Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I5f3c6d283b153706e6a6422f564072e1b1d8f739

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index 2c729ba..32056e3 100644 (file)
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -9471,6 +9471,7 @@ $messages['is'] = array(
  * @author Beta16
  * @author Darth Kule
  * @author F. Cosoleto
+ * @author Gianfranco
  * @author Karika
  */
 $messages['it'] = array(
@@ -9564,10 +9565,14 @@ Installazione interrotta.",
        'config-using-server' => 'Nome server in uso "<nowiki>$1</nowiki>".',
        'config-using-uri' => 'URL del server in uso "<nowiki>$1$2</nowiki>".',
        'config-db-type' => 'Tipo di database:',
+       'config-db-wiki-settings' => 'Identifica questo wiki',
        'config-db-name' => 'Nome del database:',
+       'config-db-name-oracle' => 'Schema del database:',
+       'config-db-username' => 'Nome utente del database:',
        'config-db-password-empty' => 'Inserire una password per il nuovo utente del database: $1.
 Anche se può essere possibile creare utenti senza password, questo non è sicuro.',
        'config-db-install-help' => "Inserire il nome utente e la password che verranno usate per la connessione al database durante il processo d'installazione.",
+       'config-db-prefix' => 'Prefisso tabella del database:',
        'config-db-charset' => 'Set di caratteri del database',
        'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
        'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0 con compatibilità UTF-8',
@@ -9585,15 +9590,18 @@ Da cambiare solamente se si è sicuri di averne bisogno.',
        'config-header-oracle' => 'Impostazioni Oracle',
        'config-header-ibm_db2' => 'Impostazioni IBM DB2',
        'config-invalid-db-type' => 'Tipo di database non valido',
+       'config-db-web-account' => "Account del database per l'accesso web",
        'config-db-web-create' => "Crea l'account se non esiste già",
        'config-mysql-engine' => 'Storage engine:',
        'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
        'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
        'config-mysql-charset' => 'Set di caratteri del database:',
+       'config-mysql-binary' => 'Binario',
        'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
        'config-ibm_db2-low-db-pagesize' => "Il database DB2 in uso ha una tablespace predefinita con un insufficiente pagesize, che dovrebbe essere '''32K''' o maggiore.",
        'config-ns-generic' => 'Progetto',
        'config-ns-site-name' => 'Stesso nome wiki: $1',
+       'config-ns-other-default' => 'MyWiki',
        'config-admin-box' => 'Account amministratore',
        'config-admin-name' => 'Tuo nome:',
        'config-admin-password' => 'Password:',
@@ -9614,6 +9622,7 @@ Specificare un nome utente diverso.',
 Inserire un indirizzo email se si desidera effettuare l'iscrizione alla mailing list.",
        'config-almost-done' => 'Hai quasi finito!
 Adesso puoi saltare la rimanente parte della configurazione e semplicemente installare la wiki.',
+       'config-optional-continue' => 'Fammi altre domande.',
        'config-profile-wiki' => 'Wiki tradizionale',
        'config-profile-no-anon' => 'Creazione utenza obbligatoria',
        'config-profile-fishbowl' => 'Solo editori autorizzati',
@@ -9633,20 +9642,27 @@ Se vuoi usare testi da Wikipedia, o desideri che Wikipedia possa essere in grado
 
 In precedenza Wikipedia ha utilizzato la GNU Free Documentation License. La GFDL è una licenza valida, ma è di difficile comprensione e complica il riutilizzo dei contenuti.",
        'config-email-settings' => 'Impostazioni email',
+       'config-email-user' => 'Abilita invio email fra utenti',
        'config-email-auth' => 'Abilita autenticazione via email',
+       'config-upload-enable' => 'Consentire il caricamento di file',
        'config-upload-deleted' => 'Directory per i file cancellati:',
        'config-logo' => 'URL del logo:',
+       'config-instantcommons' => 'Abilita Instant Commons',
        'config-cc-again' => 'Seleziona di nuovo...',
        'config-cc-not-chosen' => 'Scegliere quale licenza Creative Commons si desidera e cliccare su "procedi".',
        'config-advanced-settings' => 'Configurazione avanzata',
+       'config-memcache-needservers' => 'È stato selezionato il tipo di caching Memcached, ma non è stato impostato alcun server.',
        'config-memcache-badip' => 'È stato inserito un indirizzo IP non valido per Memcached: $1.',
        'config-extensions' => 'Estensioni',
        'config-install-step-done' => 'fatto',
        'config-install-step-failed' => 'non riuscito',
+       'config-install-schema' => 'Creazione dello schema',
+       'config-install-user' => 'Creazione di utente del database',
        'config-install-user-alreadyexists' => 'L\'utente "$1" è già presente',
        'config-install-user-create-failed' => 'Creazione dell\'utente "$1" non riuscita: $2',
        'config-install-user-missing' => 'L\'utente indicato "$1" non esiste.',
        'config-install-tables-failed' => "'''Errore''': La creazione della tabella non è riuscita: $1",
+       'config-install-interwiki' => 'Riempimento della tabella interwiki predefinita',
        'config-install-interwiki-list' => 'Impossibile leggere il file <code>interwiki.list</code>.',
        'config-install-stats' => 'Inizializzazione delle statistiche',
        'config-install-keys' => 'Generazione delle chiavi segrete',

diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php
index 4c4dff3..5460386 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAz.php
+++ b/languages/messages/MessagesAz.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Cekli829
  * @author Don Alessandro
+ * @author E THP
  * @author Emperyan
  * @author Erdemaslancan
  * @author Gulmammad
@@ -956,7 +957,7 @@ $1",
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Nizamlamalar',
-'mypreferences' => 'Nizamlamalarım',
+'mypreferences' => 'Nizamlamalar',
 'prefs-edits' => 'Redaktələrin sayı:',
 'prefsnologin' => 'Daxil olmamısınız',
 'prefsnologintext' => 'Nizamlamaları dəyişmək üçün <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} daxil olmaq]</span> zəruridir.',

diff --git a/languages/messages/MessagesBcl.php b/languages/messages/MessagesBcl.php
index 48cb369..c328974 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBcl.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcl.php
@@ -232,7 +232,7 @@ $messages = array(
 'cancel' => 'Kanselaron',
 'moredotdotdot' => 'Kadagdagan...',
 'mypage' => 'An sakóng pahina',
-'mytalk' => 'An sakóng olay',
+'mytalk' => 'Orolayan',
 'anontalk' => 'Olay para kaining IP address',
 'navigation' => 'Nabigasyon',
 'and' => ' asin',
@@ -1173,7 +1173,7 @@ Prubaran na panigmitan an saimong kahaputan nin ''all:'' sa paghanap kan gabos n
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Mga kabòtan',
-'mypreferences' => 'Mga kabòtan ko',
+'mypreferences' => 'Mga Kamuyahan ko',
 'prefs-edits' => 'Bilang kan mga hirá:',
 'prefsnologin' => 'Dai nakalaog',
 'prefsnologintext' => 'Ika dapat na magin <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} nakalaog na]</span> tanganing tuytuyon an mga kabotan nin paragamit.',
@@ -2105,7 +2105,7 @@ An e-surat na adres na saimong ilalaog sa [[Special:Preferences|saimong paragami
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Pigbabantayan ko',
-'mywatchlist' => 'Babantáyan ko',
+'mywatchlist' => 'Bantay-listahan',
 'watchlistfor2' => 'Para ki $1 $2',
 'nowatchlist' => 'Mayo ka man na mga bagay saimong lista nin pigbabantayan.',
 'watchlistanontext' => 'Mag $1 tabi para mahiling o maghira nin mga bagay saimong lista nin mga pigbabantayan.',
@@ -2367,7 +2367,7 @@ $1",
 # Contributions
 'contributions' => 'Mga kontribusyon kan parágamit',
 'contributions-title' => 'Mga kontribusyon kan paragamit para sa $1',
-'mycontris' => 'Mga ambág ko',
+'mycontris' => 'Mga Kaarambagan',
 'contribsub2' => 'Para sa $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Mayong mga pagbabago na nahanap na kapadis sa ining mga criteria.',
 'uctop' => '(alituktok)',
@@ -2408,7 +2408,7 @@ An pinakahuring entrada sa talaan nin pagbara nakahaya sa ibaba bilang reperensi
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 mga panukdong otro',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 kabaling-binalyuhan',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 mga kasugpon',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 mga kasugpon kan imahe',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 mga kasugpon nin mga sagunson',
 'whatlinkshere-filters' => 'Mga pansarà',
 
 # Block/unblock

diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index e2a8d68..f19cb10 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -2509,8 +2509,8 @@ quines pàgines en concret estan sent vandalitzades).",
 'ipb-confirm' => 'Confirma el blocatge',
 'badipaddress' => "L'adreça IP no té el format correcte.",
 'blockipsuccesssub' => "S'ha blocat amb èxit",
-'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] ha estat {{GENDER:$1|bloquejat|bloquejada|bloquejat/da}}.<br />
-Vegeu la [[Special:BlockList|llista d'IP blocades]] per revisar els bloqueigs.",
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ha estat {{GENDER:$1|blocat|blocada}}.<br />
+Vegeu la [[Special:BlockList|llista de bloqueigs]] per revisar-los.',
 'ipb-blockingself' => 'Esteu a punt de blocar-vos a vós mateix! Esteu segurs de voler-ho fer?',
 'ipb-confirmhideuser' => "Esteu a punt de bloquejar un usuari que està marcat amb l'opció «amaga l'usuari». Això suprimirà el seu nom a totes les llistes i registres. Esteu segurs de voler-ho fer?",
 'ipb-edit-dropdown' => 'Edita les raons per a blocar',

diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index 781a6bb..5c7a395 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -357,7 +357,7 @@ $messages = array(
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Cayê vurnayışi de terzê nuştışi:',
-'editfont-default' => 'Cıgeyrayoğo hesıbyaye',
+'editfont-default' => 'Cıgeyrayoğo hesabiyaye',
 'editfont-monospace' => 'Terzê nusteyê sabıtcagırewtoği',
 'editfont-sansserif' => 'Babetê Sans-serifi',
 'editfont-serif' => 'Babetê serifi',
@@ -442,8 +442,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(pençereyê newey de beno a)',
 'cancel' => 'Bıtexelne',
 'moredotdotdot' => 'Vêşi...',
-'mypage' => 'Pela mı',
-'mytalk' => 'Werênayışê mı',
+'mypage' => 'Per',
+'mytalk' => 'Werênayış',
 'anontalk' => 'Pela werênayışê nê IPy',
 'navigation' => 'Geyrayış',
 'and' => ' u',
@@ -461,7 +461,7 @@ $messages = array(
 # Vector skin
 'vector-action-addsection' => 'Mesel Vırazê',
 'vector-action-delete' => 'Besterne',
-'vector-action-move' => 'Berdış',
+'vector-action-move' => 'Berê',
 'vector-action-protect' => 'Bıpawe',
 'vector-action-undelete' => 'Esterıtışi peyser bıgê',
 'vector-action-unprotect' => 'Starkerdışi bıvurne',
@@ -1369,7 +1369,7 @@ Pe verbendi ''all:'', vaceyê xo bıvurni ki contenti hemi cıgeyro (pelanê mı
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Tercihi',
-'mypreferences' => 'Tercihê mı',
+'mypreferences' => 'Tercihi',
 'prefs-edits' => 'Amarê vurnayışan:',
 'prefsnologin' => 'Şıma cıkewtış nêvıraşto',
 'prefsnologintext' => 'Şıma gani be <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} cikewte]</span> ke tercihanê karberi xo eyar bıkerê.',
@@ -2315,7 +2315,7 @@ qey heqê şexsi de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hema malumato ziyed
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Lista mına seyrkerdışi',
-'mywatchlist' => 'Lista mına seyrkerdışi',
+'mywatchlist' => 'Lista seyr kerdışi',
 'watchlistfor2' => 'Qandê $1 ($2)',
 'nowatchlist' => 'listeya temaşa kerdıişê şıma de yew madde zi çina.',
 'watchlistanontext' => 'qey vurnayişê maddeya listeya temaşakerdişi $1.',
@@ -2573,7 +2573,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'İştiraqê karberi',
 'contributions-title' => 'Dekerdenê karber de $1',
-'mycontris' => 'Cıkerdışê mı',
+'mycontris' => 'Cıkerdışi',
 'contribsub2' => 'Qandê $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Ena kriteriya de vurnayîş çini yo.',
 'uctop' => '(top)',

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index ef153d9..5047cbb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -1114,7 +1114,7 @@ $2
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'حساب کاربری «$1» ثبت نشده‌است.',
 'blocked-notice-logextract' => 'دسترسی این کاربر در حال حاضر بسته است.
 آخرین مورد سیاهه قطع دسترسی در زیر آمده‌است:',
-'clearyourcache' => "''نکته:''' پس از ذخیره‌کردن ممکن است برای دیدن تغییرات نیاز باشد که حافظهٔ نهانی مرورگر خود را پاک کنید.
+'clearyourcache' => "'''نکته:''' پس از ذخیره‌کردن ممکن است برای دیدن تغییرات نیاز باشد که حافظهٔ نهانی مرورگر خود را پاک کنید.
 *'''فایرفاکس / سافاری:'''  کلید ''Shift'' را نگه دارید و روی دکمهٔ ''Reload'' کلیک کنید، یا کلید‌های ''Ctrl-F5'' یا ''Ctrl-R'' را با هم فشار دهید (در رایانه‌های اپل مکینتاش کلید‌های ''⌘-R'')
 *'''گوگل کروم:'''کلیدهای ''Ctrl+Shift+R'' را با هم فشار دهید. (در رایانه‌های اپل مکینتاش کلید‌های ''⌘-Shift-R'')
 *'''اینترنت اکسپلورر:''' کلید ''Ctrl'' را نگه‌دارید و روی دکمهٔ ''Refresh'' کلیک کنید، یا کلید‌های ''Ctrl-F5'' را با هم فشار دهید

diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index e0c126a..caed256 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -477,8 +477,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(새 창으로 열림)',
 'cancel' => '취소',
 'moredotdotdot' => '더 보기...',
-'mypage' => 'ë\82´ ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 문ì\84\9c',
-'mytalk' => '내 사용자 토론',
+'mypage' => '문서',
+'mytalk' => '토론',
 'anontalk' => '익명 사용자 토론',
 'navigation' => '둘러보기',
 'and' => ',',
@@ -1436,7 +1436,7 @@ $1",
 
 # Preferences page
 'preferences' => '사용자 환경 설정',
-'mypreferences' => '사용자 환경 설정',
+'mypreferences' => '환경 설정',
 'prefs-edits' => '편집 횟수:',
 'prefsnologin' => '로그인하지 않음',
 'prefsnologintext' => '사용자 환경 설정을 바꾸려면 먼저 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} 로그인]</span>해야 합니다.',
@@ -2400,7 +2400,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 
 # Watchlist
 'watchlist' => '주시문서 목록',
-'mywatchlist' => '내 주시문서 목록',
+'mywatchlist' => '주시문서 목록',
 'watchlistfor2' => '사용자:$1 $2',
 'nowatchlist' => '주시하는 문서가 아직 없습니다.',
 'watchlistanontext' => '주시문서 목록을 보거나 고치려면 $1 하세요.',
@@ -2665,7 +2665,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => '사용자 기여',
 'contributions-title' => '$1 사용자의 기여 목록',
-'mycontris' => '내 기여 목록',
+'mycontris' => '기여 목록',
 'contribsub2' => '$1($2)의 기여',
 'nocontribs' => '이 사용자는 아무 것도 기여하지 않았습니다.',
 'uctop' => '(최신)',

diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
index b86c095..a9f3b97 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
@@ -733,8 +733,7 @@ Sedema qedexekirina $3 ev e: ''$2''",
 'last' => 'berê',
 'page_first' => 'ya pêşîn',
 'page_last' => 'ya paşîn',
-'histlegend' => 'Rênîşan: (cudahî) = cudahiya nav vê û versiyona niha,
-(berê) = cudahiya nav vê û ya berî vê, B = guhertina biçûk',
+'histlegend' => "Rênîşan: ({{int:cur}}) = cudahiya nav vê û versiyona niha, ({{int:last}}) = cudahiya nav vê û ya berî vê, '''{{int:minoreditletter}}''' = guhertina biçûk",
 'history-fieldset-title' => 'Li dîrokê bigere',
 'history-show-deleted' => 'Tenê yên jêbirî',
 'histfirst' => 'Kevintirîn',

diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index ee4d901..e63863e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -972,7 +972,8 @@ Det siste elementet i blokkeringsloggen er oppgjeve nedanfor:',
 'userinvalidcssjstitle' => "'''Åtvaring:''' Det finst ikkje noka sidedrakt som heiter «$1». Hugs på at vanlege .css- og .js-sider brukar titlar med små bokstavar, til dømes {{ns:user}}:Døme/vector.css, og ikkje {{ns:user}}:Døme/Vector.css.",
 'updated' => '(Oppdatert)',
 'note' => "'''Merk:'''",
-'previewnote' => "'''Hugs at dette berre er ei førehandsvising.''' Endringane dine er ikkje lagra enno!",
+'previewnote' => "'''Hugsa at dette berre er ei førehandsvising.'''
+Endringane dine er ikkje lagra enno!",
 'continue-editing' => 'Gå til endringsområdet',
 'previewconflict' => 'Dette er ei førehandsvising av teksten i endringsboksen over, slik han vil sjå ut om du lagrar han',
 'session_fail_preview' => "'''Orsak! Endringa di kunne ikkje lagrast. Ver venleg og prøv ein gong til. Dersom det framleis ikkje går, prøv å logge deg ut og inn att.'''",
@@ -2762,7 +2763,7 @@ I desse falla lyt du flytta eller fletta sida manuelt, om ynskeleg.",
 'delete_and_move' => 'Slett og flytt',
 'delete_and_move_text' => '== Sletting påkravd ==
 
-Målsida «[[:$1]]» finst alt. Vil du sletta henne for å gjeva rom for flytting?',
+Målsida «[[:$1]]» finst allereie. Vil du slette ho for å gje rom for flytting?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Ja, slett sida',
 'delete_and_move_reason' => 'Sletta for å gje rom for flytting frå «[[$1]]»',
 'selfmove' => 'Kjelde- og måltitlane er like; kan ikkje flytte sida over seg sjølv.',

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 4f84446..01a4e52 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -3395,22 +3395,22 @@ Che a controla l'adrëssa che a l'ha dane, mai che a-i fusso dij caràter nen v
 'confirmemail_needlogin' => 'A venta $1 për confermé soa adrëssa ëd pòsta eletrònica.',
 'confirmemail_success' => "Soa adrëssa a l'é stàita confermà, adess a peul [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]] e i-j auguroma da fessla bin ant la wiki!",
 'confirmemail_loggedin' => "Motobin mersì. Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica adess a l'é confermà.",
-'confirmemail_error' => "Cheich-còs a l'é andà mal ën salvand soa conferma.",
+'confirmemail_error' => "Cheicòs a l'é andà mal ën salvand soa conferma.",
 'confirmemail_subject' => "Conferma dl'adrëssa postal da 'nt la {{SITENAME}}",
-'confirmemail_body' => "Cheidun, a l'é belfé che a sia stait pròpe chiel (ò chila), da 'nt l'adrëssa IP \$1,
-a l'ha doertà un cont utent \"\$2\" ansima a {{SITENAME}}, lassand-ne st'adrëssa ëd pòsta eletrònica-sì.
+'confirmemail_body' => "Cheidun, a l'é belfé che a sia stàit pròpe chiel, da 'nt l'adrëssa IP $1,
+a l'ha duvertà un cont utent «$2» ansima a {{SITENAME}}, lassand-ne st'adrëssa ëd pòsta eletrònica-sì.
 
 Për confermé che ës cont a l'é da bon sò e për ativé
-le possibilità corelà a la pòsta eletrònica ansima a {{SITENAME}}, che a deurba st'adrëssa-sì andrinta a sò programa ëd navigassion (browser):
+le possibilità gropà a la pòsta eletrònica ansima a {{SITENAME}}, che a deurba st'adrëssa-sì andrinta a sò programa ëd navigassion:
 
-\$3
+$3
 
-Se a fussa *nen* stait chiel a deurbe ël cont, anlora che a vada daré a sto colegament-sì
-për scanselé la conferma ëd l'adrëssa e-mail:
+Se a fussa *nen* stàit chiel a deurbe ël cont, anlora che a vada dapress a la liura sì-sota
+për scancelé la conferma ëd l'adrëssa ëd pòsta eletrònica:
 
-\$5
+$5
 
-Cost còdes ëd conferma a l'é bon fin-a al \$4.",
+Cost còdes ëd conferma a l'é bon fin-a al $4.",
 'confirmemail_body_changed' => "Cheidun, a l'é belfé ch'a sia chiel, da l'adrëssa IP \$1,
 a l'ha cangià l'adrëssa ëd pòsta eletrònica dël cont \"\$2\" con st'adrëssa-sì dzora a {{SITENAME}}.
 

diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 4ae5911..e85ff8e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -442,7 +442,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(abre numa janela nova)',
 'cancel' => 'Cancelar',
 'moredotdotdot' => 'Mais...',
-'mypage' => 'Utilizador',
+'mypage' => 'Página',
 'mytalk' => 'Discussão',
 'anontalk' => 'Discussão para este IP',
 'navigation' => 'Navegação',

diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index 48c68c1..0fbe91e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -446,8 +446,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(abre em uma nova janela)',
 'cancel' => 'Cancelar',
 'moredotdotdot' => 'Mais...',
-'mypage' => 'Minha página',
-'mytalk' => 'Minha discussão',
+'mypage' => 'Página',
+'mytalk' => 'Discussão',
 'anontalk' => 'Discussão para este IP',
 'navigation' => 'Navegação',
 'and' => ' e',
@@ -1374,7 +1374,7 @@ Note que os índices do sistema de busca externo poderão conter referências de
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Preferências',
-'mypreferences' => 'Minhas preferências',
+'mypreferences' => 'Preferências',
 'prefs-edits' => 'Número de edições:',
 'prefsnologin' => 'Não autenticado',
 'prefsnologintext' => 'É necessário estar <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} autenticado]</span> para definir as suas preferências.',
@@ -2580,7 +2580,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'Contribuições {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|do usuário|da usuária}}',
 'contributions-title' => 'Contribuições {{GENDER:$1|do usuário|da usuária}} $1',
-'mycontris' => 'Minhas contribuições',
+'mycontris' => 'Contribuições',
 'contribsub2' => 'Para $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Não foram encontradas mudanças com este critério.',
 'uctop' => '(atual)',

diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index e85a226..ed2c360 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -434,7 +434,7 @@ pe titlul secțiunii (JavaScript)',
 'newwindow' => '(se deschide într-o fereastră nouă)',
 'cancel' => 'Revocare',
 'moredotdotdot' => 'Mai mult…',
-'mypage' => 'Pagina mea',
+'mypage' => 'Pagină',
 'mytalk' => 'Discuții',
 'anontalk' => 'Discuția pentru această adresă IP',
 'navigation' => 'Navigare',

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 7a4aaff..278855e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -516,11 +516,11 @@ $messages = array(
 'category-empty' => "''Эта категория в данный момент пуста.''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрытая категория|Скрытые категории}}',
 'hidden-category-category' => 'Скрытые категории',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Данная категория содержит только следующую подкатегорию.|{{PLURAL:$1|Показана $1 подкатегория|Показано $1 подкатегории|Показано $1 подкатегорий}} из $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Данная категория содержит только следующую подкатегорию.|{{PLURAL:$1|Показана $1 подкатегория|Показано $1 подкатегории|Показано $1 подкатегорий}} из $2, находящихся в этой категории.}}',
 'category-subcat-count-limited' => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 подкатегория|$1 подкатегории|$1 подкатегорий}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит только одну страницу.|{{PLURAL:$1|Показана $1 страница|Показано $1 страницы|Показано $1 страниц}} этой категории из $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит только одну страницу.|{{PLURAL:$1|Показана $1 страница|Показано $1 страницы|Показано $1 страниц}} из $2, находящихся в этой категории.}}',
 'category-article-count-limited' => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страницы|$1 страниц}}.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит только один файл.|{{PLURAL:$1|Показан $1 файл|Показано $1 файла|Показано $1 файлов}} этой категории  из $2.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит только один файл.|{{PLURAL:$1|Показан $1 файл|Показано $1 файла|Показано $1 файлов}} из $2, находящихся в этой категории.}}',
 'category-file-count-limited' => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файла|$1 файлов}}.',
 'listingcontinuesabbrev' => '(продолжение)',
 'index-category' => 'Индексируемые страницы',
@@ -580,7 +580,7 @@ $messages = array(
 'permalink' => 'Постоянная ссылка',
 'print' => 'Печать',
 'view' => 'Просмотр',
-'edit' => 'РедакÑ\82иÑ\80овать',
+'edit' => 'Ð\9fÑ\80авить',
 'create' => 'Создать',
 'editthispage' => 'Править эту страницу',
 'create-this-page' => 'Создать эту страницу',
@@ -761,7 +761,7 @@ $1',
 'delete-hook-aborted' => 'Правка отменена процедурой-перехватчиком.
 Дополнительных пояснений не приведено.',
 'badtitle' => 'Недопустимое название',
-'badtitletext' => 'Ð\97апÑ\80аÑ\88иваемое название Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b непÑ\80авилÑ\8cно, пÑ\83Ñ\81Ñ\82о, либо непÑ\80авилÑ\8cно указано межъязыковое или интервики название. Возможно, в названии используются недопустимые символы.',
+'badtitletext' => 'Ð\97апÑ\80аÑ\88иваемое название Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b непÑ\80авилÑ\8cно, пÑ\83Ñ\81Ñ\82о, либо невеÑ\80но указано межъязыковое или интервики название. Возможно, в названии используются недопустимые символы.',
 'perfcached' => 'Следующие данные взяты из кэша и могут не учитывать последних изменений. В кэше хранится не более $1 {{PLURAL:$1|записи|записей|записей}}.',
 'perfcachedts' => 'Следующие данные взяты из кэша, последний раз он обновлялся в $1. В кэше хранится не более $4 {{PLURAL:$4|записи|записей|записей}}.',
 'querypage-no-updates' => 'Обновление этой страницы сейчас отключено.
@@ -811,7 +811,7 @@ $2',
 'welcomecreation' => '== Добро пожаловать, $1! ==
 Ваша учётная запись создана.
 Не забудьте провести [[Special:Preferences|персональную настройку]] сайта.',
-'yourname' => 'Имя участника:',
+'yourname' => 'Имя учётной записи:',
 'yourpassword' => 'Пароль:',
 'yourpasswordagain' => 'Повторный набор пароля:',
 'remembermypassword' => 'Помнить мою учётную запись на этом компьютере (не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней|дней}})',
@@ -827,9 +827,9 @@ $2',
 'logout' => 'Завершение сеанса',
 'userlogout' => 'Завершение сеанса',
 'notloggedin' => 'Вы не представились системе',
-'nologin' => "Нет учётной записи? '''$1'''.",
+'nologin' => 'Нет учётной записи? $1.',
 'nologinlink' => 'Создать учётную запись',
-'createaccount' => 'Ð\97аÑ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c нового Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника',
+'createaccount' => 'СоздаÑ\82Ñ\8c Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82нÑ\83Ñ\8e запиÑ\81Ñ\8c',
 'gotaccount' => "Вы уже зарегистрированы? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Представьтесь',
 'userlogin-resetlink' => 'Забыли данные для входа?',
@@ -1006,8 +1006,8 @@ $2
 'showpreview' => 'Предварительный просмотр',
 'showlivepreview' => 'Быстрый предпросмотр',
 'showdiff' => 'Внесённые изменения',
-'anoneditwarning' => "'''Внимание:''' Вы не представились системе.
-Ваш IP-адрес будет записан в историю изменений этой страницы.",
+'anoneditwarning' => "'''Внимание!''' Вы не авторизовались на сайте.
+В истории изменений этой страницы будет записан ваш IP-адрес.",
 'anonpreviewwarning' => "''Вы не представились системе. Сохранение приведёт к записи вашего IP-адреса в историю изменений страницы.''",
 'missingsummary' => "'''Напоминание.''' Вы не дали краткого описания изменений. При повторном нажатии на кнопку «{{int:savearticle}}», ваши изменения будут сохранены без комментария.",
 'missingcommenttext' => 'Пожалуйста, введите ниже ваше сообщение.',
@@ -1151,12 +1151,12 @@ $2
 'cascadeprotectedwarning' => "'''Предупреждение:''' Данную страницу могут редактировать только участники группы «Администраторы», поскольку она включена {{PLURAL:$1|в следующую страницу, для которой|в следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:",
 'titleprotectedwarning' => "'''Предупреждение.  Это название защищено. Создать эту страницу могут только участники с [[Special:ListGroupRights|соответствующими правами]].'''
 Ниже для справки приведена последняя запись журнала:",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон, иÑ\81полÑ\8cзованнÑ\8bй|ШаблонÑ\8b, иÑ\81полÑ\8cзованнÑ\8bе}} на Ñ\82екÑ\83Ñ\89ей веÑ\80Ñ\81ии Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон, иÑ\81полÑ\8cзованнÑ\8bй|ШаблонÑ\8b, иÑ\81полÑ\8cзованнÑ\8bе}} на Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е:',
 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон, используемый|Шаблоны, используемые}} в предпросматриваемой странице:',
 'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Шаблон, используемый|Шаблоны, использованные}} в этом разделе:',
 'template-protected' => '(защищено)',
 'template-semiprotected' => '(частично защищено)',
-'hiddencategories' => 'Эта страница относится к $1 {{PLURAL:$1|скрытой категории|скрытым категориям|скрытым категориям}}:',
+'hiddencategories' => 'Эта страница относится к $1 {{PLURAL:$1|скрытой категории|скрытым категориям}}:',
 'edittools' => '<!-- Расположенный здесь текст будет показываться под формой редактирования и формой загрузки. -->',
 'nocreatetitle' => 'Создание страниц ограничено',
 'nocreatetext' => 'На этом сайте ограничена возможность создания новых страниц.
@@ -1194,9 +1194,9 @@ $2
 'content-model-css' => 'CSS',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Внимание. Эта страница содержит слишком много вызовов ресурсоёмких функций.
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''Внимание!''' Эта страница содержит слишком много вызовов ресурсоёмких функций.
 
-Ð\9eгÑ\80аниÑ\87ение на колиÑ\87еÑ\81Ñ\82во вÑ\8bзовов Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановлено на Ñ\83Ñ\80овне $2 {{PLURAL:$2|вÑ\8bзова|вÑ\8bзовов|вÑ\8bзовов}}, в данном Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае Ñ\82Ñ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81делаÑ\82Ñ\8c $1 {{PLURAL:$1|вÑ\8bзов|вÑ\8bзова|вÑ\8bзовов}}.',
+Ð\94олжно бÑ\8bÑ\82Ñ\8c не более $2 {{PLURAL:$2|вÑ\8bзова|вÑ\8bзовов}}, в Ñ\82о вÑ\80емÑ\8f как Ñ\81ейÑ\87аÑ\81 здеÑ\81Ñ\8c $1 {{PLURAL:$1|вÑ\8bзов|вÑ\8bзова|вÑ\8bзовов}}.",
 'expensive-parserfunction-category' => 'Страницы со слишком большим количеством вызовов ресурсоёмких функций',
 'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Предупреждение: суммарный размер включаемых шаблонов слишком велик.
 Некоторые шаблоны не будут включены.',
@@ -1352,7 +1352,7 @@ $1",
 ** Потенциально клеветнические сведения',
 'revdelete-otherreason' => 'Другая/дополнительная причина:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Другая причина',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'Ð\9fÑ\80авить список причин',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'РедакÑ\82иÑ\80овать список причин',
 'revdelete-offender' => 'Автор версии страницы:',
 
 # Suppression log
@@ -1402,7 +1402,7 @@ $1",
 'diff-multi-manyusers' => '(не {{PLURAL:$1|показана $1 промежуточная версия|показаны $1 промежуточные версии|показаны $1 промежуточных версий}}, сделанные более чем $2 {{PLURAL:$2|участником|участниками}})',
 'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|$2 версия|$2 версии|$2 версий}} для этого сравнения ($1) {{PLURAL:$2|не обнаружена|не обнаружены}}.
 
-ЭÑ\82о обÑ\8bÑ\87но бÑ\8bваеÑ\82, еÑ\81ли поÑ\81ледоваÑ\82Ñ\8c по Ñ\83Ñ\81Ñ\82аÑ\80евÑ\88ей Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлке на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83, которая была удалена.
+ЭÑ\82о обÑ\8bÑ\87но бÑ\8bваеÑ\82, еÑ\81ли пеÑ\80ейÑ\82и по Ñ\83Ñ\81Ñ\82аÑ\80евÑ\88ей Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлке Ñ\81Ñ\80авнениÑ\8f веÑ\80Ñ\81ий длÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b, которая была удалена.
 Подробности могут быть в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].',
 
 # Search results
@@ -1411,7 +1411,7 @@ $1",
 'searchresulttext' => 'Для получения более подробной информации о поиске на страницах проекта, см. [[{{MediaWiki:Helppage}}|справочный раздел]].',
 'searchsubtitle' => 'По запросу «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|страницы, начинающиеся с этого названия]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ссылающиеся на это название]])',
 'searchsubtitleinvalid' => 'По запросу «$1»',
-'toomanymatches' => 'Найдено слишком много соответствий, пожалуйста, попробуйте другой запрос',
+'toomanymatches' => 'Найдено слишком много соответствий; пожалуйста, попробуйте сформулировать запрос иначе',
 'titlematches' => 'Совпадения в названиях страниц',
 'notitlematches' => 'Нет совпадений в названиях страниц',
 'textmatches' => 'Совпадения в текстах страниц',
@@ -1423,7 +1423,7 @@ $1",
 'shown-title' => 'Показывать $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}} на странице',
 'viewprevnext' => 'Просмотреть ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend' => 'Настройки поиска',
-'searchmenu-exists' => "'''Ð\92 Ñ\8dÑ\82ом вики-пÑ\80оекÑ\82е есть страница «[[:$1]]»'''",
+'searchmenu-exists' => "'''Ð\92 Ñ\8dÑ\82ой вики есть страница «[[:$1]]»'''",
 'searchmenu-new' => "'''Создать страницу «[[:$1]]» в этом вики-проекте!'''",
 'searchhelp-url' => 'Help:Содержание',
 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Показать страницы с этим префиксом]]',
@@ -1435,10 +1435,10 @@ $1",
 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Поиск в $1',
 'searchprofile-project-tooltip' => 'Поиск в $1',
 'searchprofile-images-tooltip' => 'Поиск файлов',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'Поиск на всех страницах (включая страницы обсуждения)',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Поиск на всех страницах (включая страницы обсуждений)',
 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Искать в заданных пространствах имён',
 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 слово|$2 слова|$2 слов}})',
-'search-result-category-size' => '$1 {{PLURAL:$1|член|члена|членов}} ($2 {{PLURAL:$2|подкатегория|подкатегории|подкатегорий}}, $3 {{PLURAL:$3|файл|файла|файлов}}).',
+'search-result-category-size' => '$1 {{PLURAL:$1|вхождение|вхождения|вхождений}} ($2 {{PLURAL:$2|подкатегория|подкатегории|подкатегорий}}, $3 {{PLURAL:$3|файл|файла|файлов}}).',
 'search-result-score' => 'Релевантность: $1%.',
 'search-redirect' => '(перенаправление с $1)',
 'search-section' => '(раздел «$1»)',
@@ -1540,7 +1540,7 @@ $1",
 'timezoneregion-europe' => 'Европа',
 'timezoneregion-indian' => 'Индийский океан',
 'timezoneregion-pacific' => 'Тихий океан',
-'allowemail' => 'Разрешить приём электронной почты от других участников',
+'allowemail' => 'Разрешить получение электронной почты от других участников',
 'prefs-searchoptions' => 'Поиск',
 'prefs-namespaces' => 'Пространства имён',
 'defaultns' => 'Иначе искать в следующих пространствах имён:',
@@ -1554,7 +1554,7 @@ $1",
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Подтверждение электронной почты:',
 'prefs-textboxsize' => 'Размер окна редактирования',
 'youremail' => 'Электронная почта:',
-'username' => 'РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86ионное имÑ\8f:',
+'username' => 'Ð\98мÑ\8f Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82ной запиÑ\81и:',
 'uid' => 'Идентификатор участника:',
 'prefs-memberingroups' => 'Член {{PLURAL:$1|группы|групп}}:',
 'prefs-registration' => 'Время регистрации:',
@@ -1596,22 +1596,22 @@ $1",
 
 # User preference: e-mail validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'Выглядит корректно',
-'email-address-validity-invalid' => 'ТÑ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f коÑ\80Ñ\80екÑ\82нÑ\8bй адÑ\80еÑ\81!',
+'email-address-validity-invalid' => 'Ð\92ведиÑ\82е коÑ\80Ñ\80екÑ\82нÑ\8bй адÑ\80еÑ\81 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82Ñ\8b!',
 
 # User rights
 'userrights' => 'Управление правами участника',
 'userrights-lookup-user' => 'Управление группами участников',
-'userrights-user-editname' => 'Введите имя участника:',
+'userrights-user-editname' => 'Введите имя учётной записи:',
 'editusergroup' => 'Изменить членство в группах',
 'editinguser' => "Изменение прав {{GENDER:$1|участника|участницы}} '''[[User:$1|$1]]''' $2",
 'userrights-editusergroup' => 'Изменение членства в группах',
 'saveusergroups' => 'Сохранить группы участника',
-'userrights-groupsmember' => 'Член гÑ\80Ñ\83пп:',
-'userrights-groupsmember-auto' => 'Неявный член:',
+'userrights-groupsmember' => 'СоÑ\81Ñ\82оиÑ\82 в гÑ\80Ñ\83ппаÑ\85:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Неявно состоит в группах:',
 'userrights-groups-help' => 'Вы можете изменить группы, в которые входит этот участник.
 * Если около названия группы стоит отметка, значит участник входит в эту группу.
 * Если отметка не стоит — участник не относится к соответствующей группе.
-* Знак * отмечает, что вы не можете удалить из группы участника, если добавите его в неё или наоборот.',
+* Знак * отмечает, что вы не сможете удалить участника из группы, если добавите его в неё, или наоборот.',
 'userrights-reason' => 'Причина:',
 'userrights-no-interwiki' => 'У вас нет разрешения изменять права участников на других вики.',
 'userrights-nodatabase' => 'База данных $1 не существует или не является локальной.',
@@ -1677,7 +1677,7 @@ $1",
 'right-undelete' => 'восстановление страниц',
 'right-suppressrevision' => 'просмотр и восстановление скрытых от администраторов версий страниц',
 'right-suppressionlog' => 'просмотр частных журналов',
-'right-block' => 'Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановка запÑ\80еÑ\82а на Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ование дÑ\80Ñ\83гим Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82никам',
+'right-block' => 'Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановка огÑ\80аниÑ\87ений на Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ование длÑ\8f дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ников',
 'right-blockemail' => 'установка запрета на отправку электронной почты',
 'right-hideuser' => 'запрет имени участника и его сокрытие',
 'right-ipblock-exempt' => 'обход блокировок по IP, автоблокировок и блокировок диапазонов',
@@ -1739,9 +1739,9 @@ $1",
 'action-undelete' => 'восстановление этой страницы',
 'action-suppressrevision' => 'просмотр и восстановление этой скрытой версии страницы',
 'action-suppressionlog' => 'просмотр этого частного журнала',
-'action-block' => 'блокиÑ\80овка участника',
+'action-block' => 'огÑ\80аниÑ\87иваÑ\82Ñ\8c возможноÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ованиÑ\8f длÑ\8f Ñ\8dÑ\82ого участника',
 'action-protect' => 'изменение уровня защиты этой страницы',
-'action-rollback' => 'быстрый откат изменений последнего пользователя, который редактировал страницу',
+'action-rollback' => 'быстрый откат изменений участника, который последним редактировал страницу',
 'action-import' => 'импорт этой страницы из другой вики',
 'action-importupload' => 'импорт этой страницы из загруженного файла',
 'action-patrol' => 'отметка чужих правок как отпатрулированных',
@@ -1758,13 +1758,13 @@ $1",
 'recentchanges' => 'Свежие правки',
 'recentchanges-legend' => 'Настройки свежих правок',
 'recentchanges-summary' => 'Ниже в хронологическом порядке перечислены последние изменения на страницах {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Ð\9eÑ\82Ñ\81леживаÑ\82Ñ\8c поÑ\81ледние изменениÑ\8f в вики в Ñ\8dÑ\82ом поÑ\82оке.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Ð\9eÑ\82Ñ\81леживаÑ\82Ñ\8c в Ñ\8dÑ\82ом поÑ\82оке поÑ\81ледние изменениÑ\8f в вики.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'Этой правкой была создана новая страница.',
 'recentchanges-label-minor' => 'Это незначительное изменение',
 'recentchanges-label-bot' => 'Эта правка сделана ботом',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Эту правку ещё не отпатрулировали',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Эта правку ещё никем не патрулировалась',
 'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Последнее '''$1''' изменение|Последние '''$1''' изменения|Последние '''$1''' изменений}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|день|дня|дней}}, на момент времени $5 $4.",
-'rcnotefrom' => 'Ниже перечислены изменения с <strong>$2</strong> (по <strong>$1</strong>).',
+'rcnotefrom' => "Ниже перечислены изменения с '''$2''' (не более '''$1''').",
 'rclistfrom' => 'Показать изменения с $1.',
 'rcshowhideminor' => '$1 малые правки',
 'rcshowhidebots' => '$1 ботов',
@@ -2684,7 +2684,7 @@ $1',
 'mycontris' => 'Вклад',
 'contribsub2' => 'Вклад $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Изменений, соответствующих заданным условиям, найдено не было.',
-'uctop' => ' (последняя)',
+'uctop' => '(последняя)',
 'month' => 'С месяца (и ранее):',
 'year' => 'С года (и ранее):',
 
@@ -2715,8 +2715,8 @@ $1',
 'isredirect' => 'страница-перенаправление',
 'istemplate' => 'включение',
 'isimage' => 'файловая ссылка',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|предыдущая|предыдущие|предыдущие}} $1',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|следующая|следующие|следующие}} $1',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|предыдущая|предыдущие}} $1',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|следующая|следующие}} $1',
 'whatlinkshere-links' => '← ссылки',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 перенаправления',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 включения',

diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php
index 4a26e3a..c7d4211 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSk.php
+++ b/languages/messages/MessagesSk.php
@@ -1648,7 +1648,7 @@ Musí obsahovať menej ako $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.',
 'hist' => 'história',
 'hide' => 'skryť',
 'show' => 'zobraziť',
-'minoreditletter' => 'D',
+'minoreditletter' => 'd',
 'newpageletter' => 'N',
 'boteditletter' => 'b',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|sledujúci používateľ|sledujúci používatelia|sledujúcich používateľov}}]',

diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index 69f6912..29c46a0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -3848,6 +3848,7 @@ Du kan också [[Special:EditWatchlist|använda standardeditorn]].',
 'version-license' => 'Licens',
 'version-poweredby-credits' => "Den här wikin drivs av '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'andra',
+'version-credits-summary' => 'Vi skulle vilja tacka följande personer för deras bidrag till [[Special:Version|MediaWiki]].',
 'version-license-info' => 'MediaWiki är fri programvara; du kan distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad av Free Software Foundation; antingen version 2 av licensen, eller (om du önskar) någon senare version. 
 
 MediaWiki distribueras i hopp om att det ska vara användbart, men UTAN NÅGON GARANTI, även utan underförstådd garanti om SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. Se GNU General Public License för fler detaljer. 

diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index 143affb..a2ca3c0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -481,8 +481,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(yeni bir pencerede açılır)',
 'cancel' => 'İptal',
 'moredotdotdot' => 'Daha...',
-'mypage' => 'sayfam',
-'mytalk' => 'Mesaj sayfam',
+'mypage' => 'Sayfa',
+'mytalk' => 'Tartışma',
 'anontalk' => "Bu IP'nin iletileri",
 'navigation' => 'Gezinti',
 'and' => ' ve',
@@ -1391,7 +1391,7 @@ Aramanızın başına '''all:''' önekini ekleyerek tüm içeriği aramayı (tar
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Tercihler',
-'mypreferences' => 'Tercihlerim',
+'mypreferences' => 'Tercihler',
 'prefs-edits' => 'Değişiklik sayısı:',
 'prefsnologin' => 'Oturum açık değil',
 'prefsnologintext' => 'Kullanıcı tercihlerinizi ayarlamak için <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} giriş yapmalısınız]</span>.',
@@ -2285,7 +2285,7 @@ Bireysel haklarla ilgili [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|daha fazla bil
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'İzleme listem',
-'mywatchlist' => 'İzleme listem',
+'mywatchlist' => 'İzleme listesi',
 'watchlistfor2' => '$1 için $2',
 'nowatchlist' => 'İzleme listesinde hiçbir madde bulunmuyor.',
 'watchlistanontext' => 'Lütfen izleme listenizdeki maddeleri görmek ya da değiştirmek için $1.',
@@ -2542,7 +2542,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'Kullanıcının katkıları',
 'contributions-title' => '$1 için kullanıcı katkıları',
-'mycontris' => 'Katkılarım',
+'mycontris' => 'Katkılar',
 'contribsub2' => '$1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Bu kriterlere uyan değişiklik bulunamadı',
 'uctop' => '(son)',

diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index 3e60870..a7654c3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -429,8 +429,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(mở cửa sổ mới)',
 'cancel' => 'Hủy bỏ',
 'moredotdotdot' => 'Thêm nữa…',
-'mypage' => 'Trang của tôi',
-'mytalk' => 'Thảo luận với tôi',
+'mypage' => 'Trang cá nhân',
+'mytalk' => 'Thảo luận',
 'anontalk' => 'Thảo luận với IP này',
 'navigation' => 'Xem nhanh',
 'and' => ' và',
@@ -2294,7 +2294,7 @@ Có [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|thông tin thêm]] về từng nhó
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Trang tôi theo dõi',
-'mywatchlist' => 'Trang tôi theo dõi',
+'mywatchlist' => 'Trang theo dõi',
 'watchlistfor2' => 'Của $1 $2',
 'nowatchlist' => 'Danh sách theo dõi của bạn không có gì.',
 'watchlistanontext' => 'Xin hãy $1 để xem hay sửa đổi các trang được theo dõi.',
@@ -2553,7 +2553,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'Đóng góp của thành viên',
 'contributions-title' => 'Đóng góp của thành viên $1',
-'mycontris' => 'Đóng góp của tôi',
+'mycontris' => 'Đóng góp',
 'contribsub2' => 'Của $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Không tìm thấy thay đổi nào khớp với yêu cầu.',
 'uctop' => '(mới nhất)',

diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index 09beb54..e68ad03 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -317,7 +317,7 @@ $messages = array(
 'cancel' => 'זיי מבטל',
 'moredotdotdot' => 'נאך…',
 'mypage' => 'מײַן בלאט',
-'mytalk' => '×\9eײַ×\9f ש×\9e×\95עס',
+'mytalk' => 'שמועס',
 'anontalk' => 'דאס רעדן פון דעם IP',
 'navigation' => 'נאַוויגאַציע',
 'and' => ' און',
@@ -2102,7 +2102,7 @@ $1",
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'מיין אויפפַּאסונג ליסטע',
-'mywatchlist' => '×\9e×\99×\99×\9f ×\90×\95×\99פפַּ×\90ס×\95× ×\92 ×\9c×\99ס×\98×¢',
+'mywatchlist' => 'אויפפַּאסונג ליסטע',
 'watchlistfor2' => 'פֿאַר $1 $2',
 'nowatchlist' => 'איר האט נישט קיין שום בלעטער אין אייער אויפפַּאסונג ליסטע.',
 'watchlistanontext' => 'ביטע $1 כדי צו זען אדער ענדערן בלעטער אין אייער אַכטגעבן ליסטע.',
@@ -2352,7 +2352,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => "באניצער'ס בײַשטײַערונגען",
 'contributions-title' => 'בײַשטײַערונגען פֿון באַניצער $1',
-'mycontris' => '×\9e×²Ö·× ×¢ ×\91ײַש×\98ײַער×\95× ×\92×¢×\9f',
+'mycontris' => 'בײַשטײַערונגען',
 'contribsub2' => 'וועגן $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'נישט געטראפן קיין ענדערונגען צוזאמעגעפאסט מיט די קריטעריעס.',
 'uctop' => '(לעצטע)',
@@ -2392,7 +2392,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ווײַטערפֿירונגען',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 אַריבערשליסונגען',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 פֿאַרבינדונגען',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ×\91×\99×\9c×\93ער פֿאַרבינדונגען',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ×\98עקע פֿאַרבינדונגען',
 'whatlinkshere-filters' => 'פֿילטערס',
 
 # Block/unblock
@@ -2862,6 +2862,7 @@ $1',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'אינפֿאָרמאַציע פֿאַר "$1"',
+'pageinfo-not-current' => 'קען ווייזן אינפארמאציע נאר פאר דער לויפיקער רעוויזיע.',
 'pageinfo-header-basic' => 'גרונטלעכע אינפֿארמאַציע',
 'pageinfo-header-edits' => '!רעדאַקטירן היסטאריע',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'בלאט באַשיצונג',
@@ -2871,6 +2872,8 @@ $1',
 'pageinfo-length' => 'בלאט לענג (אין בייטן)',
 'pageinfo-article-id' => 'בלאט נומער',
 'pageinfo-robot-policy' => 'זוכמאשין סטאטוס',
+'pageinfo-robot-index' => 'אינדעקסירבאר',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'נישט אינדעקסירבאר',
 'pageinfo-views' => 'צאַל קוקן',
 'pageinfo-watchers' => '!צאָל בלאט אויפֿפאַסער',
 'pageinfo-redirects-name' => 'ווײַטערפירונגען צו דעם בלאט',
@@ -3015,6 +3018,11 @@ $1',
 'exif-orientation' => 'אריענטאַציע',
 'exif-samplesperpixel' => 'צאל קאמאפאנענטן',
 'exif-planarconfiguration' => 'דאטן איינארדנונג',
+'exif-xresolution' => 'האריזאנטאלע רעזאלוציע',
+'exif-yresolution' => 'ווערטיקאלע רעזאלוציע',
+'exif-stripoffsets' => 'בילדדאטן פלאציר',
+'exif-rowsperstrip' => 'צאל שורות אין א שטרייף',
+'exif-stripbytecounts' => 'בייטן אין א קאמפרימירטן שטרייף',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'בייטן פון JPEG דאטן',
 'exif-datetime' => 'טעקע ענדערונג דאטע און צײַט',
 'exif-imagedescription' => 'בילד טיטל',