblock-param-user": "ブロックを解除する利用者名、IPアドレスまたはIPレンジ。<var>$1id</var>とは同時に使用できません。",
"apihelp-unblock-param-reason": "ブロック解除の理由。",
+ "apihelp-unblock-param-tags": "ブロック記録の項目に適用する変更タグ。",
"apihelp-unblock-example-id": "ブロックID #<kbd>105</kbd> を解除する。",
"apihelp-unblock-example-user": "<kbd>Sorry Bob</kbd> という理由で利用者 <kbd>Bob</kbd> のブロックを解除する。",
"apihelp-undelete-description": "削除されたページの版を復元します。\n\n削除された版の一覧 (タイムスタンプを含む) は[[Special:ApiHelp/query+deletedrevs|list=deletedrevs]]に、また削除されたファイルのID一覧は[[Special:ApiHelp/query+filearchive|list=filearchive]]で見つけることができます。",
"apihelp-undelete-param-title": "復元するページ名。",
"apihelp-undelete-param-reason": "復元の理由。",
+ "apihelp-undelete-param-tags": "削除記録の項目に適用する変更タグ。",
"apihelp-undelete-param-timestamps": "復元する版のタイムスタンプ。<var>$1timestamps</var> と <var>$1fileids</var> の両方が空の場合、すべての版が復元されます。",
"apihelp-undelete-example-page": "<kbd>Main Page</kbd> を復元する。",
"apihelp-undelete-example-revisions": "<kbd>Main Page</kbd> の2つの版を復元する。",
"apihelp-createaccount-param-mailpassword": "Si mpustato a qualunque valore, na password casuale sarrà mannat'a ll'utente.",
"apihelp-createaccount-param-reason": "Raggiona, a facoltativa, d' 'a criaziona 'e nu cunto a mpizzà int' 'e reggistre.",
"apihelp-createaccount-param-language": "Codece 'e llengua a mpustà comme predefinita pe' n'utente (opzionale, 'e default fosse 'a lengue d' 'e cuntenute).",
+ "apihelp-createaccount-example-pass": "Crèa utente <kbd>testuser</kbd> c' 'a password <kbd>test123</kbd>.",
+ "apihelp-createaccount-example-mail": "Crea utente <kbd>testmailuser</kbd> e manna na mail cu na password criat' 'a ccaso.",
"apihelp-delete-description": "Scancella 'na paggena.",
+ "apihelp-delete-param-title": "Titolo d' 'a paggena a scancellà. Nun se pò ausà nziem'a <var>$1pageid</var>.",
+ "apihelp-delete-param-pageid": "ID d' 'a paggena a scancellà. Nun se pò ausà nziem'a <var>$1title</var>.",
+ "apihelp-delete-param-reason": "Raggione p' 'o scancellà. Si nun s'è mpustato, na raggione generata automaticamente s'add'ausà.",
+ "apihelp-delete-param-tags": "Càgna 'e tag pe' puté apprecà l'entrata dint' 'o riggistro 'e scancellazione.",
"apihelp-delete-param-watch": "Azzecc' 'a paggena â lista 'e paggene cuntrullate.",
"apihelp-delete-param-watchlist": "Senza condizione, azzeccà o luvà 'a paggena 'a l'elenco 'e paggene cuntrullate 'e ll'utente, ausà mpustaziune o nun 'o cagnà l'elenco.",
"apihelp-delete-param-unwatch": "Liev' 'a paggena â lista 'e paggene cuntrullate.",
"apihelp-delete-example-reason": "Scancella 'a <kbd>Main Page</kbd> c' 'o mutivo <kbd>Preparing for move</kbd>.",
"apihelp-disabled-description": "Stu modulo è stato stutato.",
"apihelp-edit-description": "Crèa e cagna paggene.",
+ "apihelp-edit-param-title": "Titolo d' 'a paggena a cagnà. Nun se pò ausà nziem'a <var>$1pageid</var>.",
+ "apihelp-edit-param-pageid": "ID d' 'a paggena a cagnà. Nun se pò ausà nziem'a <var>$1title</var>.",
+ "apihelp-edit-param-section": "Nummero 'e sezione. <kbd>0</kbd> p' 'a sezione ncoppa, <kbd>new</kbd> pe' na seziona nova.",
+ "apihelp-edit-param-text": "Cuntenuto 'e paggena.",
"apihelp-edit-param-prependtext": "Azzecca stu testo addò 'o cap' 'e paggena. Se mettesse ncuoll'a $1text.",
"apihelp-edit-param-appendtext": "Azzecca stu testo addò 'o cap' 'e paggena. Se mettesse ncuoll'a $1text.\n\nAusate $1section=new pe' ne puté appennere na seziona nova, ato che ausà stu parammetro.",
"apihelp-edit-param-undo": "Torna arrèto sta verziona. Miette ncuollo 'o $1text, $1prependtext e $1appendtext.",
"apihelp-watch-example-unwatch": "Deixar de vigiar a página <kbd>Página Principal</kbd>.",
"apihelp-json-description": "Dados de saída em formato JSON.",
"api-help-title": "Ajuda API da MediaWiki",
+ "api-help-lead": "Esta é uma página de documentação API do MediaWiki gerada automaticamente.\n\nDocumentação e exemplos: https://www.mediawiki.org/wiki/API",
"api-help-main-header": "Módulo principal",
"api-help-flag-deprecated": "Este módulo está obsoleto.",
+ "api-help-source": "Fonte: $1",
"api-help-license": "Licença: [[$1|$2]]",
"api-help-license-noname": "Licença: [[$1|Ver ligação]]",
"api-help-license-unknown": "Licença: <span class=\"apihelp-unknown\">desconhecida</span>",
"api-help-param-deprecated": "Obsoleto.",
"api-help-param-required": "Este parâmetro é obrigatório.",
"api-help-datatypes-header": "Tipo de dados",
+ "api-help-param-type-limit": "Tipo: inteiro ou <kbd>max</kbd>",
+ "api-help-param-type-boolean": "Tipo: boolean ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|detalhes]])",
+ "api-help-param-type-user": "Tipo: {{PLURAL:$1|1=nome de utilizador|2=lista de nomes de utilizadores}}",
"api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=Um dos seguintes valores|2=Valores (separar com <kbd>{{!}}</kbd>)}}: $2",
"api-help-param-multi-separate": "Separe os valores com <kbd>|</kbd>.",
"api-help-param-default": "Padrão: $1",
"api-help-examples": "{{PLURAL:$1|Exemplo|Exemplos}}:",
"api-help-permissions": "{{PLURAL:$1|Permissão|Permissiões}}:",
"api-help-permissions-granted-to": "{{PLURAL:$1|Concedida a|Concedidas a}}: $2",
+ "api-help-open-in-apisandbox": "<small>[abrir na página de testes]</small>",
"api-credits-header": "Créditos",
"api-credits": "Programadores API:\n* Roan Kattouw (programador principal Set 2007–2009)\n* Victor Vasiliev\n* Bryan Tong Minh\n* Sam Reed\n* Yuri Astrakhan (criador, programador-líder Set 2006–Set 2007)\n* Brad Jorsch (programador-líder 2013–presente)\n\nPor favor, envie os seus comentários, sugestões e perguntas para mediawiki-api@lists.wikimedia.org ou reporte um erro técnico em https://phabricator.wikimedia.org/."
}
"config-mysql-charset": "مجموعة محارف قاعدة البيانات",
"config-mysql-binary": "ثنائي",
"config-mysql-utf8": "يو تي إف-8",
+ "config-mssql-auth": "نوع الاستيثاق:",
"config-site-name": "اسم الويكي:",
"config-site-name-blank": "أدخل اسم موقع.",
"config-project-namespace": "نطاق المشروع:",
"config-profile": "ملف صلاحيات المستخدم:",
"config-profile-wiki": "افتح ويكي",
"config-profile-no-anon": "إنشاء الحساب مطلوب",
+ "config-profile-fishbowl": "المحررون المخولون فقط",
"config-profile-private": "ويكي خاص",
"config-license": "حقوق النسخ والترخيص:",
"config-license-none": "لا تذييل ترخيص",
"config-install-mainpage": "إنشاء صفحة رئيسية بالمحتوى الافتراضي",
"config-install-extension-tables": "إنشاء جداول للامتدادات المفعلة",
"config-install-mainpage-failed": "لم يتمكن من إدراج الصفحة الرئيسية: $1",
+ "config-download-localsettings": "تنزيل <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "مساعدة",
"config-help-tooltip": "اضغط للتوسيع",
+ "config-nofile": "لا يمكن العثور على الملف \"$1\". هل حُذف؟",
"mainpagetext": "'''تم تثبيت ميدياويكي بنجاح.'''",
"mainpagedocfooter": "استشر [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دليل المستخدم] لمعلومات حول استخدام برنامج الويكي.\n\n== البداية ==\n\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings قائمة إعدادات الضبط]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ أسئلة متكررة حول ميدياويكي]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce القائمة البريدية الخاصة بإصدار ميدياويكي]"
}
"config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] è installato",
"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] è installato",
"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] è installato",
- "config-no-cache": "'''Attenziò:''' [http://www.php.net/apc APC], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] o [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] nun so' state truvate.\n'A funziona caching 'e ll'oggette non è apicciata.",
"config-no-cache-apcu": "<strong>Attenziò:</strong> [http://www.php.net/apcu APCu], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] o [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] nun so' state truvate.\n'A funziona caching 'e ll'oggette non è apicciata.",
"config-mod-security": "<strong>Attenziò:</strong> 'O servitore web vuosto téne [http://modsecurity.org/ mod_security]/mod_security2 appicciato. Ce stanno tante mpustaziune commune ca 'o facessero causà prubbleme a MediaWiki e ll'ati software ca permettessero ll'utente 'e pubbrecà cuntenute.\nSi putite, stutate sta funziona. Sinò, riferite 'a [http://modsecurity.org/documentation/ documentaziona ncopp' 'o mod_security] o cuntattate 'o host vuosto pe' ve dà supporto quanno se scummogliasse cocch'errore.",
"config-diff3-bad": "GNU diff3 nun truvato.",
"config-ns-site-name": "'O stesso ch' 'o nomme d' 'o wiki: $1",
"config-ns-other": "Ati (specificà)",
"config-ns-other-default": "MyWiki",
- "config-project-namespace-help": "Secutanno l'esempio 'e Wikipedia, tante wiki teneno 'e paggene lloro ch' 'e regole spartute d' 'e paggene 'e cuntenute, dint'a nu \"'''namespace 'e pruggetto'''\". Tuttuquante 'e titule d' 'e paggene dint'a stu namespace accummenciano cu nu certo prefisso ca se putesse nzegnà ccà.\n'O solito, stu prefisso vene d' 'o nomme d' 'o wiki, ma nun adda cuntenè carattere 'e punteggiatura comme fossero \"#\" o \":\".",
+ "config-project-namespace-help": "Secutanno l'esempio 'e Wikipedia, tante wiki teneno 'e paggene lloro ch' 'e regole spartute d' 'e paggene 'e cuntenute, dint'a nu '''namespace 'e pruggetto'''. Tuttuquante 'e titule d' 'e paggene dint'a stu namespace accummenciano cu nu certo prefisso ca se putesse nzegnà ccà.\n'O solito, stu prefisso vene d' 'o nomme d' 'o wiki, ma nun adda cuntenè carattere 'e punteggiatura comme fossero \"#\" o \":\".",
"config-ns-invalid": "'O namespace specificato \"<nowiki>$1</nowiki>\" nun è buono.\nSpecificate nu namespace 'e pruggetto differente.",
"config-ns-conflict": "'O namespace innecato \"<nowiki>$1</nowiki>\" tràse ncunflitto cu nu namespace predefinito 'e MediaWiki.\nSpecifiate n'atu nomme divierzo 'e namespace 'e pruggetto.",
"config-admin-box": "Cunto ammenistratore",
"wrongpasswordempty": "كلمة السر المدخلة كانت فارغة.\nمن فضلك حاول مرة أخرى.",
"passwordtooshort": "يجب أن تتكون كلمة السر على الأقل من {{PLURAL:$1|حرف واحد|حرفين|$1 حروف|$1 حرفا|$1 حرف}}.",
"passwordtoolong": "كلمات السر لا يجب أن تكون أطول من {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حروف}}.",
+ "passwordtoopopular": "كلمات المرور الشائعة لا يمكن استخدامها. برجاء اختيار كلمة مرور أكثر فرادة.",
"password-name-match": "يجب أن تكون كلمة المرور مختلفة عن اسم المستخدم.",
"password-login-forbidden": "تم منع استخدام اسم المستخدم هذا وكلمة السر.",
"mailmypassword": "أعد تعيين كلمة السر",
"apisandbox-no-parameters": "وحدة API هذه ليس بها معاملات.",
"apisandbox-helpurls": "وصلات المساعدة",
"apisandbox-examples": "أمثلة",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "معاملات إضافية",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "اضافة أليات:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "اسم المعامل",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "يوجد بالفعل معامل باسم \"$1\".",
"apisandbox-deprecated-parameters": "معاملات مهملة",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "بعض الحقول غير صالحة",
"apisandbox-results": "النتائج",
"mediastatistics": "إحصاءات الميديا",
"mediastatistics-summary": "إحصاءات عن أنماط الملفات المرفوعة، وتشمل أحدث نسخة من الملف فقط، حيث تستبعد النسخ القديمة أو المحذوفة من الملفات.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|بايت واحد|بايتان اثنان|$1 بايتات|$1 بايتاً|$1 بايت}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-allbytes": "الحجم الكلي لكل الملفات: {{PLURAL:$1|$1 بايت}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "نوع MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "الامتدادات الممكنة",
"mediastatistics-table-count": "عدد الملفات",
"api-error-blacklisted": "اختر عنوانا مختلفا ومفهوما.",
"sessionmanager-tie": "لا يمكن جمع أنواع استيثاق متعددة: $1.",
"sessionprovider-generic": "جلسات $1",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "جلسات قائمة على ملفات تعريف الارتباط (كوكيز)",
"sessionprovider-nocookies": "قد يتم تعطيل الكوكيز. تأكد من تمكين ملفات تعريف الأرتباط وأبد مرةأخرى.",
"randomrootpage": "صفحة جذر عشوائية"
}
"accmailtitle": "Пароль адасланы.",
"accmailtext": "Створаны адвольны пароль для [[User talk:$1|$1]] быў адасланы па адрасе $2. Яго можна зьмяніць на старонцы ''[[Special:ChangePassword|зьмены паролю]]'' пасьля ўваходу.",
"newarticle": "(Новая)",
- "newarticletext": "Вы прыйшлі па спасылцы на старонку, якая яшчэ не існуе.\nКаб стварыць яе, напішыце тэкст у полі ніжэй (глядзіце [$1 старонку дапамогі] для дадатковай інфармацыі).\nКалі Вы трапілі сюды памылкова, націсьніце '''назад''' у вашым браўзэры.",
+ "newarticletext": "Вы прыйшлі па спасылцы на старонку, якая яшчэ не існуе.\nКаб стварыць яе, напішыце тэкст у полі ніжэй (глядзіце [$1 старонку дапамогі] для дадатковай інфармацыі).\nКалі Вы трапілі сюды памылкова, націсьніце кнопку «<strong>назад</strong>» у вашым браўзэры.",
"anontalkpagetext": "----''Гэта старонка гутарак ананімнага ўдзельніка, які яшчэ не стварыў сабе рахунак альбо не ўжывае яго. Таму мы вымушаныя ўжываць лічбавы IP-адрас дзеля ягонай ідэнтыфікацыі. Адзін IP-адрас можа выкарыстоўвацца некалькімі ўдзельнікамі. Калі Вы — ананімны ўдзельнік і лічыце, што атрымалі не прызначаныя Вам камэнтары, калі ласка, [[Special:UserLogin/signup|стварыце рахунак]] альбо [[Special:UserLogin|увайдзіце ў сыстэму]], каб у будучыні пазьбегнуць магчымай блытаніны зь іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''",
"noarticletext": "Цяпер тэкст на гэтай старонцы адсутнічае.\nВы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэтую назву]] сярод іншых старонак, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пашукаць у адпаведных журналах падзеяў]\nальбо [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} стварыць гэтую старонку]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Цяпер на гэтай старонцы тэкст адсутнічае.\nВы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць назву гэтай старонкі]] на іншых старонках, альбо <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пашукаць зьвязаныя запісы ў журналах]</span>, але ў вас няма дазволу ствараць гэтую старонку.",
"grant-patrol": "Патруляваньне зьменаў старонак",
"grant-protect": "Абарона і зьняцьце абароны старонак",
"grant-rollback": "Адкат зьменаў старонак",
+ "grant-sendemail": "Адпраўка лістоў электроннай пошты іншым удзельнікам",
"newuserlogpage": "Журнал стварэньня рахункаў",
"newuserlogpagetext": "Гэта журнал стварэньня рахункаў удзельнікаў і ўдзельніц.",
"rightslog": "Журнал правоў удзельнікаў",
"accmailtitle": "پاسورد دیم داته بوت.",
"newarticle": "(نوکین)",
"newarticletext": "شما یک لینک ئی پدا گیپته ئیت و بي ورّق ئی رسیته ئيت که تا انون موجود نه اینت .\nپه ای ورّق ئی جۆڑ کورتینی خاتیرا، به جهلگین چارگوش ئی تا په نیوشیتین ئا شرو بکنیت (په گیشتیرین مالوماتان [$1 کومک ئی ورّق ] ئا بگیندیت).\nاگه نالوٹگ ایدا آته ئیت، وتی بروزیر تا «بێرگشت» ئی کیلی ئا پرینچیت.",
- "noarticletext": "ای تاکدیم همی انون هیچ متنئ نداریت .\nشما ئه توانیت که بئ دیگه تاکدیمانئ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ای تاکدیمی ئنوانا بگردیت]]،\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} مربوطین سیاه چال ئا هم بگردیت ]،\nیا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ای تاکدیما ایڈیٹ بکنیت]</span>.",
+ "noarticletext": "ای تاکدیم انونین وختا هیچ متنئ نداریت.\nشما ئه توانێت که بِه دیگه تاکدیمانئ تا [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ای عنوانئ پدا بگردێت]]،\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} مربوتين کورم-جاهاني تا هم بگردێت]،\nیا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ای تاکدیما جۆڑ بکنێت]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "ای تاکدیم همی انون هیچ متنی نداریت.\nشما ئه توانیت که دیگه تاکدیمانئ تا [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ای ئنوانئ پدا بگردیت ]]،\nیا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} مرتبطین سیاه چال ئانئ پدا بگردیت ]</span> ولی شما په ای تاکدیمئ جوڑ کورتینا اجازه نداریت.",
"missing-revision": "#$1 ئی ایڈیٹ شه «{{FULLPAGENAME}}» ئی تاکدیما موجود نه اینت.\n\nمعمولاً بئ اثر لینک بئ تاریخچهٔ ئا اپڈیٹ نه بوته و تاکدیم پاک بوته.\nتوانیت ایدت مئلومات بئ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} پاک بوته ئین سیاه چال ئی] تا بگیندیت.",
"userpage-userdoesnotexist": "«<nowiki>$1</nowiki>» ئی کار زوروکین حساب راجستر نه بوته.\nمهربانی بکنیت مطمائین بئیت که لوٹیت ای تاکدیما جوڑ یا ایڈیٹ بکنیت.",
"recentchanges-label-bot": "ای ایڈیٹا یک ربات ئی کورته",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ای ایڈیٹ تا انون گشت وارته نه بوته",
"recentchanges-label-plusminus": "تاکدیمئ حجم بئ ای اندازگ بایٹ ئا تغیر کورته",
- "recentchanges-legend-heading": "'''اختصارئان:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>اختصارئان:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (همیرنگ بی [[Special:NewPages|نوکین تاکدیمانئ لڑ لیست]] ئا سیل بکنیت)",
"rcnotefrom": "بئ جهلگا تغیرات شه <strong>$3, $4</strong> (تا <strong>$1</strong> {{PLURAL:$5|نشان داته بوته|نشان داته انت}}).",
"rclistfrom": "نوکین تغیراتانئ نشان داتین شرو شه $3 $2",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "نازانتین اکشن \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-skins": "پوستهای ئا په آزمایشانی اجرا ئا انتخاب کنیت:",
"javascripttest-qunit-intro": "[$1 آزمایشی مشتندانا] بئ mediawiki.org تا بگیندیت.",
- "tooltip-pt-userpage": "شمی کار زوروکئ تاکدیم",
- "tooltip-pt-mytalk": "شمی هبر و گپئ تاکدیم",
- "tooltip-pt-preferences": "نئ تنظیمات",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|شمئ کار زُورۆکین}} تاکدیم",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|شمئ}} حبر و گپئ تاکدیم",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|شمئ}} تنظیماتان",
"tooltip-pt-watchlist": "آ دیمانی لیست که شما آوانی تغیرانا پدگیری ئا کنیت",
- "tooltip-pt-mycontris": "شمی شراکت ئانی لیست",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|شمئ}} شراکتاني لڑ",
"tooltip-pt-login": "توصیه ئه کنن که بئ سایٹ ئی تا داخل بئیت. اگرچه که ای کار په جبر و زور نه اینت",
"tooltip-pt-logout": "در بوتین",
"tooltip-pt-createaccount": "شه شما ئه لوٹن که په وت یک کار زوروکئ حساب ئی جۆڑ بکنیت و بئ سایٹ ئی تا داخل بئیت؛هرچینکه که ای کار جبری نه اینت",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "تاکدیمانئ آخیرین تغیران که ای دیم گۆ آوان لینک داریت",
"tooltip-feed-rss": "آراساس ئی خبرنامه په ای تاکدیما",
"tooltip-feed-atom": "اتم ئی حبرنامه په ای دیما",
- "tooltip-t-contributions": "ای کار زوروکئ شراکتانی لڑ لیست",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ای کار زوروکئ}} شراکتانی لڑ لیست",
"tooltip-t-emailuser": "په ای کار زوروکا ایمیل ئی دیم داتین",
"tooltip-t-info": "ای دیمی باره ئا گیشتیرین مئلومات",
"tooltip-t-upload": "فایلی بُرز کورتین",
"ipb_expiry_temp": "Οι κρυμμένες φραγές ονομάτων χρηστών πρέπει να είναι μόνιμες.",
"ipb_hide_invalid": "Μη εφικτή καταστολή αυτού του λογαριασμού. Μπορεί να έχει περισσότερες από {{PLURAL:$1|μια επεξεργασία|$1 επεξεργασίες}}.",
"ipb_already_blocked": "Η διεύθυνση IP \"$1\" είναι ήδη φραγμένη",
- "ipb-needreblock": "$1 είναι ήδη αποκλεισμένη. Θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις?",
+ "ipb-needreblock": "Η $1 είναι ήδη αποκλεισμένη. Θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις;",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Άλλη φραγή|Άλλες φραγές}}",
"unblock-hideuser": "Δεν μπορείτε να καταργήσετε τον αποκλεισμό αυτού του χρήστη, καθώς το όνομα χρήστη του έχει αποκρυβεί.",
"ipb_cant_unblock": "Σφάλμα: Ο αριθμός αναγνώρισης φραγής $1 δεν βρέθηκε. Μπορεί να έχει ξεμπλοκαριστεί ήδη.",
"php-uploaddisabledtext": "Los tèlèchargements de fichiérs sont dèsactivâs dedens PHP.\nSe vos plét, controlâd la configuracion de « file_uploads ».",
"uploadscripted": "Cél fichiér contint de code HTML ou ben un scripte que porrêt étre entèrprètâ a tôrt per un navegator Vouèbe.",
"upload-scripted-pi-callback": "Y at pas moyen de tèlèchargiér un fichiér que contint d’enstruccions de trètament de fôlye de stilo XML.",
- "uploaded-script-svg": "Piéce ècrivâbla « $1 » trovâye dedens lo fichiér SVG tèlèchargiê.",
- "uploaded-hostile-svg": "CSS pas de sûr trovâ dens la piéce de stilo d’un fichiér SVG tèlèchargiê.",
- "uploaded-event-handler-on-svg": "La dèfinicion d’atributs de maneyor d’èvènement <code>$1=\"$2\"</code> est pas ôtorisâ dedens los fichiérs SVG.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "Los atributs href dedens los fichiérs SVG sont ôtorisâs ren que por s’en rèferar a de cibes http:// ou ben https://, <code><$1 $2=\"$3\"></code> trovâ.",
- "uploaded-href-unsafe-target-svg": "href de vers des balyês pas de sûr trovâ dedens lo fichiér SVG tèlèchargiê : URI ciba <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
- "uploaded-animate-svg": "Balisa « animate » trovâye que porrêt changiér lo href en empleyent l’atribut « from » <code><$1 $2=\"$3\"></code> dedens lo fichiér SVG tèlèchargiê.",
- "uploaded-setting-event-handler-svg": "La dèfinicion d’atributs de maneyor d’èvènement est blocâye, <code><$1 $2=\"$3\"></code> trovâ dedens lo fichiér SVG tèlèchargiê.",
+ "uploaded-script-svg": "Na piéce ècrivâbla « $1 » est étâye trovâye dedens lo fichiér SVG tèlèchargiê.",
+ "uploaded-hostile-svg": "CSS pas de sûr est étâ trovâ dens la piéce de stilo d’un fichiér SVG tèlèchargiê.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "La dèfinicion d’atributs de maneyor d’èvènement <code>$1=\"$2\"</code> est pas ôtorisâye dedens los fichiérs SVG.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "Los atributs href dedens los fichiérs SVG sont ôtorisâs ren que por s’en rèferar a de cibes http:// ou ben https://, <code><$1 $2=\"$3\"></code> est étâ trovâ.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "href de vers des balyês pas de sûr est étâ trovâ dedens lo fichiér SVG tèlèchargiê : URI ciba <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-animate-svg": "La balisa « animate » est étâye trovâye que porrêt changiér lo href en empleyent l’atribut « from » <code><$1 $2=\"$3\"></code> dedens lo fichiér SVG tèlèchargiê.",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "La dèfinicion d’atributs de maneyor d’èvènement est dèfendua, <code><$1 $2=\"$3\"></code> est étâ trovâ dedens lo fichiér SVG tèlèchargiê.",
"uploaded-setting-href-svg": "L’usâjo de la balisa « set » por apondre un atribut « href » a la piéce parenta est dèfendu.",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "L’usâjo de la balisa « set » por apondre na ciba distanta/balyês/scripte a un atribut quint que seye est dèfendu. <code><set to=\"$1\"></code> est étâ trovâ dedens lo fichiér SVG tèlèchargiê.",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "Los SVG que dèfenéssont l’atribut « handler » avouéc distant/balyês/scripte sont dèfendus. <code>$1=\"$2\"</code> est étâ trovâ dedens lo fichiér SVG tèlèchargiê.",
+ "uploaded-remote-url-svg": "Los SVG que dèfenéssont un atribut de stilo quint que seye avouéc un’URL distanta sont dèfendus. <code>$1=\"$2\"</code> est étâ trovâ dedens lo fichiér SVG tèlèchargiê.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "Un filtro d’émâge avouéc URL est étâ trovâ : <code><$1 $2=\"$3\"></code> dedens lo fichiér SVG tèlèchargiê.",
+ "uploadscriptednamespace": "Cél fichiér SVG contint un èspâço de noms « $1 » pas ôtorisâ.",
+ "uploadinvalidxml": "Lo XML dedens lo fichiér tèlèchargiê at pas possu étre analisâ.",
"uploadvirus": "Cél fichiér contint un virus !\nDètalys : $1",
- "uploadjava": "O est un fichiér ZIP que contint un fichiér Java « .class ».\nLo tèlèchargement de fichiérs Java est pas ôtorisâ, pôvont èvitar des rèstriccions de sècuritât.",
+ "uploadjava": "O est un fichiér ZIP que contint un fichiér Java « .class ».\nLo tèlèchargement de fichiérs Java est pas ôtorisâ perce que pôvont èvitar de rèstriccions de sècuritât.",
"upload-source": "Fichiér sôrsa",
"sourcefilename": "Nom du fichiér sôrsa :",
"sourceurl": "URL sôrsa :",
"upload-maxfilesize": "Talye maximon du fichiér : $1",
"upload-description": "Dèscripcion du fichiér",
"upload-options": "Chouèx de tèlèchargement",
- "watchthisupload": "Siuvre ceti fichiér",
+ "watchthisupload": "Siuvre cél fichiér",
"filewasdeleted": "Un fichiér avouéc cél nom est ja étâ tèlèchargiê et pués suprimâ.\nVos devriâd controlar lo $1 devant que lo tornar tèlèchargiér.",
- "filename-bad-prefix": "Lo nom du fichiér que vos tèlèchargiéd comence per '''« $1 »''' qu’est en g·ènèral un nom pas dèscriptif balyê ôtomaticament per los aparèlys-fotô numericos.\nSe vos plét, chouèsésséd un nom ples dèscriptif por voutron fichiér.",
+ "filename-thumb-name": "Cen ressemble a un titro de miniatura. Se vos plét, tèlèchargiéd gins de miniatura ja presenta sur lo mémo vouiqui. Ôtrament, se vos plét corregiéd lo nom du fichiér por que seye ples significatif et pués qu’il èye pas lo prèfixo de miniatura.",
+ "filename-bad-prefix": "Lo nom du fichiér que vos tèlèchargiéd comence per <strong>« $1 »</strong> qu’est en g·ènèrâl un nom pas dèscriptif balyê ôtomaticament per los aparèlys-fotô numericos.\nSe vos plét, chouèsésséd-nen un nom ples dèscriptif.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense --> <pre>\n# La sintaxa est ceta :\n# * Tot tèxto que siut un « # » tant qu’a la fin de la legne est un comentèro.\n# * Tota legne pas voueda est un prèfixo tipico de nom de fichiér balyê ôtomaticament per los aparèlys-fotô numericos :\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # quârques enfatâblos\nIMG # g·ènèrico\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # de totes sôrtes\n #</pre> <!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense -->",
"upload-proto-error": "Protocolo fôx",
"upload-proto-error-text": "Lo tèlèchargement a distance at fôta d’URLs que començont per <code>http://</code> ou ben <code>ftp://</code>.",
"upload-misc-error-text": "Na fôta encognua est arrevâye pendent lo tèlèchargement.\nSe vos plét, controlâd que l’URL est justa et accèssibla et pués tornâd èprovar.\nSe lo problèmo continue, veriéd-vos vers un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].",
"upload-too-many-redirects": "L’URL contint trop de redirèccions",
"upload-http-error": "Na fôta HTTP est arrevâye : $1",
- "upload-copy-upload-invalid-domain": "Los tèlèchargements de copies sont pas disponiblos dês ceti domêno.",
+ "upload-copy-upload-invalid-domain": "La copia des tèlèchargements est pas disponibla dês cél domêno.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "Cél vouiqui est pas configurâ por tèlèchargiér de fichiérs vers lo dèpôt de fichiérs de defôr demandâ.",
+ "upload-dialog-title": "Tèlèchargiér un fichiér",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Anular",
+ "upload-dialog-button-done": "Fêt",
+ "upload-dialog-button-save": "Encartar",
+ "upload-dialog-button-upload": "Tèlèchargiér",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Dètalys",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Nom",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Un titro dèscriptif sen pariér por lo fichiér, que sèrvirat coment nom de fichiér. Vos pouede empleyér de lengâjo corent avouéc des èspâços. Pas entrebetar l’èxtension du fichiér.",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Dèscripcion",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Dècrire vito tot cen qu’y at de particuliér por cel’ôvra.\nPor na fotô, mencionar les chouses principâles que sont semondues, l’ocasion ou ben l’endrêt.",
+ "upload-form-label-usage-title": "Usâjo",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Nom du fichiér",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Su l’ôtor de cel’ôvra",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Catègories",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Dâta",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Confirmo que tèlèchârjo cél fichiér d’aprés les condicions et les politiques de licence de {{SITENAME}}.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Se vos pouede pas tèlèchargiér cél fichiér d’aprés les politiques de {{SITENAME}}, se vos plét cllôde cela bouèta de dialogo et pués èprovâd un’ôtra mètoda.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Vos pouede avouéc èprovar la [[Special:Upload|pâge de tèlèchargement per dèfôt]].",
"backend-fail-stream": "Y at pas moyen de tramandar lo fichiér « $1 ».",
"backend-fail-backup": "Y at pas moyen d’encartar lo fichiér « $1 ».",
"backend-fail-notexists": "Lo fichiér $1 ègziste pas.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "מודל התוכן $1 אינו תומך בעריכה ישירה",
"log-name-contentmodel": "יומן שינויי מודל תוכן",
"log-description-contentmodel": "אירועים שקשורים למודל תוכן של דפים",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|יצר|יצרה}} את הדף $3 תוך שימוש במודל התוכן \"$5\" השונה ממודל ברירת המחדל",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מודל התוכן של הדף $3 מ\"$4\" ל\"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "שחזור",
"logentry-contentmodel-change-revert": "שחזור",
"tog-watchdefault": "Tambahkan halaman yang saya sunting ke daftar pantauan",
"tog-watchmoves": "Tambahkan halaman yang saya pindahkan ke daftar pantauan",
"tog-watchdeletion": "Tambahkan halaman yang saya hapus ke daftar pantauan",
- "tog-watchrollback": "Tambahkan laman yang pernah saya kembalikan ke dalam daftar pantauan saya",
+ "tog-watchrollback": "Tambahkan halaman yang pernah saya kembalikan ke dalam daftar pantauan saya",
"tog-minordefault": "Tandai semua suntingan sebagai suntingan kecil secara baku",
"tog-previewontop": "Perlihatkan pratayang sebelum kotak sunting dan tidak sesudahnya",
"tog-previewonfirst": "Perlihatkan pratayang pada suntingan pertama",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Kirimkan saya surel jika suatu halaman yang saya pantau berubah",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Kirimkan saya surel jika suatu halaman atau berkas yang saya pantau berubah",
"tog-enotifusertalkpages": "Kirimkan saya surel jika halaman pembicaraan saya berubah",
"tog-enotifminoredits": "Kirimkan saya surel juga pada perubahan kecil",
"tog-enotifrevealaddr": "Tampilkan alamat surel saya pada surel notifikasi",
"prefs-user-pages": "Halaman pengguna",
"prefs-personal": "Profil",
"prefs-rc": "Perubahan terbaru",
- "prefs-watchlist": "Pemantauan",
+ "prefs-watchlist": "Daftar pantauan",
"prefs-editwatchlist": "Sunting daftar pantauan",
- "prefs-editwatchlist-label": "Sunting entri di daftar pantuan:",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Sunting entri di daftar pantauan Anda:",
"prefs-editwatchlist-edit": "Lihat dan hapus judul di daftar pantauan Anda",
"prefs-editwatchlist-raw": "Sunting daftar pantauan mentah",
"prefs-editwatchlist-clear": "Kosongkan daftar pantauan",
"prefs-watchlist-days": "Jumlah hari maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|hari}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Jumlah suntingan maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan yang lebih lengkap:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Jumlah suntingan maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan yang dikembangkan:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Nilai maksimum: 1000",
- "prefs-watchlist-token": "Token pantauan:",
+ "prefs-watchlist-token": "Token daftar pantauan:",
"prefs-misc": "Lain-lain",
"prefs-resetpass": "Ganti kata sandi",
"prefs-changeemail": "Ubah atau hapus alamat surel",
"recentchangesdays-max": "(maksimum $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})",
"recentchangescount": "Standar jumlah suntingan yang ditampilkan:",
"prefs-help-recentchangescount": "Opsi ini berlaku untuk perubahan terbaru, versi terdahulu halaman, dan log.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Ini adalah kunci rahasia (token) ke web feed dari daftar pantauan Anda.\nSiapa saja yang tahu akan dapat melihat daftar pantauan Anda, jadi jangan dibagikan.\n[[Special:ResetTokens|Klik di sini jika Anda perlu menyetel ulang]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Ini adalah kunci rahasia (token) ke umpan web dari daftar pantauan Anda.\nSiapa saja yang tahu akan dapat melihat daftar pantauan Anda, jadi jangan dibagikan. Jika diperlukan\n[[Special:ResetTokens|Anda dapat mengatur ulang kunci tersebut]].",
"savedprefs": "Preferensi Anda telah disimpan",
"savedrights": "Hak pengguna {{GENDER:$1|$1}} telah disimpan.",
"timezonelegend": "Zona waktu:",
"right-edituserjs": "Menyunting berkas JS pengguna lain",
"right-editmyusercss": "Sunting berkas CSS pengguna Anda",
"right-editmyuserjs": "Sunting berkas JavaScript pengguna Anda",
- "right-viewmywatchlist": "Lihat daftar pantau Anda",
+ "right-viewmywatchlist": "Lihat daftar pantauan Anda",
"right-editmywatchlist": "Sunting daftar pantau Anda. Masih ada cara menambahkan halaman tanpa harus memiliki hak ini.",
"right-viewmyprivateinfo": "Lihat data pribadi Anda (alamat surel, nama asli, dll.)",
"right-editmyprivateinfo": "Sunting data pribadi Anda (alamat surel, nama asli, dll.)",
"grant-uploadfile": "Mengunggah berkas baru",
"grant-basic": "Akses dasar",
"grant-viewdeleted": "Melihat halaman dan berkas yang dihapus",
- "grant-viewmywatchlist": "Melihat daftar pantauan Anda",
+ "grant-viewmywatchlist": "Lihat daftar pantauan Anda",
"newuserlogpage": "Log pengguna baru",
"newuserlogpagetext": "Di bawah ini adalah log pendaftaran pengguna baru",
"rightslog": "Log perubahan hak akses",
"action-userrights-interwiki": "menyunting hak akses dari pengguna di wiki lain",
"action-siteadmin": "mengunci atau membuka kunci basis data",
"action-sendemail": "kirim surel",
- "action-editmywatchlist": "sunting daftar pantau Anda",
+ "action-editmywatchlist": "sunting daftar pantauan Anda",
"action-viewmywatchlist": "lihat daftar pantau Anda",
"action-viewmyprivateinfo": "lihat informasi pribadi Anda",
"action-editmyprivateinfo": "sunting informasi pribadi Anda",
"recentchangeslinked-feed": "Perubahan terkait",
"recentchangeslinked-toolbox": "Perubahan terkait",
"recentchangeslinked-title": "Perubahan yang terkait dengan \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Ini adalah daftar perubahan pada halaman yang terkait ke halaman yang spesifik (atau bagian dari kategori yang spesifik).\nHalaman pada [[Special:Watchlist|daftar pantauan Anda]] terlihat <strong>dicetak tebal</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Ini adalah daftar perubahan pada halaman yang terkait ke halaman tertentu (atau bagian dari kategori tertentu).\nHalaman pada [[Special:Watchlist|daftar pantauan Anda]] terlihat <strong>dicetak tebal</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Nama halaman:",
"recentchangeslinked-to": "Perlihatkan perubahan dari halaman-halaman yang terhubung dengan halaman yang disajikan",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ditambahkan pada kategori",
"backend-fail-read": "Tidak dapat membaca berkas $1.",
"backend-fail-create": "Tidak dapat membuat berkas $1.",
"backend-fail-maxsize": "Tidak dapat membuat berkas $1 karena ukurannya lebih besar dari {{PLURAL:$2||}}$2 bita.",
- "backend-fail-readonly": "Backend penyimpanan \"$1\" ini saat ini hanya bisa dibaca. Alasan yang diberikan adalah: \"''$2''\"",
+ "backend-fail-readonly": "Penyimpanan latar belakang \"$1\" ini saat ini hanya dapat dibaca. Alasan yang diberikan adalah: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "Berkas \"$1\" dalam keadaan yang tidak konsisten dalam backends penyimpanan internal",
"backend-fail-connect": "Tidak dapat menyambung ke penyimpanan backend \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Kesalahan yang tidak dikenal terjadi di backend penyimpanan \"$1\".",
"apisandbox": "Bak pasir API",
"apisandbox-jsonly": "JavaScript dibutuhkan untuk menggunakan kotak pasir API.",
"apisandbox-api-disabled": "API dinonaktifkan pada situs ini.",
- "apisandbox-intro": "Gunakan halaman ini untuk bereksperimen dengan '''API layanan web MediaWiki'''.\nLihat [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page dokumentasi API] untuk perincian lanjut penggunaan API. Contoh: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example dapatkan konten Halaman Utama]. Pilih sebuah tindakan untuk melihat contoh lain.\n\nPerhatikan bahwa, meskipun ini adalah bak pasir, tindakan yang Anda lakukan pada halaman ini dapat mengubah wiki.",
+ "apisandbox-intro": "Gunakan halaman ini untuk bereksperimen dengan '''API layanan web MediaWiki'''.\nLihat [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page dokumentasi API] untuk perincian lanjut penggunaan API. Contoh: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example dapatkan konten Halaman Utama]. Pilih sebuah tindakan untuk melihat contoh lain.\n\nPerhatikan bahwa, meskipun ini adalah bak pasir, tindakan yang Anda lakukan pada halaman ini mungkin dapat mengubah wiki.",
"apisandbox-fullscreen": "Kembangkan panel",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "Kembangkan panel kotak pasir untuk mengisi jendela peramban.",
"apisandbox-unfullscreen": "Tampilkan halaman",
"mywatchlist": "Daftar pantauan",
"watchlistfor2": "Untuk $1 $2",
"nowatchlist": "Daftar pantauan Anda kosong.",
- "watchlistanontext": "Silahkan login untuk melihat atau mengedit item pada daftarjaga anda",
+ "watchlistanontext": "Silakan masuk log untuk melihat atau mengedit butir dalam daftar pantauan Anda",
"watchnologin": "Belum masuk log",
"addwatch": "Tambahkan ke daftar pantauan",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" dan diskusinya telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|watchlist]] Anda.\nPerubahan-perubahan berikutnya pada halaman tersebut dan halaman pembicaraan terkaitnya akan tercantum di sini.",
"delete-toobig": "Halaman ini memiliki sejarah penyuntingan yang panjang, melebihi {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}.\nPenghapusan halaman dengan sejarah penyuntingan yang panjang tidak diperbolehkan untuk mencegah kerusakan di {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Halaman ini memiliki sejarah penyuntingan yang panjang, melebihi {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}.\nMenghapus halaman ini dapat menyebabkan masalah dalam operasional basis data {{SITENAME}}.",
"deleteprotected": "Anda tidak dapat menghapus laman ini karena telah dilindungi.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''Peringatan:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Halaman lain]] mengarah atau memiliki transklusi ke halaman yang akan Anda hapus.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Peringatan:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Halaman lain]] mengarah atau memiliki transklusi ke halaman yang akan Anda hapus.",
"rollback": "Kembalikan suntingan",
"rollbacklink": "kembalikan",
"rollbacklinkcount": "kembalikan $1 {{PLURAL:$1|suntingan}}",
"api-error-badaccess-groups": "Anda tidak diizinkan mengunggah berkas ke wiki ini.",
"api-error-badtoken": "Kesalahan internal: token buruk.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Mengunggah melalui URL dilarang pada peladen ini.",
- "api-error-duplicate": "Sudah ada {{PLURAL:$1|berkas lain}} dengan konten yang sama di situs ini.",
- "api-error-duplicate-archive": "Ada {{PLURAL:$1|berkas}} lain di situs dengan konten yang sama, namun {{PLURAL:$1|berkas|berkas-berkas}} itu telah dihapus.",
+ "api-error-duplicate": "Sudah ada {{PLURAL:$1|berkas lain|berkas lain}} dengan isi yang sama di situs ini.",
+ "api-error-duplicate-archive": "Ada {{PLURAL:$1|berkas lain|berkas lain}} di situs dengan konten yang sama, namun {{PLURAL:$1|berkas|berkas-berkas}} itu telah dihapus.",
"api-error-empty-file": "Berkas yang Anda kirim kosong.",
"api-error-emptypage": "Pembuatan halaman baru yang kosong tidak diizinkan.",
"api-error-fetchfileerror": "Kesalahan internal: terjadi kesalahan saat memperoleh berkas ini.",
"expand_templates_generate_xml": "Tampilkan pohon parser XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Tampilkan HTML mentah",
"expand_templates_preview": "Pratayang",
- "pagelanguage": "Pemilih bahasa halaman",
+ "pagelanguage": "Ubah bahasa halaman",
"pagelang-name": "Halaman",
"pagelang-language": "Bahasa",
"pagelang-use-default": "Gunakan bahasa baku",
"pagelang-select-lang": "Pilih bahasa",
"right-pagelang": "Ubah bahasa halaman",
"action-pagelang": "mengubah bahasa halaman",
- "log-name-pagelang": "Ubah bahasa log",
+ "log-name-pagelang": "Log perubahan bahasa",
"log-description-pagelang": "Ini adalah log perubahan dalam bahasa halaman.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|mengubah}} bahasa halaman $3 dari $4 menjadi $5.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|mengubah}} bahasa $3 dari $4 menjadi $5.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (aktif)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>nonaktif</strong>)",
"mediastatistics": "Statistik media",
"tooltip-pt-login": "Укхаза хьай цIи аьле чувала/яла йиша я, амма чуцаваьлача/ялача хIама а дац",
"tooltip-pt-logout": "Аравала/яла",
"tooltip-ca-talk": "ОагIувна чулоацаме дувцам",
- "tooltip-ca-edit": "Ð\95Ñ\80 оагIÑ\83в Ñ\85Ñ\83вÑ\86а йиÑ\88йолаÑ\88 Ñ\8f. Ð\94еÑ\85аÑ\80 да, IалаÑ\88 елаÑ\8cÑ\85, Ñ\85Ñ\8cалÑ\85е бIаÑ\80гÑ\82аÑ\81Ñ\81ама оагIÑ\83в Ñ\82Iа бIаÑ\80гÑ\82аÑ\81Ñ\81а.",
+ "tooltip-ca-edit": "Ð¥Ñ\83вÑ\86а еÑ\80 оагIÑ\83в",
"tooltip-ca-addsection": "Керда декъам хьаде",
"tooltip-ca-viewsource": "Ер оагIув хувцамах лораяь я, амма шун цунна гIувамага хьажа бокъо я.",
"tooltip-ca-history": "Укх оагIувни хувцама таптар",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Seleziona alcune etichette",
"tags-edit-chosen-no-results": "Nessun tag corrispondente trovato",
"tags-edit-reason": "Motivo:",
- "tags-edit-revision-submit": "Applica le modifiche a {{PLURAL:$1|questa revisione|$1 revisioni}}",
+ "tags-edit-revision-submit": "Applica le modifiche a {{PLURAL:$1|questa versione|$1 versioni}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Applica le modifiche a {{PLURAL:$1|questa voce di registro|$1 voci di registro}}",
"tags-edit-success": "Le modifiche sono state applicate correttamente.",
"tags-edit-failure": "Non è stato possibile effettuare le seguenti modifiche:\n$1",
"summary-preview": "Prospectus summarii:",
"subject-preview": "Prospectus rei/tituli:",
"blockedtitle": "Usor obstructus est",
- "blockedtext": "Nomen tuum vel iste locus IP obstructus est a magistratu $1.\nRatio: :''$2''\n\n* Initium obstructionis: $8\n* Finis obstructionis: $6\n* Obstructio pertinet ad: $7\n\nTibi licet ad $1 vel [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|magistratum alium]] nuntium mittere, ut obstructio tua disceptetur.\n\nNota bene te litteras electronicas mittere non posse, nisi inscriptio electronica in [[Special:Preferences|modis tuis deligendis]] data confirmata est neu ab ea utenda non arceris!\n\nLocus IP tuus temporarius $3 est, haec obstructio sub numero #$5 relata est.\nQuaesumus haec omnia supra dicta cuipiam consultationi subiungas.",
- "autoblockedtext": "Locus IP tuus automatice obstruitur, quia alius quidam, qui a magistratu $1 obstructus est, eo usus erat.\nRatio:\n\n:''$2''\n\n* Initium obstructionis: $8\n* Finis obstructionis: $6\n* Obstructio pertinet ad: $7\n\nTibi licet ad $1 vel [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|magistratum alium]] nuntium mittere, ut obstructio tua disceptetur.\n\nNota bene te litteras electronicas mittere non posse, nisi inscriptio electronica in [[Special:Preferences|modis tuis deligendis]] data confirmata est neu ab ea utenda non arceris!\n\nLocus IP tuus temporarius $3 est, haec obstructio sub numero #$5 relata est.\nQuaesumus haec omnia supra dicta cuipiam consultationi subiungas.",
+ "blockedtext": "<strong>Nomen tuum vel iste locus IP obstructus est</strong> a magistratu $1.\nRatio: <em>$2</em>\n\n* Initium obstructionis: $8\n* Finis obstructionis: $6\n* Obstructio pertinet ad: $7\n\nTibi licet ad $1 vel [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|magistratum]] alium nuntium mittere, ut obstructio tua disceptetur.\n\nNota bene te litteras electronicas mittere non posse, nisi inscriptio electronica in [[Special:Preferences|modis tuis deligendis]] data confirmata est neu ab ea utenda non arceris!\n\nLocus IP tuus temporarius $3 est, haec obstructio sub numero #$5 relata est.\nQuaesumus haec omnia supra dicta cuipiam consultationi subiungas.",
+ "autoblockedtext": "Locus IP tuus automatice obstruitur, quia alius quidam, qui a magistratu $1 obstructus est, eo usus erat.\nRatio:\n\n:''$2''\n\n* Initium obstructionis: $8\n* Finis obstructionis: $6\n* Obstructio pertinet ad: $7\n\nTibi licet ad $1 vel [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|magistratum]] alium nuntium mittere, ut obstructio tua disceptetur.\n\nNota bene te litteras electronicas mittere non posse, nisi inscriptio electronica in [[Special:Preferences|modis tuis deligendis]] data confirmata est neu ab ea utenda non arceris!\n\nLocus IP tuus temporarius $3 est, haec obstructio sub numero #$5 relata est.\nQuaesumus haec omnia supra dicta cuipiam consultationi subiungas.",
"blockednoreason": "nulla causa data",
"whitelistedittext": "Necesse est tibi $1 priusquam paginas recenseas.",
"confirmedittext": "Inscriptio tua electronica adfirmanda est priusquam paginas recenseas.\nQuaesumus eam in [[Special:Preferences|modis tuis seligendis]] notifices et confirmes.",
"october-date": "$1 Oktobra",
"november-date": "$1 Novambra",
"december-date": "$1 Desambra",
+ "period-am": "Mrn",
+ "period-pm": "Hrv",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Sokajy|Sokajy}}",
"category_header": "Ireo lahatsoratra ao amin'ny sokajy \"$1\"",
"subcategories": "Zana-tsokajy",
"morenotlisted": "Tsy feno ity lisitra ity.",
"mypage": "Pejy",
"mytalk": "Dinika",
- "anontalk": "Resaka ho an'io adiresy IP io",
+ "anontalk": "Pejin-dresaka",
"navigation": "Fikarohana",
"and": " sy",
"qbfind": "Tadiavina",
"nstab-template": "Endrika",
"nstab-help": "Fanoroana",
"nstab-category": "Sokajy",
+ "mainpage-nstab": "Fandraisana",
"nosuchaction": "Asa tsy fantatra",
"nosuchactiontext": "Ny asa voafaritra tao amin'ny URL dia tsy fantatr'ity wiki ity",
"nosuchspecialpage": "Tsy misy io pejy manokana io",
"virus-scanfailed": "Tsy mety alefa ny fitadiavana (kaody $1)",
"virus-unknownscanner": "Tsy fantatra io Antivirus io :",
"logouttext": "'''Efa tafavoaka amin'izay ianao.'''\n\nFantaro fa mety mbola misy ireo pejy milaza anao fa mbola tafiditra raha tsy namafa ny pejy voatakona (cache) ianao.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Tsy afaka mivoaka amin'izao fotoana izao",
+ "cannotlogoutnow-text": "Tsy afaka mivoaka rehetra mampiasa $1.",
"welcomeuser": "Tonga soa, $1",
"welcomecreation-msg": "Noforonina ny aontinao.\nAza adin ny manova ny [[Special:Preferences|safidinao ro amin'i{{SITENAME}}]].",
"yourname": "Solonanarana",
"remembermypassword": "{{PLURAL:}}Tadidio ny tenimiafiko (mandritry ny $1 andro fara-fahabetsany)",
"userlogin-remembermypassword": "Tadidio aho",
"userlogin-signwithsecure": "Fidirana amin'ny alalan'ny fanohizana azo antoka",
+ "cannotloginnow-title": "Tsy afaka miditra izao",
+ "cannotloginnow-text": "Tsy afaka miditra rehefa mampiasa $1.",
"yourdomainname": "faritra (domaine) misy anao",
"password-change-forbidden": "Tsy afaka manova ny tenimiafina ianao eto amin'ity wiki ity.",
"externaldberror": "Nisy tsy fetezana angamba teo amin'ny fanamarinana anao tamin'ny sehatra ivelan'ity wiki ity, na tsy manana alalana hanova ny kaontinao ivelany ianao.",
"createacct-benefit-body2": "pejy{{PLURAL:$1}}",
"createacct-benefit-body3": "mpandray anjara vao haingana{{PLURAL:$1}}",
"badretype": "Tsy mitovy ny tenimiafina nampidirinao.",
+ "usernameinprogress": "Efa am-panatanterahana ny famoronan-kaonty amin'ity anaram-pikambana ity.\nMiandrasa azafady.",
"userexists": "Efa miasa io anaram-pikambana natsofokao io.\nAnarana hafa safidiana.",
"loginerror": "Tsy fetezana teo amin'ny fidirana",
"createacct-error": "Hadisoana tam-pamoronana ny kaonty",
"resetpass_submit": "Ovay ny tenimiafina ary midira",
"changepassword-success": "Voaova soa aman-tsara ny tenimiafinao!",
"changepassword-throttled": "Betsaka loatra ny andram-pidirana nataonao.\nAndraso $1 aloha ny mamerina.",
+ "botpasswords": "Tenimiafin-drôbô",
+ "botpasswords-disabled": "Tsy ampiasaina ny tenimiafin-drôbô.",
+ "botpasswords-existing": "Tenimiafin-drôbô efa misy",
"resetpass_forbidden": "Tsy afaka ovaina ny tenimiafina",
"resetpass-no-info": "Tsy maintsy tafiditra ao amin'ny kaontinao ianao vao afaka mijery ity pejy ity.",
"resetpass-submit-loggedin": "Ovay ny tenimiafina",
"recentchanges-label-bot": "Nataon'ny rôbô ity fanovana ity.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ity fanovana ity dia mbola tsy voamarina",
"recentchanges-label-plusminus": "IO ny isan'ny oktety niova tamin'ilay pejy",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Maribolana:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Maribolana:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (jereo koa ny [[Special:NewPage|lisitry ny pejy vaovao]])",
"rcnotefrom": "Eo ambany dia ahitana ireo fiovana{{PLURAL:$5}} hatry ny <strong>$3, $4</strong> (naseho hatramin'ny <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Asehoy izay vao niova manomboka ny $3 $2",
"contributions": "Fandraisan'anjaran'ny mpikambana{{GENDER:$1}}",
"contributions-title": "Fandraisan'anjaran'i $1",
"mycontris": "Fandraisan'anjara",
+ "anoncontribs": "Fandraisan'anjara",
"contribsub2": "Ho an'i {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"nocontribs": "Tsy misy fanovana mifanaraka amin'ireo critères ireo.",
"uctop": "(ankehitriny)",
"javascripttest": "Fanandramana JavaScript",
"javascripttest-pagetext-skins": "Mifidia skin hanaovana ny fanandramana:",
"javascripttest-qunit-intro": "Jereo ny [$1 fanoroana mikasika ny andrana] eo amin'i mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Ny pejinao",
+ "tooltip-pt-userpage": "Ny pejim-pikambanao",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Ny pejim-bikamban'ny IP andraisanao anjara",
"tooltip-pt-mytalk": "Pejin-dresakao",
"tooltip-pt-anontalk": "Ny pejin-dresaka ho an'ny fandraisan' anjara tamin'ny alànan'ity IP ity",
- "tooltip-pt-preferences": "Ny safidinao",
+ "tooltip-pt-preferences": "Ny safidinao{{GENDER:|}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Ny lisitra ny pejy arahanao-maso",
"tooltip-pt-mycontris": "Lisitra ny fandraisan'anjaranao",
"tooltip-pt-login": "Tsara aminao no miditra na misoratra anarana, fa tsy voatery ianao.",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Lisitry ny fanovàna faran'ny pejy manana rohy amin'ity zavatra ity",
"tooltip-feed-rss": "Topaka RSS ho an'ity pejy ity",
"tooltip-feed-atom": "Topaka atom ho an'ity pejy ity",
- "tooltip-t-contributions": "Hijery ny lisitry ny fandraisan'anjara n'io mpikambana io",
+ "tooltip-t-contributions": "Lisitry ny fandraisan'anjara n'io mpikambana io{{GENDER:$1|}}",
"tooltip-t-emailuser": "Handefa imailaka any amin'io mpikambana io",
"tooltip-t-upload": "Handefa sary na rakitra",
"tooltip-t-specialpages": "Listry ny pejy manokana rehetra",
"copyrightwarning2": "{{SITENAME}} တွင် ရေးသားမှုအားလုံးသည် အခြားပုံပိုးသူများ၏ တည်းဖြတ်၊ ပြောင်းလဲ၊ ဖယ်ရှားခံရနိုင်သည်ကို သတိပြုပါ။\nအကယ်၍ သင့်ရေးသားချက်များကို အညှာအတာမရှိ တည်းဖြတ်ခံရခြင်း၊ စိတ်တိုင်းကျ ဖြန့်ဝေခံရခြင်းတို့ကို အလိုမရှိပါက ဤနေရာတွင် မတင်ပါနှင့်။<br />\nသင်သည် ဤဆောင်းပါးကို သင်ကိုယ်တိုင်ရေးသားခြင်း၊ သို့မဟုတ် အများပြည်သူဆိုင်ရာဒိုမိန်းများ၊ ယင်းကဲ့သို့ လွတ်လပ်သည့် ရင်းမြစ်မှ ကူးယူထားခြင်း ဖြစ်ကြောင်းလည်း ဝန်ခံ ကတိပြုပါသည် (အသေးစိတ်ကို $1 တွင်ကြည့်ပါ)။\n<strong>မူပိုင်ခွင့်ရှိသော စာ၊ပုံများကို ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ မတင်ပါနှင့်။</strong>",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|တမ်းပလိတ်|တမ်းပလိတ်}} ခုကို ဤစာမျက်နှာကို သုံးထားသည် -",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|တမ်းပလိတ်|တမ်းပလိတ်}} ခုကို ဤနမူနာတွင် သုံးထားသည် -",
+ "templatesusedsection": "ဤအပိုင်းတွင် အသုံးပြုထားသော {{PLURAL:$1|တမ်းပလိတ်|တမ်းပလိတ်များ}}:",
"template-protected": "(ကာကွယ်ထားသည်)",
"template-semiprotected": "(တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကာကွယ်ထားသည်)",
"hiddencategories": "ဤစာမျက်နှာသည် {{PLURAL:$1|ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍတစ်ခု|ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍ $1 ခု}} ၏ အဖွဲ့ဝင် ဖြစ်သည်။",
"nocreate-loggedin": "သင်သည် စာမျက်နှာအသစ် ဖန်တီးခွင့်မရှိပါ။",
"sectioneditnotsupported-title": "ခေါင်းစဉ်ခွဲအလိုက် တည်းဖြတ်ခြင်းကို မထောက်ပံ့ထားပါ",
+ "sectioneditnotsupported-text": "အပိုင်းလိုက်တည်းဖြတ်ခြင်းကို ဤစာမျက်နှာတွင် မရနိုင်ပါ။",
"permissionserrors": "ခွင့်ပြုချက်အမှား",
"permissionserrorstext": "အောက်ပါ {{PLURAL:$1|အကြောင်းပြချက်|အကြောင်းပြချက်များ}}ကြောင့် ထိုအရာအတွက် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ -",
"permissionserrorstext-withaction": "အောက်ပါ အကြောင်းပြချက် {{PLURAL:$1|ခု|ခု}} ကြောင့် $2 အတွက် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ -",
"edit-gone-missing": "စာမျက်နှာကို အပ်ဒိတ်မလုပ်နိုင်ပါ။\nအဖျက်ခံလိုက်ရပုံပေါ်သည်။",
"edit-conflict": "အငြင်းပွားမှုကို တည်းဖြတ်ရန်။",
"edit-no-change": "စာသားကို အပြောင်းအလဲ မလုပ်ခဲ့သောကြောင့် တည်းဖြတ်မှုကို လျစ်လျူရှုလိုက်သည်။",
+ "postedit-confirmation-created": "စာမျက်နှာကို ဖန်တီးပြီးပြီ။",
+ "postedit-confirmation-restored": "စာမျက်နှာကို ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းပြီးပြီ။",
+ "postedit-confirmation-saved": "သင့်တည်းဖြတ်မှုကို သိမ်းဆည်းပြီးပြီ။",
"edit-already-exists": "စာမျက်နှာအသစ်တစ်ခု မဖန်တီးနိုင်ပါ။\nယင်းစာမျက်နှာ တည်ရှိပြီး ဖြစ်သည်။",
"duplicate-args-category": "တမ်းပလိတ်တွင်းရှိ arguments ထပ်နေသော စာမျက်နှာများ",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''သတိပေးချက် -''' တမ်းပလိတ်အရွယ်အစား ကြီးလွန်းနေသည်။\nအချို့တမ်းပလိတ်တို့ ပါဝင်မည်မဟုတ်။",
"histlast": "အသစ်ဆုံး",
"historyempty": "(ဘာမှမရှိ)",
"history-feed-title": "မူရာဇဝင်မှတ်တမ်း",
+ "history-feed-description": "ဝီကီပေါ်ရှိ ဤစာမျက်နှာ၏ တည်းဖြတ်မှုရာဇဝင်",
"history-feed-item-nocomment": "$2 က $1",
"rev-deleted-comment": "(တည်းဖြတ်မှုအတိုချုပ် ဖယ်ရှားပြီး)",
"rev-deleted-user": "(အသုံးပြုသူအမည် ဖယ်ရှားပြီး)",
+ "rev-deleted-event": "(အသေးစိတ် မှတ်တမ်း ဖယ်ရှားပြီးပြီ)",
+ "rev-deleted-text-permission": "ဤစာမျက်နှာ ရာဇဝင်များသည် <strong>ဖျက်ထားပြီး</strong>ဖြစ်သည်။\nအသေးစိတ်များကို [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ဖျက်ထားသည့် မှတ်တမ်း]တွင် တွေ့ရှိနိုင်ပါသည်။",
"rev-delundel": "အမြင်ပုံစံ ပြောင်းလဲရန်",
"rev-showdeleted": "ပြ",
"revisiondelete": "မူများကို ဖျက်ရန်/မဖျက်တော့ရန်",
"revertmerge": "ပြန်ခွဲထုတ်ရန်",
"history-title": "\"$1\"၏ တည်းဖြတ်မှု ရာဇဝင်",
"difference-title": "\"$1\" ၏ တည်းဖြတ်မှု မူကွဲများ",
+ "difference-title-multipage": "စာမျက်နှာ \"$1\" နှင့် \"$2\" အကြား ကွဲပြားမှု",
"difference-multipage": "(စာမျက်နှာများကြားမှ ကွဲပြားချက်များ)",
"lineno": "စာကြောင်း $1 -",
"compareselectedversions": "ရွေးချယ်ထားသော မူများကို နှိုင်းယှဉ်ရန်",
"showhideselectedversions": "ရွေးချယ်ထားသော မူများကို ပြရန်/ဝှက်ရန်",
"editundo": "နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်",
+ "diff-empty": "(ကွဲပြားမှု မရှိ)",
"searchresults": "ရှာဖွေမှု ရလဒ်များ",
"searchresults-title": "\"$1\" အတွက် ရှာတွေ့သည့် ရလဒ်များ",
"titlematches": "စာမျက်နှာခေါင်းစဉ်ကိုက်ညီသည်",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|အသင်းဝင်တစ်ခု|အသင်းဝင် $1 ခု}} ({{PLURAL:$2|ကဏ္ဍခွဲတစ်ခု|ကဏ္ဍခွဲ $2 ခု}}, {{PLURAL:$3|ဖိုင်တစ်ခု|ဖိုင် $3 ခု}})",
"search-redirect": "($1 သို့ ပြန်ညွှန်းသည်)",
"search-section": "(အပိုင်း $1)",
+ "search-category": "(ကဏ္ဍ $1)",
"search-suggest": "$1 ဟု ဆိုလိုပါသလား။",
"search-interwiki-caption": "ညီအစ်မ ပရောဂျက်များ",
"search-interwiki-default": "$1 မှ ရလဒ်များ -",
"right-userrights": "အသုံးပြုသူ၏အခွင့်အရေးများအားလုံးကို တည်းဖြတ်ရန်",
"right-userrights-interwiki": "အခြားဝီကီများမှ အသုံးပြုသူများ၏ အသုံးပြုသူအခွင့်အရေးများကို တည်းဖြတ်ရန်",
"right-sendemail": "အခြားအသုံးပြုသူများကို အီးမေးပို့ရန်",
+ "grant-editmywatchlist": "သင့် စောင့်ကြည့်စာရင်းကို တည်းဖြတ်ရန်",
"newuserlogpage": "အသုံးပြုသူအသစ်ရောက်လာခြင်း မှတ်တမ်း",
"newuserlogpagetext": "ဤသည်မှာ အသုံးပြုသူအသစ် ဖတ်တီးမှု မှတ်တမ်း ဖြစ်သည်။",
"rightslog": "အသုံးပြုသူ၏ အခွင့်အရေးများ မှတ်တမ်း",
"undelete-show-file-submit": "မှန်",
"namespace": "အမည်ညွှန်း -",
"invert": "ရွေးချယ်ထားခြင်းကို ပြောင်းပြန်လှန်ရန်",
+ "tooltip-invert": "ဤအကွက်ကို အမှန်ခြစ်၍ ရွေးချယ်ထားသော အမည်ညွှန်း (နှင့် ဆက်စပ်အမည်ညွှန်း)တွင် ပြောင်းလဲမှုများကို ဝှက်ပါ။",
"namespace_association": "ဆက်စပ်နေသော အမည်ညွှန်း",
"blanknamespace": "(ပင်မ)",
"contributions": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}၏ ဆောင်ရွက်ချက်များ",
"svg-long-desc": "SVG ဖိုင်, $1 × $2 pixels ကို အကြံပြုသည်, ဖိုင်အရွယ်အစား - $3",
"show-big-image": "မူရင်းဖိုင်",
"show-big-image-preview": "ဤနမူနာ၏ အရွယ်အစား - $1။",
+ "show-big-image-other": "အခြား {{PLURAL:$2|ပုံရိပ်ပြတ်သားမှု|ပုံရိပ်ပြတ်သားမှု}}: $1။",
"newimages": "ပုံအသစ်များပြခန်း",
"newimages-legend": "စိစစ်မှု",
"newimages-label": "ဖိုင်အမည် (သို့ ယင်း၏အစိတ်အပိုင်း) -",
"exif-software": "အသုံးပြုထားသော ဆော့ဝဲ",
"exif-artist": "ဖန်တီးသူ",
"exif-copyright": "မူပိုင်ခွင့်ပိုင်ရှင်",
+ "exif-exifversion": "Exif ဗားရှင်း",
+ "exif-colorspace": "အရောင်နေရာ",
"exif-pixelydimension": "ပုံအကျယ်",
"exif-pixelxdimension": "ပုံအမြင့်",
"exif-usercomment": "အသုံးပြုသူ မှတ်ချက်များ",
"newarticle": "(Nuovo)",
"newarticletext": "Site ghiuto/a addò nu link 'e na paggena ca nun esiste ancora.\nP' 'a crià sta paggena, accummenciate a scrivere dint'a cascia cà abbascio (vedite 'a [$1 paggena d'aiuto] pe liegge cchiù nfurmazziune).\nSi site venuto/a ccà pe' sbaglio, vedite 'e sprémmere 'o buttòne '''Arreto''' d' 'o navigatóre.",
"anontalkpagetext": "----\n''Chest'è 'a paggena 'e discussione 'e n'utente anonimo, ca nun ave criàt' 'ancora n'utenza o ca nun sta ausanno. Pe' l'identificà avite 'e truvà 'o nummero d' 'o ndirizzo IP d' 'o sujo. L'indirizze IP se ponno spartì però sempe ausanno cunte differente. Si site n'utente anonimo e penzate ca 'e cummente ccà dint'a sta paggena nun parlano 'e vuje, allora [[Special:UserLogin/signup|criate n'utenza nnova]] o [[Special:UserLogin|trasite cu chella ca tenite già]] pe' nun sta' mmescato mmiez'a l'ati utente anonime n futuro.''",
- "noarticletext": "Mo' mo' 'a paggena richiesta è abbacante. Se pò [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ascià stu titolo]] dint'a l'ati paggene d' 'o sito, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ascià dint'e riggistre azzeccate] o pure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cagnà 'a paggena mo']</span>.",
+ "noarticletext": "Mo' mo' 'a paggena richiesta è abbacante. Se pò [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ascià stu titolo]] dint'a l'ati paggene d' 'o sito, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ascià dint'e riggistre azzeccate] o pure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crià 'a paggena mo']</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Mo' mo' 'a paggena richiesta è abbacante. Se pò [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ascià stu titolo]] dint'a l'ati paggene d' 'o sito, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ascià dint'e riggistre azzeccate]</span>, però nun tenite 'o permesso 'a crià sta paggena.",
"missing-revision": "'A verziona #$1 d' 'a paggena \"{{FULLPAGENAME}}\" nun esiste.\n\nChest'è causato quanno se và dint'a nu link a na paggena ch'è stata scancellata.\n'E dettaglie se ponno truvà dint'a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 'o riggistro 'e scancellamiente].",
"userpage-userdoesnotexist": "'O cunto utente \"<nowiki>$1</nowiki>\" nun è riggistrato. Cuntrolla ca si buò overo crià o cagnà sta paggena.",
"recentchanges-label-bot": "Cagnamiento affettuato 'a nu bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Chista modifica nun è stata 'ncora verificata",
"recentchanges-label-plusminus": "'A grannezza d' 'a paggena s'è cagnata pe' bbia 'e stu nummero 'e bytes",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Liggenda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Liggenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vide [[Special:NewPages|'e paggene nove]])",
"recentchanges-submit": "Faje vedé",
"rcnotefrom": "Ccà abbascio {{PLURAL:$5|è alencato 'o cagnamiento appurtato|song' alincate 'e cagnamiente appurtate}} 'a <strong>$3, $4</strong> (mmustate nfin'a <strong>$1</strong>).",
"backend-fail-read": "Nun se può lieggere 'o file \"$1\".",
"backend-fail-create": "Nun se può scrivere 'o file \"$1\"",
"backend-fail-maxsize": "Nun se può scrivere 'o file \"$1\" pecché chist'è cchiù gruosso 'e {{PLURAL:$2|nu byte|$2 byte}}",
- "backend-fail-readonly": "L'archivio 'e rezza \"$1\" è mò mò 'n sola-lettura. 'O mutivo è: \"$2\"",
+ "backend-fail-readonly": "L'archivio 'e rezza \"$1\" è mò mò 'n sola-lettura. 'O mutivo è: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "'O file \"$1\" è int' 'a nu stato ncunzistente dint'a l'archivie nterne.",
"backend-fail-connect": "Nun se può cunnettà â memoria 'e rezza \"$1\".",
"backend-fail-internal": "N'errore scanusciuto s'è verificato int'a l'archivie 'e rezza \"$1\".",
"delete-toobig": "Sta paggena tene na storia 'e cagnamiente troppo longa, ncopp'a $1 {{PLURAL:$1|verzione|verziune}}.\n'O scancellamiento 'e chiste paggene è stato ristretto pe nce 'e putè astipà si ce sta cocche probblema dint' 'o database 'e {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Sta paggena tene na cronologgia troppo longa, ncopp'a $1 {{PLURAL:$1|verzione|verziune}}.\nScancellannole se putesse crià troppo burdello ncopp' 'e operaziune 'e database dint'a {{SITENAME}};\niate cuoncio cuoncio.",
"deleteprotected": "Nun putite scancellà sta paggena pecché è stata prutetta.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''Attenzione:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|ati paggene]] cunteneno cullegamiente o paggene appennute â n'ata paggena ca state pe' scancellà.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Attenzione:</strong>\n[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|ati paggene]] cunteneno cullegamiente o paggene appennute â n'ata paggena ca state pe' scancellà.",
"rollback": "Ausa na revizione 'e primma",
"rollbacklink": "a vascio",
"rollbacklinkcount": "annulla {{PLURAL:$1|nu cagnamiento|$1 cagnamiente}}",
"tags-edit-revision-legend": "Azzecca o leva tags 'a {{PLURAL:$1|sta verziona|'e tutte sti $1 verziune}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Azzecca o leva tags 'a {{PLURAL:$1|sta verziona|'e tutte sti $1 verziune}}",
"tags-edit-existing-tags": "Tag 'e mo:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "''Nisciuno''",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Nisciuno</em>",
"tags-edit-new-tags": "Nnove tag:",
"tags-edit-add": "Azzecca sti tag:",
"tags-edit-remove": "Lèva sti tag:",
"permissionserrors": "Erro de permissão",
"permissionserrorstext": "Não possui permissão para fazer isso, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Não possui permissão para $2, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:",
- "contentmodelediterror": "Não pode editar esta revisão pois seu modelo de conteúdo é <code>$1</code>, e o modelo actual do conteúdo da página é <code>$2</code>.",
+ "contentmodelediterror": "Não pode editar esta revisão pois seu modelo de conteúdo é <code>$1</code>, que é diferente do modelo atual da página <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Aviso: Está a recriar uma página anteriormente eliminada.'''\n\nVerifique se é apropriado continuar a editar esta página.\nPara sua conveniência, é apresentado de seguida o registo de eliminação e de movimento da página:",
"moveddeleted-notice": "Esta página foi eliminada.\nPara referência, é apresentado de seguida o registo de eliminações e de movimento da página.",
"moveddeleted-notice-recent": "Desculpe, esta página foi eliminada recentemente (nas últimas 24 horas).\nA exclusão e registo de movimentação para a página são fornecidos abaixo para referência.",
"apihelp-no-such-module": "Módulo \"$1\" não encontrado.",
"apisandbox": "Testes da API",
"apisandbox-api-disabled": "A API está desativada neste site.",
- "apisandbox-intro": "Use esta página para fazer experiências com a '''API de <i>web services</i> do MediaWiki'''.\nConsulte a [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page documentação da API] para informações sobre o uso da API. Exemplo: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example obter o conteúdo da Página Principal]. Selecione uma operação para ver mais exemplos.\n\nNote que, embora esta seja uma área de testes, as operações que executar nesta página podem modificar a wiki.",
+ "apisandbox-intro": "Use esta página para fazer experiências com a <strong>API de serviços da web do MediaWiki</strong>.\nConsulte a [[mw:API:Main page|documentação da API]] para informações sobre o uso da API. Exemplo: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example obter o conteúdo da Página Principal]. Selecione uma operação para ver mais exemplos.\n\nNote que, embora esta seja uma área de testes, as operações que executar nesta página podem modificar a wiki.",
"apisandbox-fullscreen": "Expandir painel",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Expandir o painel da página de testes para preencher a janela do navegador.",
"apisandbox-unfullscreen": "Mostrar página",
"apisandbox-submit": "Fazer o pedido",
"apisandbox-reset": "Limpar",
"apisandbox-retry": "Tentar novamente",
+ "apisandbox-loading": "A carregar a informação do módulo API \"$1\"...",
+ "apisandbox-load-error": "Ocorreu um erro ao carregar a informação do módulo API \"$1\": $2",
+ "apisandbox-no-parameters": "Este módulo API não possui parâmetros.",
+ "apisandbox-helpurls": "Ligações de ajuda",
"apisandbox-examples": "Exemplos",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Parâmetros adicionais",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Adicionar parâmetro:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nome do parâmetro",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Um parâmetro com o nome \"$1\" já existe.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Parâmetros obsoletos",
+ "apisandbox-fetch-token": "Auto-preencher o token",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Alguns campos são inválidos",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Por favor, corrija os campos marcados e tente novamente.",
"apisandbox-results": "Resultados",
"showhideselectedlogentries": "Mostrar ou ocultar as entradas selecionadas",
"log-edit-tags": "Editar etiquetas das entradas de registo selecionadas",
"checkbox-select": "Selecionar: $1",
+ "checkbox-all": "Todas",
+ "checkbox-none": "Nenhuma",
"checkbox-invert": "Inverter",
"allpages": "Todas as páginas",
"nextpage": "Página seguinte ($1)",
"unblock": "Desbloquear utilizador",
"blockip": "Bloquear {{GENDER:$1|utilizador|utilizadora|utilizador(a)}}",
"blockip-legend": "Bloquear utilizador(a)",
- "blockiptext": "Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso de escrita a um endereço IP específico ou a um nome de utilizador(a).\nIsto só deve ser feito para prevenir vandalismo e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]]. Indique a seguir um motivo de bloqueio específico (por exemplo, indicando as páginas que foram alvo de vandalismo).",
+ "blockiptext": "Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso de escrita a um endereço IP específico ou a um nome de utilizador(a).\nIsto só deve ser feito para prevenir vandalismo e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]]. Indique a seguir um motivo de bloqueio específico (por exemplo, indicando as páginas que foram alvo de vandalismo).\nPode bloquear intervalos de endereços IP com a sintaxe [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; o maior intervalo permitido é /$1 para IPv4 e /$2 para IPv6.",
"ipaddressorusername": "Endereço de IP ou utilizador(a):",
"ipbexpiry": "Expiração:",
"ipbreason": "Motivo:",
"block-log-flags-hiddenname": "nome de utilizador oculto",
"range_block_disabled": "A funcionalidade de administrador para o bloqueio de gamas de IP está desativada.",
"ipb_expiry_invalid": "Tempo de expiração inválido.",
+ "ipb_expiry_old": "O tempo de expiração está no passado.",
"ipb_expiry_temp": "Bloqueios com nome de utilizador oculto devem ser permanentes.",
"ipb_hide_invalid": "Não foi possível suprimir esta conta; ela possui mais de {{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}}.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" já se encontra bloqueado",
"import-interwiki-history": "Copiar todo o histórico de revisões desta página",
"import-interwiki-templates": "Incluir todas as predefinições",
"import-interwiki-submit": "Importar",
+ "import-mapping-default": "Importar para localizações predefinidas",
+ "import-mapping-namespace": "Importar para um domínio:",
+ "import-mapping-subpage": "Importar como sub-páginas da seguinte página:",
"import-upload-filename": "Nome do ficheiro:",
"import-comment": "Comentário:",
"importtext": "Exporte o ficheiro da wiki de origem utilizando a página especial [[Special:Export|exportação de páginas]].\nGrave o ficheiro no seu computador e importe-o aqui.",
"svg-long-error": "Ficheiro SVG inválido: $1",
"show-big-image": "Ficheiro original",
"show-big-image-preview": "Tamanho desta antevisão: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Tamanho desta antevisão em $3 do ficheiro $2: $1",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Outra resolução|Outras resoluções}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
"file-info-gif-looped": "cíclico",
"exif-compression-4": "CCITT Grupo 4 codificação de fax",
"exif-copyrighted-true": "Direitos de autor reservados",
"exif-copyrighted-false": "Situação dos direitos autorais não definida",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Preto e branco (Preto é 0)",
"exif-unknowndate": "Data desconhecida",
"exif-orientation-1": "Normal",
"exif-orientation-2": "Espelhamento horizontal",
"version-libraries-license": "Licença",
"version-libraries-description": "Descrição",
"version-libraries-authors": "Autores",
- "redirect": "Redirecionar pelo ID do ficheiro, do utilizador ou da revisão",
+ "redirect": "Redirecionar por ficheiro, utilizador, página, revisão, ou ID de registo",
"redirect-legend": "Redirecionar para um ficheiro ou página",
- "redirect-summary": "Esta página especial redireciona para um ficheiro (dado o nome do ficheiro), para uma página (dado um ID de revisão ou página) ou para uma página de utilizador (dado um ID numérico do utilizador). Utilização: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] ou [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "Esta página especial redireciona para um ficheiro (dado o nome do ficheiro), para uma página (dado um ID de revisão ou página) ou para uma página de utilizador (dado um ID numérico do utilizador), ou para uma entrada do registo (dado o ID do registo). Utilização: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], \n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], ou [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Ir",
"redirect-lookup": "Pesquisa:",
"redirect-value": "Valor:",
"redirect-page": "Identificador (ID) da página",
"redirect-revision": "Revisão da página",
"redirect-file": "Nome do ficheiro",
+ "redirect-logid": "ID do registo",
"redirect-not-exists": "Valor não encontrado",
"fileduplicatesearch": "Ficheiros duplicados",
"fileduplicatesearch-summary": "Procure ficheiros duplicados tendo por base o seu resumo criptográfico.",
"expand_templates_preview": "Antevisão do resultado",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Devido ao fato de {{SITENAME}} possuir código HTML puro ativado e de ter havido perda de dados da sessão, a pré-visualização ficará oculta como precaução contra ataques por JavaScript.</em>\n\n<strong>Se esta é uma legítima tentativa de visualização, por favor tente novamente.</strong>\nCaso continue a não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e voltar a entrar na sua conta, e verifique se o seu navegador permite a utilização de ''cookies'' deste sítio.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Devido ao fato de {{SITENAME}} possuir código HTML puro ativado e de não ter sessão iniciada, a pré-visualização ficará oculta como precaução contra ataques do JavaScript.</em>\n\n<strong>Se esta é uma legítima tentativa de visualização, por favor [[Especial:UserLogin|inicie sessão]] e tente novamente.</strong>",
+ "expand_templates_input_missing": "Necessita de fornecer pelo menos algum texto de entrada.",
"pagelanguage": "Alterar idioma da página",
"pagelang-name": "Página",
"pagelang-language": "Idioma",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "a página ainda não existe.",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirecionar para $1",
"api-error-blacklisted": "Escolha um título diferente e descritivo, por favor.",
+ "sessionprovider-generic": "Sessões $1",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessões baseadas em cookie",
+ "sessionprovider-nocookies": "Os cookies podem estar desativados. Certifique-se de que os cookies estão ativados e inicie novamente.",
"randomrootpage": "Página raiz aleatória"
}
"import-rootpage-invalid": "கொடுக்கப்பட்ட மூலப்பக்கம் செல்லாத தலைப்பாகும்.",
"importlogpage": "இறக்குமதி பதிகை",
"importlogpagetext": "வேறு விக்கிகளிலில் தொகுப்பு வரலாற்றைக் கொண்டப் பக்கங்களின் மேலாண்மை இறக்குமதிகள்.",
- "import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|ஒரு திருத்தம்|$1 திருத்தங்கள்}}",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$2 à®\87லிரà¯\81நà¯\8dதà¯\81 {{PLURAL:$1|à®\92à®°à¯\81 திரà¯\81தà¯\8dதமà¯\8d|$1 திரà¯\81தà¯\8dதà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|திருத்தம்|திருத்தங்கள்}} இறக்குமதி செய்யப்பட்டன",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$2 à®\87லிரà¯\81நà¯\8dதà¯\81 {{PLURAL:$1|திரà¯\81தà¯\8dதமà¯\8d|திரà¯\81தà¯\8dதà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d}} à®\87à®±à®\95à¯\8dà®\95à¯\81மதி à®\9aà¯\86யà¯\8dயபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fன",
"javascripttest": "சாவாநிரல் சோதனை நடக்கின்றது",
"javascripttest-pagetext-noframework": "இந்த பக்கம் JavaScript பரிசோதனை ஓட்டத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "அறியப்படாத சோதனை பணிச்சட்டம் \"$1\".",
"special-characters-group-thai": "தாய்",
"special-characters-group-lao": "இலாவோ",
"special-characters-group-khmer": "கெமெர்",
+ "special-characters-title-endash": "சிறு கோடு",
+ "special-characters-title-emdash": "பெரு கோடு",
"special-characters-title-minus": "கழித்தல் குறி",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "திகதி தெரிவுச் செய்யப்படவில்லை",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "இப்பக்கம் இன்னும் உருவாக்கப்படவில்லை",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff