"passwordreset-domain": "پوشگیر",
"passwordreset-capture": "انجومانامه نتیجه نه بوینیتو؟",
"passwordreset-capture-help": "ار شما ای جعوه نه وارسی بکید. انجومانامه و خوئی اوسه که سی کاریار کل بیه بوئه بوینیتش.",
- "passwordreset-email": "نشونی ايميل",
+ "passwordreset-email": "تیرنشون انجومانامه",
"passwordreset-emailtitle": "جزئیات حساو ها د {{نوم مالگه}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "یه کسی(شات خوتو، وا تیرنشون آی پی $1) سی د نو زنه کردن رازینه گواردن تو د {{SITENAME}} درحاست کرده($4).\nسی کاریار «$2» یه گل رازینه گواردن موقتی دروس بیه و و هؤمبراور «$3» ئه.\nار تمارزو تو یه بیه ایسه باید بیایت وامین سامونه و یه گل رازینه گواردن هنی بهاییت\nرازینه گواردن شما د طیل {{PLURAL:$5|یه رو|$5 رو}} باطل بوئه.\n\nار کس هنی چنی درحاستی کرده یا یه که شما رازینه گواردن دمایی خوتونه د ویر اوردیت و تر نمیهایت ونه آلشت بیئت، می تونیت د ای پیغوم تیه پوشی بکیت و همو رازینه گواردن دمایی نه وه کار به ونیت.",
"passwordreset-emailtext-user": "کاریار $1 د {{SITENAME}} د نو زنه کردن رازینه گواردن شمانه د{{SITENAME}} ($4) کرده. {{PLURAL:$3|حساو|حساویا}} کاریاری که هان د هار د وا ای تیرنشون انجومانامه ها د ارتواط:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ای رازینه گواردن موقت|ای رازینه گواردنیا موقت}} تا {{PLURAL:$5|یه رو|$5 رو}} باطل بوئه.\nار کس هنی چنی درحاستی کرده یا یه که شما رازینه گواردن دمایی خوتونه د ویر اوردیت و تر نمیهایت ونه آلشت بیئت، می تونیت د ای پیغوم تیه پوشی بکیت و همو رازینه گواردن دمایی نه وه کار به ونیت.",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>د ویر داشتویت:</strong> ای بلگه سی یه که فقط کاریاریا ثوت نام کرده تونستون دش ویرایشت بکه ن پر و پیم بیه.\nآخرین پهرستنومه دئه بیه سی سرچشمه هار نها اماییه بیه:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>زئنار:</strong> ای بلگه",
"titleprotectedwarning": "<strong>زئنار:ای بلگه پر و پیم بیه سی یه که[[ویجه:نوم گه حقوق گرو|حقوق ویجه]] باید ونه دروس بکن .</strong>\nآخرین پهرستنومه دئه بیه سی سرچشمه دئن نهااماییه بیه:",
- "templatesused": "{{جمی:$1|چوئه|چوئه یا}}د ای بلگه استفاده بیه:",
+ "templatesused": "{{جمی:$1|چوئه|چوئه یا}}د ای بلگه وه کار گرته بیه:",
"templatesusedpreview": "{{جمی:$1|چوئه|چوئه یا}}استفاده بیه د ای پیش سیل:",
- "templatesusedsection": "{{جمی:$1|چوئه|چوئه یا}} استفاده بیه د ای بخش:",
- "template-protected": "(حمايت بيه)",
- "template-semiprotected": "(نيم-حفاظت بيه)",
+ "templatesusedsection": "{{جمی:$1|چوئه|چوئه یا}} وه کار گرته بیه د ای بخش:",
+ "template-protected": "(پر و پیم بيه)",
+ "template-semiprotected": "نصم و نیمه پر و پیم بیه",
"hiddencategories": "ای بلگه يه اندوم د{{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}}: هئ",
"edittools-upload": "-",
"nocreatetext": "{{نوم مالگه}} سی راس کردن بلگه یا تازه محدود بیه.\nشما تونید روئیت وادما و بلگه ای که هئیش ویرایشت بکید ، یا [[ویجه:وامین اومائن کاریار|بیایت وامین یا یه گل حساو بسازیت]].",
"nocreate-loggedin": "شما حق ناریت که بلگه یا تازه نه راس بکید.",
- "sectioneditnotsupported-title": "ویرایشت بخش حمایت نبوئه",
- "sectioneditnotsupported-text": "ویرایشت بشقی د ای بلگه نئیش.",
+ "sectioneditnotsupported-title": "ویرایشت بهرجا حامین داری نبوئه",
+ "sectioneditnotsupported-text": "ویرایشت بهرجایی د ای بلگه نئیش.",
"permissionserrors": "خطا اجازه دئین",
"permissionserrorstext": "شما حق ناریت ونه انجوم بیئت, سی{{جمی:$1|دلیل|دلیلیا}} نهایی:",
"permissionserrorstext-withaction": "شما سی $2 اجازه ناریت\nسی دمال کردن{{PLURAL:$1|reason|reasons}}:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''زنهار شما بلگه ای که وادما پاکسا بیه هنی راس کردیته'''\nشما باید دونسه بایت که آیا هنی سی نها گرتن ویرایشت ای بلگه خوئه.\nپاکسا بیئن و جمشت سی ای بلگه سی راحتی تو فراهم بیه:",
- "moveddeleted-notice": "ای بلگه پاک بیه.\nپاک بین و جمشت ای بلگه سی سرچشمه دئین فراهم بیه",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "'''زنهار شما بلگه ای که وادما پاکسا بیه هنی راس کردیته'''\nشما باید دونسه بایت که آیا هنی سی نها گرتن ویرایشت ای بلگه خوئه.\nپاکسا بیئن و جمشت سی ای بلگه سی فراغتتو آماده بیه:",
+ "moveddeleted-notice": "ای بلگه پاکسا بیه.\nپاکسا بین و جمشت ای بلگه سی سرچشمه دئین آماده بیه",
"log-fulllog": "دیئن همه پهرستنومه یا",
- "edit-hook-aborted": "ویرایشت وا قلاو جلوگری بیه.\nهیچ توضیئ سیش نئ.",
+ "edit-hook-aborted": "ویرایشت وا قلاو نهاگری بیه.\nهیچ توضیئ سیش نئ.",
"edit-gone-missing": "نبوئه ای بلگه نه وه هنگوم بکیت.\nوه نظر میا که وه پاکسا بیه.",
"edit-conflict": "مخالفت نه ویرایشت بکید",
"edit-no-change": "سی یه که آلشتیا د یه گل نیسسه دروس بیه د ویرایشت شما تیه پوشی بیه.",
"postedit-confirmation-restored": "بلگه د نو اماییه بیه.",
"postedit-confirmation-saved": "ویرایشتتو اماییه بی",
"edit-already-exists": "نبوئه یه گل بلگه تازه راس بکید.\nوه هئیش.",
- "defaultmessagetext": "Ù\85تÙ\86 پیغوم پیش فرض",
+ "defaultmessagetext": "Ù\86Û\8cسسÙ\87 پیغوم پیش فرض",
"content-failed-to-parse": "د یک تیچیسن چیا مئن $2 د مدل $1:$3",
"invalid-content-data": "دنسمنی مینونه نامعتور",
- "content-not-allowed-here": " Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87\"$1\" سÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 [[$2]] اجازÙ\87 نه دئه بیه",
+ "content-not-allowed-here": " Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87\"$1\" سÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 [[$2]] صÙ\84ا نه دئه بیه",
"editwarning-warning": "ار ای بلگه نه ول بکیت هر آلشتی که دئیته پاک بوئه.\nار شما هاییت وا مین،شما می تونیت ای زئنار نه د \"{{int:prefs-editing}}\" که ها د بخش اولویتیا شما ناکشتگر بکیت.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "شلک مینونه دماگری نبیه",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "وضع و بار مینونه $1 د مدل مینونه $2 حامین نبوئه.",
- "content-model-wikitext": "Ù\88Ù\8aÙ\83Û\8c Ù\85تÙ\86",
- "content-model-text": "Ù\85تÙ\86 ساده",
+ "content-model-wikitext": "Ù\88Ù\8aÙ\83Û\8c Ù\86Û\8cسسÙ\87",
+ "content-model-text": "Ù\86Û\8cسسÙ\87 ساده",
"content-model-javascript": "جاوا اسكريپت",
"content-model-css": "سی اس اس",
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>زئنار:</strong>ای بلگه مینونه دار واحونی دستوریا مئن اشکافت فره ای هئ.\n\nانازه و باید د کمتر با$2 {{جمی:$2|واحونی|واحونیا}}، ایسه {{جمی:$1|$1 واحونی|$1 واحونیا}}ئه.",
"expensive-parserfunction-category": "بلگه یایی که واحونی پیوندگر خطا گرون فره ای ها دشو",
- "post-expand-template-inclusion-warning": "زنئار قالو شومل انازه ای یه که فره گپه.پاره ای د قالویا نه د بر نگره",
- "post-expand-template-inclusion-category": "بÙ\84Ú¯Û\8cا Ø´Ù\88Ù\85Ù\84 Ù\82اÙ\84Ù\88Û\8c ین که انازش د حد اومائه وه در",
- "post-expand-template-argument-warning": "زÙ\86Ù\87ار اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ø´Ù\88Ù\85Ù\84 ØداÙ\82Ù\84 Û\8cÙ\87 Ù\82اÙ\84Ù\88 سی چک چنه یه که انازه فره گپه.\nگپسنیا پاک بینه.",
- "post-expand-template-argument-category": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Ø´Ù\88Ù\85Ù\84 Ù\82اÙ\84Ù\88 چک چنیا د بین رئته",
- "parser-template-loop-warning": "حلقه قالو کشف بیه:[[$1]]",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "زنئار چوئه د ور گرته انازه ای یه که فره گپه.پاره ای د چوئه یا نه د ور نمیئره.",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "بÙ\84Ú¯Û\8cا د Ù\88ر گرتÙ\87 Ú\86Ù\88ئÙ\87 ین که انازش د حد اومائه وه در",
+ "post-expand-template-argument-warning": "زÙ\86Ù\87ار اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 د Ù\88ر گرتÙ\87 ØداÙ\82Ù\84 Û\8cÙ\87 Ú\86Ù\88ئÙ\87 سی چک چنه یه که انازه فره گپه.\nگپسنیا پاک بینه.",
+ "post-expand-template-argument-category": "بÙ\84Ú¯Ù\87 د Ù\88ر گرتÙ\87 Ú\86Ù\88ئÙ\87 چک چنیا د بین رئته",
+ "parser-template-loop-warning": "حلقه چوئه دیاری کرده:[[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "محدودیت پی یا ورئشتن چوئه رد بی($1)",
"language-converter-depth-warning": "محدودیت پی یا زون والرن رد بی($1)",
"node-count-exceeded-category": "بلگه یا که د بیشرونه شماره گرو فره پئشکرد کردنه",
"expansion-depth-exceeded-warning": "بلگه د پی یا ووله بیین پئشکرد کرد",
"parser-unstrip-loop-warning": "گردوله د فرمونه Unstrip پیدا بیه",
"parser-unstrip-recursion-limit": "د بیشترونه د سرچشمه رئتن د دستور Unstrip واروتر رئتیته($1)",
- "converter-manual-rule-error": "خطا د قانون دسی زون",
+ "converter-manual-rule-error": "خطا د قانون والرشتن دسی زون",
"undo-success": "نبوئه ویرایشت نه انجومشیو بکیت.\nلطفا ای فرخی که ها د هار نه وارسی بکیت تا یه کاریه که میهات انجوم بئیت، و اوسه آلشتیا هار نه اماییه بکیت سی یه که خمثی کردن ویرایشت نه انجوم بئیت.",
"undo-failure": "سی ری به ری بیئن ای ویرایشت وا ویرایشتیا مینجایی، نبوئه ای ویرایشت نه خومثی بکیت.",
"undo-norev": "نبوئه ای ویرایشت نه خومثی بکیت سی یه که یا وجود ناره یا پاکسا بیه.",
"revision-info": "دوواره سیل بیه چی $1 وا $2",
"previousrevision": "اصلاح دمايی",
"nextrevision": "تازه ترن دوبار دیئن",
- "currentrevisionlink": "آخرین دوواره دیئن",
+ "currentrevisionlink": "آخری دوواره دیئن",
"cur": "تازه باو",
"next": "نيایی",
"last": "دمايی",
"page_first": "اولی",
"page_last": "آخر",
"histlegend": "انتخاو فرخدار:جعویا رادیو نه سی دوواره دیئن و وارسی نشو دار بکید و یا ری رئتن کلیک بکید .<br />\nشرح نوشته: '''({{int:cur}})''' = وا آخری دوواره دیئن فرخ داره '''({{ int:last}})'''= وا دواره دیئن انجوم دئنی فرخ داره '''{{int:minoreditletter}}''' =ویرایشت کؤچک.",
- "history-fieldset-title": "ویرگار مرور ون",
+ "history-fieldset-title": "ویرگار دوارته نیئری",
"history-show-deleted": "فقط پاكسا بيه",
"histfirst": "قديمي تري",
"histlast": "تازه تري",
"rev-deleted-comment": "(ویرایشت چکسته جا وه جا بیه)",
"rev-deleted-user": "(نوم کاروری جا وه جا بیه)",
"rev-deleted-event": "(انجوم گر پهرستنومه جا وه جا بیه)",
- "rev-deleted-user-contribs": "[نوم کاروری یا نشونی آی پی جا وه جا بیه - چیا قام بیه د ور هوم یاریانه ویرایشت بکید]",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[نوم کاریاری یا تیرنشون آی پی جا وه جا بیه - چیا قام بیه د ور هوم یاریانه ویرایشت بکید]",
"rev-deleted-text-permission": "وانئری ای بلگه <strong>پاکسا بیه</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساکردن].",
"rev-suppressed-text-permission": "وانئری بلگه <strong>پاکساگری</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساگری کردن].",
"rev-deleted-text-unhide": "وانئری ای بلگه <strong>پاکسا بیه</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساکردن].\nشما هنی تونیت [$1ای وانئری نه بونیت] ار بهاییت.",
"rev-suppressed-unhide-diff": "وانئری ای بلگه <strong>پاکساگری بیه</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساگری کردن].\nشما هنی تونیت [$1ای وانئری نه بونیت] ار بهاییت.",
"rev-deleted-diff-view": "وانئری ای بلگه <strong>پاکسا بیه</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساکردن].",
"rev-suppressed-diff-view": "وانئری بلگه <strong>پاکساگری</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساگری کردن].",
- "rev-delundel": "آلشت وضئيت ديئن",
- "rev-showdeleted": "Ù\86Ø´Ù\88 دائÙ\86",
+ "rev-delundel": "آلشت حال و بال ديئن",
+ "rev-showdeleted": "نشو دئن",
"revisiondelete": "پاکسا کردن/زنه کردن وانئریا",
"revdelete-nooldid-title": "وانیری تمارزی بیه نامعتوره",
"revdelete-nooldid-text": "شما وانئریا حاسنی نه سی انجوم دئن ای کار ره ون تیاری نکردیته، یا وانئریا تیارگر بیه وجود نارن، یا یه که شما میهایت وانئری ایسنی نه قام بکیت.",
- "revdelete-no-file": "فایل مشقص بیه وجود ناره.",
+ "revdelete-no-file": "جانیا تیار بیه وجود ناره.",
"revdelete-show-file-confirm": "شما د دل میهایت که وانئری پاکسا بیه ای جانیا نه بونیت \"<nowiki>$1</nowiki>\" د $2 تا $3؟",
"revdelete-show-file-submit": "هری",
"revdelete-selected-text": "{{جمی:$1|وانیری گل گر بیه|وانیری گل گر بیه}} د [[:$2]]:",
"revdelete-suppress-text": "پاکساگری فقط با <strong>تئنا</strong> سی جایایی که هان د هار وه کار گرته بوئه:\n*دونسمنیایی که فره تنادارن\n*دونسمنیا نامناسو شخصی\n*: <em>تیرنشون حونه، شماره تیلیفون،رازینه زایاره ای و چیا تر</em>",
"revdelete-legend": "میزونکاری محدودیتیا دیار بیین.",
"revdelete-hide-text": "متن دوواره دیئن",
- "revdelete-hide-image": "چی یا مئن فایل قام کو",
+ "revdelete-hide-image": "چی یا مین جانیا نه قام کو",
"revdelete-hide-name": "آرمون و انجوم گر نه قام بکید",
"revdelete-hide-comment": "چکسه نه ویرایشت بکید",
- "revdelete-hide-user": "نوم کاروری ویرایشتگر/نشونی آی پی",
+ "revdelete-hide-user": "نوم کاریاری ویرایشتگر/تیرنشون آی پی",
"revdelete-hide-restricted": "پاکساگری کردن رسینه یا سی دیوونداریا و کسونا تر",
"revdelete-radio-same": "آلشت نکید",
"revdelete-radio-set": "قام بیه",
"revdelete-failure": "'''دیئن وانیری وه خوئی وه هنگوم نبی:'''$1",
"logdelete-success": "<strong>پهرستنومه دیار بیین د خوئی میزونکاری بی.</strong>",
"logdelete-failure": "<strong>پهرستنومه دیار بیین نبوئه میزونکاری با.</strong> $1",
- "revdel-restore": "آلشت وضئيت ديئن",
+ "revdel-restore": "آلشت حال و بال ديئن",
"pagehist": "ويرگار بلگه",
"deletedhist": "ویرگار پاکسا بیه",
"revdelete-hide-current": "خطا د قام کردن چی که ها د ویرگار $2 ساعت $1: ای نسقه، نسقه ایسنی یه و نبوئه نهوش بکیت.",
"revdelete-reasonotherlist": "دلیل هنی",
"revdelete-edit-reasonlist": "دلیلیا پاکسا کردنه نه ویرایشت بکید",
"revdelete-offender": "نیسنه وانیری:",
- "suppressionlog": "پهرستنومه پاکسازی",
+ "suppressionlog": "پهرستنومه پاکساگری",
"suppressionlogtext": "د هار یه گل نوم گه ای هئ که مینونه یا پاکسا بیه و قلف بیه که هان دش د ورتیه دیوونداریا قام بینه.\n[[ویجه:نوم گه قلف بیه|نوم گه قلف بیئنیا]]نه سی نوم گه ایی که انجومکاریا قدقن بیه و قلف بینیا هان دش بونیت.",
"mergehistory": "ویرگاریا بلگه نه یکی بکید",
- "mergehistory-header": "ای بلگه وه شما اجازه می ئه که وانیریانه ویرگار سرچشمه بلگه نه د یه گل بلگه تازه سریک سازی بکید.\nمطمئن بویت که ای آلشت د لحاظ ویرگاری د مین بلگه موندگار هئ.",
+ "mergehistory-header": "ای بلگه وه شما اجازه می ئه که وانیریانه ویرگار سرچشمه بلگه نه د یه گل بلگه تازه سریک سازی بکید.\nمطمئن بویت که ای آلشت د لحاظ ویرگاری د مین بلگه موندگاره.",
"mergehistory-box": "دوواره دیئن دوبلگه ای نه سر یک سازی کو:",
"mergehistory-from": "بلگه سرچشمه:",
"mergehistory-into": "بلگه مقصد:",
"mergehistory-submit": "سر یک سازی دوواره دیئنیا",
"mergehistory-empty": "هیپ دوواره دیئنی نبوئه یکی سازی بوئه.",
"mergehistory-success": "$3 {{جمی:$3|وانیری|وانیریا}} د [[:$1]] وه خوئی د [[:$2]] سریک سازی بی.",
- "mergehistory-fail": "سریک سازی ویرگار انجوم نبوئه، لطفن پینیاریا زمون و بلگه نه د نو وارسی بکید.",
- "mergehistory-fail-toobig": "نبوئه وه یک شیوسن ویرگان انجوم دئه سی یکه وه بیشتر د محدودیت $1 {{PLURAL:$1|نسقه}}جا وه جا موئه.",
+ "mergehistory-fail": "سریک سازی ویرگار انجوم نبوئه، لطفن پینیاریا گات و بلگه نه د نو وارسی بکید.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "نبوئه وه یک شیوسن ویرگا انجوم دئه سی یکه وه بیشتر د محدودیت $1 {{PLURAL:$1|نسقه}}جا وه جا موئه.",
"mergehistory-no-source": "سرچشمه بلگه $1 وجود ناره.",
"mergehistory-no-destination": "بلگه مقصد $1 وجود ناره.",
"mergehistory-invalid-source": "نوم ون بلگه سرچشمه با معتور بوئه.",
"diff-empty": "(بی فرق)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|یه گل نسقه مینجایی|$1 نسقه یا مینجایی}} وه دس{{PLURAL:$2|کاریاری تر|$2 کاریاریا}} نشو دئه نبیه)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|یه گل نسقه مینجایی|$1 نسقه یا مینجایی}} وه دس{{PLURAL:$2|کاریاری تر|$2 کاریاریا}} نشو دئه نبیه)",
- "diff-multi-manyusers": "({{جمی:$1|یه گل وانیری مینجاگرته|$1وانیریا مینجا گرته}} بیشتر د $2 {{جمی:$2|کارور|کاروریا}} نشو دئه نبیه)",
+ "diff-multi-manyusers": "({{جمی:$1|یه گل وانیری مینجاگرته|$1وانیریا مینجا گرته}} بیشتر د $2 {{جمی:$2|کاریار|کاریاریا}} نشو دئه نبیه)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|یه گل ویرایشت|$2 ویرایشت}} د فرق مینجا($1) {{PLURAL:$2|پیدا نبی|پیدا نبینه}}.\n\nشایت بانی جاونه وه وا یه گل ویرگار وه هنگوم نبیه که د یه گل بلگه پاکسا بیه هوم پیوند بیه بوئه.\nشایت جزئیات د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] پیدا بوئن.",
"searchresults": "نتيجه يا پی جوری",
"searchresults-title": "نتيجه يا پی جوری سی \"$1\"",
- "titlematches": "عÙ\86Ù\88اÙ\86 بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\85طاÙ\88Ù\82ت داره",
+ "titlematches": "داسÙ\88Ù\86 بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cÚ©Û\8c بÛ\8cه",
"textmatches": "هومسازی نیسسه بلگه.",
"notextmatches": "نیسسه بلگه هومسازی ناره",
"prevn": "وادما {{PLURAL:$1|$1}}",
"viewprevnext": "ديئن ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''ایچه بلگه ای هئ وه نوم\"[[:$1]]\" که ها د ای ویکی'''",
"searchmenu-new": "'''ای بلگه نه راس كو \"[[:$1]]\" د ای ويكي!'''",
- "searchprofile-articles": "بلگيا محتوا",
- "searchprofile-images": "رسانيا جمی",
+ "searchprofile-articles": "بلگيا مینونه دار",
+ "searchprofile-images": "وارسگریا خلکمن",
"searchprofile-everything": "همه چی",
- "searchprofile-advanced": "پيشرفته",
+ "searchprofile-advanced": "پیشکرده",
"searchprofile-articles-tooltip": "بگرد مئن $1",
- "searchprofile-images-tooltip": "بگرد سÛ\8c Ù\81اÙ\8aÙ\84Ù\8aا",
- "searchprofile-everything-tooltip": "همه محتوا نه پی جوری كو (شاملا بلگيا چك چنه)",
+ "searchprofile-images-tooltip": "جاÙ\86Û\8cاÛ\8cاÙ\86Ù\87 Ù¾Û\8c جÙ\88رÛ\8c Ú©Ù\88",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "همه مینونه یا نه پی جوری كو (شاملا بلگيا چك چنه)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "نوم جايا نوم ديار بگرد",
"search-result-size": "$1 ({{جمی:$2|1 کلیمه|$2 کلیمه یا}})",
"search-result-category-size": "{{جمی:$1|1 اندوم|$1 اندومیا}} ({{جمی:$2|1 زیردسه|$2 زیردسه یا}}, {{جمی:$3|1 جانیا|$3 جانیایا}}",
"showingresultsinrange": "نمائشت بیشترونه {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} د هار، شرو د شماره'''$2''' تا شماره '''$3'''.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نتیجه یا<strong>$1</strong> د <strong>$3</strong>|نتیجه یا<strong>$1 - $2</strong د <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "هیژ نتیجه یی سی پی جست تو مطاوقت نکرده",
- "powersearch-legend": "پی جوری پیشبرده",
- "powersearch-ns": "نوم جايا نوم ديار بگرد:",
+ "powersearch-legend": "پی جوری پیشکرده",
+ "powersearch-ns": "د نوم جايا نوم ديار پی جوری بک:",
"powersearch-togglelabel": "چك كردن:",
"powersearch-toggleall": "همه",
"powersearch-togglenone": "هيش كوم",
"mypreferences": "خصوصيات هنی",
"prefs-edits": "شماره ویرایشتا:",
"prefsnologintext2": "لطف بکیت بیایت وامین و ترجیحات خوتونه آلشت بئیت.",
- "prefs-skin": "پوست",
+ "prefs-skin": "پوس",
"skin-preview": "پیش سیل",
"datedefault": "هیچ ترجیحات دش نئ",
- "prefs-labs": "گزÛ\8cÙ\86شتÛ\8cا آزÙ\85اÛ\8cشتی",
- "prefs-user-pages": "بلگیا كارور",
- "prefs-personal": "پروفایل کارور",
+ "prefs-labs": "گزÛ\8cÙ\86شتÛ\8cا ازÙ\85اشتی",
+ "prefs-user-pages": "بلگه یا کاریار",
+ "prefs-personal": "پروفایل کاریار",
"prefs-rc": "آلشتیا تازه باو",
"prefs-watchlist": "سیل برگ",
"prefs-watchlist-days": "روزیا نه د سیل برگ نشو دئه بو:",
"prefs-watchlist-edits-max": "شماره بیشترونه:1000",
"prefs-watchlist-token": "نشونه سیل برگ:",
"prefs-misc": "شيوسن",
- "prefs-resetpass": "پاسورد نه آلشت بكيت",
- "prefs-changeemail": "نشونی ایمیل تو نه آلشت بکید",
- "prefs-setemail": "Ù\8aÙ\87 Ú¯Ù\84 اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 بنیت",
+ "prefs-resetpass": "رازینه گواردن نه آلشت بكيت",
+ "prefs-changeemail": "تیرنشون انجومانامه تو نه آلشت بکید",
+ "prefs-setemail": "Ù\8aÙ\87 Ú¯Ù\84 اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87 بنیت",
"prefs-email": "چیا هنی انجومانامه",
"prefs-rendering": "شلک و ری",
"saveprefs": "اماییه كردن",
"restoreprefs": "د نو زنه کردن همه میزونکاریا پیش فرض(د همه جایا)",
- "prefs-editing": "د حالت ويرايشت",
+ "prefs-editing": "د حال و بال ویرایشت",
"rows": "رديفيا:",
"columns": "ستينا:",
"searchresultshead": "پی جوری",
"prefs-help-recentchangescount": "یه شامل آلشتیا تازه،ویرگاریا بلگه و پهرستنومه یا هئ.",
"prefs-help-watchlist-token2": "یه یه گل کلیت رازینه دار سی خوارک تیارگه سیل برگه شمانه.\nهر کسی که شما مئشناسیت می تونه سیل برگ شما نه بوحونه،په ونه هومبئری نکیت.[[Special:ResetTokens|ار لازمه ونه آلشت بئیت ایچه نه بپورنیت]].",
"savedprefs": "ویجه گیا هنی تو اماییه بیه.",
- "timezonelegend": "وخت راساگه",
- "localtime": "وخت ولاتی:",
- "timezoneuseserverdefault": "وخت راساگه",
+ "timezonelegend": "گات راساگه",
+ "localtime": "گات ولاتی:",
+ "timezoneuseserverdefault": "ویکی پیش فرض($1) وه کار بونیت",
"timezoneuseoffset": "هنی",
- "servertime": "وخت سرور:",
+ "servertime": "گات رسینه جا:",
"guesstimezone": "وا جاگرد پر بوئه",
"timezoneregion-africa": "افرقا",
"timezoneregion-america": "امركا",
"timezoneregion-europe": "اوروپا",
"timezoneregion-indian": "جهوناو هند",
"timezoneregion-pacific": "جهوناو آروم",
- "allowemail": "ایمیل سی کاروریا هنی فعال کو",
+ "allowemail": "انجومانامه نه سی کاریاریا هنی کنشتگر کو",
"prefs-searchoptions": "پی جوری",
"prefs-namespaces": "نوم جایا",
"default": "پيش فرض",
- "prefs-files": "فايلا",
+ "prefs-files": "جانیایا",
"prefs-custom-css": "سی اس اس جاافتائه",
"prefs-custom-js": "جاوا نیسسه جاافتائه",
"prefs-common-css-js": " سی اس اس/جاوا اسکریپت بهر بیه سی همه پوسه یا:",
"prefs-reset-intro": "شما می تونیت ای بلگه سی د نو زنه کردن ترجیحات خوت وه شکل تیارگه پیش فرض وه کار بوونیت.\nیه ورئشت پذیر نئ.",
- "prefs-emailconfirm-label": "Ù\85ئکÙ\85 کردÙ\86 اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84:",
- "youremail": "اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84:",
- "username": "{{جنس:$1|نوم کاروری}}:",
+ "prefs-emailconfirm-label": "پش راست کردÙ\86 اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87:",
+ "youremail": "اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87:",
+ "username": "{{جنس:$1|نوم کاریاری}}:",
"prefs-memberingroups": "{{جنس:$2|اندوم}} {{جمی:$1|گرویا|گرویا}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
- "prefs-registration": "موقع ثوت نام:",
+ "prefs-registration": "گات ثوت نام:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "نوم راستكی:",
"yourlanguage": "زون:",
- "yourvariant": "محتوا آلشتگر زون:",
+ "yourvariant": "مینونه آلشتگر زون:",
"prefs-help-variant": "قسه وری انتخاوی شما سی نمائشت مینونه بلگه یا د ای ویکی.",
"yournick": "امضا تازه:",
"prefs-help-signature": "ویر و باوریا نیسسه بیه د بلگه چک چنه باید وا«<nowiki>~~~~</nowiki>» امضا بان؛ ای نشون وه شکل خودانجومی وه امضا شما و مؤر ویرگار تبدیل بوئه.",
"badsig": "امضا خؤم بی اعتوار.\nسردیسیا اچ تی ام ال نه وارسی بکیت.",
- "badsiglength": "اÙ\85ضا Ø´Ù\85ا Ù\81رÙ\87 Ú¯Ù¾Ù\87.\nØ·Û\8cÙ\84 امضا باید کمتر د $1 {{PLURAL:$1|نیسه}} بوئه.",
+ "badsiglength": "اÙ\85ضا Ø´Ù\85ا Ù\81رÙ\87 Ú¯Ù¾Ù\87.\nدرازا امضا باید کمتر د $1 {{PLURAL:$1|نیسه}} بوئه.",
"yourgender": "شما بیشتر میهایت که چه جوری گوته بوئه؟",
"gender-unknown": "مه میهام چی یی نموئم",
"gender-male": "وه(پیا) بلگه یا ویکی نه ویرایشت می که",
"gender-female": "وه(زئنه)بلگه یا ویکی نه ویرایشت می که",
"prefs-help-gender": "انجوم دئن ای میزونکاری دل به هاییه.\nنرم افزار سی هشاره درست وه جنسیت و گوتن شما سی کسونا تر د شکل درست وه کار بسن یه گل دستور زون یه نه وه کار می بنه.\nای دونسمنیا سی کل خلک دیارن.",
- "email": "پیومک برقی",
- "prefs-help-realname": "نوم راستکی دل به حائه.\nار شما ونه وارد بکیت د گات واگردونی وه آرنگیاتو و نسوت دئن ونو وه خوتو د نوم راستکی استفاده بوئه.",
- "prefs-help-email": "نشونی ایمیل اختیاری هئ.اما سی بازجست پاسورد دش نیاز بوئه.شما باید پاسوردتونه د ویر بوریت",
- "prefs-help-email-others": "شما می تونید سی پیوند گرتن تو وا نهایین ایمیل مئن یه هوم پیوند د بلگه کاروری یا بلگه چک چنه تو انتخاو بکید.\nنشونی ایمیلتو وختی که کاروریا هنی وا تو پیوند می گرن دیار نی.",
- "prefs-help-email-required": "نشونی ایمیل لازم هئ.",
+ "email": "انجومانامه",
+ "prefs-help-realname": "نوم راستکی دل به حائه.\nار شما ونه وارد بکیت د گات واگردونی وه آرنگیاتو و نسوت دئن ونو وه خوتو نوم راستکی وه کار گرته بوئه.",
+ "prefs-help-email": "تیرنشون ایمیل دل بهاییه.اما سی وایافت رازینه گواردن دش میهایتش.شما باید رازینه گواردنتونه د ویر بوریت",
+ "prefs-help-email-others": "شما می تونید سی پیوند گرتن تو وا نهایین انجومانامه مین یه هوم پیوند د بلگه کاریاری یا بلگه چک چنه تو انتخاو بکید.تیرنشون انجومانامه تونه د گاتی که کاریاریا هنی وا تو پیوند می گرن دیار نی.",
+ "prefs-help-email-required": "تیرنشون انجومانامه واس با.",
"prefs-info": "دونسمنیا اولیه",
"prefs-i18n": "جهون ولاتمنی",
"prefs-signature": "امضا",
- "prefs-dateformat": "شلک وخت",
- "prefs-timeoffset": "جا وه جایی زمونی",
- "prefs-advancedediting": "گزÛ\8cÙ\86Ù\87 Û\8cا عÙ\85Ù\88Ù\85ی",
+ "prefs-dateformat": "شلک گات",
+ "prefs-timeoffset": "جا وه جایی گاتی",
+ "prefs-advancedediting": "گزÛ\8cÙ\86Ù\87 Û\8cا Ø®Ù\84Ú©Ù\85Ù\86ی",
"prefs-editor": "ويرايشتگر",
"prefs-preview": "پیش سیل",
"prefs-advancedrc": "گزینه یا پیشکرده",
"prefs-help-prefershttps": "کارگرایی ای ترجیح نها وامین اومائن نهایی شما وه کار گرته بوئه.",
"prefswarning-warning": "آلشتیا شما ری ترجیحاتتو هنی اماییه نبیه.\nار ای بلگه نه بی یه که ری \"$1\" بپورنیت ول بکیت ترجیحیا شما اماییه نبوئن.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "نکته: شما می تونید د کلیتیا لادیار کن چپ و راست نه سی رئتن مین تبیا که هان د نوم گه تبیا وه کار بونیت.",
- "email-address-validity-valid": "نشونی ایمیل دیار بیه خوئه",
- "email-address-validity-invalid": "یه گل نشونی ایمیل خو وارد بکید",
+ "email-address-validity-valid": "تیرنشون انجومانامه دیار بیه خوئه",
+ "email-address-validity-invalid": "یه گل تیرنشون انجومانامه خو وارد بکید",
"userrights": "حقوق دیوونداری کاریار",
"userrights-lookup-user": "دسه یا کاروری نه دیوون داری بکیت",
- "userrights-user-editname": "نوم كاروری ته وارد كو",
- "editusergroup": "ویرایشت گرویا کاروری",
+ "userrights-user-editname": "یه گل نوم کاریاری وارد بکیت:",
+ "editusergroup": "ویرایشت گرویا کاریاری",
"editinguser": "آلشت دئن حقوق کاریاری کاریار'''[[کاریار:$1|$1]]''' $2",
- "userrights-editusergroup": "ویرایشت گرویا کاروری",
+ "userrights-editusergroup": "ویرایشت گرویا کاریاری",
"saveusergroups": "اماییه کردن گرویا کاریاری",
"userrights-groupsmember": "اندوم:",
"userrights-groupsmember-auto": "اندوم ضمنی:",
"userrights-groupsmember-type": "$1",
"userrights-groups-help": "شما می تونیت دسه یای که ای کاریار ها دشو آلشت بئیتو:\n* جعوه نشودار وه ای مئنیه که کاریار ها د او دسه.\n* جعوه بی نشون وه ای مئنیه که کاریار د او دسه نئ.\n* نشون* د ای مئنیه که ار شما او دسه نه اضاف بکیتو د نهاتر نموئه ؤردارینش یا برعسگش.",
"userrights-reason": "دليل:",
- "userrights-no-interwiki": "شما سی ویرایشت حقوق کارور د ویکی یا هنی دسرسی ناریت.",
+ "userrights-no-interwiki": "شما سی ویرایشت حقوق کاریار د ویکی یا هنی دسرسی ناریت.",
"userrights-nodatabase": "پاگا دونسمنی $1 یا نیئش یا د ولاتنشین نئ.",
"userrights-nologin": "شما باید وا یه گل حساو کاریاری دیووندار [[Special:UserLogin|روئیت وامین ]] تا تونستوییت حقوق کاریاری کاریار نه گماشته کاری بکیت.",
- "userrights-notallowed": "شما سی اضاف کردن حقوق کارور یا ورداشتنش دسرسی ناریت.",
+ "userrights-notallowed": "شما سی اضاف کردن حقوق کاریار یا ورداشتنش دسرسی ناریت.",
"userrights-changeable-col": "گرویایی که شما تونیت ویرایشت بکید",
"userrights-unchangeable-col": "گرویایی که شما نتونیت ویرایشت بکید",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "تعارض دسرسیا کاریاری! لطف بکیت یه گل وارسی انجوم بئیت و آلشتانه پشت راس بکیت.",
"userrights-removed-self": "شما د خوئی حقوق خوتونه ؤرداشتیته، چی یه که مثلا شما تر نمی تونیت وه ای بلگه دسرسی داشتویت.",
"group": "گرو",
- "group-user": "کاروریا",
- "group-autoconfirmed": "کاروریا خودوادار",
+ "group-user": "کاریاریا",
+ "group-autoconfirmed": "کاریاریا خود پش راست بیه",
"group-bot": "بتیا",
- "group-sysop": "مدیریا",
+ "group-sysop": "دیوونداریا",
"group-bureaucrat": "بروکراتیا",
"group-suppress": "تیه پایا",
"group-all": "(همه)",
- "group-user-member": "{{جنس:$1|کارور}}",
+ "group-user-member": "{{جنس:$1|کاریار}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{جنس:$1|کاریار خودانجومکار}}",
"group-bot-member": "{{حنس:$1|بوت}}",
- "group-sysop-member": "{{جنس:$1|مدیر}}",
+ "group-sysop-member": "{{جنس:$1|دیووندار}}",
"group-bureaucrat-member": "{{جنس:$1|بروکرات}}",
"group-suppress-member": "{{جنس:$1|تیه پا}}",
- "grouppage-user": "{{ns:project}}:کاروریا",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:کاریاریا",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:کاریار خودانجومکار",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:بوت یا",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:دیوونداریا",
"right-move-subpages": "بلگه یا و زیر بلگه یا شونه جا وه جا کو",
"right-move-rootuserpages": "بلگه یا ریشه ای کارور نه جا وه جا کو",
"right-move-categorypages": "دسه بلگه یا نه جا وه جا بکیت",
- "right-movefile": "فایلیا نه جا وه جا کو",
+ "right-movefile": "جانیایا نه جا وه جا کو",
"right-suppressredirect": "اوسه که بلگه یا د بین رئتنه هیچ واگردونی سی بلگه یا سرچشمه دروس نبیه",
- "right-upload": "سوار کردن فايلا",
+ "right-upload": "سوار کردن جانیایا",
"right-reupload": "سوارکرد هنی جانیایی که دماتر بئیشه",
"right-reupload-own": "سوارکرد هنی جانیایی که د دماتر وه دس همو کاریار سوارکرد بیه.",
"right-reupload-shared": "باطلکردن ولات نشینی جانیایا هومبئر بیه",
- "right-upload_by_url": "سوار کرد فایلیا د یو آر ال",
+ "right-upload_by_url": "سوار کرد جانیایا د یو آر ال",
"right-purge": "پاک کردن مینجاگر بلگه بی یه که بلگه پشت راس کردن دیاری بکه",
"right-autoconfirmed": "د محدودیتیا سرعت آی پی-پایه کارگرایی ناره",
"right-bot": "باور بیه چی یه گل پردازشت خودانجوم",
"right-nominornewtalk": "حیرده ویرایشت بلگه یا چک چنه وه شکلی که باعث گوتن پیغوم تازه نبوئه.",
"right-apihighlimits": "سخم بالاتر د وه کار بسن API",
- "right-writeapi": "د نیسنن ای پی آی استفاده بکید",
+ "right-writeapi": "د نیسنن ای پی آی وه کار بئیریت",
"right-delete": "بلگیا نه پاکسا کو",
"right-bigdelete": "بلگه یایی که ویرگار گپی دارن پاکسا بکیت",
"right-deletelogentry": "پاکسا کردن و ناپاکسا کردن داده واریایی ویجه ای د پهرستنومه",
"right-deletedhistory": "دیئن چیا پاکسا بیه د ویرگار، بی یه که نیسسه ونونه بؤنیت.",
"right-deletedtext": "دیئن نیسسه پاکسا بیه و آلشتیایی که هان مینجا وانئریا پاکسا بیه",
"right-browsearchive": "بلگه یا پاک بیه نه پی جوری کو",
- "right-undelete": "ای بلگه نه حذف نكيد",
+ "right-undelete": "ای بلگه نه پاکسا نكيد",
"right-suppressrevision": "دیئن و زنه کردن وانئریایی بلگه یایی که د دس کاریاریا نهو بینه",
"right-viewsuppressed": "دیئن وانئریایی که د تیه هر کاریاری قام بیه",
"right-suppressionlog": "دیئن پهرستنومه یا خصوصی",
"right-protect": "آلشت دئن انازه پر و پیم کردن بلگه یا و ویرایشت بلگه یا پر و پیم بیه تافی",
"right-editprotected": "ویرایشت بلگه یا پر و پیم بیه چی «{{int:protect-level-sysop}}»",
"right-editsemiprotected": "ویرایشت بلگه یا پر و پیم بیه چی «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
- "right-editinterface": "راوط کارور نه ویرایشت کو",
- "right-editusercssjs": "فایلیا جاوا اسکریپت و سی اس اس کاروریا هنی نه ویرایشت کو",
- "right-editusercss": "فایلیا سی اس اس کاروریا هنی نه ویرایشت کو",
- "right-edituserjs": "فایلیا جاوا اسکریپت کاروریا هنی نه ویرایشت کو",
- "right-editmyusercss": "فایلیا سی اس اس کارور خوتو نه ویرایشت کو",
- "right-editmyuserjs": "فایلیا جاوا اسکریپت کارور خوتو نه ویرایشت کو",
+ "right-editinterface": "راوط کاریار نه ویرایشت کو",
+ "right-editusercssjs": "جانیایا جاوا اسکریپت و سی اس اس کاریاریا هنی نه ویرایشت کو",
+ "right-editusercss": "جانیایا سی اس اس کاریاریا هنی نه ویرایشت کو",
+ "right-edituserjs": "جانیایا جاوا اسکریپت کاریاریا هنی نه ویرایشت کو",
+ "right-editmyusercss": "جانیایا سی اس اس کاریار خوتو نه ویرایشت کو",
+ "right-editmyuserjs": "جانیایا جاوا اسکریپت کاریار خوتو نه ویرایشت کو",
"right-viewmywatchlist": "سیل برگ خوتونه بوینیت",
"right-editmywatchlist": "سیل برگ خوتونه ویرایشت بکیت. د ویرتو با که پاره ای د انجومکاریا بی دسرسی ئم می تونن ای بلگه یا نه اضافه بکن.",
- "right-viewmyprivateinfo": "دونسمنیا شصقی خوتونه بوینیت(چی نشونی ایمیل،نوم راستکی)",
- "right-editmyprivateinfo": "دونسمنیا شصقی خوتونه ویرایشت بکید(چی نشونی ایمیل،نوم راستکی)",
+ "right-viewmyprivateinfo": "دونسمنیا شصقی خوتونه بوینیت(چی تیرنشون انجومانامه،نوم راستکی)",
+ "right-editmyprivateinfo": "دونسمنیا شصقی خوتونه ویرایشت بکید(چی تیرنشون انجومانامه،نوم راستکی)",
"right-editmyoptions": "اولویتیا تونه ویرایشت بکیت",
"right-rollback": "چواشه کردن سریع ویرایشتیا آخری کاریاری که یه بلگه ویجه نه ویرایشت دئه",
"right-markbotedits": "نشودار کردن ویرایشتیا چواشه بیه چی ویرایشتیا یه گل بات",
"right-patrolmarks": "دیئن سردیس سردیاری کردن د آلشتیا ایسنی",
"right-unwatchedpages": "دیئن نوم گه بلگه یا دیئه نبیه",
"right-mergehistory": "وه یک شیوسن ویرگار ای بلگه",
- "right-userrights": "حقوق همه کاروریانه ویرایشت بکید",
- "right-userrights-interwiki": "حقوق همه کاروریانه د ویکی یا هنی ویرایشت بکید",
+ "right-userrights": "حقوق همه کاریاریانه ویرایشت بکید",
+ "right-userrights-interwiki": "حقوق همه کاریاریانه د ویکی یا هنی ویرایشت بکید",
"right-siteadmin": "پاگا دونسمنی نه قلف بکید یا نکید",
"right-override-export-depth": "وه در دئن بلگه یایی که بلگه یا هوم پیوند بیه تا پی یا 5 ها دشو",
- "right-sendemail": "سی کاروریا هنی ایمیل کل بکید",
- "right-passwordreset": "پاسورد ایمیلیا د نو دئه بیه نه بوینیت",
- "newuserlogpage": "راس بیه وا کارور",
- "newuserlogpagetext": "یه پهرستنومه راس بیئن کارور هئ.",
+ "right-sendemail": "سی کاریاریا هنی انجومانامه کل بکید",
+ "right-passwordreset": "رازینه گواردن انجومانامه د نو دئه بیه نه بوینیت",
+ "newuserlogpage": "راس بیه وا کاریار",
+ "newuserlogpagetext": "یه پهرستنومه راس بیئن کاریاره",
"rightslog": "پهرستنومه حقوق کاریار",
- "rightslogtext": "یه پهرستنومه آلشتیا حقوق کارور هئ.",
- "action-read": "ای بلگه نه بحون",
+ "rightslogtext": "یه پهرستنومه آلشتیا حقوق کاریاره.",
+ "action-read": "ای بلگه نه بحو",
"action-edit": "ای بلگه نه ويرايشت بكيد",
"action-createpage": "راس کردن بلگیا",
"action-createtalk": "بلگه یا چک چنه نه راس بکید",
- "action-createaccount": "حساو ای کارور نه راس بکید",
+ "action-createaccount": "حساو ای کاریار نه راس بکید",
"action-history": "ویرگار ای بلگه نه بوینیت",
"action-minoredit": "ای ویرایشت نه چی یه حیرده ویرایشت نشو بیئت",
"action-move": "لی بلگه جا وه جا کو",
"action-move-subpages": "ای بلگه و زیر بلگه یاشه جا وه جا بکید",
- "action-move-rootuserpages": "بلگه یا ریشه ای کارور نه جا وه جا بکید",
+ "action-move-rootuserpages": "بلگه یا ریشه ای کاریار نه جا وه جا بکید",
"action-move-categorypages": "جا وه جا کردن دسه بلگه یا",
- "action-movefile": "ای فایل جا وه جا بکید",
- "action-upload": "ای فایل سوار بکید",
+ "action-movefile": "ای جانیا نه جا وه جا بکید",
+ "action-upload": "ای جانیا نه سوار بکید",
"action-reupload": "نیسئین ری جانیا ایسنی",
"action-reupload-shared": "باطل کردن ای جانیا ری یه گل گنجینه هومبئر",
- "action-upload_by_url": "ای فایله نه د یو آر ال سوار بکید",
+ "action-upload_by_url": "ای جانیا نه د یو آر ال سوار بکید",
"action-writeapi": "د نیسنن ای پی آی استفاده بکید",
"action-delete": "ای بلگه نه پاکسا کو",
- "action-deleterevision": "ای بازدئین پاک کو",
+ "action-deleterevision": "ای وانئری نه پاک کو",
"action-deletedhistory": "ویرگار پاکسا بیه ای بلگه نه بوینیت",
"action-browsearchive": "بلگه یا پاک بیه نه پی جوری بکید",
"action-undelete": "ای بلگه نه پاک نکو",
"action-suppressrevision": "وانئری و زنه کردن وانئریا پاک بیه",
"action-suppressionlog": "ای پهرستنومه خصوصی نه بوینیت",
- "action-block": "ای کارور نه د ویرایشت کردن منع کو",
- "action-protect": "ریترازیا حفاظت د ای بلگه نه آلشت بکید",
+ "action-block": "ای کاریار نه د ویرایشت کردن نهاگری کو",
+ "action-protect": "ریترازیا پر و پیم کاری د ای بلگه نه آلشت بکید",
"action-rollback": "چواشه کردن سریع ویرایشتیا آخری کاریاری که یه بلگه ویجه نه ویرایشت دئه",
"action-import": "بلگه یا نه د ویکی هنی وارد بکید",
- "action-importupload": "بلگه یا نه د فایل سوار بیه وارد بکید",
+ "action-importupload": "بلگه یا نه د جانیا سوار بیه وارد بکید",
"action-patrol": "سردیاری کردن د ویرایشتیا کسونا تر",
"action-autopatrol": "سردیاری کردن د ویرایشتیا خوتو",
"action-unwatchedpages": "دیئن نوم گه بلگه یا دیئه نبیه",
"action-mergehistory": "وه یک شیوسن ویرگار ای بلگه",
- "action-userrights": "حقوق همه کاروریانه ویرایشت بکید",
- "action-userrights-interwiki": "حقوق همه کاروریانه د ویکی یا هنی ویرایشت بکید",
- "action-siteadmin": "پاگا دونسمنی نه قلف بکید یا نکید",
- "action-sendemail": "ایمیلیانه کل کو",
+ "action-userrights": "حقوق همه کاریاریا نه ویرایشت بکید",
+ "action-userrights-interwiki": "حقوق همه کاریاریانه د ویکی یا هنی ویرایشت بکید",
+ "action-siteadmin": "رسینه جا نه قلف بکید یا نکید",
+ "action-sendemail": "انجومانامه یا نه کل کو",
"action-editmywatchlist": "سیل برگ خوتونه ویرایشت بکید",
"action-viewmywatchlist": "سیل برگ خوتونه بوینیت",
"action-viewmyprivateinfo": "دونسمنیا خوتونه بوینیت",
"nchanges": "$1 {{جمی:$1|آلشت|آلشتیا}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{جمی:$1|د آخری دیئن}}",
"enhancedrc-history": "ويرگار",
- "recentchanges": "تغÙ\8aرÙ\8aا تازÙ\87",
- "recentchanges-legend": "گزينه يا آلشتيا تازه",
+ "recentchanges": "Ø¢Ù\84شتÛ\8cا اÛ\8cسÙ\86Û\8c",
+ "recentchanges-legend": "گزینه یا آلشتیا ایسنی",
"recentchanges-summary": "دو بیشتر آلشتیا تازباو نه د ویکی نه د ای بلگه پیگری کو.",
- "recentchanges-noresult": "Ù\87Û\8cÚ\98 Ø¢Ù\84شتÛ\8c د Ø·Û\8cÙ\84 دوره دیار بیه وا ای معیاریا یکی نبی.",
+ "recentchanges-noresult": "Ù\87Û\8cÚ\98 Ø¢Ù\84شتÛ\8c د درازا دوره دیار بیه وا ای معیاریا یکی نبی.",
"recentchanges-feed-description": "دو بیشتر آلشتیا تازباو نه د ویکی که ها د هوال حون پیگری کو.",
"recentchanges-label-newpage": "ای ويرايشت يه بلگه تازه راس كرده",
"recentchanges-label-minor": "يه ويرايشت كؤچكيه",
"rcshowhideliu": "$1 کاروريا ثوت نام کرده",
"rcshowhideliu-show": "نشو دئن",
"rcshowhideliu-hide": "قام کردن",
- "rcshowhideanons": "$1 کاروريا ناشناس",
+ "rcshowhideanons": "کاریار نادیار $1",
"rcshowhideanons-show": "نشو دئن",
"rcshowhideanons-hide": "قام کردن",
"rcshowhidepatr": "$1 ویرایشتیا تیه پرس بیه",
"diff": "فرخ",
"hist": "ويرگار",
"hide": "قام كردن",
- "show": "نشون دائن",
+ "show": "نشو دئن",
"minoreditletter": "م",
"newpageletter": "ن",
"boteditletter": "ب",
"rc_categories_any": "هرکوم",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{جمی:$1|بایت|بایتیا}} نها آلشت",
- "newsectionsummary": "/* $1 */ بخش تازه",
+ "newsectionsummary": "/* $1 */ بهرجا تازه",
"rc-enhanced-expand": "جزيات نشون بيئه",
"rc-enhanced-hide": "جزياته قام كو",
"rc-old-title": "ذاتا چی \"$1\" راس بیه",
- "recentchangeslinked": "تغÙ\8aرÙ\8aا Ù\85رتبط",
- "recentchangeslinked-feed": "آلشتیا مرتبط",
- "recentchangeslinked-toolbox": "تغÙ\8aرÙ\8aا Ù\85رتبط",
- "recentchangeslinked-title": "آلشتيا مرتوط وا $1",
+ "recentchangeslinked": "Ø¢Ù\84شتÛ\8cا تÛ\8c Û\8cÚ©Û\8c",
+ "recentchangeslinked-feed": "آلشتیا تی یکی",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Ø¢Ù\84شتÛ\8cا تÛ\8c Û\8cÚ©Û\8c",
+ "recentchangeslinked-title": "آلشتیا تی یکی د $1",
"recentchangeslinked-summary": "ای نوم گه تازه د بلگیایی که وا بلگیا ویجه هوم پیوند بینه آلشت بیه(یا سی اندومیا دسه بنی بیه)\nبلگیا یی که هان [[Special:Watchlist|your watchlist]]و گپ بینه",
"recentchangeslinked-page": "نوم بلگه:",
"recentchangeslinked-to": "آلشتیایی که د بلگه یا هوم پیوند بینه وه جا بلگه دئیه بیه نشو بیه",
- "upload": "بÙ\84Ù\85 Ú¯Ù\8aر Ù\83ردÙ\86 Ù\81اÙ\8aÙ\84ا",
- "uploadbtn": "سوار کردن فایل",
+ "upload": "سÙ\88ار کردÙ\86 جاÙ\86Û\8cا",
+ "uploadbtn": "سوار کردن جانیا",
"reuploaddesc": "سوار کردن نه انجوم شیو بکیت و د ورئردیت جابلگ سوارکرد",
"upload-tryagain": "کل کردن توضیحیا آلشت دئیه بیه جانیا",
"uploadnologin": "وارد نبیه",
"upload-prohibited": "جورا جانیا مجاز:$1.",
"uploadlogpage": "سوارکرد",
"uploadlogpagetext": "نومگه هاری یه گل نومگه د آخری سوارکرد جانیایا هئ.\nسی د نو سیل کردن[[Special:NewFiles|عسگدونی جانیایا تازه نه]] به ونیت.",
- "filename": "نوم فایل",
+ "filename": "نوم جانیا",
"filedesc": "چكسته",
"fileuploadsummary": "چکسه",
- "filereuploadsummary": "آلشتیا فایل:",
+ "filereuploadsummary": "آلشتیا جانیا:",
"filestatus": "حال و بال کپی رایت",
"filesource": "سرچشمه:",
"ignorewarning": "تیه پوشی د زئنار و اماییه کردن جانیا",
"illegalfilename": "نوم جانیا «$1» د وه گیرنه نیسه یایی که د نوم بلگه یا صاحاو اجاره نیئن.\nلطفن نوم جانیا نه آلشت بئیت و ونه د نو نوم بنیت.",
"filename-toolong": "نوم جانیا شایت گپتر د 240 بایت نبا.",
"badfilename": "نوم جانیا د \"$1\" آلشت بیه.",
- "filetype-mime-mismatch": "دماون جانیا «$1.» وا نوع MIME وه($2) یکی نئ.",
+ "filetype-mime-mismatch": "دمادیس جانیا «$1.» وا نوع MIME وه($2) یکی نئ.",
"filetype-badmime": "جانیایی که نوع MIME ونو $1 بوئه سی سوارکرد اجازه دار نیئن.",
"filetype-bad-ie-mime": "نبوئه ای جانیانه سوار بکیت سی یه که اینترنت اکسپلورر ونه چی «$1» میشناسه، سی یه که وه یه گل جانیا ناصلادار و شات خطردار با.",
"filetype-unwanted-type": "'''«.$1»''' یه گل جانیا حاستنی نئ.\n{{PLURAL:$3|جانیا ورتیه گر|جانیایا ورتیه گر}} د ای قرارن: $2 .",
"filetype-banned-type": "‎'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|یه گل جانیا ناصلاداره|جانیایایی که صلادار نیئن}}.\n{{PLURAL:$3|جانیا صلادار|جانیایا صلادار}} د ای قرارن: $2.",
"filetype-missing": "ای جانیا هیچ اضاف کردی ناره(چی \"جی پی جی\")",
- "empty-file": "فایلی که دئی ته حالی بیه.",
- "file-too-large": "فایلی که دئی ته فره گپ بی.",
- "filename-tooshort": "نوم فایل فره کؤچکه.",
+ "empty-file": "جانیایی که دئی ته حالی بیه.",
+ "file-too-large": "جانیایی که دئی ته فره گپ بی.",
+ "filename-tooshort": "نوم جانیا فره کؤچکه.",
"filetype-banned": "چنی جانیا قدقه بیه.",
"verification-error": "جانیا د ازمایشت پشت راسگری نگوارد.",
"hookaborted": "آلشتی که میهاستیت دروس بکیت وا یه گل قلاو اضاف کرد انجوم نگرت.",
- "illegal-filename": "نوم فایل اجاره ندئه بیه.",
+ "illegal-filename": "نوم جانیا صلا ندئه ئه.",
"overwrite": "نیسنن ری یه گل جانیایی که هیئش صلا ندئه بیه",
"unknown-error": "یه گل خطا نادیار ری ون کرده.",
"tmp-create-error": "نبوئه جانیا موقتی نه راس بکیتو.",
"projectpage": "檢視專案頁面",
"imagepage": "檢視檔案頁面",
"mediawikipage": "檢視訊息頁面",
- "templatepage": "檢è¦\96模板頁面",
+ "templatepage": "檢è¦\96樣板頁面",
"viewhelppage": "檢視說明頁面",
"categorypage": "檢視分類頁面",
"viewtalkpage": "檢視討論頁面",
"nstab-project": "專案頁面",
"nstab-image": "檔案",
"nstab-mediawiki": "訊息",
- "nstab-template": "模板",
+ "nstab-template": "樣板",
"nstab-help": "說明頁面",
"nstab-category": "分類",
"nosuchaction": "無此動作",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>注意:</strong>本頁已經被保護,只有已註冊的使用者才可編輯。\n以下提供最近的日誌以便參考:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>警告:</strong>本頁已經被保護,只有擁有管理員權限的使用者才可編輯,此頁面被下列頁面引用因此連鎖保護:",
"titleprotectedwarning": "<strong>警告:本頁面已被保護,需要 [[Special:ListGroupRights|特殊權限]] 方可建立。</strong>\n以下提供最近的日誌以便參考:",
- "templatesused": "æ¤é \81é\9d¢ä½¿ç\94¨äº\86以ä¸\8b{{PLURAL:$1|模板}}:",
- "templatesusedpreview": "æ¤é \90覽使ç\94¨äº\86以ä¸\8b{{PLURAL:$1|模板}}:",
- "templatesusedsection": "æ¤é \81é\9d¢ä½¿ç\94¨äº\86以ä¸\8b{{PLURAL:$1|模板}}:",
+ "templatesused": "æ¤é \81é\9d¢ä½¿ç\94¨äº\86以ä¸\8b{{PLURAL:$1|樣板}}:",
+ "templatesusedpreview": "æ¤é \90覽使ç\94¨äº\86以ä¸\8b{{PLURAL:$1|樣板}}:",
+ "templatesusedsection": "æ¤é \81é\9d¢ä½¿ç\94¨äº\86以ä¸\8b{{PLURAL:$1|樣板}}:",
"template-protected": "(受保護)",
"template-semiprotected": "(受半保護)",
"hiddencategories": "此頁面屬於 {{PLURAL:$1|1 個隱藏分類|$1 個隱藏分類}}的成員:",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "空物件",
"content-json-empty-array": "空陣列",
- "duplicate-args-category": "模板呼叫時使用重複的參數的頁面",
- "duplicate-args-category-desc": "該é \81é\9d¢å\8c\85å\90«é\87\8dè¤\87使ç\94¨å\8f\83æ\95¸ç\9a\84模板呼叫,如 <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> 或 <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki>。",
+ "duplicate-args-category": "樣板呼叫時使用重複的參數的頁面",
+ "duplicate-args-category-desc": "該é \81é\9d¢å\8c\85å\90«é\87\8dè¤\87使ç\94¨å\8f\83æ\95¸ç\9a\84樣板呼叫,如 <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> 或 <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki>。",
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>警告:</strong>此頁面使用了太多消耗系統資源的解析函數。\n\n使用次數應小於 $2 次,但目前使用了 $1 次。",
"expensive-parserfunction-category": "使用了太多消耗系統資源的分析函數的頁面",
- "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>è¦å\91\8aï¼\9a</strong>å¼\95ç\94¨æ¨¡æ\9d¿å¾\8c大å°\8fè¶\85å\87ºé\99\90å\88¶ã\80\82\né\83¨ä»½æ¨¡板內容將不會被使用。",
- "post-expand-template-inclusion-category": "å¼\95ç\94¨æ¨¡板後大小超出限制的頁面",
- "post-expand-template-argument-warning": "<strong>è¦å\91\8aï¼\9a</strong>æ¤é \81é\9d¢æ\9c\89ä¸\80å\80\8b以ä¸\8aç\9a\84模板參數過長。\n過長的參數會被直接忽略。",
- "post-expand-template-argument-category": "模板參數有部份被忽略的頁面",
- "parser-template-loop-warning": "å\81µæ¸¬å\88°æ¨¡板遞迴:[[$1]]",
- "parser-template-recursion-depth-warning": "è¶\85å\87ºæ¨¡板遞迴深度限制 ($1)",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>è¦å\91\8aï¼\9a</strong>å¼\95ç\94¨æ¨£æ\9d¿å¾\8c大å°\8fè¶\85å\87ºé\99\90å\88¶ã\80\82\né\83¨ä»½æ¨£板內容將不會被使用。",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "å¼\95ç\94¨æ¨£板後大小超出限制的頁面",
+ "post-expand-template-argument-warning": "<strong>è¦å\91\8aï¼\9a</strong>æ¤é \81é\9d¢æ\9c\89ä¸\80å\80\8b以ä¸\8aç\9a\84樣板參數過長。\n過長的參數會被直接忽略。",
+ "post-expand-template-argument-category": "樣板參數有部份被忽略的頁面",
+ "parser-template-loop-warning": "å\81µæ¸¬å\88°æ¨£板遞迴:[[$1]]",
+ "parser-template-recursion-depth-warning": "è¶\85å\87ºæ¨£板遞迴深度限制 ($1)",
"language-converter-depth-warning": "已超出語言轉換器深度限制 ($1)",
"node-count-exceeded-category": "節點數量超出限制的頁面",
"node-count-exceeded-category-desc": "超出節點數量限制的頁面。",
"recentchanges-label-unpatrolled": "該編輯尚未巡查",
"recentchanges-label-plusminus": "該頁面變更的大小 (位元組)",
"recentchanges-legend-heading": "'''說明:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (請參考 [[Special:NewPages|新頁面]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (請參考[[Special:NewPages|新頁面]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"rcnotefrom": "以下{{PLURAL:$5|為}}自 <strong>$3 $4</strong> 以來的變更 (最多顯示 <strong>$1</strong> 筆)。",
"rclistfrom": "顯示自 $3 $2 以來的近期變更",
"listduplicatedfiles": "重複檔案清單",
"listduplicatedfiles-summary": "此清單中包含最新版本的檔案與其他檔案重複的清單,本清單只顯示本地檔案。",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] 有[[$3|其他 $2 個重複檔案]]。",
- "unusedtemplates": "æ\9cªä½¿ç\94¨ç\9a\84模板",
- "unusedtemplatestext": "æ¤é \81é\9d¢å\88\97å\87ºæ\89\80æ\9c\89æ\96¼ {{ns:template}} å\91½å\90\8d空é\96\93ä¸\8bæ\9cªè¢«å\85¶ä»\96é \81é\9d¢å¼\95ç\94¨ç\9a\84模æ\9d¿ã\80\82\nå\9c¨å\88ªé\99¤å\89\8dï¼\8cä»\8dé\9c\80檢æ\9f¥æ\98¯å\90¦æ\9c\89é\80£çµ\90é\80\99äº\9b模板的其他頁面。",
+ "unusedtemplates": "æ\9cªä½¿ç\94¨ç\9a\84樣板",
+ "unusedtemplatestext": "æ¤é \81é\9d¢å\88\97å\87ºæ\89\80æ\9c\89æ\96¼ {{ns:template}} å\91½å\90\8d空é\96\93ä¸\8bæ\9cªè¢«å\85¶ä»\96é \81é\9d¢å¼\95ç\94¨ç\9a\84樣æ\9d¿ã\80\82\nå\9c¨å\88ªé\99¤å\89\8dï¼\8cä»\8dé\9c\80檢æ\9f¥æ\98¯å\90¦æ\9c\89é\80£çµ\90é\80\99äº\9b樣板的其他頁面。",
"unusedtemplateswlh": "其他連結",
"randompage": "隨機頁面",
"randompage-nopages": "在{{PLURAL:$2|命名空間}}中沒有任何頁面:$1。",
"uncategorizedpages": "未分類的頁面",
"uncategorizedcategories": "未分類的分類",
"uncategorizedimages": "未分類的檔案",
- "uncategorizedtemplates": "å¾\85å\88\86é¡\9e模板",
+ "uncategorizedtemplates": "å¾\85å\88\86é¡\9e樣板",
"unusedcategories": "未使用的分類",
"unusedimages": "未使用的檔案",
"wantedcategories": "需要的分類",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "下列檔案已被使用但不存在。 除此之外,頁面已內嵌但不存在的檔案列於 [[:$1]]。",
"wantedfiletext-nocat": "下列檔案被時用,但檔案不存在。 外部儲存庫的檔案儘管存在,但此清單仍會列出。 這類誤報的項目會以 <del>刪除線</del> 標示。",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "下列檔案已被使用但不存在。",
- "wantedtemplates": "é\9c\80è¦\81ç\9a\84模板",
+ "wantedtemplates": "é\9c\80è¦\81ç\9a\84樣板",
"mostlinked": "被連結最多的頁面",
"mostlinkedcategories": "被連結最多的分類",
"mostlinkedtemplates": "被引用最多的頁面",
"trackingcategories-desc": "分類收錄標準",
"noindex-category-desc": "命名空間允許,且含有魔術字 <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> 未被機器人列入索引的頁面。",
"index-category-desc": "命名空間允許,且含有魔術字 <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> 被機器人列入索引的頁面。",
- "post-expand-template-inclusion-category-desc": "å±\95é\96\8b模æ\9d¿å¾\8c大å°\8fè¶\85é\81\8e <code>$wgMaxArticleSize</code> å°\8eè\87´é\83¨ä»½æ¨¡板未正常展開的頁面。",
- "post-expand-template-argument-category-desc": "å±\95é\96\8b模板參數後大小超過 <code>$wgMaxArticleSize</code> 的頁面 (有些於三括號中,如 <code>{{{Foo}}}</code>)。",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "å±\95é\96\8b樣æ\9d¿å¾\8c大å°\8fè¶\85é\81\8e <code>$wgMaxArticleSize</code> å°\8eè\87´é\83¨ä»½æ¨£板未正常展開的頁面。",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "å±\95é\96\8b樣板參數後大小超過 <code>$wgMaxArticleSize</code> 的頁面 (有些於三括號中,如 <code>{{{Foo}}}</code>)。",
"expensive-parserfunction-category-desc": "頁面使用太多消耗系統資源的解析器函數 (如 <code>#ifexist</code>)。\n請參考 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit]。",
"broken-file-category-desc": "含有損壞檔案連結的頁面 (內嵌檔案連結的檔案不存在)。",
"hidden-category-category-desc": "內容中使用 <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> 的分類,可隱藏預設在頁面上顯示的分類連結方塊。",
"export-addnstext": "使用命名空間新增頁面:",
"export-addns": "新增",
"export-download": "儲存為檔案",
- "export-templates": "å\8c\85å\90«æ¨¡板",
+ "export-templates": "å\8c\85å\90«æ¨£板",
"export-pagelinks": "包含連結的頁面深度:",
"allmessages": "系統訊息",
"allmessagesname": "名稱",
"import-interwiki-sourcewiki": "來源 Wiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "來源頁面:",
"import-interwiki-history": "複製此頁的所有歷史修訂",
- "import-interwiki-templates": "å\8c\85å\90«æ\89\80æ\9c\89模板",
+ "import-interwiki-templates": "å\8c\85å\90«æ\89\80æ\9c\89樣板",
"import-interwiki-submit": "匯入",
"import-interwiki-namespace": "目標命名空間:",
"import-interwiki-rootpage": "目標根頁面 (選填):",
"tooltip-ca-nstab-project": "檢視專案頁面",
"tooltip-ca-nstab-image": "檢視檔案頁面",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "檢視系統訊息",
- "tooltip-ca-nstab-template": "檢è¦\96模板",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "檢è¦\96樣板",
"tooltip-ca-nstab-help": "檢視說明頁面",
"tooltip-ca-nstab-category": "檢視分類頁面",
"tooltip-minoredit": "標記為小修訂",
"pageinfo-recent-authors": "最近作者數",
"pageinfo-magic-words": "魔術{{PLURAL:$1|字}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "隱藏分類 ($1)",
- "pageinfo-templates": "å¼\95ç\94¨æ¨¡板 ($1)",
+ "pageinfo-templates": "å¼\95ç\94¨æ¨£板 ($1)",
"pageinfo-transclusions": "頁面被引用於 ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "頁面資訊",
"pageinfo-redirectsto": "重新導向至",
"confirmemail_invalidated": "已取消電子郵件位址確認",
"invalidateemail": "取消電子郵件確認",
"scarytranscludedisabled": "[Interwiki 轉換代碼不可用]",
- "scarytranscludefailed": "[模板 $1 讀取失敗]",
- "scarytranscludefailed-httpstatus": "[模板 $1 讀取失敗:HTTP $2]",
+ "scarytranscludefailed": "[樣板 $1 讀取失敗]",
+ "scarytranscludefailed-httpstatus": "[樣板 $1 讀取失敗:HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL 過長]",
"deletedwhileediting": "<strong>警告:</strong>此頁在您開始編輯之後已經被刪除﹗",
"confirmrecreate": "在您編輯的同時,使用者 [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|對話]]) 刪除了此頁面,原因為:\n: <em>$2</em>\n請確認您是否真的要重新建立此頁面。",
"limitreport-ppgeneratednodes": "預處理器產生節點次數",
"limitreport-postexpandincludesize": "展開後的引用大小",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 個{{PLURAL:$2|位元組}}",
- "limitreport-templateargumentsize": "模板參數大小",
+ "limitreport-templateargumentsize": "樣板參數大小",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 個{{PLURAL:$2|位元組}}",
"limitreport-expansiondepth": "最高展開深度",
"limitreport-expensivefunctioncount": "高消耗解析器函數次數",
- "expandtemplates": "å±\95é\96\8b模板",
- "expand_templates_intro": "æ\9c¬ç\89¹æ®\8aé \81é\9d¢æ\9c\83å°\87æ\96\87å\97ä¸ç\9a\84模板展開,可以包含支援的解析器語法,如 <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> 與變數如 <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>。\n實際上,絕大部分在雙括號中的內容都會被展開。",
+ "expandtemplates": "å±\95é\96\8b樣板",
+ "expand_templates_intro": "æ\9c¬ç\89¹æ®\8aé \81é\9d¢æ\9c\83å°\87æ\96\87å\97ä¸ç\9a\84樣板展開,可以包含支援的解析器語法,如 <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> 與變數如 <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>。\n實際上,絕大部分在雙括號中的內容都會被展開。",
"expand_templates_title": "上下文標題,用於 {{FULLPAGENAME}} 等:",
"expand_templates_input": "輸入文字:",
"expand_templates_output": "結果",