'tog-uselivepreview' => 'সম্পাদনাৰ লগে লগে খচৰা দেখুৱাওক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ প্ৰয়োজন) (পৰীক্ষামূলক)',
'tog-forceeditsummary' => 'সম্পাদনাৰ সাৰাংশ নিদিলে মোক জনাব',
'tog-watchlisthideown' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত মোৰ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
-'tog-watchlisthidebots' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত বটে কৰা সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
+'tog-watchlisthidebots' => "মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত ব'টে কৰা সম্পাদনা নেদেখুৱাব",
'tog-watchlisthideminor' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
'tog-watchlisthideliu' => 'প্ৰবেশ কৰা সদস্যৰ সম্পাদনাসমূহ আঁতৰাই অনুসৰণ-তালিকা দেখুৱাওক',
'tog-watchlisthideanons' => 'বেনামী সদস্যৰ সম্পাদনাসমূহ আঁতৰাই অনুসৰণ-তালিকা দেখুৱাওক',
'updatedmarker' => 'মোৰ শেহতীয়া আগমনৰ পাছৰ পৰিৱৰ্তনবিলাক',
'printableversion' => 'প্ৰিণ্ট কৰাৰ উপযোগী',
'permalink' => 'স্থায়ী সূত্ৰ (লিংক)',
-'print' => 'পà§\8dৰিন্ট কৰিবলৈ',
+'print' => 'পà§\8dৰিণ্ট কৰিবলৈ',
'view' => 'দেখুৱাওক',
'edit' => 'সম্পাদনা',
'create' => 'সৃষ্টি কৰক',
'specialpage' => 'বিশেষ পৃষ্ঠা',
'personaltools' => 'ব্যক্তিগত সৰঞ্জাম',
'postcomment' => 'নতুন অনুচ্ছেদ',
-'articlepage' => 'বিষয়বসà§\8dতà§\81 পৃষ্ঠা চাওক',
+'articlepage' => 'সমল পৃষ্ঠা চাওক',
'talk' => 'আলোচনা',
'views' => 'দৰ্শন',
'toolbox' => 'সাজ-সৰঞ্জাম',
'mainpage' => 'বেটুপাত',
'mainpage-description' => 'বেটুপাত',
'policy-url' => 'Project:নীতি',
-'portal' => "বাটচ'ৰা",
+'portal' => "সমাà¦\9cৰ বাà¦\9fà¦\9a'ৰা",
'portal-url' => 'Project:সমজুৱা পৃষ্ঠা',
'privacy' => 'গোপনীয়তা নীতি',
'privacypage' => 'Project:গোপনীয়তা নীতি',
'youhavenewmessages' => 'আপোনাৰ কাৰণে $1 আছে। ($2)',
'newmessageslink' => 'নতুন বাৰ্তা',
'newmessagesdifflink' => 'শেহতীয়া সাল-সলনি',
-'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ত আপোনাৰ কাৰণে নতুন বাৰ্তা আছে',
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1ত আপোনাৰ কাৰণে নতুন বাৰ্তা আছে',
'editsection' => 'সম্পাদনা কৰক',
'editold' => 'সম্পাদনা',
'viewsourceold' => 'উৎস চাওক',
যদি এইয়া ভুলতে হৈছে, তেনেহলে আপুনি এই বাৰ্তাটো অবজ্ঞা কৰিব পাৰে ।',
'usernamehasherror' => 'সদস্যনামত হেচ্ আখৰ থাকিব নোৱাৰে',
-'login-throttled' => 'à¦\86পà§\81নি সâ\80\8dমà§\8dপà§\8dৰতি à¦\85à¦\9cসà§\8dৰবাৰ লà¦\97à§\8dâ\80\8c-à¦\87নà§\8dâ\80\8cৰ পà§\8dৰয়াস à¦\95ৰিà¦\9bà§\87 ।
+'login-throttled' => 'আপুনি সম্প্ৰতি অজস্ৰবাৰ লগ্-ইনৰ প্ৰয়াস কৰিছে ।
অনুগ্ৰহ কৰি কিছু সময় অপেক্ষা কৰি আকৌ প্ৰয়াস কৰক ।',
'login-abort-generic' => 'আপোনাৰ প্ৰৱেশ অসফল হৈছে- বাতিল কৰা হ’ল',
'loginlanguagelabel' => 'ভাষা: $1',
# Edit pages
'summary' => 'সাৰাংশ:',
'subject' => 'বিষয় / শীৰ্ষক:',
-'minoredit' => 'এইটো অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা',
+'minoredit' => 'à¦\8fà¦\87à¦\9fà§\8b à¦\8fà¦\9fা à¦\85à¦\97à§\81ৰà§\81তà§\8dবপà§\82ৰà§\8dণ সমà§\8dপাদনা',
'watchthis' => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
'savearticle' => 'পৃষ্ঠা সাঁচক',
'preview' => 'খচৰা',
'showdiff' => 'সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক',
'anoneditwarning' => "<span style=\"color:red;\">'''সাৱধান:''' আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই ।</span>
এই পৃষ্ঠাৰ ইতিহাসত আপোনাৰ আই পি ঠিকনা সংৰক্ষিত কৰা হ'ব।",
-'anonpreviewwarning' => "''আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই । আপোনাৰ সম্পাদনা সাঁচিলে আপোনাৰ আই-পি ঠিকনা এই পৃষ্ঠাৰ ইতিহাসত সংৰক্ষিত কৰা হব।\"",
+'anonpreviewwarning' => "''আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই। আপোনাৰ সম্পাদনা সাঁচিলে আপোনাৰ আই-পি ঠিকনা এই পৃষ্ঠাৰ ইতিহাসত সংৰক্ষিত হ'ব।\"",
'missingsummary' => "'''স্মাৰক:''' আপুনি সম্পাদনা সাৰাংশ দিয়া নাই।
আপুনি আৰু এবাৰ সংৰক্ষণৰ বাবে ক্লিক কৰিলে সাৰাংশৰ অবিহনে সংৰক্ষিত হব।",
'missingcommenttext' => 'অনুগ্ৰহ কৰি তলত মন্তব্য এটা দিয়ক।',
'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]]-ৰ কাৰণে যাদৃচ্ছিক ভাৱে উৎপন্ন কৰা গুপ্তশব্দ $2-লৈ পঠোৱা হ'ল ।
এই নতুন একাউন্টত প্ৰৱেশ কৰি ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' পৃষ্ঠাখনত গুপ্তশব্দতো সলনি কৰি ল’ব পাৰিব ।",
'newarticle' => '(নতুন)',
-'newarticletext' => 'আপুনি বিচৰা প্ৰবন্ধটো বিচাৰি পোৱা নগল।
+'newarticletext' => "আপুনি বিচৰা প্ৰবন্ধটো বিচাৰি পোৱা নগ'ল।
ইচ্ছা কৰিলে আপুনিয়েই এই প্ৰবন্ধটো লিখা আৰম্ভ কৰিব পাৰে। [[{{MediaWiki:Helppage}}|ইয়াত]] সহায় পাব।
-à¦\86পà§\81নি যদি à¦\87য়ালà§\88 à¦à§\81লতà§\87 à¦\86হিà¦\9bà§\87, তà§\87নà§\87হলà§\87 à¦\86পà§\8bনাৰ বà§\8dৰাà¦\93à¦\9cাৰত (BACK) বà§\81তামত à¦\9fিপা মাৰà¦\95।',
+à¦\86পà§\81নি যদি à¦\87য়ালà§\88 à¦à§\81লতà§\87 à¦\86হিà¦\9bà§\87, তà§\87নà§\87হলà§\87 à¦\86পà§\8bনাৰ বà§\8dৰাà¦\93à¦\9cাৰৰ '''BACK''' বà§\81à¦\9fামত à¦\9fিপা মাৰà¦\95।",
'anontalkpagetext' => "----''এইখন আলোচনা পৃষ্ঠা বেনামী সদস্যৰ বাবে, যিয়ে নিজা একাউন্ট সৃষ্টি কৰা নাই বা যিয়ে সেই একাউন্ট ব্যৱহাৰ নকৰে ।
এতেকে আমি তেখেতসকলক আই-পি ঠিকনাৰে চিনাক্ত কৰিবলৈ বাধ্য ।
সেই একেই আই-পি ঠিকনা অনেকেই ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে ।
'backend-fail-contenttype' => '"$1"ত সাঁচি থ\'বলৈ ফাইলটোৰ সমল প্ৰকাৰ স্থিৰ কৰিব পৰা নগ\'ল।',
'backend-fail-batchsize' => "$1টা ফাইল {{PLURAL:$1|কাৰ্যৰ|কাৰ্যৰ}} ষ্ট'ৰেজ বেকএ'ণ্ড দিয়া হৈছে; সীমা হৈছে $2টা {{PLURAL:$2|কাৰ্য|কাৰ্য}}।",
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'ষ্ট\'ৰেজ বেকএ\'ণ্ড "$1"ৰ বাবে জাৰ্ণাল তথ্যকোষৰ লগত সংযোগ স্থাপন নহ\'ল।',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'ষ্ট\'ৰেজ বেকএ\'ণ্ড "$1"ৰ বাবে জাৰ্ণাল তথ্যকোষ আপডেট কৰিব পৰা নগ\'ল।',
+
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => '"$1" খুলিব পৰা নগ\'ল; ইয়াক বন্ধ কৰা হোৱা নাই।',
'lockmanager-fail-closelock' => '"$1" -ৰ বাবে লক নথিপত্ৰ বন্ধ কৰিব পৰা নগল।',
'backend-fail-contenttype' => 'Немагчыма вызначыць тып зьместу файла, які мусіць быць захаваны ў «$1».',
'backend-fail-batchsize' => 'Cховішча атрымала блёк з $1 {{PLURAL:$1|файлавай апэрацыі|файлавых апэрацыяў|файлавых апэрацыяў}}; абмежаваньне складае $2 {{PLURAL:$2|апэрацыю|апэрацыі|апэрацыяў}}.',
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Не атрымалася злучыцца з базай зьвестак журнала для сховішча «$1».',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Не атрымалася абнавіць базу зьвестак журнала для сховішча «$1».',
+
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Немагчыма разблякаваць «$1», які не заблякаваны.',
'lockmanager-fail-closelock' => 'Немагчыма закрыць файл блякаваньня для «$1».',
'dberr-cachederror' => 'Folgendes ist eine Kopie des Caches der angeforderten Seite und kann veraltet sein.',
# HTML forms
-'htmlform-invalid-input' => 'Mit einigen Eingaben gibt es Probleme',
+'htmlform-invalid-input' => 'Mit einer oder mehreren Eingaben gibt es Probleme',
'htmlform-select-badoption' => 'Der angegebene Wert ist keine gültige Option.',
'htmlform-int-invalid' => 'Der angegebene Wert ist keine Ganzzahl.',
'htmlform-float-invalid' => 'Der angegebene Wert ist keine Zahl.',
Wenn das Problem weiter besteht, informieren Sie einen [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].',
# img_auth script messages
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO fehlt.
-Ihr Server ist nicht dafür eingerichtet, diese Information weiterzugeben.
-Sie könnte CGI-gestützt sein und kann daher img_auth nicht ermöglichen.
-Siehe http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
'img-auth-nologinnWL' => 'Sie sind nicht angemeldet und „$1“ ist nicht in der weißen Liste.',
'img-auth-isdir' => 'Sie versuchen, auf ein Verzeichnis „$1“ zuzugreifen.
Nur Dateizugriff ist erlaubt.',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus Sie Änderungen durchführen',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Ihre Diskussionsseite',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste Ihrer Beiträge',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Besuchen Sie die Hauptseite',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Besuchen Sie die Hauptseite',
'tooltip-n-portal' => 'Über das Projekt, was Sie tun können, wo was zu finden ist',
'tooltip-watch' => 'Diese Seite zu Ihrer Beobachtungsliste hinzufügen',
'tooltip-summary' => 'Geben Sie eine kurze Zusammenfassung ein.',
'backend-fail-contenttype' => 'Impossible de déterminer le type de contenu du fichier à stocker en "$1".',
'backend-fail-batchsize' => 'Le support de stockage a fourni un lot de $1 {{PLURAL:$1|opération|opérations}} de fichier; la limite est $2 {{PLURAL:$2|opération|opérations}}.',
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Impossible de se connecter à la base de données du journal pour le terminal de stockage "$1".',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Impossible de mettre à jour la base de données du journal pour le terminal de stockage "$1".',
+
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Impossible de déverrouiller « $1 » ; elle n’est pas verrouillée.',
'lockmanager-fail-closelock' => 'Impossible de fermer le fichier de verrou pour « $1 ».',
'backend-fail-contenttype' => 'ფაილის შემადგენლობის ტიპის დადგენა ვერ მოხერხდა, "$1"-ში შესანახად.',
'backend-fail-batchsize' => 'საცავმა მიიღო {{PLURAL:$1|ფაილის ოპერაციის|ფაილების ოპერაციების}} ბლოკი $1-დან, შეზღუდვა შეადგენს $2 {{PLURAL:$1|ოპერაციას}}.',
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'ჟურნალის მონაცემთა ბაზებთან დაკავშირება "$1" მონაცემთა შესანახად ვერ მოხერხდა.',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'ჟურნალის მონაცემთა ბაზებთან დაკავშირება "$1" მონაცემთა განახლებისათვის ვერ მოხერხდა.',
+
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => '"$1"–ის განბლოკვა ვერ მოხერხდა; ის არ არის დაბლოკილი.',
'lockmanager-fail-closelock' => 'ბლოკირების ფაილის დახურვა "$1"–თვის ვერ მოხერხდა.',
'tog-oldsig' => 'موجودہ دستخطو نمائش:',
'tog-fancysig' => '(سادہ دسخط بلا خودکار ربط)',
'tog-externaleditor' => 'ہمیشہ بیرونی تدوین کار استعمال کورے (صرفی ماہرینن بچے، ھمو بچے کمپیوٹرا خاص ترتیبات درکار بونیان)',
+'tog-externaldiff' => 'ہمیشہ بیرونی تدوین کار استعمال کورے (صرفی ماہرینن بچے، ھمو بچے کمپیوٹرا خاص ترتیبات درکار بونیان)',
+'tog-showjumplinks' => 'ھیہ ووشکی څروٹھاوے',
'tog-uselivepreview' => 'براہِ راست نمائش استعمال کورے (JavaScript ضرورت بوی)',
'tog-forceeditsummary' => 'کیاوتکی آوا ترمیمی خلاصو خالی پیڅھیتام تھے متے لو دیت',
'tog-watchlisthideown' => 'زیرِنظرفہرستہ مہ ترمیماتن کھوشاوے',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'خانۂ تدوینو اندازِ تحریر:',
+'editfont-default' => 'ڈیفالٹ براوزر',
'editfont-monospace' => 'یکفضائی نویسہ',
+'editfont-sansserif' => 'بےحلیہ فونٹ',
+'editfont-serif' => 'حلیہ فونٹ',
# Dates
'sunday' => 'یک شمبے',
'dec' => 'دسمبر',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}}',
-'category_header' => 'زمرہ "$1" مضمون\'',
-'subcategories' => 'ذیلی ذمرہ جات',
-'category-media-header' => 'زمرا "$1" میڈیا',
-'category-empty' => '‘‘ھیہ زمرا ھنیسے کیہ صفحہ یا میڈیا موجود نیکی.’’',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|کھوشت زمرہ|کھوشت زمرہ جات}}',
-'hidden-category-category' => 'کھوشت زمرہ جات',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|اِس زمرہ میں صرف درج ذیل ذیلی زمرہ ہے.|اِس زمرہ میں درج ذیل {{PLURAL:$1|ذیلی زمرہ|$1 ذیلی زمرہ جات}}, کل $2 میں سے.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'ھیہ زمرا درج ذیل {{PLURAL:$1|ذیلی زمرہ ہے|$1 ذیلی زمرہ جات شینی}}.',
-'category-article-count' => '{{Plural:$2|مضمون شینی|{{Plural:$1|صفحا|صفحا}} $2 ھیہ زمرا مضمون شینی}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'جاری',
-'index-category' => 'نو انڈیکس صفحات',
-'noindex-category' => 'نو انڈیکس صفحات',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}}',
+'category_header' => 'زمرہ "$1" مضمون\'',
+'subcategories' => 'ذیلی ذمرہ جات',
+'category-media-header' => 'زمرا "$1" میڈیا',
+'category-empty' => '‘‘ھیہ زمرا ھنیسے کیہ صفحہ یا میڈیا موجود نیکی.’’',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|کھوشت زمرہ|کھوشت زمرہ جات}}',
+'hidden-category-category' => 'کھوشت زمرہ جات',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|اِس زمرہ میں صرف درج ذیل ذیلی زمرہ ہے.|اِس زمرہ میں درج ذیل {{PLURAL:$1|ذیلی زمرہ|$1 ذیلی زمرہ جات}}, کل $2 میں سے.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'ھیہ زمرا درج ذیل {{PLURAL:$1|ذیلی زمرہ ہے|$1 ذیلی زمرہ جات شینی}}.',
+'category-article-count' => '{{Plural:$2|مضمون شینی|{{Plural:$1|صفحا|صفحا}} $2 ھیہ زمرا مضمون شینی}}',
+'category-article-count-limited' => 'The following {{PLURAL:$1|صفحا|$1 صفحات}} in the current category.',
+'category-file-count' => '{{Plural:$2|مضمون شینی|{{Plural:$1|صفحا|صفحا}} $2 ھیہ زمرا مضمون شینی}}',
+'category-file-count-limited' => 'The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in the current category.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'جاری',
+'index-category' => 'نو انڈیکس صفحات',
+'noindex-category' => 'نو انڈیکس صفحات',
+'broken-file-category' => 'نس پھت صفحات',
'about' => 'تعارف',
'article' => 'صفحۂ مشمول',
'vector-action-delete' => 'بوغاوے',
'vector-action-move' => 'منتقل کورے',
'vector-action-protect' => 'محفوظ کورے',
+'vector-action-undelete' => 'اچی انگیے',
'vector-action-unprotect' => 'غیر محفوظ',
'vector-view-create' => 'ساوزاوے',
'vector-view-edit' => 'ایڈٹ کورے',
'jumpto' => 'ھیہ ووشکی څروٹھاوے',
'jumptonavigation' => 'رہنمائی',
'jumptosearch' => 'تلاش',
+'view-pool-error' => 'معذرت: تمام سرورا موجودہ وختہ اِضافی بوجھ شیر.
+بہت زیادہ صارفین موجودہ وختہ ھیہ صفحو لاڑینیان
+برائے مہربانی! صفحو لوڑیکو بچے دوبارہ کوشش کوریکاری پروشٹی پھوکرو انتظار کورے.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'تعارف {{SITENAME}}',
'protectedpages' => 'محفوظ شدہ صفحہ',
'protectedtitles' => 'محفوظ شدہ صفحہ',
'listusers' => 'فہرست ارکان',
-'usercreated' => 'ساوزینو ھوی $1 at $2',
+'usercreated' => '!ساوزینو ھوی $1 at $2',
'newpages' => 'نوغ صفحات',
'newpages-username' => 'اسمِ رکنیت',
'move' => 'منتقل',
'listfiles_user' => 'Қатысушы',
'listfiles_size' => 'Мөлшері',
'listfiles_description' => 'Сипаттамасы',
+'listfiles_count' => 'Нұсқалары',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Файл беті',
'tog-nolangconversion' => 'Ëmwandlung vu Sproochvarianten ausschalten',
'tog-ccmeonemails' => 'Schéck mir eng Kopie vun de Mailen, déi ech anere Benotzer schécken.',
'tog-diffonly' => "Weis bei Versiounsvergläicher just d'Ënnerscheeder an net déi ganz Säit",
-'tog-showhiddencats' => 'Verstoppte Kategorië weisen',
+'tog-showhiddencats' => 'Verstoppt Kategorië weisen',
'tog-noconvertlink' => 'Ëmwandlung vum Titel desaktivéieren',
'tog-norollbackdiff' => 'Ënnerscheed nom Zrécksetzen ënnerdrécken',
'action-deletedhistory' => "d'Lëscht vun de geläschte Versiounen ze gesinn",
'action-browsearchive' => 'no geläschte Säiten ze sichen',
'action-undelete' => 'dës Säit ze restauréieren',
-'action-suppressrevision' => 'déi verstoppte Versioun kucken a restauréieren',
+'action-suppressrevision' => 'déi verstoppt Versioun kucken a restauréieren',
'action-suppressionlog' => 'dës privat Lëscht ze kucken',
'action-block' => 'dëse Benotzer fir Ännerungen ze spären',
'action-protect' => 'de Protectiounsstatus vun dëser Säit änneren',
'unusedcategories' => 'Onbenotzte Kategorien',
'unusedimages' => 'Onbenotzte Biller',
'popularpages' => 'Populär Säiten',
-'wantedcategories' => 'Gewënschte Kategorien',
+'wantedcategories' => 'Gewënscht Kategorien',
'wantedpages' => 'Gewënschte Säiten',
'wantedpages-badtitle' => 'Net valabelen Titel am Resultat: $1',
'wantedfiles' => 'Gewënschte Fichieren',
'movethispage' => 'Dës Säit réckelen',
'unusedimagestext' => 'Dës Fichieren gëtt et, si sinn awer a kenger Säit agebonn.
Denkt w.e.g. drunn datt aner Internetsäiten dëse Fichier mat enger direkter URL verlinke kënnen. An dem Fall gëtt de Fichier hei opgelëscht obwuel en aktiv gebraucht gëtt.',
-'unusedcategoriestext' => 'Dës Kategoriesäiten existéieren, mee weder en Artikel nach eng Kategorie maachen dovunner Gebrauch.',
+'unusedcategoriestext' => 'Dës Kategoriesäiten existéieren, mä weder en Artikel nach eng Kategorie maachen dovunner Gebrauch.',
'notargettitle' => 'Dir hutt keng Säit uginn.',
'notargettext' => 'Dir hutt keng Zilsäit oder keen Zilbenotzer uginn fir déi dës Funktioun ausgeféiert soll ginn.',
'nopagetitle' => 'Zilsäit gëtt et net',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorien',
'categoriespagetext' => 'Dës {{PLURAL:$1|Kategorie huet|Kategorien hu}} Säiten oder Medien.
-[[Special:UnusedCategories|Netbenotze Kategorien]] ginn hei net gewisen.
-Kuckt och [[Special:WantedCategories|Gewënschte Kategorien]].',
+[[Special:UnusedCategories|Netbenotzt Kategorië]] ginn hei net gewisen.
+Kuckt och [[Special:WantedCategories|Gewënscht Kategorien]].',
'categoriesfrom' => 'Weis Kategorien ugefaang bei:',
'special-categories-sort-count' => 'No der Zuel sortéieren',
'special-categories-sort-abc' => 'alphabetesch sortéieren',
'undeletepage' => 'Geläschte Säite kucken a restauréieren',
'undeletepagetitle' => "'''Op dëser Lëscht sti geläschte Versioune vun [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Geläschte Säite weisen',
-'undeletepagetext' => "Dës {{PLURAL:$1|Säit gouf |Säite goufe}} geläscht mee sinn nach ëmmer am Archiv a kënne vun Administrateure restauréiert ginn. D'Archiv gëtt periodesch eidel gemaach.",
+'undeletepagetext' => "Dës {{PLURAL:$1|Säit gouf |Säite goufe}} geläscht mä sinn nach ëmmer am Archiv a kënne vun Administrateure restauréiert ginn. D'Archiv gëtt periodesch eidel gemaach.",
'undelete-fieldset-title' => 'Versioune restauréieren',
'undeleteextrahelp' => "Fir d'Säit komplett mat alle Versiounen ze restauréieren, markéiert keng vun den eenzelne Casë mat engem Krop a klickt op '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
Fir nëmmen eng bestëmmte Versioun vun der Säit ze restauréieren, markéiert d'Case vun der gewënschter Versioun mat engem Krop, a klickt duerno op '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'block-log-flags-hiddenname' => 'Benotzernumm verstoppt',
'range_block_disabled' => 'Dem Administrateur seng Fähegkeet fir ganz Adressberäicher ze spären ass ausser Kraaft.',
'ipb_expiry_invalid' => "D'Dauer déi Dir uginn hutt ass ongülteg.",
-'ipb_expiry_temp' => 'Verstoppte Späre vu Benotzernimm solle permanent sinn.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Verstoppt Späre vu Benotzernimm solle permanent sinn.',
'ipb_hide_invalid' => 'Dëse Benotzerkont kann net geläscht ginn; et ka sinn datt zevill Ännerunge vun deem Benotzer gemaach goufen.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ass scho gespaart.',
'ipb-needreblock' => "$1 ass scho gespaart. Wëllt Dir d'Parametere vun der Spär änneren?",
'category-empty' => '"He pawl hian phêk leh media pakhat mah a nei hrih lo."',
'hidden-categories' => 'Pawl thuhrûk {{PLURAL:$1||-te}}',
'hidden-category-category' => 'Pawl thuhrûkte',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|He pawl hian he pawlpeng chauh hi a nei. |He pawl hian heng: {{PLURAL:$1|pawlpeng|$1pawlpengte}} hi a nei, a vaia $2 zingah.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|He pawl hian he pawlpeng chauh hi a nei. |He pawl hian heng: {{PLURAL:$1|pawlpeng|pawlpeng $1-te}} hi a nei, a vaia $2 zingah.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'He pawl hian hengte hi a ni: {{PLURAL:$1|pawlpeng|$1 pawlpengte}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|He pawl hian heng phêkte chauh hi a nei. |{{PLURAL:$1 He| Heng}} phek{{PLURAL:$1||$1-te}} hi he pawlah hian a awm, a vaia $2 zingah.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|He pawl hian hë phêk chauh hi a nei. | Heng phek{{PLURAL:$1||$1-te}} hi he pawlah hian a awm, a vaia $2 zingah.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL: $1 |$1He|$1 Heng}} phekte hi hë pawl, i en mékah hian a awm.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|He pawl hian hë taksa (file) chauh hi a kengtel.|{{PLURAL:$1|$1 He taksa|$1 Heng taksate}} hi he pawlah hian a awm, a vaia $2 zingah}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|He pawl hian hë taksa (file) chauh hi a kengtel.|{{PLURAL:$1|He taksa $1 |Heng taksa $1-te}} hi he pawlah hian a awm, a vaia $2 zingah}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|He taksa (file)|$1Heng taksate}} hi hemi pawl, i en mékah hian a awm.',
'listingcontinuesabbrev' => 'chhunz.',
'index-category' => 'Phêk tarlante',
'faqpage' => 'Project: Zawhzin',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Thupui belh rawh',
+'vector-action-addsection' => 'Thupui belhna',
'vector-action-delete' => 'Paihna',
'vector-action-move' => 'Sawnna',
'vector-action-protect' => 'Venhimna',
'vector-view-viewsource' => 'A hnar enna',
'actions' => 'Thiltih',
'namespaces' => 'Hminghmun',
-'variants' => 'Hming dang',
+'variants' => 'Zedang',
'errorpagetitle' => 'Dik lo',
'returnto' => '$1 phekah kir leh rawh.',
'tagline' => '{{SITENAME}} aţangin',
'help' => 'Ţanpuina',
'search' => 'Zawnna',
-'searchbutton' => 'Zawng rawh',
+'searchbutton' => 'Zawng rawh le',
'go' => 'Kal rawh le',
-'searcharticle' => 'Kal rawh',
+'searcharticle' => 'Kal rawh le',
'history' => 'Phêk chanchin',
'history_short' => 'Chanchin',
'updatedmarker' => 'ka tlawh hnuhnun ber hnua tihdanglam',
'viewhelppage' => 'Ţanpuina phêk enna',
'categorypage' => 'Pawl phêk enna',
'viewtalkpage' => 'Sawinona en rawh',
-'otherlanguages' => 'Ţawng dang-in',
+'otherlanguages' => 'Ţawng dangin',
'redirectedfrom' => '($1 aţanga hruailuh a ni)',
'redirectpagesub' => 'Hruailuhna phêk',
'lastmodifiedat' => 'Hemi phek hi ni $1, dar $2 khan siamţhat hnuhnun ber a ni.',
'retrievedfrom' => '"$1" aţanga lâk chhuah',
'youhavenewmessages' => '($2) $1 i nei.',
'newmessageslink' => 'thudawn thar',
-'newmessagesdifflink' => 'tihdanglam hnuhnùn ber',
+'newmessagesdifflink' => 'tihdanglam thar',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1-ah thu dawn thar i nei',
'editsection' => 'siamţhatna',
'editold' => 'siamţhatna',
-'viewsourceold' => 'A hnar en rawh',
+'viewsourceold' => 'A hnar enna',
'editlink' => 'siamţhatna',
'viewsourcelink' => 'a hnar enna',
-'editsectionhint' => 'Thuhlawm siamţhatna: $1',
+'editsectionhint' => 'Hemi thuhlawm hi siamţha rawh le: $1',
'toc' => 'A chhung thute',
'showtoc' => 'tihlanna',
'hidetoc' => 'tihbona',
'site-atom-feed' => 'Chawmna riang $1',
'page-rss-feed' => 'RSS chawmna "$1"',
'page-atom-feed' => 'Chawmna riang "$1"',
-'red-link-title' => '$1 (hemi phek hi a awm lo)',
+'red-link-title' => '$1 (Hemi phek hi a la awm lo. Hetah hian hmet la tlawmngaiin siam ţan rawh le)',
'sort-descending' => 'A lêt zawnga remna',
'sort-ascending' => 'A indawta remna',
Tu emawin a nuaibo tawh a ni ang.',
'cannotdelete-title' => '"$1" phêk hi nuaibo theih a ni lo.',
'badtitle' => 'Hming dikhlel',
-'badtitletext' => 'I phêk zawn kha a hming a dik lo emaw, a ruak emaw, ţawng dang wiki hming nèn ţhui sual emaw a nih hmel. Phêk hminga hman theih loh hawrawp pahnih-khat a awm a ni mai thei bawk.',
+'badtitletext' => 'I phêk zawn kha a hming a dik lo emaw, a ruak emaw, ţawng dang wiki hming nèn ţhui sual emaw a nih hmel.
+Phêk hminga hman theih loh hawrawp pahnih-khat a awm a ni mai thei bawk.',
'querypage-no-updates' => 'He phêk tihdanglamna hi khàr hrih a ni.
Heta châk (hmanrua) reng reng thlâk thar a ni hrih mai lo vang.',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()<br />-ah châkkhai dik lo a awm.
'welcomecreation' => '==Kan lo lawm a che, $1!==
I siangchan siam a ni ta.
I [[Special:Preferences|{{SITENAME}}duhdàn]] siam danglam theihnghilh suh ang che.',
-'yourname' => 'Hmangtu hming:',
+'yourname' => 'Hmangtuhming:',
'yourpassword' => 'Thurûk:',
'yourpasswordagain' => 'Thurûk ziak nawn leh rawh le:',
-'remembermypassword' => 'He Rangpuifanna (browser)-ah hian ka luhna (a rei berah ni {{PLURAL:$1||}}) min vawnsak rawh, thurûk ziah nawn ngai lo tùrin.',
+'remembermypassword' => 'He ka rangpuifanna hman mék (browser)-ah hian ka luhna (a rei berah ni {{PLURAL:$1||}}) min vawnsak rawh, thurûk ziah nawn ngai lo tùrin.',
'securelogin-stick-https' => 'Luh hnuah HTTPS-ah hian chëng reng rawh.',
'yourdomainname' => 'I ram:',
'externaldberror' => 'Insawifiahna felfai lo a awm lo a nih loh vëk pawhin i pawnlam siangchan tihdanglam phalsak i ni lo a ni ang.',
'notloggedin' => 'I la lût lo',
'nologin' => 'Siangchan i la nei lo maw? $1.',
'nologinlink' => 'Siangchan siam rawh',
-'createaccount' => 'Siangchan siam rawh',
+'createaccount' => 'Siangchan siam rawh le',
'gotaccount' => 'Siangchan i nei tawh sa maw? $1.',
'gotaccountlink' => 'Luhna',
'userlogin-resetlink' => 'I inziahluhna i theihnghilh maw?',
'italic_tip' => 'Hawrawp äwn',
'link_sample' => 'Zawmna hming',
'link_tip' => 'Inzawm chhawnna',
-'extlink_sample' => 'http://www.entirna.com zawmna hming',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com zawmna hming',
'extlink_tip' => 'Pawnlam zawmna (http:// tih hmabet kha theihnghilh suh la)',
'headline_sample' => 'Thupui',
'headline_tip' => 'Chhawng 2-na thupui',
'subject' => 'Thupui:',
'minoredit' => 'Hei hi siamţhatna tenau a ni',
'watchthis' => 'He phêk hi vil rawh',
-'savearticle' => 'Dahţha rawh',
+'savearticle' => 'Tlangzarh rawh le',
'preview' => 'Enchhinna',
-'showpreview' => 'Endikna tilang rawh',
+'showpreview' => 'Tlangzarh hmaa endikna',
'showlivepreview' => 'Endik thuakna',
-'showdiff' => 'Tihdanglam tilang rawh',
+'showdiff' => 'Tihdanglam tihlanna',
'anoneditwarning' => "'''Vaukhanna:''' I inziaklût lo tlat.
I chenhmun-IP he phêk chanchinah chhinchhian a ni ang.",
'anonpreviewwarning' => "''I inziaklût lo. I dahţhat chuan he phêk siamţhat chanchinah i chenhmun-IP hi chhinchhian a ni ang.''",
'accmailtext' => '[[User talk:$1|$1]] tan a kahpaha siam thurûk $2 hnenah thawn a ni tawh.
I siangchan thurûk hi [[Special:ChangePassword|thurûk tihdanglamna]]-ah i inziahluh hnuah i tidanglam thei ang.',
'newarticle' => '(A thar)',
-'newarticletext' => "Phêk awm lo zawmna i zui. Phêk siam tùrin a hnuaia bawmah khuan chhu rawh (hriattirna dang [[{{MediaWiki:Helppage}}|ţanpuina phêk]]-ah a en theih).
-Tihsual palh thilthua heta lo lût i nih chuan i rangpuifanna '''letna''' fei zawnah hmet rawh.",
+'newarticletext' => "Phêk awm lo zawmna i rawn zui lut a ni. Phêk siam tùrin a hnuaia bawmah khuan chhu rawh (hriattirna dang [[{{MediaWiki:Helppage}}|ţanpuina phêk]]-ah a en theih).
+Tihsual palh thilthua heta lo lût i nih chuan i rangpuifanna-a '''letna''' fei zawnah hmet rawh.",
'noarticletext' => 'He phêkah hian thu a la awm hrih lo.
Phêk dangah [[Special:Search/{{PAGENAME}}| he phêk hming hi i zawng]] thei ang, a nih loh pawhin a laichin
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}} | page={{FULLPAGENAMEE}}}} log dang i zawng thei ang]; a nih loh chuan [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} he phêk hi i siamţha thei ang] </span>.',
'yourdiff' => 'Danglamnate',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Hriat tùr:''' He phêk hi hmangtu inziaklûtte chauhvin an tihdanglam theihna tùra vènhim a ni.
I rawn tùrin siamm-danglamna chanchin ziaka kan dahţhat thar ber a hnuaiah khuan kan chhawp e:",
-'templatesused' => 'He phêka {{PLURAL:$1|Siamsa hman|Siamsa hmante}}',
+'templatesused' => 'He phêka {{PLURAL:$1|siamsa hman|siamsa hmante}}',
'templatesusedpreview' => 'He endiknaa {{PLURAL:$1|Siamsa hman|Siamsa hmante}}:',
'templatesusedsection' => 'Hemi hlawma {{PLURAL:$1|Siamsa hman|Siamsa hmante}}',
'template-protected' => '(vènhim)',
He phêk buaipui chhunzawm hi a remchang nge chang lo tih inbihchiang rawh.
Remchangah he phek paihna leh sawnna chhinchhiahna-ziak rawn chhawp chhuah a ni e:",
'moveddeleted-notice' => 'He phek hi paih tawh a ni.
-I rawn atan he phek paihna leh sawnna chanchin chhuina a hnuaiah khuan chhawp chhuah a ni.',
+I rawn atan he phek paihna leh sawnna chanchin chhinchhiahna a hnuaiah khuan chhawp chhuah a ni.',
'log-fulllog' => 'Chanchin chhinchhiah kimchang enna',
'edit-conflict' => 'Siamţhat inchuh buaina.',
'edit-already-exists' => 'Phêk thar siam theih a ni lo.
'last' => 'hma',
'page_first' => 'hmasa ber',
'page_last' => 'tàwp ber',
+'histlegend' => "Dnglmn thlanna: Ennawnna bawmte khu khaikhin tùrin klik rawh.
+Lamtawi hmante: '''({{int:cur}})'''= ennawnna thar ber nena danglamna, '''({{int:last}})'''=ennawnna hmasa nena danglamna, '''{{int:minoreditletter}}'''= siamţhatna tenau.",
'history-fieldset-title' => 'Fanna chanchin',
-'history-show-deleted' => 'Nuaibo zawng chauh',
+'history-show-deleted' => 'Nuaibo tawh zawng chauh',
'histfirst' => 'Hmasa ber',
'histlast' => 'Hnuhnung ber',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Ennawnna chanchin',
-'history-feed-item-nocomment' => '$2-ah $1-in',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1-in $2-ah',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'tilang/thup',
'history-title' => '"$1" ennawnna chanchin',
'difference' => '(Ennawnnate danglamna)',
'lineno' => 'Tlar $1:',
-'compareselectedversions' => 'Ennawn i thlante khaikhin rawh',
+'compareselectedversions' => 'Ennawnna i thlan tâkte khi khaikhin rawh le',
'editundo' => 'tihletna',
+'diff-multi' => '(Hmangtu {{PLURAL:$2|1-in|$2-ten}} a karlaka {{PLURAL:$2|a|an}} ennawnna {{PLURAL:$1|1|$1-te}} tihlan a ni lo)',
# Search results
'searchresults' => 'Zawn hmuhte',
'searchresults-title' => '"$1" tana zawn hmuhte',
'prevn' => 'hmasa {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'dawt {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => 'Hmasa {{PLURAL:$1|zawnchhuah|zawnchhuah}} $1',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Zawnchhuah|Zawnchhuah}} hmasa $1',
'nextn-title' => 'Zawnchhuah dawt leh $1 {{PLURAL:$1||}}',
'shown-title' => 'Phek khatah zawnchhuah $1 {{PLURAL:$1||}} zel tilang rawh',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) en rawh',
'searchprofile-project' => 'Ţanpuina leh hna-hmachhawp phekte',
'searchprofile-images' => 'Maltimedia',
'searchprofile-everything' => 'A vai',
-'searchprofile-advanced' => 'Sang leh zual',
+'searchprofile-advanced' => 'Ràiril',
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1-ah zawng rawh',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1-ah zawng rawh',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Taksa-ho zawnna',
'action-block' => 'he hmangtuina a siam danglam tùr hi däl rawh',
# Recent changes
-'nchanges' => 'Tihdanglam{{PLURAL:$1||$1-te}}',
+'nchanges' => 'Tihdanglam {{PLURAL:$1||$1-te}}',
'recentchanges' => 'Tihdanglam thar',
'recentchanges-legend' => 'Tihdanglam thar duhdàn',
'recentchangestext' => 'He phek wiki-a tihdanglamna thar deuh deuhte chhui rawh.',
-'recentchanges-feed-description' => 'He chawm wiki-a tihdanglamna thar deuh deuhte chhui rawh.',
+'recentchanges-feed-description' => 'He chawm-a wiki tihdanglamna thar deuh deuhte chhui rawh.',
'recentchanges-label-newpage' => 'He siamţhat hian phêk thar a siam',
'recentchanges-label-minor' => 'Hei hi siamţhatna tenau a ni',
'recentchanges-label-bot' => 'He siamţhat hi khawlmi tih a ni',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'He siamţhat hi viltu la nei lo a ni',
-'rcnote' => "Ni $4, dar $5-a a landànin ni {{PLURAL:$2||'''$2'''}} kaltaa tihdanglamna {{PLURAL:$1|'''1'''|hnuhnung '''$1'''}} a hnuaiah khuan kan rawn chhawp chhuak e.",
+'rcnote' => "Ni $4, dar $5-a a landàna ni {{PLURAL:$2|khat|'''$2'''}} kaltaa tihdanglamna {{PLURAL:$1|'''1'''|thar ber ber '''$1'''}} a hnuaiah khuan kan rawn chhawp chhuak e.",
'rcnotefrom' => "'''$2''' hnua tihdanglamna zawng zawng a hnuaiah khuan kan rawn tilang e ('''$1''' thleng chauh tihlan a ni).",
-'rclistfrom' => '$1-a ţanin tihdanglamna thar tilang rawh',
+'rclistfrom' => '$1 hnu lama tihdanglama tihlanna',
'rcshowhideminor' => 'siamţhat tenau $1',
'rcshowhidebots' => 'Khawlmi $1',
'rcshowhideliu' => 'hmangtu inziaklut $1',
'rcshowhideanons' => 'hming hriat loh $1',
'rcshowhidepatr' => 'siamthat vil $1',
'rcshowhidemine' => 'ka siamţhat $1',
-'rclinks' => 'Ni $2 hmalama tihdanglamna hnuhnung $1 tilang rawh <br /> $3.',
+'rclinks' => 'Ni $2 kaltaa tihdanglamna hnuhnung $1 tihlanna<br /> $3.',
'diff' => 'dnglmn',
'hist' => 'chanchin',
'hide' => 'Tihbona',
'newpageletter' => 'T',
'boteditletter' => 'k',
'rc-enhanced-expand' => 'Tilang kim rawh (JavaScript a ngai)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Tilang tlém rawh',
+'rc-enhanced-hide' => 'Thup ţhenna',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Tihdanglam anpuite',
'upload-preferred' => 'Taksa duh deuh bîk: $1.',
'upload-prohibited' => 'Taksa khap: $1.',
'uploadlog' => 'chanchin hlankaina',
-'uploadlogpage' => 'Chanchin hlangkai rawh',
+'uploadlogpage' => 'Hlankai chhinchhiahna',
'filename' => 'Taksahming',
'filedesc' => 'Laktawi',
'fileuploadsummary' => 'Kaihtawi:',
'filehist-comment' => 'Tuihnihna',
'filehist-missing' => 'Taksa a awm lo',
'imagelinks' => 'Bungraw hmanna',
-'linkstoimage' => 'A hnuai {{PLURAL:$1|phek 1|phek $1-te}} hian he taksa hi an thlunzawm:',
-'nolinkstoimage' => 'He taksa zawmtu phêk pakhat mah a awm lo.',
+'linkstoimage' => 'A hnuai {{PLURAL:$1|phek 1|phek $1-te}} hian he taksa hi a hmang:',
+'nolinkstoimage' => 'He taksa zawmtu/hmanna phêk pakhat mah a awm lo.',
'sharedupload-desc-here' => 'He taksa hi $1-a mi a ni a, hna-hmachhawp dangin an hmang ve mai thei.
[Taksa sawifiahna phek $2]-a sawifiahna lang hetah hian kan rawh chhawp chhuak e.',
'filepage-nofile' => 'He hmingpu taksa a awm lo',
'withoutinterwiki-submit' => 'Tihlanna',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => 'Byte {{PLURAL:$1||}}',
+'nbytes' => 'Bait {{PLURAL:$1||}} $1',
'nmembers' => 'Tel (a chhunga awm) {{PLURAL:$1||$1}}',
'popularpages' => 'Phêk lärte',
'prefixindex' => 'Hmabet nei phek zawng zawng',
-'usercreated' => 'Ni $1, dar $2 khan {{GENDER:$3|siam}} a ni.',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|}}-in ni $1, dar $2 khan a siam a ni.',
'newpages' => 'Phek tharte',
'newpages-username' => 'Hmangtu hming:',
'ancientpages' => 'Phek hluiho',
# Book sources
'booksources' => 'Lehkhabu rawnte',
'booksources-search-legend' => 'Lehkhabu hnar zingah zawng rawh',
-'booksources-go' => 'Kal rawh',
+'booksources-go' => 'Kal rawh le',
# Special:Log
'log' => 'Chanchin-ziak',
'allarticles' => 'Phek zawng zawngte',
'allpagesprev' => 'Hma',
'allpagesnext' => 'Dawt',
-'allpagessubmit' => 'Kal rawh',
+'allpagessubmit' => 'Kal rawh le',
# Special:Categories
'categories' => 'Pawlte',
# Watchlist
'watchlist' => 'Ka ralvèn',
'mywatchlist' => 'Ka ralvèn',
-'watchlistfor2' => '$1 $2 tan',
+'watchlistfor2' => '$1 tan $2',
'nowatchlist' => 'I ràlvènah engmah i nei lo.',
'watchlistanontext' => 'I ralvèn en tùrin emaw siamţha tùrin $1 rawh.',
'watchnologin' => 'I la lût lo',
'unwatchthispage' => 'Vil tihtawpna',
'notanarticle' => 'Phêk dikdawh a ni lo.',
'watchnochange' => 'I hun sawi chhungah khan i ralvèn khawih buai a ni lo.',
-'watchlist-details' => 'I ralvèn zing aţang {{PLURAL:$1|$1 phêk |phêk $1}}, sawihona phêk chhiar lohvin.',
+'watchlist-details' => 'I ralvèn zing aţanga {{PLURAL:$1| phêk $1 |phêk $1}}, sawihona phêk chhiar lohvin.',
'wlheader-enotif' => '*E-lehkha inhriattirna tihnun a ni.',
'wlheader-showupdated' => "I tlawh hnuhnun ber hnua tihdanglam phêk te chu a '''thau'''va tihlan a ni.",
'watchmethod-recent' => 'phêk vèn tihdanglam leh danglam loh kan enfiah mek!',
'watchmethod-list' => 'phêk vèn tunhnaia tihdanglam a awm em kan enfiah',
'watchlistcontains' => '{{PLURAL:$1|phêk|}} $1 ral i veng.',
-'wlshowlast' => 'Darkar $1, ni $2, kalta-a tihdanglam, $3 tilang rawh',
+'wlshowlast' => 'Darkar $1 kalta-a tihdanglam tilang rawh , ni $2 kalta-a tihdanglam tilang rawh, $3 tilang rawh',
'watchlist-options' => 'Ralvèn duhdàn',
# Delete
'actioncomplete' => 'A zo ta',
'actionfailed' => 'A tlawlh',
-'dellogpage' => 'ziak paih mék',
+'dellogpage' => 'Nuaibo chhinchhiahna',
# Rollback
'rollbacklink' => 'sûtlêtna',
# Undelete
'undeletelink' => 'enna/ngaiawhtirna',
'undeleteviewlink' => 'enna',
-'undelete-search-submit' => 'Zawngna',
+'undelete-search-submit' => 'Zawnna',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Hminghmun:',
'blanknamespace' => '(Phekpui)',
# Contributions
-'contributions' => 'Hmangtu thawh-ho',
-'contributions-title' => '$1 tana hmangtu thawh-ho',
-'mycontris' => 'Ka thawh-ho',
-'contribsub2' => '$1 ($2) tan.',
+'contributions' => 'Hmangtu kutthawhnate',
+'contributions-title' => '$1 kutthawhnate',
+'mycontris' => 'Ka kutthawhnate',
+'contribsub2' => '$1 tan ($2) .',
'uctop' => '(chung)',
'month' => 'Thla (leh a hmalam):',
'year' => 'Kum (leh a hmalam):',
'sp-contributions-uploads' => 'hlankaite',
'sp-contributions-logs' => 'chanchin-ziak',
'sp-contributions-talk' => 'sawihona',
-'sp-contributions-search' => 'Kut-thawh zawng rawh',
+'sp-contributions-search' => 'Kutthawhna zawnna',
'sp-contributions-username' => 'Chenhmun-IP emaw hmangtuhming:',
'sp-contributions-toponly' => 'Ka kut thawh vena chauh tilang rawh',
-'sp-contributions-submit' => 'Zawng rawh',
+'sp-contributions-submit' => 'Zawng rawh le',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Hemi zawmpuite',
'linkshere' => "A hnuaia phêkte hian '''[[:$1]]''' hi an thlunzawm:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''-a zawm phek pakhat mah a awm lo.",
'isredirect' => 'Hruailuhna phêk',
-'istemplate' => 'telhte',
+'istemplate' => 'ziahhnan',
'isimage' => 'taksa thlunzawmna',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|hmasa|hmasa $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|dawt|dawt $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← thlunzawmna',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'hruailuhna $1',
-'whatlinkshere-hidetrans' => 'telhte $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'ziahhnante $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'zawmnate $1',
'whatlinkshere-hideimages' => 'Thlalâk zawmna $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Thlitfimna',
'change-blocklink' => 'danbeh tihdanglamna',
'contribslink' => 'thawhte',
'blocklogpage' => 'Danbeh chhinchhiahna',
-'blocklogentry' => '[[$1]] hi danbeh a ni; a tawp hun tur: $2 $3',
+'blocklogentry' => '[[$1]] hi $2 thleng danbeh a ni $3',
'block-log-flags-nocreate' => 'siangchan siam khap hrih a ni',
# Move page
'export' => 'Phek thawnchhuahna',
# Namespace 8 related
-'allmessagesname' => 'Hming',
-'allmessagesdefault' => 'Thuthawn tùr',
+'allmessagesname' => 'Thuthawn hming',
+'allmessagesdefault' => 'Thuthawn tùr ziahsa',
'allmessages-language' => 'Ţawng:',
'allmessages-filter-submit' => 'Kal rawh le',
'tooltip-pt-userpage' => 'Nangma pual phek',
'tooltip-pt-mytalk' => 'I sawihona phêk',
'tooltip-pt-preferences' => 'I duhthlante',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Tihdanglam tùra i ruahman phekte',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'I thawh-ho ziahchhuahna',
-'tooltip-pt-login' => 'Inziak lut tura duh i ni; amaherawhchu, a ţül kher lo',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Tihdanglam tùra i ruahman phêkte',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'I kutthawhna-ho ziahchhuahna',
+'tooltip-pt-login' => 'Inziak lut tura duh i ni; amaherawhchu a ţül kher lo.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Inziak lut tura duh i ni; amaherawhchu, a ţül kher lo',
'tooltip-pt-logout' => 'Chhuahna',
-'tooltip-ca-talk' => 'He phêk hi sawiho rawh',
+'tooltip-ca-talk' => 'He phêk chungchang sawihona',
'tooltip-ca-edit' => 'Hemi phek hi i siamţha thei.
-Khawngaihin endikna button hi i dahţhat hmain hmang ang che',
+Khawngaihin i dahţhat hmain endikna hmehkhep hi hmang ang che (hei hi i hmet la a phek mawng lamah a lo lang mai ang)',
'tooltip-ca-addsection' => 'Hlawm thar ţanna',
'tooltip-ca-viewsource' => 'He phêk hi vènhim a ni
A hnar i en thei ang.',
'tooltip-ca-move' => 'He phek hi sawn rawh',
'tooltip-ca-watch' => 'I ralvèn zingah telh rawh',
'tooltip-ca-unwatch' => 'He phêk hi i ralvèn aţang paih rawh',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} zawnna',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}}-ah zawng rawh',
'tooltip-search-go' => 'He hming pu chiah chiah phêk a awm chuan tah chuan kal rawh',
'tooltip-search-fulltext' => 'He thu hi phêk tam takah zawng rawh',
'tooltip-p-logo' => 'Phekpui luhna',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Phekpui luhna',
'tooltip-n-portal' => 'He hna-hmachhawp chungchang, engnge i tih ve theih, leh thil mamawh zawnna',
'tooltip-n-currentevents' => 'Chanchin thar inziahna hmun dang zawng rawh',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Tihdanglam tharte',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'He wiki-a tihdanglam tharte',
'tooltip-n-randompage' => 'Phêk kahpah tilang rawh',
-'tooltip-n-help' => 'Ţanpuina',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Hemi zawmtu wiki phêk dangte',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'He phêk aţanga zawm chhuah tihdanglam tharte',
+'tooltip-n-help' => 'Tah hian kaihhruaina i zawng thei ang',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Hemi zawmtu wiki phêk zawng zawng',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'He phêk aţanga zawm chhuah phêk tihdanglam tharte',
'tooltip-feed-rss' => 'He phêk RSS chawmna',
'tooltip-feed-atom' => 'He phêk chawmna mal',
-'tooltip-t-contributions' => 'He hmangtu thawh-ho tlar chhuahna',
+'tooltip-t-contributions' => 'He hmangtu kut-thawhnaho hi en rawh',
'tooltip-t-emailuser' => 'He hmangtu hnenah hian e-lehkha thawn rawh',
'tooltip-t-upload' => 'Taksa hlankaina',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Phek vohbik zawng zawngte',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Phek vohbik zawng zawng tlarna',
'tooltip-t-print' => 'Nemkai theih',
'tooltip-t-permalink' => 'He phêk ennawnna zawmna hlun',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'A chhung thu en rawh',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'A chhung thu awm ziahna en rawh',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Hmangtu phêk en rawh',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Media phêk en rawh',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Hei hi phek vohbik a ni a, i siam danglam thei lo',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Hna-hmachhawp phêk en rawh',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Hna-hmachhawp phêk enna',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Taksa phêk en rawh',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Khawl thuthawn en rawh',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Siamsa en rawh',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ţanpuina phêk en rawh',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Pawl phêk en rawh',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Pawl phêk enna',
'tooltip-minoredit' => 'Siamţhat tenauah ngai rawh',
-'tooltip-save' => 'I tihdanglamte dahţha rawh',
+'tooltip-save' => 'I siam ang angin tlangzarh rawh le',
'tooltip-preview' => 'I tihdanglamte endik rawh, i dahţhat hmain hei hi hmang ngei ang che',
-'tooltip-diff' => 'A thua i tihdanglamte tilang rawh',
+'tooltip-diff' => 'A thua i tihdanglamte en chianna',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ennawnna pahnihte inan lohna en rawh',
'tooltip-watch' => 'I ralvèn zingah telh rawh',
'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Thupui paihna',
# Metadata
'metadata' => 'Nepnawi (metadata)',
+'metadata-help' => 'He taksa hian hriatna dang a keng tel, thlalakna emaw ami siamna sekrek ilo aţanga lo awm a ni mai thei.
+He taksa hi a tira a nihphung tihdanglam tawh a nih chuan a chanchin ziah khuan a danglam hnu chanchin a huam tel lo mai thei.',
'metadata-fields' => 'Thlalâk chanchin nepnawi he thuthawna tihlante hi thlalâk phek pholan huna chanchin nepnawi dawhkan thleh a nihin tihlan a ni ang.
A bak zawng chu thuhrûk sa vek a ni ang.
* make
'exif-iimcategory' => 'Pawl',
# External editor support
-'edit-externally' => 'He taksa hi pawnlam hmanraw hmangin siam danglam rawh',
-'edit-externally-help' => '(Hriat chian lehzualnan [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors bun kaihhruaina phek] hi en rawh)',
+'edit-externally' => 'Pawnlam hmanraw hmanga tihdanglamna',
+'edit-externally-help' => '(Hriat chian lehzualnan [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors bundàn kaihhruaina phek] hi en rawh)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'a vaiin',
'specialpages' => 'Phek vohbikte',
'specialpages-group-login' => '(Inziah)luhna',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '#He tlar hi a nih ang ngai ngaih hnuhchhiah tùr <pre>
+#A hnuaiah khuan thu hman zin pangngai chhumbung (tpchb) dah rawh (a hnuaia //-te inkara mi zawng khu)
+#Hei hi pawnlama zawm chhuah thlalâkte URL nen rem mil a ni ang
+#Milpui neite chu thlalâk anga pholan a ni ang a, nei lo chu thlalâk zawmna tihlan a ni thung ang
+# Bawhtah #-a inţan reng reng chu tuihnihna anga ngaih a ni ang
+#Hawrawppui leh te thliar hran a ngai
+
+#Tbchb zawng zawng hemi tlar chungah hian dah tùr. He tlar hi a nih ang ngai ngaia hnutchhiah tùr </pre>',
+
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] thlitfimna:',
'backend-fail-contenttype' => 'Не можев да утврдам каква содржина има податотеката што треба да ја складирам во „$1“.',
'backend-fail-batchsize' => 'Складишната основа доби блок од $1 податочна {{PLURAL:$1|операција|операции}}, а ограничувањето е $2 {{PLURAL:$2|операција|операции}}.',
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Не можев да се поврзам со дневничката база за складишната основа „$1“.',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Не можев да ја подновам дневничката база за складишната основа „$1“.',
+
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Не можев да го отклучам „$1“ бидејќи не е заклучен.',
'lockmanager-fail-closelock' => 'Не можев да ја затворам податотеката-катанец за „$1“.',
'tooltip-summary' => 'ചെറിയൊരു ചുരുക്കം ചേർക്കുക',
# Stylesheets
-'common.css' => '/* ഇവിടെ നൽകുന്ന സി.എസ്.എസ്. എല്ലാ ദൃശ്യരൂപങ്ങൾക്കും ബാധകമായിരിക്കും */',
-'vector.css' => '/* ഇവിടെ നൽകുന്ന സി.എസ്.എസ്. വെക്റ്റർ ദൃശ്യരൂപത്തിനു ബാധകമായിരിക്കും*/',
+'common.css' => '/* ഇവിടെ നൽകുന്ന സി.എസ്.എസ്. എല്ലാ ദൃശ്യരൂപങ്ങൾക്കും ബാധകമായിരിക്കും */',
+'monobook.css' => '/* ഇവിടെ നൽകുന്ന സി.എസ്.എസ്. മോണോബുക്ക് ദൃശ്യരൂപം ഉപയോഗിക്കുന്നവർക്ക് ബാധകമായിരിക്കും */',
+'vector.css' => '/* ഇവിടെ നൽകുന്ന സി.എസ്.എസ്. വെക്റ്റർ ദൃശ്യരൂപത്തിനു ബാധകമായിരിക്കും*/',
# Scripts
'common.js' => '/* ഇവിടെ നൽകുന്ന ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കും, എല്ലാ താളുകളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നതായിരിക്കും */',
'backend-fail-contenttype' => 'Jenis kandungan fail untuk disimpan di "$1" tidak dapat ditentukan.',
'backend-fail-batchsize' => 'Backend storan diberi $1 operasi fail dalam satu kelompok; hadnya ialah $2 operasi.',
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Tidak dapat bersambung dengan pangkalan data jurnal untuk backend storan "$1".',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Pangkalan data jurnal untuk backend storan "$1" tidak dapat dikemaskinikan.',
+
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => '"$1" tidak dapat dibuka; ia tidak terkunci.',
'lockmanager-fail-closelock' => 'Fail kunci untuk "$1" tidak dapat ditutup.',
'vector-view-edit' => 'ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ',
'vector-view-history' => 'ଇତିହାସ',
'vector-view-view' => 'ପଢ଼ନ୍ତୁ',
-'vector-view-viewsource' => 'à¬\89ତà\8dସ ଦେଖିବେ',
+'vector-view-viewsource' => 'ମà\82ଳାଧାର ଦେଖିବେ',
'actions' => 'କାମ',
'namespaces' => 'ନେମସ୍ପେସ',
'variants' => 'ନିଆରା',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ତାରିଖରେ ନୂଆ ଚିଠିଟିଏ ଆସିଛି',
'editsection' => 'ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ',
'editold' => 'ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ',
-'viewsourceold' => 'à¬\89ତà\8dସ ଦେଖିବେ',
+'viewsourceold' => 'ମà\82ଳାଧାର ଦେଖିବେ',
'editlink' => 'ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ',
-'viewsourcelink' => 'à¬\89ତà\8dସ ଦେଖିବେ',
+'viewsourcelink' => 'ମà\82ଳାଧାର ଦେଖିବେ',
'editsectionhint' => '$1 ଭାଗଟିକୁ ବଦଳାଇବେ',
'toc' => 'ଭିତର ଚିଜ',
'showtoc' => 'ଦେଖାଇବେ',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() ପାଇଁ ଭୁଲ ପାରାମିଟର<br />
କାମ: $1<br />
ଖୋଜା ପ୍ରଶ୍ନ: $2',
-'viewsource' => 'à¬\89ତà\8dସ ଦେଖିବେ',
+'viewsource' => 'ମà\82ଳାଧାର ଦେଖିବେ',
'viewsource-title' => '$1 ନିମନ୍ତେ ଆଧାର ଦେଖିବେ',
'actionthrottled' => 'କାମଟି ବନ୍ଦ କରିଦିଆଗଲା',
'actionthrottledtext' => 'ସ୍ପାମକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏକ ଅଳ୍ପ ସମୟ ବିରତି ଭିତରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି କାମଟୀ ବାରମ୍ବାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଉନାହିଁ ଓ ଆପଣ ସୀମା ପାର କରିଯାଇଛନ୍ତି ।
'mergehistory-header' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଏକ ମୂଳାଧାର ଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସକୁ ଏକ ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାରେ ମିଶାଇଦେବାରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ ।
ମନେ ରଖନ୍ତୁ ଯେ ଏହି ବଦଳ ପୃଷ୍ଠା ଇତିହାସ ନଥିରେ ସାଇତାହୋଇ ରହିବ ।',
'mergehistory-box' => 'ଦୁଇଟି ପୃଷ୍ଠାର ସଙ୍କଳନ ଯୋଡ଼ିଦେବେ:',
-'mergehistory-from' => 'à¬\89ତà\8dସ ପୃଷ୍ଠା:',
+'mergehistory-from' => 'ମà\82ଳାଧାର ପୃଷ୍ଠା:',
'mergehistory-into' => 'ଲକ୍ଷ ପୃଷ୍ଠା:',
'mergehistory-list' => 'ଯୋଡ଼ାଯାଇପାରିବା ଭଳି ସମ୍ପାଦନା ଇତିହାସ',
'mergehistory-merge' => 'ଏହି [[:$1]] ସଂସ୍କରଣଟି [[:$2]] ସହ ଯୋଡ଼ାଯାଇପାରିବ ।
'exif-lightsource-18' => 'ମାନକ ଆଲୁଅ B',
'exif-lightsource-19' => 'ମାନକ ଆଲୁଅ C',
'exif-lightsource-24' => 'ISO ଷ୍ଟୁଡ଼ିଓ ଟଙ୍ଗଷ୍ଟନ',
-'exif-lightsource-255' => 'ବାà¬\95ି à¬\86ଲà\81à¬\85 ସà\8dରà\8bତ',
+'exif-lightsource-255' => 'ବାà¬\95ି ଲାà¬\87à¬\9f ସà\8bରà\8dସ',
# Flash modes
'exif-flash-fired-0' => 'ଫ୍ଲାସ କାମ କଲାନାହିଁ',
'unlockconfirm' => 'Bò, da bon i veuj dësbloché la base dij dat, sota mia responsabilità përsonal.',
'lockbtn' => 'Bloché la base dij dat',
'unlockbtn' => 'Dësbloché la base dij dat',
-'locknoconfirm' => "Che a varda che a l'é dësmentiasse dë spunté ël quadrèt ëd conferma.",
-'lockdbsuccesssub' => 'Blocagi dla base dat fait',
+'locknoconfirm' => "Che a varda che a l'é dësmentiasse dë sponté ël quadrèt ëd conferma.",
+'lockdbsuccesssub' => 'Blocagi dla base dij dat fàit',
'unlockdbsuccesssub' => "Dësblocagi dla base dat fait, ël blòch a l'é stait gavà",
'lockdbsuccesstext' => "La base dat ëd {{SITENAME}} a l'è staita blocà.
<br />Che as visa mach dë gavé ël blocagi pen-a che a l'ha finì soa manutension.",
'vector-view-viewsource' => 'سرچينه کتل',
'actions' => 'کړنې',
'namespaces' => 'نوم-تشيالونه',
+'variants' => 'ډولونه',
'errorpagetitle' => 'تېروتنه',
'returnto' => 'بېرته $1 ته وګرځه.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "بده سازېدنه: د ويروس ناڅرګنده ځيرڅار: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'ځيرڅارنه بريالۍ نه شوه (کوډ $1)',
'virus-unknownscanner' => 'ناڅرګند ضدويروس:',
# Login and logout pages
'resetpass-temp-password' => 'لنډمهالی پټنوم:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'پټنوم بياپرځايول',
-'passwordreset-text' => 'د دې لپاره چې ستاسې د ګڼون بشپړې څرګندنې دربرېښليک شي نو دا فورمه ډکه کړۍ.',
-'passwordreset-legend' => 'پټنوم بياپرځايول',
-'passwordreset-username' => 'کارن-نوم:',
-'passwordreset-domain' => 'شپول:',
-'passwordreset-email' => 'برېښليک پته:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'د {{SITENAME}} د ګڼون څرګندنې',
-'passwordreset-emailelement' => 'کارن-نوم: $1
+'passwordreset' => 'پټنوم بياپرځايول',
+'passwordreset-text' => 'د دې لپاره چې ستاسې د ګڼون بشپړې څرګندنې دربرېښليک شي نو دا فورمه ډکه کړۍ.',
+'passwordreset-legend' => 'پټنوم بياپرځايول',
+'passwordreset-username' => 'کارن-نوم:',
+'passwordreset-domain' => 'شپول:',
+'passwordreset-capture' => 'د پايلې برېښليک کتل غواړې؟',
+'passwordreset-email' => 'برېښليک پته:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'د {{SITENAME}} د ګڼون څرګندنې',
+'passwordreset-emailelement' => 'کارن-نوم: $1
لنډمهاله پټنوم: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'يو يادښتي برېښليک ولېږل شو.',
+'passwordreset-emailsent' => 'يو يادښتي برېښليک ولېږل شو.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'د يادونې لپاره يو برېښليک ولېږل شو، برېښليک په لاندې توګه ښودل شوی.',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'برېښليک پته بدلول',
+'changeemail-header' => 'د ګڼون برېښليک پته بدلول',
'changeemail-oldemail' => 'اوسنۍ برېښليک پته:',
'changeemail-newemail' => 'نوې برېښليک پته:',
'changeemail-none' => '(هېڅ)',
'yourdiff' => 'توپيرونه',
'copyrightwarning' => "لطفاً په پام کې وساتۍ چې ټولې هغه ونډې چې تاسې يې {{SITENAME}} کې ترسره کوی هغه د $2 له مخې د خپرولو لپاره ګڼل کېږي (د لانورو تفصيلاتو لپاره $1 وګورۍ). که تاسې نه غواړۍ چې په ليکنو کې مو په بې رحمۍ سره لاسوهنې (سمونې) وشي او د نورو په غوښتنه پسې لانورې هم خپرې شي، نو دلته يې مه ځای پر ځای کوی..<br />
تاسې زمونږ سره دا ژمنه هم کوی چې تاسې پخپله دا ليکنه کښلې، او يا مو د ټولګړو پاڼو او يا ورته وړيا سرچينو نه کاپي کړې ده '''لطفاً د ليکوال د اجازې نه پرته د خوندي رښتو ليکنې مه خپروی!'''",
-'longpageerror' => "'''ستÙ\88Ù\86زÙ\87: Ú©Ù\88Ù\85 Ù\85تÙ\86 Ú\86Û\90 دÙ\84تÙ\87 تاسÙ\88 Ù\84Ù\8aÚ©Ù\84Û\8cØ\8c $1 Ú©Ù\8aÙ\84Ù\88باÙ\8aÙ¼Ù\87 اÙ\88Ú\96د دÛ\8c اÙ\88 دا د Ù\87Ù\85دÛ\90 Ù\85Ø® د Ù\84Ù\88Ú\93ترÙ\8aÙ\86 ټاکÙ\84Ù\8a برÙ\8aدÙ\87Ø\8c $2 Ú©Ù\8aÙ\84Ù\88باÙ\8aÙ¼Ù\87Ø\8c Ú\85Ø®Ù\87 اÙ\88Ú\96د دÛ\8c.
-ستاسو متن نه شي خوندي کېدلای.'''",
+'longpageerror' => "'''تÛ\90رÙ\88تÙ\86Ù\87: Ú©Ù\88Ù\85 Ù\85تÙ\86 Ú\86Û\90 Ù\85Ù\88 Ù\84Ù\8aÚ©Ù\84Û\8c {{PLURAL:$1|Ù\8aÙ\88 Ú©Ù\8aÙ\84Ù\88باÙ\8aÙ¼Ù\87|$1 Ú©Ù\8aÙ\84Ù\88باÙ\8aÙ¼Ù\87}} اÙ\88Ú\96د دÛ\8cØ\8c Ú\86Û\90 دا پخپÙ\84Ù\87 د Øد اکثر Ù\86Ù\87 {{PLURAL:$2|Ù\8aÙ\88 Ú©Ù\8aÙ\84Ù\88باÙ\8aÙ¼Ù\87|$2 Ú©Ù\8aÙ\84Ù\88باÙ\8aÙ¼Ù\87}} اÙ\88Ú\96د دÛ\8c.'''
+ستاسې متن نه شي خوندي کېدلای.",
'protectedpagewarning' => "'''ګواښنه: همدا مخ تړل شوی او يوازې هغه کارنان په دې مخ کې بدلونونه راوستلای شي چې د پازوالۍ د آسانتياوو نه برخمن دي.'''
ستاسې د مالوماتو لپاره د وروستني يادښت متن دلته په دې توګه راوړل شوی:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''پاملرنه:''' دا مخ تړل شوی او يواځې ثبت شوي کارنان کولای شي چې په دې مخ کې بدلونونه راولي.
پدې نوم د پخوا نه يو مخ شته.',
# Parser/template warnings
-'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''ګواښنه:''' دا کينډۍ د خپل ټاکلي بريد نه ډېره لويه ده.
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''ګواښنه:''' دا کينډۍ د خپل ټاکلي بريد نه ډېره لويه ده.
ځينې کينډۍ به په کې ګډې نه شي.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'هغه مخونه چې په کې د کارېدلو کينډيو شمېر له ټاکلې کچې ډېر دی',
# "Undo" feature
'undo-norev' => 'دا سمون ناکړ کېدلای نه شي دا ځکه چې دا سمون نشته او يا هم ړنګ شوی.',
'right-move-subpages' => 'مخونه د خپلو څېرمه مخونو سره لېږدول',
'right-movefile' => 'دوتنې لېږدول',
'right-upload' => 'دوتنې پورته کول',
+'right-upload_by_url' => 'د يو URL نه دوتنې پورته کول',
'right-writeapi' => 'د API کښنې کارېدنه',
'right-delete' => 'مخونه ړنګول',
'right-bigdelete' => 'د اوږدو پېښليکونو مخونه ړنګول',
#ټولې regex ټوټې د دغې کرښې نه پورته ځای پر ځای کړی. دا کرښه چې څنګه ده، همداسې يې پرېږدۍ</pre>',
# Special:Tags
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|نښلن]] چاڼګر:',
'tag-filter-submit' => 'چاڼګر',
'tags-display-header' => 'د بدلون په لړليکونو کې ښکارېدنه',
'tags-description-header' => 'د مانا بشپړه څرګندونه',
'backend-fail-closetemp' => 'Imposibil de închis fișierul temporar.',
'backend-fail-read' => 'Imposibil de citit fișierul $1.',
'backend-fail-create' => 'Imposibil de creat fișierul $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Nu s-a putut crea fișierul $1 pentru că acesta este mai mare de {{PLURAL:$2|un octet|$2 octeți|$2 de octeți}}.',
'backend-fail-contenttype' => 'Nu s-a putut determina tipul de conținut al fișierului de stocat la „$1”.',
# Lock manager
'backend-fail-contenttype' => 'Не удалось определить тип содержимого файла, чтобы сохранить его в «$1».',
'backend-fail-batchsize' => 'Хранилище получило блок из $1 {{PLURAL:$1|файловой операции|файловых операций|файловых операций}}, ограничение составляет $2 {{PLURAL:$1|операцию|операции|файловых операций}}.',
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Не удалось подключиться к базе данных журнала для хранилища «$1».',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Не удалось обновить базу данных журнала для хранилища «$1».',
+
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Не удалось разблокировать "$1"; он не заблокирован.',
'lockmanager-fail-closelock' => 'Не удалось закрыть файл блокировки для «$1».',
'versionrequiredtext' => 'एतत्पृष्ठं प्रयोक्तुं मीडियाविकि इत्येतस्य $1तमा आवृत्तिः आवश्यकी। पश्यतु [[Special:Version|आवृत्ति-सूचिका]]',
'ok' => 'अस्तु',
+'pagetitle' => '',
'retrievedfrom' => '"$1" इत्यस्माद् उद्धृतम्',
'youhavenewmessages' => 'भवदर्थम् $1 सन्ति। ($2).',
'newmessageslink' => 'नूतनाः सन्देशाः',
'htmlform-float-invalid' => 'भवता निर्दिष्टं मौल्यं संख्या न ।',
'htmlform-selectorother-other' => 'अन्य',
+# New logging system
+'logentry-move-move' => '$1 इति प्रयोक्त्रा $3 इत्येतत् $4 इत्येतत् प्रति चालितम्',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 इति प्रयोक्त्रा $3 इति पृष्ठम् $4 इत्येतत् प्रति चालितं, अनुप्रेषणेन विना',
+'logentry-move-move_redir' => '↓
+$1 इत्यनेन $3 इति पृष्ठम् $4 इत्येतत् प्रति चालितं, अनुप्रेषणम् अतिक्रम्य',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 इति प्रयोक्त्रा $3 इति पृष्ठं $4 इत्येतत् प्रति चालितम्, अनुप्रेषणम् अतिक्रम्य, अनुप्रेषणमोचनेन च विना।',
+
# Feedback
'feedback-subject' => 'विषय:',
'feedback-message' => 'संदेश:',
'yourname' => "Lu tò nomu d'utenti (''user name'')",
'yourpassword' => "La tò ''password''",
'yourpasswordagain' => "Scrivi la password n'àutra vota",
-'remembermypassword' => "Ricòrdami la mè ''password'' duranti li sissioni (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
+'remembermypassword' => 'Arricorda la password supra stu computer (pi ô massimu $1 {{PLURAL:$1|jornu|jorna}})',
'yourdomainname' => 'Lu tò dominiu',
'externaldberror' => "S'havi virificatu n'erruri cû server d'autinticazzioni sternu, oppuru nun si disponi di l'auturizzazzioni nicissari p'aggiurnari lu propiu accessu sternu.",
'login' => 'Trasi',
'createaccount' => 'Criati un cuntu novu',
'gotaccount' => "Hai già nu cuntu? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Trasi',
+'userlogin-resetlink' => "T'ascurdasti li dittagli pâ trasuta?",
'createaccountmail' => 'via e-mail',
'createaccountreason' => 'Mutivu:',
'badretype' => "La ''password'' chi mittisti nun è bona.",
'wrongpassword' => "La ''password'' chi mittisti nun è giusta. Prova n'àutra vota.",
'wrongpasswordempty' => 'Nun hà statu nzirita arcuna password. Ripruvari.',
'passwordtooshort' => 'La tò password è troppu curta. Havi a cuntèniri armenu {{PLURAL:$1|1 caràttiri|$1 caràttiri}}.',
-'password-name-match' => 'La tou password havi a essiri diversa dô tou nnomu utenti.',
+'password-name-match' => "La tò password havi a essiri diversa dû tò nomu d'utilizzaturi.",
'mailmypassword' => "Mànnimi n'àutra password",
'passwordremindertitle' => 'Sirvizziu Password Reminder di {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Quarchidunu (prubbabbirmenti tu, cu nnirizzu IP $1) addumannau d\'aviri mannata na password d\'accessu nova a {{SITENAME}} ($4). La password pi l\'utenti "$2" vinni mpustata a "$3".
'emailconfirmlink' => 'Cunfirmari lu tò ndrizzu imeil',
'invalidemailaddress' => 'Lu nnirizzu email nun pò èssiri accittatu ca ci hà un furmatu nun vàlidu.
Pi favuri nziriti nu nnirizzu vàlidu o svacantati la casella.',
+'cannotchangeemail' => 'Li nnirizzi e-mail nun ponnu essiri canciati nti stu wiki.',
'accountcreated' => 'Cuntu criatu',
'accountcreatedtext' => "Fu criatu n'accessu pi l'utenti $1.",
'createaccount-title' => "Criazzioni di n'accessu a {{SITENAME}}",
'usernamehasherror' => "Lu nomu di l'utenti nun pò cuntèniri caràttiri hash",
'login-throttled' => "Facisti troppi tintativi.
Aspetta tanticchia prima di pruvari n'àutra vota.",
+'login-abort-generic' => 'La trasuta nun arriniscìu - Annullata',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
'suspicious-userlogout' => 'La tò dumanna di discunnissioni fu niàta prichì pari ca veni di nu browser nun funziunanti o nu proxy di caching.',
P’idintificàrilu è pirciò nicissariu usari lu nùmmiru di lu sò nnirizzu IP.
Li nnirizzi IP ponnu pirò èssiri spartuti di cchiù utenti.
Siddu sî n’utenti anònimu e riteni ca li cummenti prisenti nta sta pàggina nun si rifirìscinu a tia, [[Special:UserLogin/signup|crea n’accessu novu]] o [[Special:UserLogin|trasi]] cu chiddu ca già hai p’evitari d’èssiri cunfusu cu àutri utenti anònimi ‘n futuru.''",
-'noarticletext' => "Nta stu mumentu la pàggina addumannata è vacanti. È pussìbbili [[Special:Search/{{PAGENAME}}|circari stu tìtulu]] nta l'àutri pàggini dû situ oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} canciari la pàggina ora].",
+'noarticletext' => 'Nta stu mumentu la pàggina addumannata è vacanti. È pussìbbili [[Special:Search/{{PAGENAME}}|circari stu tìtulu]] nta l\'àutri pàggini dû situ oppuru <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|action=edit}} circari ntê riggistra culligati] oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} canciari la pàggina ora]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Nta stu mumentu la pàggina addumannata è vacanti. È pussibbili [[Special:Search/{{PAGENAME}}|circari stu titulu]] nti àutri pàggini dû situ oppuru <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} circari ntê riggistra currilati]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'L\'account "<nowiki>$1</nowiki>" nun currispunni a n\'utenti riggistratu. Virificari si si voli criari o canciari sta pàggina.',
'clearyourcache' => "'''Nota:''' doppu aviri sarvatu è nicissariu puliri la cache dû propiu browser pi vìdiri li canciamenti. Pi '''Mozilla / Firefox / Safari''': fari clic supra ''Ricarica'' tinnennu primutu lu tastu dî maiùsculi, oppuru prèmiri ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' supra Mac); pi '''Internet Explorer:''' mantèniri primutu lu tastu ''Ctrl'' mentri si premi lu pulsanti ''Aggiorna'' o prèmiri ''Ctrl-F5''; pi '''Konqueror''': prèmiri lu pulsanti ''Ricarica'' o lu tastu ''F5''; pi '''Opera''' pò èssiri nicissariu svacantari cumpletamenti la cache dû menu ''Strumenti → Preferenze''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Suggirimentu:''' Usa lu tastu 'Visualizza antiprima' pi pruvari li novi css/js prima di sarvàrili.",
'semiprotectedpagewarning' => "'''ACCURA:''' Sta pàggina hà statu bluccata n modu ca sulu li utenti riggistrati ponnu canciàrila.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Accura:''' Sta pàggina havi stata bluccata n modu ca sulu li utenti cu privileggi di amministraturi ponnu mudificàrila, pirchì veni nclusa {{PLURAL:\$1|nta siquente pàggina ca hà stata prutiggiuta|ntê siquenti pàggini ca hannu stati prutiggiuti}} silizziunannu la prutizzioni \"ricursiva\":",
'titleprotectedwarning' => "'''ATTENZIONI: Sta pàggina fu bluccata n modu tali ca sianu nicissari [[Special:ListGroupRights|diritti spicifici]] pi criarla.'''",
-'templatesused' => "Template utilizzati 'n sta pàggina:",
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Template utilizzatu|Template utilizzati}} nti sta pàggina:',
'templatesusedpreview' => "Template utilizzati 'n st'antiprima:",
'templatesusedsection' => "Template utilizzati 'n sta sezzioni:",
'template-protected' => '(prutettu)',
'page_last' => 'ùrtima',
'histlegend' => "Cunfrontu tra virsioni: silizziunari li caselli currispunnenti ê virsioni addisiati e prèmiri Mannu o lu pulsanti a basciu.<br /> Liggenna: (curr) = diffirenzi cu la virsioni attuali, (pric) = diffirenzi cu la virsioni pricidenti, '''m''' = canciamentu nicu",
'history-fieldset-title' => 'Scurri ntâ crunuluggìa',
+'history-show-deleted' => 'Sulu chiddi scancillati',
'histfirst' => 'Prima',
'histlast' => 'Ùrtima',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
'logdelete-failure' => "'''La visibilità dû eventu nun po essiri impustata:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Cancia la visibbilità',
+'revdel-restore-deleted' => 'rivisioni scancillati',
+'revdel-restore-visible' => 'rivisioni visibbili',
'pagehist' => 'Storia dâ pàggina',
'deletedhist' => 'Storia cancillata',
'revdelete-hide-current' => "Impussibili ammucciari l'oggettu cu la data $1 $2 in quantu è la rivisoni currenti.",
'email' => 'Nnirizzu email',
'prefs-help-realname' => '* Nomu veru (upziunali): siddu scegghi di furnìrilu veni usatu pi dàriti crèditu dû tò travagghiu.',
'prefs-help-email' => "* Imeil (opziunali): abbìlita l'àutri utenti a cuntattàriti attraversu la tò pàggina d'utenti o di discussioni, senza pi chissu rivilari la tò idintitati.",
+'prefs-help-email-others' => "Putiti videmma scegghiri di pirmèttiri ca l'autri ti cuntattanu pi posta elittronica cu nu culligamentu di la tò pàggina d'utilizzaturi o di discussioni. Lu tò nnirizzu nun veni rivilatu quannu l'àutri utilizzatura ti cuntattanu.",
'prefs-help-email-required' => 'Lu nnirizzu email è nicissariu.',
'prefs-info' => 'Informazzioni di basi',
'prefs-i18n' => 'Internazionalizzazioni',
'upload-curl-error28-text' => 'Lu situ rimotu hà mpiegatu troppu tempu a arrispùnniri. Virificari ca lu situ è attivu, attènniri quarchi minutu e pruvari di novu, eventuarmenti nta un mumentu di tràfficu nicu.',
'license' => "Licenza d'usu:",
+'license-header' => "Licenza d'usu:",
'nolicense' => 'Nudda silizzioni',
'license-nopreview' => '(Antiprima nun disponibbili)',
'upload_source_url' => '(na URL curretta e accissìbbili)',
'filehist-filesize' => 'Dimensioni dû file',
'filehist-comment' => 'Oggettu',
'filehist-missing' => 'File mancanti',
-'imagelinks' => "Pàggini c'ùsanu sta mmàggini",
+'imagelinks' => 'Usu dû file',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La pàggina siquenti richiàma|Li $1 pàggini siquenti richiàmanu}} sta mmàggini:',
'linkstoimage-more' => 'Chiossai di $1 {{PLURAL:$1|pàggina punta|pàggini pùntanu}} a stu file.
Di sècutu sunnu alincati sulu {{PLURAL:$1|la prima pàggina ca punta|li primi $1 pàggini ca pùntanu}} a stu file.
'listusers-editsonly' => 'Ammustra sulu utenti cu cuntribbuti',
'listusers-creationsort' => 'Ordina pi data di criazioni',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cuntribbutu|cuntribbuti}}',
-'usercreated' => 'Creatu lu $1 ê $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Criatu/a}} lu $1 ê $2',
'newpages' => 'pàggini cchiù ricenti',
'newpages-username' => 'Utenti:',
'ancientpages' => 'pàggini cchiù vecchi',
'undelete-show-file-submit' => 'Si',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Tipu di pàggina:',
-'invert' => 'scancia la silizzioni',
-'blanknamespace' => '(Principali)',
+'namespace' => 'Tipu di pàggina:',
+'invert' => 'scancia la silizzioni',
+'namespace_association' => 'Namespace assuciatu',
+'blanknamespace' => '(Principali)',
# Contributions
'contributions' => 'cuntribbuti',
'sp-contributions-newbies-title' => "Cuntribbuti di l'utenti novi",
'sp-contributions-blocklog' => 'log dî blocchi',
'sp-contributions-deleted' => 'cuntribbuti utenti scancillati',
+'sp-contributions-uploads' => 'file carricati',
'sp-contributions-logs' => 'riggistri',
'sp-contributions-talk' => 'discussioni',
'sp-contributions-userrights' => 'gistioni dî dritti utenti',
'sp-contributions-search' => 'Ricerca cuntribbuti',
'sp-contributions-username' => 'Nnirizzu IP o nomu utenti:',
+'sp-contributions-toponly' => "Ammuscia sulu li cuntribbuti ca sunnu l'ùrtimi rivisioni pâ pàggina",
'sp-contributions-submit' => 'Ricerca',
# What links here
'nolinkshere-ns' => "Nun ci sugnu pàggini chi puntano a '''[[:$1]]''' ntô namespace silizziunatu.",
'isredirect' => 'pàggina di rinnirizzamentu',
'istemplate' => 'nchiusioni',
-'isimage' => 'link mmàggini',
+'isimage' => 'liami dû file',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|pricidenti|pricidenti $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|succissivu|succissivi $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← liami',
'ipusubmit' => 'Leva stu bloccu',
'unblocked' => "L'utenti [[User:$1|$1]] hà statu sbluccatu",
'unblocked-id' => 'Lu bloccu $1 hà statu cacciatu',
-'ipblocklist' => 'Utenti e nnirizzi IP bluccati',
+'ipblocklist' => 'Utiloizzatura bluccati',
'ipblocklist-legend' => "Atrova n'utenti bluccatu",
'ipblocklist-submit' => 'Ricerca',
'infiniteblock' => 'nfinitu',
'tooltip-rollback' => '"Rollback" annulla li canci di l\'ùrtinu cuntribbuturi â sta pâggina cu nu sulu clic.',
'tooltip-undo' => '"Annulla" pirmetti di annullari sta mudìfica e grapi lu mòdulu di mudifica ntâ mudalità di antiprima. Pirmetti di nsiriri na mutivazziopni nti l\'uggettu dâ mudifica.',
'tooltip-preferences-save' => 'Sarva prifirenzi',
+'tooltip-summary' => 'Nsiriri na sintisi curta',
# Stylesheets
'common.css' => "/* Li stili CSS nziriti ccà s'àpplicanu a tutti li skin */",
'metadata-help' => 'Stu file cunteni nfurmazzioni agghiuntivi, prubbabbirmenti junti dâ fotucàmira o dû scanner usati pi criàrila o diggitalizzàrila. Siddu lu file hà statu canciatu, arcuni dittagghi putìssiru nun currispùnniri â rialitati.',
'metadata-expand' => 'Ammustra dittagghi',
'metadata-collapse' => 'Ammuccia dittagghi',
-'metadata-fields' => "Li campi rilativi a li metadati EXIF alincati 'n stu missaggiu vèninu ammustrati supra la pàggina dâ mmàggini quannu la tabbella dî metadati è prisintata ntâ forma brivi. Pi mpustazzioni pridifinita, l'àutri campi vèninu ammucciati.
+'metadata-fields' => "Li campi rilativi a li metadati di la mmàggini alincati 'n stu missaggiu vèninu ammustrati supra la pàggina dâ mmàggini quannu la tabbella dî metadati è prisintata ntâ forma brivi. Pi mpustazzioni pridifinita, l'àutri campi vèninu ammucciati.
* make
* model
* datetimeoriginal
'htmlform-selectorother-other' => 'Autri',
# New logging system
-'revdelete-restricted' => 'ristrizzioni ai suli amministratura attivate',
-'revdelete-unrestricted' => 'ristrizzioni pi suli amministraturi rimossi',
-'newuserlog-byemail' => 'password mannata via mail',
+'logentry-delete-delete' => '$1 cancillau la pàggina $3',
+'revdelete-restricted' => 'ristrizzioni ai suli amministratura attivate',
+'revdelete-unrestricted' => 'ristrizzioni pi suli amministraturi rimossi',
+'logentry-move-move' => '$1 spustau la pàggina $3 a $4',
+'logentry-newusers-create' => '$1 criau na utenza',
+'newuserlog-byemail' => 'password mannata via mail',
+
+# API errors
+'api-error-nomodule' => 'Erruri nternu: nun fu mpustatu lu mòdulu di carricamentu',
+'api-error-ok-but-empty' => 'Erruri ntenru: nudda risposta dû server',
+'api-error-overwrite' => 'Suprascriviri nu file ca nun esisti nun è cunsitutu',
+'api-error-stashfailed' => 'Erruri nternu: lu server nun arrinisciu a mimurizzari lu ducumentu timpuraniu',
+'api-error-timeout' => 'Lu server nun arrispunniu ntô tempu privistu',
+'api-error-unclassified' => "S'avvirificau n'erruri scanusciutu",
+'api-error-unknown-code' => 'Erruri scanusciuti: "$1$".',
);
'backend-fail-contenttype' => 'Ne morem določiti vrsto vsebine datoteke za shranjevanje pri »$1«.',
'backend-fail-batchsize' => 'Skladiščnemu zaledju je dana vrsta $1 {{PLURAL:$1|datotečne operacije|datotečnih operacij}}; omejitev {{PLURAL:$2|je $2 operacija|sta $2 operaciji|so $2 operacije|je $2 operacij}}.',
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Ne morem se povezati z listovno zbirko podatkov za skladiščno zaledje »$1«.',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Ne morem posodobiti listovne zbirke podatkov za skladiščno zaledje »$1«.',
+
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Ne morem odkleniti »$1«, saj ni zaklenjeno.',
'lockmanager-fail-closelock' => 'Ne morem zapreti zaklenitvene datoteke »$1«.',
or <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} அல்லது தேடுதல் தொடர்பான பதிவுகளில் தேடவும்.]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" என்றக் கணக்கு இன்னமும் பதிவுச் செய்யப்படவில்லை. இதை உருவாக்க/தொகுக்க வேண்டுமா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'பயனர் கணக்கு "$1" பதியப்படவில்லை',
-'blocked-notice-logextract' => 'இந்தப் பயனர் தற்சமயம் தடை செய்யப்பட்டுள்ளார்.
-இவரது தடை பதிகையின் அண்மைய மாற்றம் கிழே தரப்பட்டுள்ளது:',
+'blocked-notice-logextract' => 'இந்தப் பயனர் தற்சமயம் தடை செய்யப்பட்டுள்ளார். இவரது தடை பதிகையின் அண்மைய மாற்றம் கீழே தரப்பட்டுள்ளது:',
'clearyourcache' => "'''கவனிக்க''' - சேமித்த பின்னர், நீங்கள் செய்த மாற்றங்களைக் காண்பதற்கு உங்கள் உலவியின் இடைமாற்று அகற்றப்பட வேண்டும்.'''
*'''மொஸில்லா பயர்பாக்ஸ் / சபாரி:''' ''Shift+Reload'', அல்லது ''Ctrl-F5'' அல்லது ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' Mac ல்)
*'''கூகிள் குரோம்''' ''Ctrl-Shift-R'' அழுத்தவும். (''⌘-Shift-R'' Mac ல்) ;
'sp-contributions-talk' => 'உரையாடல்',
'sp-contributions-userrights' => 'பயனர் அனுமதி முகாமைத்துவம்',
'sp-contributions-blocked-notice' => 'இந்தப் பயனர் தற்சமயம் தடை செய்யப்பட்டுள்ளார்.
- தடை பதிகையின் அண்மைய மாற்றம் குறிப்புதவிக்காக கிழே தரப்பட்டுள்ளது :',
+தடை பதிகையின் அண்மைய மாற்றம் குறிப்புதவிக்காக கீழே தரப்பட்டுள்ளது:',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'இந்த IP முகவரி தற்போது தடுக்கப்பட்டுள்ளது.
சமீபத்திய தடுப்பு குறிப்பேடு கீழே குறிப்பிற்காக வழங்கப்பட்டுள்ளது :',
'sp-contributions-search' => 'பங்களிப்புகளைத் தேடு',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff