* John Du Hart
* Jon Harald Søby
* Juliano F. Ravasi
+* Ryan Kaldari
* Leo Koppelkamm
* Leon Weber
* Leslie Hoare
* Neil Kandalgaonkar
* Nicolas Dumazet
* Niklas Laxström
+* Ori Livneh
+* Patrick Reilly
* Philip Tzou
* Platonides
* Purodha Blissenbach
* Amalthea
* Amir E. Aharoni
* Andrew Dunbar
+* Anomie
* Antonio Ospite
* Asier Lostalé
+* Aude
* Azliq7
* Bagariavivek
+* Bartosz Dziewoński
* Beau
+* Benny Situ
* Bergi
* Borislav Manolov
* Brad Jorsch
* Brianna Laugher
* Carlin
* Carsten Nielsen
+* Chris Steipp
* Christian Neubauer
* Christian Aistleitner
* Conrad Irwin
* Edward Z. Yang
* Elvis Stansvik
* Erwin Dokter
+* Federico Leva
* FunPika
* fomafix
+* Gabriel Wicke
* Gero Scholz
* Gilles van den Hoven
* Grunny
* Harry Burt
+* Hoo man
* Ireas
* Jacob Block
+* Jan Gerber
+* Jan Luca Naumann
* Jaska Zedlik
* Jeremy Baron
* Jidanni
* Jonathan Wiltshire
* John N
* Karun Dambiec
+* Kevin Israel
* Kim Hyun-Joon
* Lee Worden
* Lejonel
* Lucas Garczewski
* Luigi Corsaro
* Lupo
+* Madman
* Manuel Menal
* Marcin Cieślak
* Marcus Buck
* Mark A. Pelletier
+* Mark Hershberger
+* Mark Homquilst
* Marooned
* Mathias Ertl
+* Matthias Mullie
* Matthew Britton
* mati
* Max
* Nischay Nahata
* Olaf Lenz
* Olivier Finlay Beaton
+* Patricio Molina
* Paul Copperman
* Paul Oranje
+* Peter Gehres
+* Petr Onderka
* PieRRoMaN
* quietust
* René Kijewski
* rgcjonas
+* Rob Moen
* Robert Treat
* RockMFR
* Russell Blau
* Rusty Burchfield
+* S Page
* Salvatore Ingala
+* Santhosh Thottingal
* Scott Colcord
+* Sébastien Santoro
* Simon Walker
* Solitarius
* Søren Løvborg
* Srikanth Lakshmanan
* Stefano Codari
* Str4nd
+* Subramanya Sastry
* svip
* The Evil IP address
* Tim Landscheidt
* Tisane
+* Tyler Anthony Romeo
* Umherirrender
* Van de Bugger
* Ville Stadista
* (bug 27202) Add timestamp sort to list=allimages.
* (bug 43137) Don't return the sha1 of revisions through the API if the content is
revision-deleted
+* ApiQueryImageInfo now also returns imageinfo for redirects.
=== Languages updated in 1.21 ===
$title: Title of the currently found title obj
$output: OutputPage object
+'ThumbnailBeforeProduceHTML': called before an image HTML is about to be rendered (by ThumbnailImage:toHtml method)
+$thumbnail: the ThumbnailImage object
+&$attribs: image attibute array
+&$linkAttribs: image link attribute array
+
'TitleArrayFromResult': called when creating an TitleArray object from a
database result
&$titleArray: set this to an object to override the default object returned
}
}
+ /**
+ * @param $s string HTML to update
+ * @param $rc_timestamp mixed
+ */
public function insertDateHeader( &$s, $rc_timestamp ) {
# Make date header if necessary
$date = $this->getLanguage()->userDate( $rc_timestamp, $this->getUser() );
}
}
+ /**
+ * @param $s string HTML to update
+ * @param $title Title
+ * @param $logtype string
+ */
public function insertLog( &$s, $title, $logtype ) {
$page = new LogPage( $logtype );
$logname = $page->getName()->escaped();
}
/**
- * @param $s
+ * @param $s string HTML to update
* @param $rc RecentChange
* @param $unpatrolled
*/
}
/**
- * @param $s
+ * @param $s string HTML to update
* @param $rc RecentChange
* @param $unpatrolled
* @param $watched
}
/**
+ * Get the timestamp from $rc formatted with current user's settings
+ * and a separator
+ *
* @param $rc RecentChange
+ * @return string HTML fragment
*/
public function getTimestamp( $rc ) {
return $this->message['semicolon-separator'] . '<span class="mw-changeslist-date">' .
}
/**
- * @param $s
+ * Insert time timestamp string from $rc into $s
+ *
+ * @param $s string HTML to update
* @param $rc RecentChange
*/
public function insertTimestamp( &$s, $rc ) {
$count = intval( $count );
if( $wgStatsMethod == 'udp' ) {
- global $wgUDPProfilerHost, $wgUDPProfilerPort, $wgDBname, $wgAggregateStatsID;
+ global $wgUDPProfilerHost, $wgUDPProfilerPort, $wgAggregateStatsID;
static $socket;
- $id = $wgAggregateStatsID !== false ? $wgAggregateStatsID : $wgDBname;
+ $id = $wgAggregateStatsID !== false ? $wgAggregateStatsID : wfWikiID();
if ( !$socket ) {
$socket = socket_create( AF_INET, SOCK_DGRAM, SOL_UDP );
* @param ImagePage $imagePage
*/
function __construct( $imagePage ) {
- parent::__construct();
+ parent::__construct( $imagePage->getContext() );
$this->mImagePage = $imagePage;
$this->mTitle = clone ( $imagePage->getTitle() );
$this->mTitle->setFragment( '#filehistory' );
$expiry = array( 'create' => $expiry );
$page = WikiPage::factory( $this );
- $status = $page->doUpdateRestrictions( $limit, $expiry, false, $reason, $wgUser );
+ $cascade = false;
+ $status = $page->doUpdateRestrictions( $limit, $expiry, $cascade, $reason, $wgUser );
return $status->isOK();
}
* @return string
*/
public static function encodeJsCall( $name, $args ) {
- $s = "$name(";
- $first = true;
-
- foreach ( $args as $arg ) {
- if ( $first ) {
- $first = false;
- } else {
- $s .= ', ';
- }
-
- $s .= Xml::encodeJsVar( $arg );
+ foreach ( $args as &$arg ) {
+ $arg = Xml::encodeJsVar( $arg );
}
- $s .= ");\n";
-
- return $s;
+ return "$name(" . implode( ', ', $args ) . ");\n";
}
/**
$title = $this->getTitle();
$id = $title->getArticleID();
- $memcKey = wfMemcKey( 'infoaction', $title->getPrefixedText(), $this->page->getRevision()->getId() );
+ $memcKey = wfMemcKey( 'infoaction', $title->getPrefixedText(), $this->page->getLatest() );
$pageCounts = $wgMemc->get( $memcKey );
if ( $pageCounts === false ) {
// Get page information that would be too "expensive" to retrieve by normal means
}
$data = array(
+ 'PreviousTarget' => $params['user'],
'Target' => $params['user'],
'Reason' => array(
$params['reason'],
'DisableEmail' => $params['noemail'],
'HideUser' => $params['hidename'],
'DisableUTEdit' => !$params['allowusertalk'],
- 'AlreadyBlocked' => $params['reblock'],
+ 'Reblock' => $params['reblock'],
'Watch' => $params['watchuser'],
'Confirm' => true,
);
} else {
$images = RepoGroup::singleton()->findFiles( $titles );
}
+ $resolveRedirects = $this->getPageSet()->isResolvingRedirects();
foreach ( $images as $img ) {
// Skip redirects
- if ( $img->getOriginalTitle()->isRedirect() ) {
+ if ( $img->getOriginalTitle()->isRedirect() && !$resolveRedirects ) {
continue;
}
$start = $skip ? $fromTimestamp : $params['start'];
- $pageId = $pageIds[NS_FILE][ $img->getOriginalTitle()->getDBkey() ];
+ $pageId = $pageIds[NS_FILE][ $img->getTitle()->getDBkey() ];
$fit = $result->addValue(
array( 'query', 'pages', intval( $pageId ) ),
$args = array_merge( array( $params, 'entirewatchlist' ), array_keys( $pageSet->getAllowedParams() ) );
call_user_func_array( array( $this, 'requireOnlyOneParameter' ), $args );
- $dbw = $this->getDB( DB_MASTER );
+ $dbw = wfGetDB( DB_MASTER, 'api' );
$timestamp = null;
if ( isset( $params['timestamp'] ) ) {
*
* @author Daniel Kinzler
*/
+
+/**
+ * Base implementation for content objects.
+ *
+ * @ingroup Content
+ */
abstract class AbstractContent implements Content {
/**
*
* @author Daniel Kinzler
*/
+
+/**
+ * Base interface for content objects.
+ *
+ * @ingroup Content
+ */
interface Content {
/**
<?php
+/**
+ * Base class for content handling.
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License along
+ * with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
+ * 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
+ *
+ * @since 1.21
+ *
+ * @file
+ * @ingroup Content
+ *
+ * @author Daniel Kinzler
+ */
/**
* Exception representing a failure to serialize or unserialize a content object.
+ *
+ * @ingroup Content
*/
class MWContentSerializationException extends MWException {
* type), but wikitext content may be represented by a DOM or AST structure in
* the future.
*
- * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- * it under the terms of the GNU General Public License as published by
- * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- * (at your option) any later version.
- *
- * This program is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
- * GNU General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License along
- * with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
- * 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
- * http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
- *
- * @since 1.21
- *
- * @file
* @ingroup Content
- *
- * @author Daniel Kinzler
*/
abstract class ContentHandler {
<?php
/**
+ * Content object for CSS pages.
+ *
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
*
* @author Daniel Kinzler
*/
+
+/**
+ * Content object for CSS pages.
+ *
+ * @ingroup Content
+ */
class CssContent extends TextContent {
public function __construct( $text ) {
parent::__construct( $text, CONTENT_MODEL_CSS );
<?php
/**
+ * Content handler for CSS pages.
+ *
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
* http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
*
* @file
+ * @ingroup Content
*/
/**
+ * Content handler for CSS pages.
+ *
* @since 1.21
+ * @ingroup Content
*/
class CssContentHandler extends TextContentHandler {
<?php
-
/**
+ * Content for JavaScript pages.
+ *
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
*
* @author Daniel Kinzler
*/
+
+/**
+ * Content for JavaScript pages.
+ *
+ * @ingroup Content
+ */
class JavaScriptContent extends TextContent {
public function __construct( $text ) {
parent::__construct( $text, CONTENT_MODEL_JAVASCRIPT );
return $html;
}
-}
\ No newline at end of file
+}
<?php
/**
+ * Content handler for JavaScript pages.
+ *
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
* @file
*/
-# XXX: make ScriptContentHandler base class, do highlighting stuff there?
-
/**
+ * Content handler for JavaScript pages.
+ *
* @since 1.21
+ * @ingroup Content
+ * @todo make ScriptContentHandler base class, do highlighting stuff there?
*/
class JavaScriptContentHandler extends TextContentHandler {
<?php
-
/**
- * Wrapper allowing us to handle a system message as a Content object. Note that this is generally *not* used
- * to represent content from the MediaWiki namespace, and that there is no MessageContentHandler. MessageContent
- * is just intended as glue for wrapping a message programatically.
+ * Wrapper content object allowing to handle a system message as a Content object.
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
*
* @author Daniel Kinzler
*/
+
+/**
+ * Wrapper allowing us to handle a system message as a Content object.
+ * Note that this is generally *not* used to represent content from the
+ * MediaWiki namespace, and that there is no MessageContentHandler.
+ * MessageContent is just intended as glue for wrapping a message programatically.
+ *
+ * @ingroup Content
+ */
class MessageContent extends AbstractContent {
/**
$po = new ParserOutput( $html );
return $po;
}
-}
\ No newline at end of file
+}
<?php
-
/**
* Content object implementation for representing flat text.
*
- * TextContent instances are immutable
- *
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
*
* @author Daniel Kinzler
*/
+
+/**
+ * Content object implementation for representing flat text.
+ *
+ * TextContent instances are immutable
+ *
+ * @ingroup Content
+ */
class TextContent extends AbstractContent {
public function __construct( $text, $model_id = CONTENT_MODEL_TEXT ) {
<?php
/**
+ * Base content handler class for flat text contents.
+ *
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
* 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
* http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
*
+ * @since 1.21
+ *
* @file
+ * @ingroup Content
*/
/**
- * @since 1.21
+ * Base content handler implementation for flat text contents.
+ *
+ * @ingroup Content
*/
class TextContentHandler extends ContentHandler {
<?php
/**
+ * Content object for wiki text pages.
+ *
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
*
* @author Daniel Kinzler
*/
+
+/**
+ * Content object for wiki text pages.
+ *
+ * @ingroup Content
+ */
class WikitextContent extends TextContent {
public function __construct( $text ) {
<?php
/**
+ * Content handler for wiki text pages.
+ *
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
* 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
* http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
*
+ * @since 1.21
+ *
* @file
+ * @ingroup Content
*/
/**
- * @since 1.21
+ * Content handler for wiki text pages.
+ *
+ * @ingroup Content
*/
class WikitextContentHandler extends TextContentHandler {
) );
$status->value = new FSFileOpHandle( $this, $params, 'Store', $cmd, $dest );
} else { // immediate write
+ wfSuppressWarnings();
$ok = copy( $params['src'], $dest );
+ wfRestoreWarnings();
// In some cases (at least over NFS), copy() returns true when it fails
if ( !$ok || ( filesize( $params['src'] ) !== filesize( $dest ) ) ) {
if ( $ok ) { // PHP bug
* @author LWChris
* @author Metalhead64
* @author Purodha
+ * @author Rillke
* @author The Evil IP address
* @author Umherirrender
*/
'config-mysql-engine' => 'Speicher-Engine:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
- 'config-mysql-myisam-dep' => "'''Warnung:''' Es wurde MyISAM als Speicher-Engine für MySQL ausgewählt, die aus folgenden Gründen nicht die für den Einsatz mit MediaWiki empfohlene ist:
-* sie unterstützt aufgrund von Tabellensperrungen kaum die nebenläufige Ausführung von Aktionen
-* sie ist anfälliger für Datenprobleme
-* sie wird von MediaWiki nicht immer adäquat unterstützt
+ 'config-mysql-myisam-dep' => "'''Warnung:''' Es wurde MyISAM als Speicher-Engine für MySQL ausgewählt, die aus folgenden Gründen nicht für den Einsatz mit MediaWiki empfohlen ist:
+* Sie unterstützt aufgrund von Tabellensperrungen kaum die nebenläufige Ausführung von Aktionen.
+* Sie ist anfälliger für Datenprobleme.
+* Sie wird von MediaWiki nicht immer adäquat unterstützt.
Sofern die vorhandene MySQL-Installation die Speicher-Engine InnoDB unterstützt, wird deren Verwendung eindringlich empfohlen.
Sofern sie sie nicht unterstützt, sollte eine entsprechende Aktualisierung nunmehr Erwägung gezogen werden.",
/** Estonian (eesti)
* @author Avjoska
+ * @author Pikne
*/
$messages['et'] = array(
+ 'config-your-language' => 'Oma keel:',
+ 'config-wiki-language' => 'Viki keel:',
'config-back' => '← Tagasi',
'config-continue' => 'Jätka →',
'config-page-language' => 'Keel',
'config-page-options' => 'Seaded',
'config-page-install' => 'Paigaldamine',
'config-page-complete' => 'Valmis!',
+ 'config-page-copying' => 'Kopeerimine',
'config-db-name' => 'Andmebaasi nimi:',
'config-db-username' => 'Andmebaasi kasutajanimi:',
'config-db-password' => 'Andmebaasi parool:',
+ 'config-site-name' => 'Viki nimi:',
+ 'config-site-name-blank' => 'Sisestage lehekülje nimi.',
+ 'config-project-namespace' => 'Projekti nimeruum:',
+ 'config-ns-generic' => 'Projekt',
+ 'config-admin-name' => 'Sinu nimi:',
+ 'config-admin-password' => 'Parool:',
+ 'config-admin-password-confirm' => 'Parool uuesti:',
+ 'config-admin-password-mismatch' => 'Sisestatud kaks parooli ei lange kokku.',
'config-admin-email' => 'E-posti aadress:',
'config-optional-continue' => 'Küsi minult veel küsimusi.',
+ 'config-email-settings' => 'E-posti sätted',
'config-install-step-done' => 'valmis',
'config-install-step-failed' => 'ebaõnnestus',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki tarkvara on edukalt paigaldatud.'''",
- 'mainpagedocfooter' => 'Juhiste saamiseks kasutamise ning konfigureerimise kohta vaata palun inglisekeelset [//meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentatsiooni liidese kohaldamisest]
-ning [//meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide kasutusjuhendit].',
+ 'mainpagedocfooter' => 'Vikitarkvara kasutamise kohta leiad lisateavet [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents juhendist].
+
+== Alustamine ==
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Häälestussätete loend]
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki KKK]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki versiooniuuenduste postiloend]
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Translation_resources MediaWiki lokaliseerimine]',
);
/** Basque (euskara)
'config-desc' => 'نصب کنندهٔ ویکیمدیا',
'config-title' => 'نصب ویکیمدیا $1',
'config-information' => 'اطلاعات',
+ 'config-localsettings-key' => 'کلید ارتقا:',
'config-your-language' => 'زبان شما:',
'config-wiki-language' => 'زبان ویکی:',
'config-back' => '→ بازگشت',
'config-continue' => 'ادامه ←',
'config-page-language' => 'زبان',
'config-page-welcome' => 'به مدیاویکی خوش آمدید!',
+ 'config-page-dbconnect' => 'اتصال به پایگاه داده',
'config-page-name' => 'نام',
'config-page-options' => 'گزینهها',
'config-page-install' => 'نصب',
'config-page-complete' => 'کامل!',
'config-page-readme' => 'مرا بخوان',
'config-page-releasenotes' => 'یادداشتهای انتشار',
+ 'config-page-copying' => 'تکثیر',
+ 'config-page-upgradedoc' => 'ارتقا',
'config-page-existingwiki' => 'ویکی موجود',
'config-restart' => 'بله ، آن دوباره راه اندازی کن',
'config-sidebar' => '* [//www.mediawiki.org صفحهٔ اصلی مدیاویکی]
'config-db-host' => 'میزبان پایگاه اطلاعات:',
'config-db-username' => 'نام کاربری پایگاه اطلاعات:',
'config-db-password' => 'کلمه عبور پایگاه اطلاعات:',
+ 'config-mysql-old' => 'مایاسکیوال نسخهٔ $1 و یا بالاتر نیاز است، شما نسخهٔ $2 را دارید.',
+ 'config-db-port' => 'درگاه پایگاهداده:',
'config-header-mysql' => 'تنظیمات مایاسکیوال',
'config-connection-error' => '$1.
میزبان، نام کاربری و گذرواژه را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.',
+ 'config-mysql-binary' => 'دودویی',
+ 'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
'config-site-name' => 'نام ویکی:',
'config-site-name-blank' => 'نام تارنما را وارد کنید.',
'config-project-namespace' => 'فضای نام پروژه:',
+ 'config-ns-generic' => 'پروژه',
+ 'config-ns-other-default' => 'ویکیمن',
+ 'config-admin-box' => 'حساب مدیر سیستم',
'config-admin-name' => 'نام شما:',
'config-admin-password' => 'کلمه عبور:',
'config-admin-password-confirm' => 'دوباره کلمه عبور:',
'config-email-settings' => 'تنظیمات پست الکترونیکی',
'config-upload-enable' => 'فعال سازی بارگذاری پرونده',
'config-logo' => 'نشانی نامواره:',
+ 'config-extensions' => 'افزونهها',
'config-install-step-done' => 'انجام شد',
'config-install-step-failed' => 'ناموفق بود',
'config-help' => 'راهنما',
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings تنظیم پیکربندی]
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki پرسشهای متداول]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce فهرست پست الکترونیکی نسخههای مدیاویکی]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce فهرست پست الکترونیکی نسخههای مدیاویکی]', # Fuzzy
);
/** Finnish (suomi)
== Primeiros pasos ==
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista das opcións de configuración]
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Preguntas máis frecuentes sobre MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correo dos lanzamentos de MediaWiki]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correo dos lanzamentos de MediaWiki]
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Translation_resources Localice MediaWiki á súa lingua]',
);
/** Goan Konkani (Latin script) (Konknni)
'config-install-keys' => 'Membuat kunci rahasia',
'config-insecure-keys' => "'''Peringatan:''' {{PLURAL:$2|Suatu|Beberapa}} kunci aman ($1) yang dibuat selama instalasi {{PLURAL:$2|tidak|tidak}} benar-benar aman. Pertimbangkan untuk mengubah {{PLURAL:$2|kunci|kunci-kunci}} tersebut secara manual.",
'config-install-sysop' => 'Membuat akun pengguna pengurus',
- 'config-install-subscribe-fail' => 'Tidak dapat berlangganan mediawiki-announce', # Fuzzy
+ 'config-install-subscribe-fail' => 'Tidak dapat berlangganan mediawiki-announce: $1',
+ 'config-install-subscribe-notpossible' => 'cURL tidak diinstal dan allow_url_fopen tidak tersedia.',
'config-install-mainpage' => 'Membuat halaman utama dengan konten bawaan',
'config-install-extension-tables' => 'Pembuatan tabel untuk ekstensi yang diaktifkan',
'config-install-mainpage-failed' => 'Tidak dapat membuat halaman utama: $1',
Setelah melakukannya, Anda dapat '''[$2 memasuki wiki Anda]'''.",
'config-download-localsettings' => 'Unduh LocalSettings.php',
'config-help' => 'bantuan',
+ 'config-nofile' => 'Berkas "$1" tidak dapat ditemukan. Mungkin sudah dihapus?',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki telah terpasang dengan sukses'''.",
'mainpagedocfooter' => 'Silakan baca [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents/id Panduan Pengguna] untuk cara penggunaan perangkat lunak wiki ini.
== Memulai penggunaan ==
-
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings/id Daftar pengaturan konfigurasi]
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/id Daftar pertanyaan yang sering diajukan mengenai MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Milis rilis MediaWiki]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Milis rilis MediaWiki]
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Translation_resources Terjemahkan MediaWiki ke bahasa Anda]',
);
/** Interlingue (Interlingue)
'config-header-oracle' => 'Impostazioni Oracle',
'config-header-ibm_db2' => 'Impostazioni IBM DB2',
'config-invalid-db-type' => 'Tipo di database non valido',
+ 'config-missing-db-name' => 'È necessario immettere un valore per "Nome del database"',
'config-db-web-account' => "Account del database per l'accesso web",
'config-db-web-create' => "Crea l'account se non esiste già",
'config-mysql-engine' => 'Storage engine:',
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Impostazioni di configurazione]
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Domande frequenti su MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list annunci MediaWiki]",
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list annunci MediaWiki]", # Fuzzy
);
/** Japanese (日本語)
'config-install-step-done' => 'შესრულდა',
'config-install-step-failed' => 'ვერ მოხერხდა',
'config-install-tables' => 'ცხრილების შექმნა',
+ 'config-install-interwiki-list' => 'ვერ მოიძებნა ფაილი <code>interwiki.list</code>.',
'config-download-localsettings' => 'LocalSettings.php-ის გადმოწერა',
'config-help' => 'დახმარება',
'mainpagetext' => "'''მედიავიკი წარმატებით ჩაიტვირთა.'''",
);
/** Lithuanian (lietuvių)
+ * @author Eitvys200
*/
$messages['lt'] = array(
+ 'config-information' => 'Informacija',
+ 'config-your-language' => 'Jūsų kalba:',
+ 'config-wiki-language' => 'Viki kalba:',
+ 'config-back' => '← Atgal',
+ 'config-continue' => 'Toliau →',
+ 'config-page-language' => 'Kalba',
+ 'config-page-welcome' => 'Sveiki atvykę į MediaWiki!',
+ 'config-page-name' => 'Vardas',
+ 'config-page-options' => 'Parinktys',
+ 'config-page-install' => 'Įdiegti',
+ 'config-page-complete' => 'Baigta!',
+ 'config-page-restart' => 'Iš naujo paleiskite diegimą',
+ 'config-page-readme' => 'Perskaityk manę',
+ 'config-page-copying' => 'Kopijuojama',
+ 'config-page-upgradedoc' => 'Atnaujinama',
+ 'config-restart' => 'Taip, paleiskite jį iš naujo',
+ 'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
+ 'config-type-ibm_db2' => 'IBM DB2',
+ 'config-header-mysql' => 'MySQL nustatymai',
+ 'config-header-postgres' => 'PostgreSQL nustatymai',
+ 'config-header-sqlite' => 'SQLite nustatymai',
+ 'config-header-oracle' => 'Oracle nustatymai',
+ 'config-header-ibm_db2' => 'IBM DB2 nustatymai',
+ 'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
+ 'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
+ 'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
+ 'config-site-name' => 'Viki pavadinimas:',
+ 'config-site-name-blank' => 'Įveskite svetainės pavadinimą.',
+ 'config-project-namespace' => 'Projekto pavadinimas:',
+ 'config-ns-generic' => 'Projektas',
+ 'config-ns-site-name' => 'Toks pat kaip viki pavadinimas: $1',
+ 'config-admin-box' => 'Administratoriaus paskyra',
+ 'config-admin-name' => 'Jūsų vardas:',
+ 'config-admin-password' => 'Slaptažodis:',
+ 'config-admin-password-confirm' => 'Slaptažodis dar kartą:',
+ 'config-admin-name-blank' => 'Įveskite administratoriaus vartotojo vardą.',
+ 'config-admin-password-blank' => 'Įvesti administratoriaus paskyros slaptažodį.',
+ 'config-admin-password-same' => 'Slaptažodis turi būti ne toks pat, kaip vartotojo vardas.',
+ 'config-admin-password-mismatch' => 'Įvesti slaptažodžiai nesutampa.',
+ 'config-admin-email' => 'El. pašto adresas:',
+ 'config-optional-continue' => 'Paklausti daugiau klausimų.',
+ 'config-optional-skip' => 'Man jau nuobodu, tiesiog įdiekite viki.',
+ 'config-profile' => 'Vartotojo teisių paskyra:',
+ 'config-profile-wiki' => 'Tradicinė viki',
+ 'config-profile-private' => 'Privati viki',
+ 'config-license-pd' => 'Viešas Domenas',
+ 'config-email-settings' => 'El. pašto nustatymai',
+ 'config-upload-enable' => 'Įgalinti failų įkėlimus',
+ 'config-logo' => 'Logotipo URL:',
+ 'config-cc-again' => 'Pasirinkti dar kartą...',
+ 'config-extensions' => 'Plėtiniai',
+ 'config-install-step-done' => 'atlikta',
+ 'config-install-step-failed' => 'nepavyko',
+ 'config-install-schema' => 'Kuriama schema',
+ 'config-install-keys' => 'Generuojami slapti raktai',
+ 'config-help' => 'pagalba',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki sėkmingai įdiegta.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Informacijos apie wiki programinės įrangos naudojimą, ieškokite [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents žinyne].
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Konfigūracijos nustatymų sąrašas]
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki DUK]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki pranešimai paštu apie naujas versijas]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki pranešimai paštu apie naujas versijas]', # Fuzzy
);
/** Latvian (latviešu)
'config-page-restart' => "Erġa' ibda l-installazzjoni",
'config-page-readme' => 'Aqrani',
'config-page-releasenotes' => 'Noti tal-verżjoni',
+ 'config-page-existingwiki' => 'Wiki eżistenti',
+ 'config-restart' => "Iva, erġa' ibda",
+ 'config-env-php' => 'PHP $1 huwa installat.',
+ 'config-db-username' => 'Isem tal-utent tad-databażi:',
+ 'config-db-password' => 'Password tad-databażi:',
+ 'config-db-port' => 'Port tad-databażi:',
+ 'config-db-schema' => 'Skema għal MediaWiki:',
+ 'config-db-web-create' => 'Oħloq il-kont jekk għadu ma jeżistix',
+ 'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
+ 'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
+ 'config-mysql-charset' => "Sett ta' karattri tad-databażi:",
+ 'config-mysql-binary' => 'Binarju',
+ 'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
+ 'config-site-name' => 'Isem tal-wiki:',
+ 'config-site-name-help' => "Dan se jidher fil-barra tat-titlu tal-browżer u f'diversi postijiet oħra.",
+ 'config-site-name-blank' => 'Daħħal isem tas-sit.',
+ 'config-project-namespace' => 'Spazju tal-isem tal-proġett:',
+ 'config-ns-generic' => 'Proġett',
+ 'config-ns-site-name' => 'L-istess bħall-isem tal-wiki: $1',
+ 'config-ns-other' => 'Oħrajn (speċifika)',
+ 'config-ns-other-default' => 'MyWiki',
+ 'config-ns-invalid' => 'L-ispazju speċifikat "<nowiki>$1</nowiki>" huwa ħażin.
+Speċifika spazju tal-isem tal-proġett differenti.',
+ 'config-ns-conflict' => 'L-ispazju speċifikat "<nowiki>$1</nowiki>" joħloq kunflitt ma\' spazju tal-isem ieħor tal-MediaWiki.
+Speċifika spazju tal-isem tal-proġett differenti.',
+ 'config-admin-box' => 'Kont tal-amministratur',
+ 'config-admin-name' => 'Ismek:',
+ 'config-admin-password' => 'Password:',
+ 'config-admin-password-confirm' => "Erġa' daħħal il-password:",
+ 'config-admin-help' => 'Daħħal l-isem tal-utent preferit hawnhekk, per eżempju "Joe Borg".
+Dan huwa l-isem li se tuża\' kull darba li tidħol fil-wiki.',
+ 'config-admin-name-blank' => 'Daħħal isem tal-utent għall-amministratur.',
+ 'config-admin-name-invalid' => 'L-isem tal-utent speċifikat "<nowiki>$1</nowiki>" huwa ħażin.
+Speċifika isem tal-utent differenti.',
+ 'config-admin-password-blank' => 'Daħħal password għall-kont tal-amministratur.',
+ 'config-admin-password-same' => 'Il-password ma tistax tkun l-istess bħall-isem tal-utent.',
+ 'config-admin-password-mismatch' => 'Il-passwords li daħħalt ma jaqblux.',
+ 'config-admin-email' => 'Indirizz elettroniku:',
+ 'config-admin-error-bademail' => 'Daħħalt indirizz elettroniku ħażin.',
+ 'config-almost-done' => "Kważi lest!
+Jekk trid tista' taqbeż il-parti li jmiss tal-konfigurazzjoni u sempliċiment tinstalla l-wiki.",
+ 'config-optional-continue' => 'Staqsini aktar mistoqsijiet.',
+ 'config-optional-skip' => 'Xbajt diġà, installa l-wiki.',
+ 'config-profile-wiki' => 'Wiki tradizzjonali',
+ 'config-profile-no-anon' => 'Huwa obbligatorju l-ħolqien tal-kont',
+ 'config-profile-fishbowl' => 'Edituri awtorizzati biss',
+ 'config-profile-private' => 'Wiki privata',
+ 'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commons Attribution Share Alike',
+ 'config-license-cc-by' => 'Creative Commons Attribution',
+ 'config-license-cc-by-nc-sa' => 'Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike',
+ 'config-license-cc-0' => 'Creative Commons Zero (dominju pubbliku)',
+ 'config-license-pd' => 'Dominju pubbliku',
+ 'config-license-cc-choose' => 'Agħżel waħda mil-liċenzji tal-Creative Commons',
+ 'config-upload-deleted' => 'Direttorju għall-fajls imħassra:',
+ 'config-upload-deleted-help' => "Agħżel direttorju fejn iżżomm fajls imħassra.
+Idealment, dan m'għandux ikun aċċessibbli mill-web.",
+ 'config-logo' => 'URL tal-logo:',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki ġie installat b'suċċess.'''",
'mainpagedocfooter' => "Ikkonsulta l-[//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Gwida għall-utenti] sabiex tikseb iktar informazzjoni dwar kif tuża' s-softwer tal-wiki.
== Biex tibda ==
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista ta' preferenzi għall-konfigurazzjoni]
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Mistoqsijiet rikorrenti fuq il-MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Il-lista tal-posta tħabbar 'l MediaWiki]",
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Il-lista tal-posta tħabbar 'l MediaWiki]", # Fuzzy
);
/** Burmese (မြန်မာဘာသာ)
'config-xcache' => '[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] is op dit moment geïnstalleerd',
'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] is op dit moment geïnstalleerd',
'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] is op dit moment geïnstalleerd',
- 'config-no-cache' => "'''Waarschuwing:''' [http://www.php.net/apc APC] of [http://trac.lighttpd.net/ xcache / XCache] is niet aangetroffen.
+ 'config-no-cache' => "'''Waarschuwing:''' [http://www.php.net/apc APC], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] of [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] is niet aangetroffen.
Het cachen van objecten is niet ingeschakeld.",
'config-mod-security' => "'''Waarschuwing:''' uw webserver heeft de module [http://modsecurity.org/ mod_security] ingeschakeld. Als deze onjuist is ingesteld, kan dit problemen geven in combinatie met MediaWiki of andere software die gebruikers in staat stelt willekeurige inhoud te posten.
Lees de [http://modsecurity.org/documentation/ documentatie over mod_security] of neem contact op met de helpdesk van uw provider als u tegen problemen aanloopt.",
'config-no-uri' => "'''Fout:''' de huidige URI kon niet vastgesteld worden.
De installatie is afgebroken.",
'config-no-cli-uri' => "'''Waarschuwing:''' de parameter ==scriptpath is niet opgegeven. De standaardwaarde wordt gebruikt: <code>$1</code>.",
- 'config-using-server' => 'Servernaam "<nowiki>$1</nowiki>" wordt gebruikt.',
+ 'config-using-server' => 'De servernaam "<nowiki>$1</nowiki>" wordt gebruikt.',
'config-using-uri' => 'De server-URL "<nowiki>$1$2</nowiki>" wordt gebruikt.',
'config-uploads-not-safe' => "'''Waarschuwing:''' uw uploadmap <code>$1</code> kan gebruikt worden voor het arbitrair uitvoeren van scripts.
-Hoewel MediaWiki alle toegevoegde bestanden controleert op bedreigingen, is het zeer aan te bevelen het [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security beveiligingslek te verhelpen] alvorens uploads in te schakelen.",
+Hoewel MediaWiki alle toegevoegde bestanden controleert op bedreigingen, is het zeer aan te bevelen het [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security beveiligingslek te verhelpen] alvorens uploads in te schakelen.",
'config-no-cli-uploads-check' => "''Waarschuwing:'' uw standaardmap voor uploads (<code>$1</code>) wordt niet gecontroleerd op kwetsbaarheden voor het uitvoeren van willekeurige scripts gedurende de CLI-installatie.",
'config-brokenlibxml' => 'Uw systeem heeft een combinatie van PHP- en libxml2-versies geïnstalleerd die is foutgevoelig is en kan leiden tot onzichtbare beschadiging van gegevens in MediaWiki en andere webapplicaties.
-Upgrade naar PHP 5.2.9 of hoger en libxml2 2.7.3 of hoger! De installatie wordt afgebroken ([//bugs.php.net/bug.php?id=45996 bij PHP gerapporteerde fout]).',
+Upgrade naar PHP 5.2.9 of hoger en libxml2 2.7.3 of hoger([//bugs.php.net/bug.php?id=45996 bij PHP gerapporteerde fout]).
+De installatie wordt afgebroken.',
'config-using531' => 'PHP $1 is niet compatibel met MediaWiki vanwege een fout met betrekking tot referentieparameters met <code>__call()</code>.
Werk uw PHP bij naar PHP 5.3.2 of hoger of werk bij naar de lagere versie PHP 5.3.0 om dit op te lossen.
De installatie wordt afgebroken.',
'config-db-install-help' => 'Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in die worden gebruikt voor de databaseverbinding tijdens het installatieproces.',
'config-db-account-lock' => 'Dezelfde gebruiker en wachwoord gebruiken na de installatie',
'config-db-wiki-account' => 'Gebruiker voor na de installatie',
- 'config-db-wiki-help' => 'Selecteer de gebruikersnaam en het wachtwoord die gebruikt worden om verbinding te maken met de database na de installatie.
+ 'config-db-wiki-help' => 'Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in die gebruikt worden om verbinding te maken met de database na de installatie.
Als de gebruiker niet bestaat en de gebruiker die tijdens de installatie gebruikt wordt voldoende rechten heeft, wordt deze gebruiker aangemaakt met de minimaal benodigde rechten voor het laten werken van de wiki.',
'config-db-prefix' => 'Databasetabelvoorvoegsel:',
'config-db-prefix-help' => "Als u een database moet gebruiken voor meerdere wiki's, of voor MediaWiki en een andere applicatie, dan kunt u ervoor kiezen om een voorvoegsel toe te voegen aan de tabelnamen om conflicten te voorkomen.
'config-sqlite-dir' => 'Gegevensmap voor SQLite:',
'config-sqlite-dir-help' => "SQLite slaat alle gegevens op in een enkel bestand.
-De map die u opgeeft moet schrijfbaar zijn voor de webserver tijdens de installatie.
+De map die u opgeeft moet beschrijfbaar zijn voor de webserver tijdens de installatie.
Deze mag '''niet toegankelijk''' zijn via het web en het bestand mag dus niet tussen de PHP-bestanden staan.
Het installatieprogramma schrijft het bestand <code>.htaccess</code> weg met het databasebestand, maar als dat niet werkt kan iemand zich toegang tot het ruwe databasebestand verschaffen.
-Ook de gebruikersgegevens (e-mailsadressen, wachtwoordhashes) en verwijderde versies en overige gegevens met beperkte toegang via MediaWiki zijn dan onbeschermd.
+Ook de gebruikersgegevens (e-mailsdressen, wachtwoordhashes) en verwijderde versies en overige gegevens met beperkte toegang via MediaWiki zijn dan onbeschermd.
Overweeg om de database op een totaal andere plaats neer te zetten, bijvoorbeeld in <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
'config-oracle-def-ts' => 'Standaard tablespace:',
U gebruikt $2.',
'config-sqlite-name-help' => 'Kies een naam die uw wiki identificeert.
Gebruik geen spaties of koppeltekens.
-Deze naam wordt gebruikt voor het gegevensbestands van SQLite.',
+Deze naam wordt gebruikt voor het gegevensbestand van SQLite.',
'config-sqlite-parent-unwritable-group' => 'Het was niet mogelijk de gegevensmap <code><nowiki>$1</nowiki></code> te maken omdat in de bovenliggende map <code><nowiki>$2</nowiki></code> niet geschreven mag worden door de webserver.
Het installatieprogramma heeft vast kunnen stellen onder welke gebruiker de webserver draait.
Het is ook lastig inhoud te hergebruiken onder de GFDL.",
'config-email-settings' => 'E-mailinstellingen',
'config-enable-email' => 'Uitgaande e-mail inschakelen',
- 'config-enable-email-help' => "Als u wilt dat e-mailen mogelijk is, dan moeten [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php PHP's e-mailinstellingen] correct zijn.
-Als u niet wilt dat e-mailen mogelijk is, dan kunt u de instellingen hier uitschakelen.",
+ 'config-enable-email-help' => 'Als u wilt dat e-mailen mogelijk is, dan moeten de [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php e-mailinstellingen van PHP] correct zijn.
+Als u niet wilt dat e-mailen mogelijk is, dan kunt u de instellingen hier uitschakelen.',
'config-email-user' => 'E-mail tussen gebruikers inschakelen',
'config-email-user-help' => 'Gebruikers toestaan e-mail aan elkaar te verzenden als dit in de voorkeuren is ingesteld.',
'config-email-usertalk' => 'Gebruikersoverlegmeldingen inschakelen',
- 'config-email-usertalk-help' => 'Gebruikers toestaan notificaties te ontvangen bij wijzigingen op de eigen overlegpagina als dit in de voorkeuren is ingesteld',
- 'config-email-watchlist' => 'Volglijstnotificatie inschakelen',
- 'config-email-watchlist-help' => "Gebruikers toestaan notificaties te ontvangen bij wijzigingen van pagina's op hun volglijst als dit in de voorkeuren is ingesteld",
+ 'config-email-usertalk-help' => 'Gebruikers toestaan meldingen te ontvangen bij wijzigingen op de eigen overlegpagina, als dit in de voorkeuren is ingesteld.',
+ 'config-email-watchlist' => 'Volglijstmeldingen inschakelen',
+ 'config-email-watchlist-help' => "Gebruikers toestaan meldingen te ontvangen bij wijzigingen van pagina's op hun volglijst, als dit in de voorkeuren is ingesteld.",
'config-email-auth' => 'E-mailbevestiging inschakelen',
'config-email-auth-help' => "Als deze instelling actief is, moeten gebruikers hun e-mailadres bevestigen via een verwijziging die ze per e-mail wordt toegezonden.
Alleen bevestigde e-mailadressen kunnen e-mail ontvangen van andere gebruikers of wijzigingsnotificaties ontvangen.
-Het inschakelen van deze instelling is '''aan te raden''' voor openbare wiki's vanwege de mogelijkheden voor misbruik van e-mailmogelijkheden.",
+Het inschakelen van deze instelling wordt '''aangeraden''' voor openbare wiki's vanwege de mogelijkheden voor misbruik van e-mailmogelijkheden.",
'config-email-sender' => 'E-mailadres voor antwoorden:',
'config-email-sender-help' => 'Voer het e-mailadres in dat u wilt gebruiken als antwoordadres voor uitgaande e-mail.
Als een e-mail niet bezorgd kan worden, wordt dat op dit e-mailadres gemeld.
Veel mailservers vereisen dat tenminste het domein bestaat.',
'config-upload-settings' => 'Afbeeldingen en bestanden uploaden',
'config-upload-enable' => 'Uploaden van bestanden inschakelen',
- 'config-upload-help' => "Het uploaden van bestanden stelt uw server mogelijk bloot aan beveiligingsrisico's.
+ 'config-upload-help' => "Het toestaan van het uploaden van bestanden stelt uw server mogelijk bloot aan beveiligingsrisico's.
Er is meer [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security informatie over beveiliging] beschikbaar in de handleiding.
Om het bestandsuploads mogelijk te maken kunt u de rechten op de submap <code>images</code> onder de hoofdmap van MediaWiki aanpassen, zodat de webserver erin kan schrijven.
'config-install-user-grant-failed' => 'Het geven van rechten aan gebruiker "$1" is mislukt: $2',
'config-install-user-missing' => 'De opgegeven gebruiker "$1" bestaat niet.',
'config-install-user-missing-create' => 'De opgegeven gebruiker "$1" bestaat niet.
-Klik op "registreren" onderaan als u het wilt aanmaken.',
+Klik op "registreren" onderaan als u de gebruiker wilt aanmaken.',
'config-install-tables' => 'Tabellen aanmaken',
- 'config-install-tables-exist' => "'''Waarschuwing''': de MediaWiki-tabellen lijken al te bestaan.
+ 'config-install-tables-exist' => "'''Waarschuwing''': de MediaWikitabellen lijken al te bestaan.
Het aanmaken wordt overgeslagen.",
'config-install-tables-failed' => "'''Fout''': het aanmaken van een tabel is mislukt met de volgende foutmelding: $1",
'config-install-interwiki' => 'Bezig met het vullen van de interwikitabel',
Për agiorné sta instalassion, për piasì fà anvece giré update.php",
'config-localsettings-key' => "Ciav d'agiornament:",
'config-localsettings-badkey' => "La ciav ch'it l'has dàit a l'é pa giusta.",
+ 'config-upgrade-key-missing' => "A l'é stàita trovà n'istalassion esistenta ëd MediaWiki.
+Për agiorné soa istalassion, për piasì ch'a buta la linia sì-sota al fond ëd sò LocalSettings.php:
+
+$1",
+ 'config-localsettings-incomplete' => "L'esistent LocalSettings.php a smija esse ancomplet.
+La variàbil $1 a l'é nen ampostà.
+Për piasì, ch'a modìfica LocalSettings.php ëd fasson che costa variàbil a sia ampostà, e ch'a sgnaca «Anans».",
+ 'config-localsettings-connection-error' => "A l'é ancapitaje n'eror an colegand-se a la base ëd dàit an dovrand j'ampostassion specificà an LocalSettings.php o AdminSettings.php. Për piasì, ch'a coregia cost'ampostassion e ch'a preuva torna.
+
+$1",
'config-session-error' => 'Eror an fasend parte la session: $1',
'config-session-expired' => "Ij sò dat ëd session a smijo scadù.
Le session a son configurà për na durà ëd $1.
'config-page-releasenotes' => 'Nòte ëd publicassion',
'config-page-copying' => 'Copié',
'config-page-upgradedoc' => 'Agiorné',
+ 'config-page-existingwiki' => 'Wiki esistenta',
'config-help-restart' => "Veul-lo scancelé tùit ij dat salvà ch'a l'ha anserì e anandié torna ël process d'instalassion?",
'config-restart' => 'É!, felo torna parte',
'config-welcome' => "=== Contròj d'ambient ===
'config-env-bad' => "L'ambient a l'é stàit controlà.
It peule pa instalé MediaWiki.",
'config-env-php' => "PHP $1 a l'é instalà.",
+ 'config-env-php-toolow' => "PHP $1 a l'é instalà.
+Ant tùit ij cas, MediaWiki a ciama PHP $2 o pi neuv.",
'config-unicode-using-utf8' => 'As deuvra utf8_normalize.so ëd Brion Vibber për la normalisassion Unicode.',
'config-unicode-using-intl' => "As deuvra l'[http://pecl.php.net/intl estension intl PECL] për la normalisassion Unicode.",
'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Avis:''' L'[http://pecl.php.net/intl estension intl PECL] a l'é pa disponìbil për gestì la normalisassion Unicode, da già che l'implementassion an PHP pur a faliss për lentëssa.
S'a gestiss un sit a àut tràfich, a dovrìa lese cheicòs an sla [//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations normalisassion Unicode].",
'config-unicode-update-warning' => "'''Avis:''' La version instalà dlë spassiador ëd normalisassion Unicode a deuvra na version veja ëd la librarìa dël [http://site.icu-project.org/ proget ICU].
A dovrìa fé n'[//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations agiornament] s'a l'é anteressà a dovré Unicode.",
- 'config-no-db' => 'Impossìbil tové un pilòta ëd base ëd dàit bon!', # Fuzzy
+ 'config-no-db' => "Impossìbil trové un pilòta ëd base ëd dàit bon! A dev instalé un pilòta ëd base ëd dàit për PHP.
+Le sòrt ëd database ch'a ven-o a son apogià: $1.
+
+S'a l'é ansima a 'n servissi partagià, ch'a ciama a sò fornidor ëd servissi d'instalé un pilòta ëd base ëd dàit compatìbil.
+S'a l'é compilasse PHP chiel-midem, ch'a lo configura torna con un client ëd base ëd dàit abilità, për esempi an dovrand <code>./configure --with-mysql</code>.
+S'a l'ha instalà PHP dai pachèt Debian o Ubuntu, antlora a dev ëdcò istalé ël mòdul php5-mysql.",
+ 'config-outdated-sqlite' => "'''Avis''': chiel a l'ha SQLite $1, che a l'é pi vej che la version mìnima dont a-i é damanca $2. SQLite a sarà pa disponìbil.",
'config-no-fts3' => "'''Avis''': SQLite a l'é compilà sensa ël mòdul [//sqlite.org/fts3.html FTS3], le funsion d'arserca a saran pa disponìbij su cost motor.",
'config-register-globals' => "'''Avis: L'opsion <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> ëd PHP a l'é abilità.'''
'''Ch'a la disabìlita s'a peul.'''
S'a fa giré mandrake, ch'a instala ël pachet php-xml.",
'config-pcre' => "A smija che ël mòdul d'apògg PCRE a sia mancant.
MediaWiki a l'ha da manca dle funsion d'espression regolar Perl-compatìbij për marcé.",
+ 'config-pcre-no-utf8' => "'''Fatal''': ël mòdul PCRE ëd PHP a smija esse compilà sensa l'apògg PCRE_UTF8.
+MediaWiki a ciama l'apògg d'UTF8 për marcé për da bin.",
'config-memory-raised' => "<code>memory_limit</code> ëd PHP a l'é $1, aussà a $2.",
'config-memory-bad' => "'''Avis:''' <code>memory_limit</code> ëd PHP a l'é $1.
Sossì a l'é probabilment tròp bass.
L'instalassion a peul falì!",
+ 'config-ctype' => "'''Fatal''': PHP a dev esse compilà con l'apògg për l'[http://www.php.net/manual/en/ctype.installation.php extension Ctype].",
'config-xcache' => "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] a l'é instalà",
'config-apc' => "[http://www.php.net/apc APC] a l'é instalà",
'config-wincache' => "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] a l'é instalà",
'config-no-cache' => "'''Avis:''' As treuva pa [http://www.php.net/apc APC], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] o [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache]. Ël buté d'oget an memòria local a l'é pa abilità.",
+ 'config-mod-security' => "'''Avis''': Sò servent për l'aragnà a l'ha [http://modsecurity.org/ mod_security] abilità. Se mal configurà, a peul causé dij problema për MediaWiki o d'àutri programa ch'a përmëtto a j'utent dë spedì un contnù qualsëssìa.
+Ch'a fasa arferiment a la [http://modsecurity.org/documentation/ mod_security documentassion] o ch'a contata l'echip ëd sò servissi s'a-j rivo dj'eror casuaj.",
'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 pa trovà.',
'config-imagemagick' => "Trovà ImageMagick: <code>$1</code>.
La miniaturisassion ëd figure a sarà abilità s'it abìlite le carie.",
La miniaturisassion ëd figure a sarà disabilità.',
'config-no-uri' => "'''Eror:''' As peul pa determiné l'URI corenta.
Instalassion abortìa.",
+ 'config-no-cli-uri' => "'''Avis''': pa gnun --scriptpath specificà, a sarà dovrà ël predefinì: <code>$1</code>.",
+ 'config-using-server' => 'Utilisassion dël nòm ëd servent "<nowiki>$1</nowiki>".',
+ 'config-using-uri' => "Utilisassion ëd l'anliura ëd servent «<nowiki>$1$2</nowiki>».",
'config-uploads-not-safe' => "'''Avis:''' Sò dossié stàndard për carié <code>$1</code> a l'é vulneràbil a l'esecussion ëd qualsëssìa senari.
Bele che MediaWiki a contròla j'aspet ëd sicurëssa ëd tùit j'archivi carià, a l'é motobin arcomandà ëd [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security saré ës përtus ëd sicurëssa] prima d'abilité ij cariament.",
'config-db-type' => 'Sòrt ëd base ëd dàit:',
'config-db-host' => 'Ospitant ëd la base ëd dàit:',
- 'config-db-host-help' => "Se sò servent ëd base ëd dàit a l'é su un servent diferent, ch'a anseriss ambelessì ël nòm dl'ospitant o l'adrëssa IP.
+ 'config-db-host-help' => "Se sò servent ëd base ëd dàit a l'é su un servent diferent, ch'a anserissa ambelessì ël nòm dl'ospitant o l'adrëssa IP.
S'a deuvra n'ospitalità partagià, sò fornidor d'ospitalità a dovrìa deje ël nòm dl'ospitant giust ant soa documentassion.
-Se a anstala su un servent Windows e a deuvra MySQL, dovré \"localhost\" a podrìa funsioné nen com nòm dël servent. S'a marcia nen, ch'a preuva \"127.0.0.1\" com adrëssa IP local.", # Fuzzy
+Se a anstala su un servent Windows e a deuvra MySQL, dovré «localhost» a podrìa funsioné nen com nòm dël servent. S'a marcia nen, ch'a preuva «127.0.0.1» com adrëssa IP local.
+
+S'a deuvra PostgresSQL, ch'a lassa sto camp bianch për coleghesse a travers un socket UNIX.",
'config-db-host-oracle' => 'TNS dla base ëd dàit:',
'config-db-host-oracle-help' => "Anserì un [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm nòm ëd conession local] bon; n'archivi tnsnames.ora a dev esse visìbil da costa anstalassion..<br />S'a deuvra le librarìe cliente 10g o pi neuve a peul ëdcò dovré ël métod ëd nominassion [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].",
'config-db-wiki-settings' => 'Identìfica sta wiki',
S'ël cont a esist pa, e ël cont d'instalassion a l'ha ij privilegi ch'a-i van, sto cont utent a sarà creà con ij privilegi mìnin për fé marcé la wiki.",
'config-db-prefix' => 'Prefiss dle tàule dla base ëd dàit:',
'config-db-prefix-help' => "S'a l'ha dabzògn ëd partagé na base ëd dàit an tra vàire wiki, o tra MediaWiki e n'àutra aplicassion dl'aragnà, a peul serne ëd gionté un prefiss a tùit ij nòm ëd le tàule për evité ëd conflit.
-Ch'a deuvra ni dë spassi ni ëd tratin.
+Ch'a deuvra pa dë spassi.
-Cost camp a l'é lassà normalment veuid.", # Fuzzy
+Cost camp a l'é lassà normalment veuid.",
'config-db-charset' => 'Ansema dij caràter dla base ëd dàit',
'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binari',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
'config-mysql-old' => "A-i é da manca ëd MySQL $1 o pi recent, chiel a l'ha $2.",
'config-db-port' => 'Porta dla base ëd dàit:',
'config-db-schema' => 'Schema për MediaWiki',
- 'config-db-schema-help' => "Jë schema sì-dzora a son normalment giust.
-Ch'a-j cangia mach s'a sa ch'a n'ha da manca.", # Fuzzy
+ 'config-db-schema-help' => "Lë schema sì-sota a l'é ëd sòlit giust.
+Ch'a lo cangia mach s'a sa ch'a n'ha da manca.",
'config-sqlite-dir' => 'Dossié dij dat SQLite:',
'config-sqlite-dir-help' => "SQLite a memorisa tùit ij dat ant n'archivi ùnich.
L'instalador a l'ha generà n'archivi <code>LocalSettings.php</code>.
A conten tuta soa configurassion.
-A dovrà [$1 dëscarielo] e butelo ant la bas ëd l'instalassion ëd soa wiki (ël midem dossié d'index.php).
+A dovrà dëscarielo e butelo ant la bas ëd l'instalassion ëd soa wiki (ël midem dossié d'index.php). La dëscaria a dovrìa esse ancaminà automaticament.
+
+Se la dëscaria a l'é pa disponìbil, o s'a l'ha scancelala, a peul torna ancaminé la dëscaria an sgnacand an sla liura sì-sota:
+
+$3
+
'''Nòta''': S'a lo fa nen adess, cost archivi ëd configurassion generà a sarà pa disponìbil për chiel pi tard s'a chita l'instalassion sensa dëscarielo.
-Quand che a l'é stàit fàit, a peul '''[$2 intré an soa wiki]'''.", # Fuzzy
+Quand che a l'é stàit fàit, a peul '''[$2 intré an soa wiki]'''.",
+ 'config-download-localsettings' => 'Dëscarié LocalSettings.php',
'config-help' => 'agiut',
+ 'config-nofile' => "L'archivi «$1» as treuva nen. A l'é stàit ëscancelà?",
'mainpagetext' => "'''MediaWiki a l'é staita anstalà a la përfession.'''",
'mainpagedocfooter' => "Che a varda la [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] për avèj dj'anformassion ant sël coma dovré ël programa dla wiki.
== Për anandiesse a travajé ==
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista dij paràmeter ëd configurassion]
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki Chestion frequente]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista ëd discussion an sla distribussion ëd MediaWiki]",
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista ëd discussion an sla distribussion ëd MediaWiki]
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Translation_resources Localisa MediaWiki për toa lenga]",
);
/** Pontic (Ποντιακά)
);
/** Romanian (română)
+ * @author Firilacroco
* @author Minisarm
* @author Stelistcristi
*/
$messages['ro'] = array(
+ 'config-desc' => 'Programul de instalare pentru MediaWiki',
+ 'config-title' => 'Instalarea MediaWiki $1',
+ 'config-information' => 'Informații',
+ 'config-localsettings-key' => 'Cheie de actualizare:',
+ 'config-localsettings-badkey' => 'Cheia furnizată este incorectă.',
'config-session-error' => 'Eroare la pornirea sesiunii: $1',
'config-your-language' => 'Limba ta:',
'config-your-language-help' => 'Alege o limbă pentru a o utiliza în timpul procesului de instalare.',
'config-page-name' => 'Nume',
'config-page-options' => 'Opţiuni',
'config-page-install' => 'Instalare',
+ 'config-page-complete' => 'Finalizat!',
'config-page-restart' => 'Reporneşte instalarea',
'config-page-readme' => 'Citeşte-mă',
'config-page-releasenotes' => 'Note de lansare',
+ 'config-page-copying' => 'Copiere',
+ 'config-page-upgradedoc' => 'Actualizare',
+ 'config-page-existingwiki' => 'Wiki existent',
+ 'config-restart' => 'Da, repornește.',
+ 'config-env-php' => 'PHP $1 este instalat.',
+ 'config-env-php-toolow' => 'PHP $1 este instalat.
+Totuși, MediaWiki necesită PHP $2 sau mai nou.',
'config-db-type' => 'Tipul bazei de date:',
'config-db-host' => 'Gazdă bază de date:',
+ 'config-db-wiki-settings' => 'Identificați acest wiki',
+ 'config-db-name' => 'Numele bazei de date:',
+ 'config-db-name-oracle' => 'Schema bazei de date:',
+ 'config-db-username' => 'Nume de utilizator pentru baza de date:',
+ 'config-db-password' => 'Parola bazei de date:',
+ 'config-db-prefix' => 'Prefixul tabelelor din baza de date:',
+ 'config-db-charset' => 'Setul de caractere al bazei de date',
+ 'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binar',
+ 'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
+ 'config-db-port' => 'Portul bazei de date:',
+ 'config-db-schema' => 'Schema pentru MediaWiki:',
+ 'config-sqlite-dir' => 'Director de date SQLite:',
+ 'config-oracle-def-ts' => 'Spațiu de stocare („tablespace”) implicit:',
+ 'config-oracle-temp-ts' => 'Spațiu de stocare („tablespace”) temporar:',
+ 'config-type-ibm_db2' => 'IBM DB2',
'config-header-mysql' => 'Setările MySQL',
+ 'config-header-postgres' => 'Setări PostgreSQL',
'config-header-sqlite' => 'Setări SQLite',
'config-header-oracle' => 'Setări Oracle',
+ 'config-header-ibm_db2' => 'Setări IBM DB2',
+ 'config-invalid-db-type' => 'Tip de bază de date incorect',
'config-missing-db-name' => 'Trebuie să introduci o valoare pentru „Numele bazei de date”',
+ 'config-regenerate' => 'Regenerare LocalSettings.php →',
'config-mysql-engine' => 'Motor de stocare:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
+ 'config-mysql-charset' => 'Setul de caractere al bazei de date:',
+ 'config-mysql-binary' => 'Binar',
+ 'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
+ 'config-site-name' => 'Numele wikiului:',
'config-site-name-blank' => 'Introduceți un nume pentru sit.',
+ 'config-project-namespace' => 'Spațiul de nume al proiectului:',
'config-ns-generic' => 'Proiect',
+ 'config-ns-site-name' => 'Același nume ca al wikiului: $1',
+ 'config-ns-other' => 'Altul (specificați)',
+ 'config-ns-other-default' => 'MyWiki',
+ 'config-admin-box' => 'Cont de administrator',
+ 'config-admin-name' => 'Numele dumneavoastră:',
'config-admin-password' => 'Parolă:',
+ 'config-admin-password-confirm' => 'Parola, din nou:',
+ 'config-admin-email' => 'Adresa de e-mail:',
'config-optional-continue' => 'Adresează-mi mai multe întrebări.',
'config-optional-skip' => 'Sunt deja plictisit, doar instalează wikiul.',
+ 'config-profile' => 'Profilul drepturilor de utilizator:',
'config-profile-wiki' => 'Wiki tradițional',
+ 'config-profile-no-anon' => 'Crearea de cont este necesară',
+ 'config-profile-fishbowl' => 'Doar editorii autorizați',
'config-profile-private' => 'Wiki privat',
+ 'config-license' => 'Drepturi de autor și licență:',
+ 'config-license-none' => 'Fără licență în subsolul paginii',
+ 'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commons Atribuire și distribuire în condiții identice',
+ 'config-license-cc-by' => 'Creative Commons Atribuire',
+ 'config-license-cc-by-nc-sa' => 'Creative Commons Atribuire, necomercial și distribuire în condiții identice',
+ 'config-license-cc-0' => 'Creative Commons Zero (domeniu public)',
+ 'config-license-gfdl' => 'Licența GNU pentru Documentare Liberă 1.3 sau ulterioară',
+ 'config-license-pd' => 'Domeniu public',
+ 'config-license-cc-choose' => 'Alegeți o licență Creative Commons personalizată',
'config-email-settings' => 'Setări pentru e-mail',
+ 'config-upload-deleted' => 'Director pentru fișierele șterse:',
+ 'config-logo' => 'Adresa URL a siglei:',
+ 'config-cc-again' => 'Alegeți din nou...',
+ 'config-advanced-settings' => 'Configurare avansată',
+ 'config-cache-options' => 'Parametrii pentru stocarea temporară a obiectelor:',
+ 'config-extensions' => 'Extensii',
'config-install-step-done' => 'realizat',
+ 'config-install-step-failed' => 'eșuat',
+ 'config-install-extensions' => 'Se includ extensiile',
+ 'config-install-database' => 'Se creează baza de date',
+ 'config-install-schema' => 'Se creează schema',
+ 'config-install-pg-schema-not-exist' => 'Schema PostgreSQL nu există.',
+ 'config-install-pg-commit' => 'Se validează modificările',
+ 'config-install-user' => 'Se creează utilizatorul pentru baza de date',
+ 'config-install-user-alreadyexists' => 'Utilizatorul „$1” există deja',
+ 'config-install-user-create-failed' => 'Crearea utilizatorului „$1” a eșuat: $2',
+ 'config-install-tables' => 'Se creează tabelele',
+ 'config-install-stats' => 'Se inițializează statisticile',
+ 'config-install-keys' => 'Se generează cheile secrete',
+ 'config-install-sysop' => 'Se creează contul de administrator',
+ 'config-download-localsettings' => 'Descarcă LocalSettings.php',
+ 'config-help' => 'ajutor',
'mainpagetext' => "'''Programul Wiki a fost instalat cu succes.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Consultați [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ghidul utilizatorului (en)] pentru informații despre utilizarea software-ului wiki.
== Primii pași ==
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista parametrilor configurabili (en)]
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Întrebări frecvente despre MediaWiki (en)]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de discuții a MediaWiki (en)]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de discuții a MediaWiki (en)]', # Fuzzy
);
/** tarandíne (tarandíne)
'config-page-readme' => 'මාව කියවන්න',
'config-page-releasenotes' => 'නිකුතු සටහන්',
'config-page-copying' => 'පිටපත් කරමින්',
+ 'config-page-upgradedoc' => 'උසස් කරමින්',
+ 'config-page-existingwiki' => 'පවත්නා විකිය',
'config-db-name' => 'දත්ත සංචිතයේ නම:',
+ 'config-db-install-account' => 'ස්ථාපනය සඳහා පරිශීලක ගිණුම',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
'config-db-port' => 'දත්ත සංචිතයේ කවුළුව:',
'config-type-ibm_db2' => 'IBM DB2',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
'config-mysql-binary' => 'ද්විමය',
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
+ 'config-site-name' => 'විකියෙහි නම:',
'config-site-name-blank' => 'අඩවි නාමයක් යොදන්න.',
'config-project-namespace' => 'ව්යාපෘතියේ නාමඅවකාශය:',
'config-ns-generic' => 'ව්යාපෘතිය',
+ 'config-ns-site-name' => 'විකියෙහි නම ලෙසම: $1',
'config-ns-other' => 'වෙනත් (විශේෂණය කරන්න)',
'config-ns-other-default' => 'මගේවිකිය',
'config-admin-box' => 'පරිපාලක ගිණුම',
'config-admin-password' => 'මුරපදය:',
'config-admin-password-confirm' => 'මුරපදය නැවතත්:',
'config-admin-email' => 'විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය:',
+ 'config-optional-continue' => 'මගෙන් තව ප්රශ්ණ අහන්න.',
'config-profile-wiki' => 'සාම්ප්රදායික විකිය',
'config-profile-no-anon' => 'ගිණුම් තැනීම අවශ්යයි',
'config-profile-private' => 'පුද්ගලික විකිය',
+ 'config-license' => 'කතුහිමිකම සහ බලපත්රය:',
'config-license-pd' => 'පොදු වසම',
'config-email-settings' => 'විද්යුත්-තැපැල් සැකසුම්',
+ 'config-upload-enable' => 'ගොනු උඩුගත කිරීම් සක්රිය කරන්න',
'config-upload-deleted' => 'මැකූ ගොනු සඳහා නාමාවලිය:',
+ 'config-cc-again' => 'නැවත ඇහිඳගන්න...',
+ 'config-advanced-settings' => 'උසස් වින්යාසගතකෙරුම',
'config-extensions' => 'විස්තීර්ණ',
'config-install-step-done' => 'සිදුකලා',
'config-install-step-failed' => 'අසාර්ථකයි',
+ 'config-install-database' => 'දත්ත සංචිතය සකසමින්',
'config-install-tables' => 'වගු තනමින්',
'config-help' => 'උදව්',
'mainpagetext' => "'''මීඩියාවිකි සාර්ථක ලෙස ස්ථාපනය කරන ලදි.'''",
== ඇරඹුම ==
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings වින්යාස සැකසුම්]
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ මීඩියාවිකි නිති-විමසන-පැන]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce මීඩියාවිකි නිකුතුව තැපැල් ලැයිස්තුව]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce මීඩියාවිකි නිකුතුව තැපැල් ලැයිස්තුව]', # Fuzzy
);
/** Slovak (slovenčina)
* @author Hzy980512
* @author Liangent
* @author Mark85296341
+ * @author Simon Shek
*/
$messages['zh-hant'] = array(
'config-desc' => 'MediaWiki安裝程序',
'config-admin-password-blank' => '輸入管理員帳號密碼。',
'config-admin-password-same' => '密碼不能與使用者名稱相同。',
'config-admin-password-mismatch' => '兩次輸入的密碼並不相同。',
- 'config-admin-email' => 'E-mail 地址：',
+ 'config-admin-email' => '電郵地址：',
'config-admin-email-help' => '輸入電子郵件地址後，您可以收到此wiki上其他用戶發來的電子郵件，並能重置您的密碼，還可在監視列表中頁面被更改時收到郵件通知。您可以將此字段留空。',
'config-admin-error-user' => '在創建用戶名為“<nowiki>$1</nowiki>”的管理員帳號時發生內部錯誤。',
'config-admin-error-password' => '在為管理員“<nowiki>$1</nowiki>”設置密碼時發生內部錯誤：<pre>$2</pre>',
== 入門 ==
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings MediaWiki配置設定清單]
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki常見問題解答]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki發佈郵件清單]', # Fuzzy
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki發佈郵件清單]
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Translation_resources MediaWiki界面本地化]',
);
/** Chinese (Hong Kong) (中文（香港）)
if ( !empty( $this->responsiveUrls ) ) {
$attribs['srcset'] = Html::srcSet( $this->responsiveUrls );
}
+
+ wfRunHooks( 'ThumbnailBeforeProduceHTML', array( $this, &$attribs, &$linkAttribs ) );
+
return $this->linkWrap( $linkAttribs, Xml::element( 'img', $attribs ) );
}
# Try to insert block. Is there a conflicting block?
$status = $block->insert();
if ( !$status ) {
+ # Indicates whether the user is confirming the block and is aware of
+ # the conflict (did not change the block target in the meantime)
+ $blockNotConfirmed = !$data['Confirm'] || ( array_key_exists( 'PreviousTarget', $data )
+ && $data['PreviousTarget'] !== $target );
+
+ # Special case for API - bug 32434
+ $reblockNotAllowed = ( array_key_exists( 'Reblock', $data ) && !$data['Reblock'] );
+
# Show form unless the user is already aware of this...
- if ( !$data['Confirm'] || ( array_key_exists( 'PreviousTarget', $data )
- && $data['PreviousTarget'] !== $target ) )
- {
+ if( $blockNotConfirmed || $reblockNotAllowed ) {
return array( array( 'ipb_already_blocked', $block->getTarget() ) );
# Otherwise, try to update the block...
} else {
$segments = array();
foreach ( $intervals as $intervalName => $intervalValue ) {
- $message = new Message( 'duration-' . $intervalName, array( $intervalValue ) );
+ $message = wfMessage( 'duration-' . $intervalName )->numParams( $intervalValue );
$segments[] = $message->inLanguage( $this )->escaped();
}
'changeemail-oldemail' => 'Huidige e-posadres:',
'changeemail-newemail' => 'Nuwe e-posadres:',
'changeemail-none' => '(geen)',
+'changeemail-password' => 'U wagwoord vir {{SITENAME}}:',
'changeemail-submit' => 'Wysig E-posadres',
'changeemail-cancel' => 'Kanselleer',
'edit-already-exists' => 'Die bladsy is nie geskep nie.
Dit bestaan alreeds.',
'defaultmessagetext' => 'Verstekteks',
+'invalid-content-data' => 'Ongeldige inhoud',
'content-not-allowed-here' => '"$1" word nie op bladsy [[$2]] toegelaat nie.',
# Content models
# Info page
'pageinfo-title' => 'Inligting oor "$1"',
+'pageinfo-header-basic' => 'Basiese inligting',
'pageinfo-header-edits' => 'Wysigingsgeskiedenis',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Bladsybeskerming',
+'pageinfo-header-properties' => 'Bladsy-eienskappe',
+'pageinfo-default-sort' => 'Standaard sorteerwyse',
+'pageinfo-length' => 'Bldasylengte (in grepe)',
'pageinfo-article-id' => 'Bladsy-ID',
+'pageinfo-language' => 'Taal vir die bladsy',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Status vir soekenjins',
'pageinfo-robot-index' => 'Indekseerbaar',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Nie indekseerbaar nie',
'pageinfo-views' => 'Aantal kere gewys',
'pageinfo-watchers' => 'Aantal dophouers',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Aansture na die bladsy',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Subblaaie van die bladsy',
'pageinfo-firstuser' => 'Gebruiker die die bladsy geskep het',
'pageinfo-firsttime' => 'Datum waarop die bladsy geskep is',
'pageinfo-lastuser' => 'Laatste wysiger',
'pageinfo-recent-authors' => 'Aantal verskillende onlangse outeurs',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magiese woord|Magiese woorde}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'Versteekte {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieë}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Gebruikte sjabloon|Gebruikte sjablone}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Bladinligting',
'pageinfo-redirectsto' => 'Stuur aan na',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'Inligting',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ja',
'file-nohires' => 'Geen hoër resolusie is beskikbaar nie.',
'svg-long-desc' => 'SVG-lêer, normaalweg $1 × $2 piksels, lêergrootte: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Geanimeerde SVG-lêer, normaalweg $1 × $2 piksels, lêergrootte: $3',
+'svg-long-error' => 'Ongeldige SVG-lêer: $1',
'show-big-image' => 'Volle resolusie',
'show-big-image-preview' => 'Grootte van hierdie voorskou: $1.',
'show-big-image-other' => 'Ander {{PLURAL:$2|resolusie|resolusies}}: $1.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|eeu|eeue}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'Ongeldige SVG-lêer: $1',
);
'file-nohires' => 'لا توجد دقة أعلى متوفرة.',
'svg-long-desc' => 'ملف SVG، أبعاده $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'ملف SVG متحرك، بمقاسات $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3',
+'svg-long-error' => 'ملف SVG غير صالح: $1',
'show-big-image' => 'دقة كاملة',
'show-big-image-preview' => 'حجم هذه المعاينة: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2||البعد الآخر|البعدان الآخران|الأبعاد الأخرى}}: $1.',
'duration-centuries' => '{{PLURAL: $1||قرن واحد|قرنان|$1 قرون|$1 قرنًا|$1 قرن}}',
'duration-millennia' => '{{PLURAL: $1||ألفية واحدة|ألفيتان|$1 ألفيات|$1 ألفية}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'ملف SVG غير صالح: $1',
);
'tog-underline' => 'ܪܫܘܡ ܣܪܛܐ ܬܚܝܬ ܐܣܪܐ:',
'tog-justify' => 'ܫܘܐ ܦܬܓܡ̈ܐ',
'tog-hideminor' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
+'tog-extendwatchlist' => 'ܐܪܘܚ ܪ̈ܗܝܬܐ ܠܚܘܘܝܐ ܕܟܠܗܘܢ ܫܘܚܠܦ̈ܐ، ܠܐ ܚܕ̈ܬܐ ܒܠܚܘܕ',
'tog-editondblclick' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬ̈ܐ ܬܪ ܢܩܪܐ ܙܘܓܢܝܐ (ܣܢܝܩ ܠ JavaScript)',
'tog-editsection' => 'ܡܫܟܚ ܫܘܚܠܦܐ ܕܦܘܣܩ̈ܐ ܒܐܘܪܚܐ ܕܐܝܨܘܪ̈ܐ [ܫܚܠܦ]',
'tog-rememberpassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܡܦܐܬܢܐ ܗܢܐ (ܠܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕ $1 {{PLURAL:$1|ܝܘܡܐ|ܝܘܡܬ̈ܐ}})',
'toc' => 'ܚܒܝܫܬ̈ܐ',
'showtoc' => 'ܚܘܝ',
'hidetoc' => 'ܛܫܝ',
+'collapsible-collapse' => 'ܐܟܪܟ',
+'collapsible-expand' => 'ܪܘܚ',
'viewdeleted' => 'ܚܙܝ $1؟',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ܚܕ ܫܘܚܠܦܐ ܫܝܦܐ|$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ}}',
'site-atom-feed' => '$1 ܛܥܝܡܘܬܐ ܕܐܛܘܡ',
'page-atom-feed' => '"$1" ܛܥܝܡܘܬܐ ܕܐܛܘܡ',
'feed-atom' => 'ܐܛܘܡ',
'red-link-title' => '$1 (ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܠܝܬ)',
+'sort-descending' => 'ܣܘܕܪܐ ܡܚܬܐܝܬ',
+'sort-ascending' => 'ܣܘܕܪܐ ܡܣܩܐܝܬ',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ܦܐܬܐ',
ܠܡܘܣܦ ܐܘ ܫܘܚܠܦ ܬܘܪ̈ܓܡܐ ܕܟܠܗܘܢ ܘܝܩܝ، ܐܦܠܚ [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، ܬܪܡܝܬܐ ܕܬܘܪܓܡܐ ܕܡܝܕܝܐܘܝܩܝ.",
'sqlhidden' => '(ܒܘܬܬܐ SQL ܛܫܝܐ)',
'namespaceprotected' => "ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠܫܚܠܦܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܒܚܩܠܐ ܕ'''$1'''.",
+'exception-nologin' => 'ܠܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''ܗܫܐ ܦܠܛܠܟ ܡܢ ܚܘܫܒܢܟ.'''
ܒܒܥܘ ܡܢܟ ܕܬܢܣܐ ܙܒܢ ܐܚܪܝܢ.',
'wrongpasswordempty' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܕܐܥܠܬ ܣܦܝܩܬܐ ܐܝܬܝܗ.
ܒܒܥܘ ܡܢܟ ܕܬܢܣܐ ܙܒܢ ܐܚܪܝܢ.',
+'passwordtooshort' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܘܠܐ ܕܬܗܘܐ ܕܠܐ ܒܨܪ ܡܢ{{PLURAL:$1|ܐܬܘܬܐ ܚܕ|$1 ܐܬܘ̈ܬܐ}}.',
'mailmypassword' => 'ܫܕܪ ܠܝ ܡܠܬܐ ܚܕܬܐ ܕܥܠܠܐ',
'passwordremindertitle' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ ܚܕܬܐ ܠ{{SITENAME}}',
'noemail' => 'ܠܝܬ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܠܡܦܠܚܢܐ "$1".',
'oldpassword' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܥܬܝܩܬܐ:',
'newpassword' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܚܕܬܐ:',
'retypenew' => 'ܟܬܘܒ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܬܐ ܐܚܪܬܐ:',
+'resetpass_submit' => 'ܛܝܒ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܘܥܘܠ',
'resetpass-submit-loggedin' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
'resetpass-submit-cancel' => 'ܒܛܘܠ',
'resetpass-temp-password' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ:',
'passwordreset' => 'ܣܘܡ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢ ܐܚܪܝܢ',
'passwordreset-legend' => 'ܣܘܡ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢ ܐܚܪܝܢ',
'passwordreset-username' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
+'passwordreset-domain' => 'ܪܘܚܬܐ:',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'ܫܚܠܦ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
'mostlinked' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܣܝܪ̈ܬܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ',
'mostlinkedcategories' => 'ܣܕܪ̈ܐ ܐܣܝܪ̈ܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ',
'mostlinkedtemplates' => 'ܩܠܒ̈ܐ ܐܣܝܪ̈ܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ',
-'mostcategories' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܣܕܝܪܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ',
+'mostcategories' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܣܕܝܪ̈ܬܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ',
'mostimages' => 'ܠܦܦ̈ܐ ܐܣܝܪ̈ܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ',
'mostinterwikis' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܐܝܬܠܗܘܢ ܐܣܘܪ̈ܐ ܕܐܢܛܪܘܝܩܝ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ',
'mostrevisions' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ',
'notargettitle' => 'ܕܠܐ ܢܘܦܐ',
'nopagetitle' => 'ܠܝܬ ܗܟܘܬ ܦܐܬܐ ܕܢܘܦܐ',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 1 ܚܕܬܐ|$1 ܚܕ̈ܬܐ}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ܥܬܝܩܐ 1|ܥܬܝܩ̈ܐ $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 ܥܬܝܩܐ|$1 ܥܬܝܩ̈ܐ}}',
'suppress' => 'ܚܝܘܪܐ',
# Book sources
'file-nohires' => 'ইয়াতকৈ ডাঙৰকৈ দেখুৱাব নোৱাৰি ।',
'svg-long-desc' => 'SVG ফাইল, সাধাৰণতঃ $1 × $2 পিক্সেল, ফাইল মাত্ৰা: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'এনিমেটেড SVG ফাইল, সাধাৰণতে $1 × $2 পিক্সেল, ফাইলৰ আকাৰ: $3',
+'svg-long-error' => 'অবৈধ SVG ফাইল: $1',
'show-big-image' => "সম্পূৰ্ণ ৰিজ'লিউশ্যন",
'show-big-image-preview' => 'এই খচৰাৰ আকাৰ: $1.',
'show-big-image-other' => "আন {{PLURAL:$2|ৰিজ'লিউশ্যন|ৰিজ'লিউশ্যনসমূহ}}: $1।",
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|শতাব্দী|শতাব্দী}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|সহস্ৰাব্দ|সহস্ৰাব্দ}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'অবৈধ SVG ফাইল: $1',
);
Pues siguir usando {{SITENAME}} de forma anónima, o pues <span class='plainlinks'>[$1 volver entrar]</span> como'l mesmu o como otru usuariu.
Ten en cuenta que dalgunes páxines puen siguir apaeciendo como si tovía tuvieres coneutáu, hasta que llimpies la caché del restolador.",
-'welcomeuser' => '¡Afayati, $1!',
+'welcomeuser' => '¡Bienllegáu, $1!',
'welcomecreation-msg' => "Creóse la to cuenta.
Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAME}}]].",
'yourname' => "Nome d'usuariu:",
'enotif_subject_moved' => '{{GENDER:$2|$2}} treslladó la páxina «$1» de {{SITENAME}}',
'enotif_subject_restored' => '{{GENDER:$2|$2}} restauró la páxina «$1» de {{SITENAME}}',
'enotif_subject_changed' => '{{GENDER:$2|$2}} camudó la páxina «$1» de {{SITENAME}}',
-'enotif_body_intro_deleted' => '{{GENDER:$2|$2}} desanició la páxina «$1» de {{SITENAME}} el $PAGEEDITDATE, consulta $3 pa ver la revisión actual.',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{GENDER:$2|$2}} desanició la páxina «$1» de {{SITENAME}} el $PAGEEDITDATE, consulta $3.',
'enotif_body_intro_created' => '{{GENDER:$2|$2}} creó la páxina «$1» de {{SITENAME}} el $PAGEEDITDATE, consulta $3 pa ver la revisión actual.',
'enotif_body_intro_moved' => '{{GENDER:$2|$2}} treslladó la páxina «$1» de {{SITENAME}} el $PAGEEDITDATE, consulta $3 pa ver la revisión actual.',
'enotif_body_intro_restored' => '{{GENDER:$2|$2}} restauró la páxina «$1» de {{SITENAME}} el $PAGEEDITDATE, consulta $3 pa ver la revisión actual.',
'file-nohires' => 'Nun ta disponible con mayor resolución.',
'svg-long-desc' => 'ficheru SVG, $1 × $2 píxels nominales, tamañu de ficheru: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Ficheru SVG animáu; nominalmente de $1 × $2 pixels; tamañu del ficheru: $3',
+'svg-long-error' => 'Ficheru SVG inválidu: $1',
'show-big-image' => 'Resolución completa',
'show-big-image-preview' => "Tamañu d'esta previsualización: $1.",
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Otra resolución|Otres resoluciones}}: $1.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|sieglu|sieglos}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|mileniu|milenios}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'Ficheru SVG inválidu: $1',
);
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'تاپ',
'qbbrowse' => 'گؤزدن گئچید',
-'qbedit' => 'دَيیشدیر',
+'qbedit' => 'دَییشدیر',
'qbpageoptions' => 'بو صحیفه',
'qbmyoptions' => 'منیم صحیفهلریم',
'qbspecialpages' => 'اؤزل صحیفهلر',
'viewhelppage' => 'یاردیم صحیفهسینه باخین',
'categorypage' => 'بؤلمه صحیفهسینی گؤستر',
'viewtalkpage' => 'دانیشیغا باخین',
-'otherlanguages' => 'آیری دیللرده',
+'otherlanguages' => 'آیری دیللرده',
'redirectedfrom' => '($1 صحیفهسیندن يؤنلندیریلمیشدیر)',
'redirectpagesub' => 'یوللاندیرما صحیفهسی',
'lastmodifiedat' => 'بو صحیفه سون دفعه $1، $2 چاغیندا دَییشیلیبدیر.',
'newmessagesdifflinkplural' => 'سون {{PLURAL:$1|دَییشیکلیک|دَییشیکلیکلر}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1-دا یئنی بیلدیرینیز وار.',
'editsection' => 'دَییشدیر',
-'editold' => 'دَییشدیرمک',
+'editold' => 'دَییشدیر',
'viewsourceold' => 'قایناغا باخ',
'editlink' => 'دَییشدیر',
'viewsourcelink' => 'قایناغا باخ',
'toc' => 'ایچیندهکیلر',
'showtoc' => 'گؤستر',
'hidetoc' => 'گیزلت',
-'collapsible-collapse' => 'دارالت',
+'collapsible-collapse' => 'گیزلت',
'collapsible-expand' => 'گئنیشلندیر',
'thisisdeleted' => '$1-نا باخ یا اونو قایتار؟',
'viewdeleted' => '$1 گؤستریلسین؟',
'readonly_lag' => 'ایکینجی درجهلی دیتابیس خیدمتچیلری، آنا دیتابیسه یئتیشماغا گؤره، بو دیتابیس اوتوماتیک باغلانیبدیر',
'internalerror' => 'ایچ خطاسی',
'internalerror_info' => 'ایچ خطاسی: $1',
-'fileappenderrorread' => 'اکلَنَنده، «$1»-نو اوخوماق مومکون دئییلدیر.',
-'fileappenderror' => '«$1»-نو «$2»-نا اکلهمک اولانمادی.',
-'filecopyerror' => '«$1» فایلینی، «$2»-نا کوپی اولانمادی.',
+'fileappenderrorread' => 'اکلَنَنده، «$1»-ی اوخوماق مومکون دئییلدیر.',
+'fileappenderror' => '«$1»-ی «$2»-ه اکلهمک اولانمادی.',
+'filecopyerror' => '«$1» فایلی، «$2»-ه کوپی اولانمادی.',
'filerenameerror' => '«$1» فایلین آدی «$2»-نا دَییشدیریلنمهدی.',
'filedeleteerror' => '«$1» فایلی سیلیننمهدی.',
'directorycreateerror' => '«$1» دایرکتوریسی سیلیننمهدی.',
'filenotfound' => '«$1» فایلی تاپیلانمادی.',
'fileexistserror' => '«$1» فایلینا یازیلانمادی: فایل اؤنجهدن واردیر.',
-'unexpected' => 'گؤزÙ\84Ù\86Û\8cÙ\85Ù\84هین دَیَر: «$1»=«$2»',
+'unexpected' => 'گؤزÙ\84Ù\86Û\8cÙ\84Ù\85هین دَیَر: «$1»=«$2»',
'formerror' => 'خطا: فورم یوللانانمادی.',
'badarticleerror' => 'بو ایشی بو یارپاق اوستونده ائتمک اولماز.',
'cannotdelete' => '«$1» فایل یا یارپاغی سیلیننمهدی.
'sqlhidden' => '(اسکیوال سورغوسو گیزلی)',
'cascadeprotected' => 'بو صحیفه دَییشیکلیکلر قاباغیندا قورونوبدور، چونکو بو آشاغیداکی، آبشاری {{PLURAL:$1|سئچمهسی|سئچمهلری}} سئچیلن، قورونان {{PLURAL:$1|صحیفه|صحیفهلر}} ایچیندهدیر:
$2',
-'namespaceprotected' => "سیز '''$1''' آدآلانینداکی یارپاقلارین دَییشمهسینه ایجازهنیز یوخدور.",
+'namespaceprotected' => "سیز '''$1''' آدفضاسینداکی صحیفهلرین دَییشمهسینه ایجازهنیز یوخدور.",
'customcssprotected' => 'سیز بو CSS صفحهسینین دَییشمهسینه ایجازهنیز یوخدور نییه کی اوندا باشقا ایشلدنین شخصی تنظیملری واردیر.',
'customjsprotected' => 'سیز بو جاوااسکریپت صفحهسینین دَییشمهسینه ایجازهنیز یوخدور، نییه کی اوندا باشقا ایشلدنین شخصی تنظیملری واردیر.',
'ns-specialprotected' => 'اؤزل یارپاقلاری دَییشمک اولماز.',
بو صفحهنین یئنیدن یارادماغینین نهقدر اویغون اولدوغونو گرک نظرده آلاسینیز.
بو صفحهنین سیلمک و آپارماق گئچمیشی بوردا گؤستریلیبدیر:",
-'moveddeleted-notice' => 'بو یارپاق سیلینمیشدیر
-معلومات اوچون آشاغیدا بو یارپاقین تاریخچهسیندن مووافیق سیلمه قئيدلری گؤستریلمیشدیر.',
+'moveddeleted-notice' => 'بو صحیفه سیلینمیشدیر.
+معلومات اوچون آشاغیدا بو صحیفهنین آددَییشدیرمه و سیلمه قئيدلری گؤستریلیبدیر.',
'log-fulllog' => 'بوتون بیلگیلری گؤستر',
'edit-hook-aborted' => 'دوزلیشلر قارماق-پروسئدور طرفیندن گئری قایتاریلیب.
علاوه ایزاهات وئریلمهییب.',
'recentchangeslinked-feed' => 'ایلگیلی دَییشیکلیکلر',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'ایلگیلی دَییشیکلیکلر',
'recentchangeslinked-title' => "''$1'' ایله ایلگیلی دییشیکلر",
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Ù\82ئÙ\8aد اÙ\88Ù\92Ù\84Ù\88Ù\86اÙ\86 دؤÙ\88ردÙ\87 عÙ\84اÙ\82Ù\87â\80\8cدار صحیفهلرده هئچ بیر ديَیشیکلیک يوْخدور.',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Ù\82ئÙ\8aد اÙ\88Ù\92Ù\84Ù\88Ù\86اÙ\86 دؤÙ\88ردÙ\87 اÛ\8cÙ\84Ú¯Û\8cÙ\84Û\8c صحیفهلرده هئچ بیر ديَیشیکلیک يوْخدور.',
'recentchangeslinked-summary' => "آشاغیداکی سیياهی، قئيد اوْلونان صحیفهيه (و يا قئيد اوْلونان کاتئقوْرياداکی صحیفهلره) داخیلی کئچید وئرن صحیفهلرده ائدیلمیش سوْن ديَیشیکلیکلرین سیياهیسیدیر.
[[Special:Watchlist|ایزلهمه سیياهینیزداکی]] صحیفهلر '''قالین''' شریفتله گؤستریلمیشدیر.",
'recentchangeslinked-page' => 'صحیفه آدی:',
'statistics-mostpopular' => 'ان چوخ گؤرونموش صحیفهلر',
'disambiguations' => 'آیدینلاشدیرما صحیفهلرینه باغلانتیلاری اولان صحیفهلر',
-'disambiguationspage' => 'Template:دقیقلشدیرمه',
+'disambiguationspage' => 'Template:دقیقلشدیرمه',
'disambiguations-text' => "آشاغیداکی صحیفهلرده آزی بیر باغلانتی، '''بلیرلیندیمه صحیفهلری'''نه واردیر.
اولا بیلر اونلاری داها اویغون صحیفهیه باغلاماق لازیم اولا.<br />
بیر صحیفه، بلیرلندیرمه صحیفهسی کیمی اولار، اگر [[MediaWiki:Disambiguationspage]] صحیفهسینه باغلانمیش بیر شابلوندان ایستیفاده ائتسه.",
'brokenredirects' => 'خطالی ایستیقامتلندیرمه',
'brokenredirectstext' => 'آشاغیداکی ایستیقامتلندیرمهلر مؤوجود اولمایان صحیفهلره کئچید وئریر:',
-'brokenredirects-edit' => 'دَییش',
+'brokenredirects-edit' => 'دَییشدیر',
'brokenredirects-delete' => 'سیل',
'withoutinterwiki' => 'دیل باغلانتیلاری اولمایان صحیفهلر',
'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} $1 صحیفهسی، {{gender:$2|$2}} ایله آدی دَییشیلیبدیر',
'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} $1 صحیفهسی، {{gender:$2|$2}} ایله قایتاریلیبدیر',
'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} $1 صحیفهسی، {{gender:$2|$2}} ایله دَییشیلیبدیر',
-'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}} صحیفه$1-ای {{gender:$2|$2}} $PAGEEDITDATE-سینده سیلینمیشدیر، جاری يئنیدن باخما اوچون $3-ای گؤر.',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}} صحیفه $1-ی $PAGEEDITDATE تاریخیمده {{gender:$2|$2}} طرفیندن سیلینمیشدیر، $3-ی گؤرون.',
'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}} صحیفه$1-ای {{gender:$2|$2}} $PAGEEDITDATE-سینده سیلینمیشدیر، جاری يئنیدن باخما اوچون $3-ای گؤر.',
'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} صحیفه$1-ای {{gender:$2|$2}} $PAGEEDITDATE-سینده حرکت ائتدیریلن ، جاری يئنیدن باخما اوچون $3-ای گؤر.',
'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} $1 صحیفهسی، {{gender:$2|$2}} ایله $PAGEEDITDATE-ده قایتاریلیبدیر، سون نوسخه اوچون $3-ه باخین.',
'pagesize' => '(بایت)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'دَییش',
+'restriction-edit' => 'دَییشدیر',
'restriction-move' => 'آدینی دَییشدیر',
'restriction-create' => 'یارات',
'restriction-upload' => 'یوکله',
'undeleterevision-missing' => 'اعتبارسیز و یا ایتکین نوسخه.
نوسخه تمیر و یا آرخیودن سیلینمیش اولا بیلر یا دا صاحب اولدوغونوز علاقه اشتباه دیر.',
'undelete-nodiff' => 'اولکی دَییشمه تاپیلمادی.',
-'undeletebtn' => 'برپا ائت',
+'undeletebtn' => 'قایتار',
'undeletelink' => 'باخ/قایتار',
'undeleteviewlink' => 'باخ',
'undeletereset' => 'قور',
'blocklogpage' => 'باغلاما قئیدلری',
'blocklog-showlog' => 'بو ایستیفادهچی داها اول بلوکلانمیشدیر. بلوکلاما گوندهلیگی رئفئرانس اوچون آشاغیدا گؤستریلیب:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'بو ایستیفادهچی داها اول باغلانمیشدیر. باغلانما گوندهلیگی رئفئرانس اوچون آشاغیدا گؤستریلیب:',
-'blocklogentry' => 'طرفیندن [[$1]] بلوْکلاندی، بلوْک مدتی: $2 $3',
+'blocklogentry' => '[[$1]]-ی $2 واختینه قدر بلوْکلادی $3',
'reblock-logentry' => '[[$1]] اوچون سون تاریخی $2 $3 اولماق اوزره بلوک پارامئترلری دییشدیریلدی',
'blocklogtext' => 'ایستیفادهچیلرین باغلانماسی و باغلانماقین گؤتورولمهسی سیاهیسی.
آوتوماتیک باغلانمیش ای پی-عنوانلار بورادا گؤستریلمیر.
'allmessages-filter-all' => 'بوتون',
'allmessages-filter-modified' => 'دییشدیریلمیش',
'allmessages-prefix' => 'اؤنک ایله فیلترلی:',
-'allmessages-language' => 'دیل',
+'allmessages-language' => 'دیل:',
'allmessages-filter-submit' => 'گئت',
# Thumbnails
'tooltip-ca-nstab-main' => 'مقالهیه باخین',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'ایستیفادهچی صفحهسینه باخ',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'مئدیا-فايل',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'بو بیر اؤزل یارپاقدیر، سیز اونو دَییشدیره بیلمزسیز',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'بو بیر اؤزل صحیفهدیر، سیز اونو دَییشدیره بیلمزسیز',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'پروژه صحیفهسینه باخ',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'فايل صحیفهسینه باخین',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'سیستم مئساژلرینه باخ',
'file-nohires' => 'یوخاری کیفیت الده یوخدور.',
'svg-long-desc' => 'SVG فایلی، $1 × $2 پیکسئل، فایلین اؤلچوسو: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'فایل اسویجی حرکت ائدن، ابعادی <span dir="ltr">$1 × $2</span> پیکسل، فایل اولچوسو: $3',
+'svg-long-error' => 'اعتبارسیز سوگ فایل: $1',
'show-big-image' => 'یوکسک کیفیتلی',
'show-big-image-preview' => 'سیناق گؤستریشی اؤلچوسو: $1.',
'show-big-image-other' => 'دیگر {{PLURAL:$2|نتیج|نتیجهلر}}: $1.',
'compare-selector' => 'صحیفه دییشدیرلرینی قارشیلاشدیر',
'compare-page1' => 'صحیفه 1',
'compare-page2' => 'صحیفه 2',
-'compare-rev1' => 'نسخهٔ ۱',
-'compare-rev2' => 'نسخهٔ ۲',
+'compare-rev1' => 'نوسخه ۱',
+'compare-rev2' => 'نوسخه ۲',
'compare-submit' => 'قارشیلاشدیر',
'compare-invalid-title' => 'وئردیگینیز باشلیق گئچرسیزدیر.',
'compare-title-not-exists' => 'وئردیگینیز باشلیق یوخدور.',
'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} یوز-ایل',
'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} مینایل',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'اعتبارسیز سوگ فایل: $1',
);
'namespaces' => 'Исем арауыҡтары',
'variants' => 'Варианттар',
+'navigation-heading' => 'Навигация',
'errorpagetitle' => 'Хата',
'returnto' => '$1 битенә ҡайтыу.',
'tagline' => '{{SITENAME}} проектынан',
Һеҙ {{SITENAME}} проектында аноним рәүештә дауам итә йәки <span class='plainlinks'>[$1 яңынан таныла]</span> алаһығыҙ (үҙ йәки башҡа исем менән).
Ҡайһы бер биттәр һеҙ системала танылған һымаҡ күренергә мөмкин, уны бөтөрөү өсөн браузер кэшын таҙартығыҙ.",
+'welcomeuser' => 'Рәхим итегеҙ $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'Иҫәп яҙыуығыҙ яһалды.
+Шәхси [[Special:Preferences|{{SITENAME}} көйләүҙәрен]] үҙегеҙгә уңайлы итеп үҙгәртергә онотмағыҙ.',
'yourname' => 'Ҡатнашыусы исеме',
'yourpassword' => 'Һеҙҙең пароль',
'yourpasswordagain' => 'Паролде ҡабаттан яҙыу',
'changeemail-oldemail' => 'Хәҙерге электрон почта адресы:',
'changeemail-newemail' => 'Яңы электрон почта адресы:',
'changeemail-none' => '(юҡ)',
+'changeemail-password' => '{{SITENAME}} прокты өсөн паролегеҙ:',
'changeemail-submit' => 'Адресты үҙгәртергә',
'changeemail-cancel' => 'Кире алырға',
'edit-already-exists' => 'Яңы бит яһап булмай.
Ул былай ҙа бар.',
'defaultmessagetext' => 'Алдан билдәләнгән яҙма',
+'content-failed-to-parse' => '$2 эстәлеге $1 төрөнә тура килмәй: $3.',
+'invalid-content-data' => 'Ярамаған мәғлүмәт',
+'content-not-allowed-here' => '"$1" эстәлеге [[$2]] бит өсөн ярамай',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'викияҙма',
+'content-model-text' => 'ғәҙәти яҙма',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Иғтибар:''' был биттә хәтерҙе күп ҡулланыусы функциялар ныҡ күп.
'prefs-emailconfirm-label' => 'Электрон почтаны раҫлау:',
'prefs-textboxsize' => 'Мөхәррирләү тәҙрәһе дәүмәле',
'youremail' => 'Электрон почта *',
-'username' => 'Ҡатнашыусы исеме',
-'uid' => 'Ҡатнашыусының идентификаторы:',
-'prefs-memberingroups' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|төркөм|төркөмдәр}} ағзаһы:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Ҡулланыусы исеме}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Ҡатнашыусы}} номеры:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|төркөм}} {{GENDER:$2|ағзаһы}}:',
'prefs-registration' => 'Теркәлеү ваҡыты:',
'yourrealname' => 'Һеҙҙең ысын исемегеҙ (*)',
'yourlanguage' => 'Тышҡы күренештә ҡулланылған тел:',
'rightslogtext' => 'Был — ҡулланыусы хоҡуҡтары үҙгәрештәре яҙмалары журналы',
'rightslogentry' => '$1 хоҡуҡтары $2 икән, $3 итеп үҙгертелде',
'rightslogentry-autopromote' => '$2 автоматик рәүештә $3 ителде.',
+'logentry-rights-rights' => '$1 $3 ҡулланыусыһының төркөмдәрҙәге ағзалығын $4 икән, $5 тип үҙгәртте',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 $3 ҡулланыусыһының төркөм ағзалығын үҙгәртте',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 автоматик рәүештә $2 икән, $3 ителде.',
'rightsnone' => '(юҡ)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'backend-fail-notsame' => 'Бер үҡ булмаған файл $1 бар инде.',
'backend-fail-invalidpath' => '$1 яраҡлы һаҡлау юлы түгел.',
'backend-fail-delete' => '«$1» файлын юйып булмай.',
+'backend-fail-describe' => '"$1" файлының метамәғлүмәттәрен үҙгәртеп булманы.',
'backend-fail-alreadyexists' => '$1 файлы бар инде.',
'backend-fail-store' => '$1 файлын $2 адресында һаҡлап булманы.',
'backend-fail-copy' => 'Файлдың күсермәһен $1 адресынан $2 адресына яһап булманы.',
'watchnologin' => 'Үҙегеҙҙе танытырға кәрәк',
'watchnologintext' => 'Күҙәтеү исемлегегеҙҙе мөхәррирләү өсөн, һеҙгә [[Special:UserLogin|танылырға]] кәрәк.',
'addwatch' => 'Күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә',
-'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙгә]] өҫтәлде.
-Был биттә һәм уның фекер алышыу битендә бөтә буласаҡ үҙгәртеүҙәр исемлектә һәм [[Special:RecentChanges|һуңғы үҙгәртеүҙәр]] исемлегендә уларҙы еңелерәк табыу өсөн '''ҡалын яҙыу''' менән күрһәтеләсәк.",
+'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙгә]] өҫтәлде.
+Был биттә һәм уның фекер алышыу битендә буласаҡ бар үҙгәртеүҙәр ундағы исемлектә күрһәтеләсәк.',
'removewatch' => 'Күҙәтеү исемлегенән сығарырға',
'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙҙән]] сығарылды.',
'watch' => 'Күҙәтергә',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} проектының белдереү хеҙмәте',
'enotif_reset' => 'Бөтә биттәрҙе ҡаралған тип билдәләргә',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} проектының ҡатнашыусыһы',
+'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} проектының $1 исемле бите {{gender:$2|$2}} тарафынан юйылды',
+'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} проектының $1 исемле бите {{gender:$2|$2}} тарафынан яһалды',
+'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} проектының $1 битенең {{gender:$2|$2}} исеме үҙгәртелде',
+'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} проектының $1 исемле бите {{gender:$2|$2}} тарафынан тергеҙелде',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} проектының $1 исемле бите {{gender:$2|$2}} тарафынан үҙгәртелде',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}} проектының $1 исемле бите {{gender:$2|$2}} тарафынан юйылды. Ваҡыты: $PAGEEDITDATE. Ҡарағыҙ: $3.',
+'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}} проектының $1 исемле бите {{gender:$2|$2}} тарафынан яһалды. Ваҡыты: $PAGEEDITDATE. Ҡарағыҙ: $3.',
+'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} проектының $1 исемле бите {{gender:$2|$2}} тарафынан күсерелде. Ваҡыты: $PAGEEDITDATE. Ҡарағыҙ: $3.',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} проектының $1 исемле бите {{gender:$2|$2}} тарафынан тергеҙелде. Ваҡыты: $PAGEEDITDATE. Ҡарағыҙ: $3.',
+'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}} проектының $1 исемле бите {{gender:$2|$2}} тарафынан үҙгәртелде. Ваҡыты: $PAGEEDITDATE. Ҡарағыҙ: $3.',
'enotif_lastvisited' => 'Һеҙҙең аҙаҡҡы кереүегеҙҙән һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе ҡарау өсөн, $1 ҡарағыҙ.',
'enotif_lastdiff' => 'Был үҙгәртеүҙе ҡарау өсөн, $1 ҡарағыҙ.',
'enotif_anon_editor' => 'танылмаған ҡатнашыусы $1',
'enotif_body' => 'Хөрмәтле $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} проектының $PAGETITLE бите $PAGEEDITDATE көнө $PAGEEDITOR тарафынан $CHANGEDORCREATED. Биттең ағымдағы өлгөһөн $PAGETITLE_URL адресынан ҡарай алаһығыҙ.
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
-Мөхәррирләүҙең ҡыҫҡаса аңлатмаһы: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Мөхәррирләү аңлатмаһы: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Үҙгәртеүсе менән бәйләнеш өсөн:
-эл. почта: $PAGEEDITOR_EMAIL
-вики: $PAGEEDITOR_WIKI
+Эл. почта адресы: $PAGEEDITOR_EMAIL
+Ð\92ики биÑ\82е: $PAGEEDITOR_WIKI
Әгәр һеҙ был битте ҡарамаһағыҙ, бынан һуң буласаҡ үҙгәртеүҙәр тураһында белдереү алмаясаҡһығыҙ.
Һеҙ шулай уҡ күҙәтеү исемлегегеҙҙәге бар биттәр өсөн белдереү көйләүен һүндерә алаһығыҙ.
Электрон почта белдереүҙәрен көйләү өсөн:
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
-Күҙәтеү исемлеге көйләүҙәрен үҙгәртергә:
+Күҙәтеү исемлеге көйләүҙәрен үҙгәртер өсөн:
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
-Битте һеҙҙең күҙәтеү исемлегенән юйырға
+Битте һеҙҙең күҙәтеү исемлегенән юйыр өсөн:
$UNWATCHURL
Кире бәйләнеш һәм ярҙам:
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө}} тергеҙелде',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|өлгө}} һәм {{PLURAL:$2|файл}} тергеҙелде',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|файл}} тергеҙелде',
-'cannotundelete' => 'ТеÑ\80геÒ\99еп бÑ\83лманÑ\8b;
-кемдер был битте алдараҡ тергеҙгән, булырға тейеш.',
+'cannotundelete' => 'ЮйÑ\8bÑ\83Ò\99Ñ\8b киÑ\80е алÑ\8bп бÑ\83лманÑ\8b:
+$1',
'undeletedpage' => "'''$1 бите тергеҙелде'''
Һуңғы юйыуҙарҙы һәм тергеҙеүҙәрҙе ҡарау өсөн, [[Special:Log/delete|юйыу яҙмалары журналын]] ҡарағыҙ.",
'immobile-target-namespace-iw' => 'Интервики һылтанмаһы яңы исем булараҡ ҡулланыла алмай.',
'immobile-source-page' => 'Был биттең исемен үҙгәртеү мөмкин түгел.',
'immobile-target-page' => 'Биткә был исемде биреү мөмкин түгел.',
+'bad-target-model' => 'Тап килмәгән мәғлүмәттәр моделе. $1, $2 итеп үҙгәртелмәне.',
'imagenocrossnamespace' => 'Файлға башҡа исемдәр арауығындағы исемде биреү мөмкин түгел.',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Файл булмаған есемгә файл исемдәре арауығындағы исемде биреү мөмкин түгел.',
'imagetypemismatch' => 'Яңы файл киңәйтеүе уның төрө менән тап килмәй',
'import-interwiki-templates' => 'Бөтә ҡалыптарҙы индерергә',
'import-interwiki-submit' => 'Тейәргә',
'import-interwiki-namespace' => 'Кәрәкле исемдәр арауығы:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Төп бит (мотлаҡ түгел):',
'import-upload-filename' => 'Файл исеме:',
'import-comment' => 'Иҫкәрмә:',
'importtext' => 'Зинһар, файлды сығанаҡ викинан [[Special:Export|махсус ҡорал]] ярҙамында сығарығыҙ. Артабан уны компьютерығыҙға һаҡлағыҙ һәм бында тейәгеҙ.',
'import-error-interwiki' => '«$1» бите импортҡа сығарылманы, сөнки уның исеме тышҡы һылианма (интервики)өсөн резервланған.',
'import-error-special' => ' «$1» бите импортҡа сығарылманы, сөнки ул биттәр яһау мөмкин булмаған исемдәр арауығына ҡарай.',
'import-error-invalid' => '"$1" бите яраҡһыҙ исеме өсөн импортланманы.',
+'import-error-unserialize' => '«$1» битенең $2 өлгөһөн структуралаштырып (десериаялап) булмай. $4 форматында серияланған $3 эстәлегенең моделеның был өлгөлә ҡулланылыуы тураһында хәбәр алынды.',
+'import-options-wrong' => 'Хаталы {{PLURAL:$2|опция|опциялар}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'Төп биттең күрһәтелгән исеме яңылыш.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Төп биттең "$1" исемдәр арауығы эске биттәргә рөхсәт бирмәй.',
# Import log
'importlogpage' => 'Тейәү яҙмалары журналы',
'pageinfo-authors' => 'Төрлө авторҙар һаны',
'pageinfo-recent-edits' => 'Һуңғы ваҡыттағы төҙәтеүҙәр ($1 эсендә)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Төрлө авторҙарҙың һуңғы һаны',
+'pageinfo-magic-words' => 'Тылсымлы {{PLURAL:$1|һүҙ|һүҙҙәр}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'Йәшерен {{PLURAL:$1|категория|категориялар}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Ҡулланылған {{PLURAL:$1|ҡалып|ҡалыптар}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Бит мәғлүмәттәре',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Йүнәлтеү',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'мәғлүмәт',
+'pageinfo-contentpage' => 'Эстәлек бите тип иҫәпләнә',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Эйе',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Бынан башлап һикәлтәле һаҡлау',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Эйе',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Бынан башлап һикәлтәле һаҡлау',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Классик',
'markedaspatrollederror' => 'Тикшерелгән тип билдәләп булмай',
'markedaspatrollederrortext' => 'Һеҙ тикшерелгән тип билдәләнәсәк биттең өлгөһөн күрһәтергә тейешһегеҙ.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Һеҙгә үҙегеҙҙең үҙгәртеүҙәрегеҙҙе тикшерелгән тип билдәләргә рөхсәт ителмәй.',
+'markedaspatrollednotify' => '$1 битендәге үҙгәртеү патрулләнгән тип билдәләнде.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'Патрулләнгән тип билдәләү уңышһыҙ тамамланды.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Тикшереү яҙмалары журналы',
'file-nohires' => 'Юғары асыҡлыҡтағы өлгө юҡ.',
'svg-long-desc' => 'SVG файлы, номиналь $1 × $2 нөктә, файлдың дәүмәле: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Анимациялы SVG файлы, номиналь $1 × $2 нөктә, файлдың дәүмәле: $3',
+'svg-long-error' => 'Яңылыш SVG файл: $1',
'show-big-image' => 'Тулы асыҡлыҡ',
'show-big-image-preview' => 'Байҡау ваҡытындағы күләм: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Башҡа сиселеш|Башҡа сиселештәр}}: $1.',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 сәғәт|$1 сәғәт}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 көн|$1 көн}}',
'ago' => '$1 элек',
+'just-now' => 'яңы ғына',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат киләһе рәүештә булырға тейеш:
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Интервики индереү мөмкинлеге һүндерелгән]',
'scarytranscludefailed' => '[$1 ҡалыбына мөрәжәғәт итеү хатаһы]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[$1 өсөн ҡалып алып булманы: HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL адрес бигерәк оҙон]',
# Delete conflict
'version-license' => 'Рөхсәтнамә',
'version-poweredby-credits' => "Был вики проект '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' нигеҙендә эшләй, copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'башҡалар',
+'version-credits-summary' => '[[Special:Version|MediaWiki]] үҫешенә өлөш индергәндәре өсөн киләһе ҡатнашыусыларға рәхмәт әйтәбеҙ.',
'version-license-info' => 'MediaWiki — ирекле программа, һеҙ уны Ирекле программалар фонды тарафынан баҫтырылған GNU General Public License рөхсәтнамәһенә ярашлы тарата һәм/йәки үҙгәртә алаһығыҙ (рөхсәтнамәнең йә исенсе өлгөһө, йә унан һуңғы өлгөләре).
MediaWiki файҙалы булыр, тигән өмөттә, ләкин БЕР НИДӘЙ ҘӘ ЯУАПЛЫЛЫҠ ЙӨКЛӘМӘҺЕҘ, хатта фараз ителгән ҺАТЫУ ӨСӨН ЯРАҠЛЫЛЫҠ йәки БИЛДӘЛӘНГӘН МАҠСАТ ӨСӨН ЯРАҠЛЫТЫҠ тураһында яуаплылыҡ йөкләмәһеҙ таратыла. Ентекле мәғлүмәт алыр өсөн, GNU General Public License рөхсәтнамәһе тураһында уҡығыҙ.
'file-nohires' => 'Mayong mas halangkáw na resolusyon.',
'svg-long-desc' => 'file na SVG, haros $1 × $2 pixels, sokol kan file: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Animatadong SVG na sagunson, nangangaranang $1 x $2 piksel, kadakulaan nin sagunson: $3',
+'svg-long-error' => 'Imbalidong SVG na sagunson: $1',
'show-big-image' => 'Todong resolusyon',
'show-big-image-preview' => 'Sukol kaining patanaw: $1.',
'show-big-image-other' => 'Ibang {{PLURAL:$2|resolusyon|mga resoluyon}}: $1.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|siglo|mga siglo}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenyo|mga millenyo}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'Imbalidong SVG na sagunson: $1',
);
'enotif_subject_moved' => 'Старонка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} «$1» была перанесеная {{GENDER:$2|удзельнікам|удзельніцай}} $2',
'enotif_subject_restored' => 'Старонка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} «$1» была адноўленая {{GENDER:$2|удзельнікам|удзельніцай}} $2',
'enotif_subject_changed' => 'Старонка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} «$1» была зьмененая {{GENDER:$2|удзельнікам|удзельніцай}} $2',
-'enotif_body_intro_deleted' => 'СÑ\82аÑ\80онка {{GRAMMAR:Ñ\80однÑ\8b|{{SITENAME}}}} «$1» бÑ\8bла вÑ\8bдаленаÑ\8f $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96кам|Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96Ñ\86ай}} $2, па Ñ\86Ñ\8fпеÑ\80аÑ\88нÑ\8eÑ\8e вÑ\8dÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8e глÑ\8fдзÑ\96Ñ\86е $3.',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'Старонка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} «$1» была выдаленая $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|удзельнікам|удзельніцай}} $2, глядзіце $3.',
'enotif_body_intro_created' => 'Старонка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} «$1» была створаная $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|удзельнікам|удзельніцай}} $2, па цяперашнюю вэрсію глядзіце $3.',
'enotif_body_intro_moved' => 'Старонка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} «$1» была перанесеная $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|удзельнікам|удзельніцай}} $2, па цяперашнюю вэрсію глядзіце $3.',
'enotif_body_intro_restored' => 'Старонка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} «$1» была адноўленая $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|удзельнікам|удзельніцай}} $2, па цяперашнюю вэрсію глядзіце $3.',
'file-nohires' => 'Няма вэрсіі зь лепшым разрозьненьнем.',
'svg-long-desc' => 'SVG-файл, намінальна $1 × $2 {{PLURAL:$2|піксэл|піксэлы|піксэлаў}}, памер файла: $3.',
'svg-long-desc-animated' => 'Анімаваны SVG-файл, намінальна $1 × $2 {{PLURAL:$2|піксэл|піксэлы|піксэлаў}}, памер файла: $3',
+'svg-long-error' => 'Няслушны SVG-файл: $1',
'show-big-image' => 'Найлепшае разрозьненьне',
'show-big-image-preview' => 'Памер прагляду: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Іншае разрозьненьне|Іншыя разрозьненьні}}: $1.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|стагодзьдзе|стагодзьдзі|стагодзьдзяў}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|тысячагодзьдзе|тысячагодзьдзі|тысячагодзьдзяў}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'Няслушны SVG-файл: $1',
);
'markedaspatrollederror' => 'Не е възможно да се отбележи като проверена',
'markedaspatrollederrortext' => 'Необходимо е да се посочи редакция, която да бъде отбелязана като проверена.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Не е разрешено да маркирате своите редакции като проверени.',
+'markedaspatrollednotify' => 'Тази промяна на $1 беше отбелязана като патрулирана.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Дневник на патрула',
এ পরিস্থিতিতে আপনি বেনামে {{SITENAME}} ব্যবহার করতে পারেন, কিংবা একই বা পৃথক নামে <span class='plainlinks'>[$1 আবার প্রবেশ করতে]</span> পারেন।
লক্ষ্য করুন যে, এর কোন কোন পাতা এখনও এমনভাবে দেখাতে পারে যাতে মনে হবে আপনি আগের অবস্থাতেই আছেন। এক্ষেত্রে আপনাকে আপনার ব্রাওজারের ক্যাশ পরিষ্কার (clear browser cache) করে নিতে হবে।",
+'welcomeuser' => 'স্বাগতম, $1!',
'yourname' => 'ব্যবহারকারী নাম:',
'yourpassword' => 'শব্দচাবি:',
'yourpasswordagain' => 'শব্দচাবিটি (password) আবার লিখুন',
'changeemail-oldemail' => 'বর্তমান ই-মেইল ঠিকানা:',
'changeemail-newemail' => 'নতুন ই-মেইল ঠিকানা:',
'changeemail-none' => '(কিছু নাই)',
+'changeemail-password' => 'আপনার {{SITENAME}} শব্দচাবি:',
'changeemail-submit' => 'ই-মেইল পরিবর্তন',
'changeemail-cancel' => 'বাতিল',
'file-nohires' => "N'haller ket gwellaat ar pizhder.",
'svg-long-desc' => 'restr SVG file, pizhder $1 × $2 piksel, ment ar restr : $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Restr SVG bev, ment $1 × $2 piksel, ment ar restr: $3',
+'svg-long-error' => 'Restr SVG direizh : $1',
'show-big-image' => 'Pizhder leun',
'show-big-image-preview' => 'Ment ar rakweled-mañ : $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|pizhder all|pizhderioù all}} : $1.',
'duration-centuries' => "$1 {{PLURAL:$1|c'hantved|kantved}}",
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milvloaz|milvoaz}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'Restr SVG direizh : $1',
);
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail potvrda:',
'prefs-textboxsize' => 'Veličina prozora za uređivanje',
'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'Korisničko ime:',
-'uid' => 'Korisnički ID:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Korisničko}} ime:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Korisnički}} ID:',
'prefs-memberingroups' => 'Član {{PLURAL:$1|grupe|grupa}}:',
'prefs-registration' => 'Vrijeme registracije:',
'yourrealname' => 'Vaše pravo ime:',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 revizija vraćena|$1 revizije vraćene|$1 revizija vraćeno}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revizija|$1 revizije|$1 revizija}} i {{PLURAL:$2|1 datoteka|$2 datoteke|$2 datoteka}} vraćeno',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 datoteka vraćena|$1 datoteke vraćene|$1 datoteka vraćeno}}',
-'cannotundelete' => 'Vraćanje nije uspjelo;
-neko drugi je već vratio ovu stranicu.',
+'cannotundelete' => 'Vraćanje nije uspjelo:
+$1',
'undeletedpage' => "'''$1 je vraćena'''
Provjerite [[Special:Log/delete|zapis brisanja]] za zapise najskorijih brisanja i vraćanja.",
'enotif_subject_moved' => 'La pàgina $1 de {{SITENAME}} ha estat reanomenada per {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_restored' => 'La pàgina $1 de {{SITENAME}} ha estat restaurada per {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_changed' => 'La pàgina $1 de {{SITENAME}} ha estat canviada per {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_body_intro_deleted' => 'La pàgina $1 de {{SITENAME}} ha estat suprimida el $PAGEEDITDATE per {{gender:$2|$2}}. Aneu a $3 per veure la revisió actual.',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'La pàgina $1 de {{SITENAME}} ha estat suprimida el $PAGEEDITDATE per {{gender:$2|$2}}, vegeu $3 .',
'enotif_body_intro_created' => 'La pàgina $1 de {{SITENAME}} ha estat creada el $PAGEEDITDATE per {{gender:$2|$2}}. Aneu a $3 per veure la revisió actual.',
'enotif_body_intro_moved' => 'La pàgina $1 de {{SITENAME}} ha estat reanomenada el $PAGEEDITDATE per {{gender:$2|$2}}. Aneu a $3 per veure la revisió actual.',
'enotif_body_intro_restored' => 'La pàgina $1 de {{SITENAME}} ha estat restaurada el $PAGEEDITDATE per {{gender:$2|$2}}. Aneu a $3 per veure la revisió actual.',
'file-nohires' => 'No hi ha cap versió amb una resolució més gran.',
'svg-long-desc' => 'fitxer SVG, nominalment $1 × $2 píxels, mida del fitxer: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Fitxer SVG animat, nominalment $1 × $2 píxels, mida del fitxer: $3',
+'svg-long-error' => 'El fitxer SVG no és vàlid: $1',
'show-big-image' => 'Imatge en màxima resolució',
'show-big-image-preview' => "Mida d'aquesta previsualització: $1.",
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Altra resolució|Altres resolucions}}: $1.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|segle|segles}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|mil·leni|mil·lenis}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'El fitxer SVG no és vàlid: $1',
);
'listusers-editsonly' => 'تەنھا ئەو بەکارھێنەرانە نیشان بدە کە دەستکارییان کردووە',
'listusers-creationsort' => 'ڕیز کردن بە پێی ڕێکەوتی دروست کردن',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|دەستکاری|دەستکاری}}',
-'usercreated' => 'لە $1 کاتژمێر $2 {{GENDER:$3|دروستکراوە}}',
+'usercreated' => 'لە $1، $2 {{GENDER:$3|دروست کراوە}}',
'newpages' => 'پەڕە نوێکان',
'newpages-username' => 'ناوی بەکارھێنەر:',
'ancientpages' => 'کۆنترین پەڕەکان',
'listusersfrom' => 'نیشاندانی بەکارھێنەران بە دست پێکردن لە:',
'listusers-submit' => 'نیشانیبدە',
'listusers-noresult' => 'ھیچ بەکارھێنەرێک نەدۆزرایەوە.',
-'listusers-blocked' => '(بەربەستکراو)',
+'listusers-blocked' => '(بەربەست کراوە)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'لیستی بەکارھێنەرە چالاکەکان',
'blocklogpage' => 'لۆگی بەربەستن',
'blocklog-showlog' => 'ئەم بەکارھێنەرە پێشتر بربەست کراوە.
لۆگی بەربەستن لە ژێرەوە ھاتووە:',
-'blocklogentry' => '[[$1]] بەربەست کرا بۆ ماوەی $2 $3',
+'blocklogentry' => 'بۆ ماوەی $2 [[$1]] بەربەست کرد $3',
'reblock-logentry' => 'دۆخی ئاستەنگ کردنی [[$1]] بۆ گۆڕدرا بۆ ماوەی $2 $3',
'blocklogtext' => 'ئەمە لۆگێکی کردەوەکانی بەربەستن یان لابردنی بەربەستنی بەکارھێنەرە.
ئەو ئایپی ئەدرەسانە خۆکارانە بەربستکراون بە ڕیز نەکراون.
سەیری [[Special:BlockList|لیستی بەربەستن]] بکە بۆ بینینی ئەو بەرگری و بەربەستنانە ئێستا لە بەرکاردان.',
'unblocklogentry' => 'بەربەستنی "$1" بەتاڵ کرا',
'block-log-flags-anononly' => 'تەنیا بەکارھێنەرە نەناسراوەکان',
-'block-log-flags-nocreate' => 'دروستکردنی ھەژمار ناچالاک کراو',
+'block-log-flags-nocreate' => 'دروستکردنی ھەژمار ناچالاک کرا',
'block-log-flags-noautoblock' => 'بەربستکردنی خۆکار لە کار خسترا',
'block-log-flags-noemail' => 'ئیمەیل ناچالاک کرا',
'block-log-flags-nousertalk' => 'دەستکاریکردنی پەڕەی وتووێژی خۆی ناچالاک کرا',
'pageinfo-default-sort' => 'کلیلی ڕیزکردنی بەرگریمانە',
'pageinfo-length' => 'قەبارەی پەڕە (بایت)',
'pageinfo-article-id' => 'زنجیرەی پەڕە',
+'pageinfo-language' => 'زمانی ناوەرۆکی پەڕە',
'pageinfo-robot-policy' => 'چۆنێتیی مۆتۆڕی گەڕان',
'pageinfo-robot-index' => 'شیاو بۆ پێرستکردن',
'pageinfo-robot-noindex' => 'نەشیاو بۆ پێرستکردن',
'pageinfo-views' => 'ژمارەی بینینەکان',
'pageinfo-watchers' => 'ژمارەی چاودێرانی پەڕە',
-'pageinfo-redirects-name' => 'ڕەوانەکردنەکان بۆ ئەم پەڕەیە',
+'pageinfo-redirects-name' => 'ڕەوانەکەرەکان بۆ ئەم پەڕەیە',
'pageinfo-subpages-name' => 'ژێرپەڕەکانی ئەم پەڕەیە',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|ڕەوانەکەر}}; $3 {{PLURAL:$3|ڕەوانەنەکەر}})',
'pageinfo-firstuser' => 'دروستکەری پەڕە',
'pageinfo-templates' => 'داڕێژە{{PLURAL:$1|ی بەکارگیراو| بەکارگیراوەکان}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'زانیاریی پەڕە',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'زانیاری',
+'pageinfo-contentpage' => 'ھەژمارکراو وەک پەڕەی بەناوەرۆک',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'بەڵێ',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'بەڵێ',
'file-info-size' => '$1 × $2 پیکسێل، قەبارەی پەڕگە: $3، جۆری MIME: $4',
'file-nohires' => 'رەزۆلوشنی سەرتر لەمە لە بەردەست دا نیە.',
'svg-long-desc' => 'پەڕگەی SVG، بە ناو $1 × $2 پیکسەڵ، قەبارەی پەڕگە: $3',
+'svg-long-error' => 'پەڕگەی SVGی نادروست: $1',
'show-big-image' => 'گەورەکردنەوە',
'show-big-image-preview' => 'قەبارەی ئەم پێشبینینە: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|ڕەزەلووشنی|ڕەزەلووشنەکانی}} تر: $1.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|سەدە|سەدە}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|ھەزارە|ھەزارە}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'پەڕگەی SVGی نادروست: $1',
);
'enotif_subject_moved' => '$2 {{gender:$2|přesunul|přesunula}} stránku $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
'enotif_subject_restored' => '$2 {{gender:$2|obnovil|obnovila}} stránku $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
'enotif_subject_changed' => '$2 {{gender:$2|změnil|změnila}} stránku $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
-'enotif_body_intro_deleted' => 'V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|smazal|smazala}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, vizte aktuální verzi na $3 .',
+'enotif_body_intro_deleted' => '$2 {{gender:$2|smazal|smazala}} $PAGEEDITDATE na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, vizte $3.',
'enotif_body_intro_created' => 'V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|založil|založila}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, vizte aktuální verzi na $3 .',
'enotif_body_intro_moved' => 'V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|přesunul|přesunula}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, vizte aktuální verzi na $3 .',
'enotif_body_intro_restored' => 'V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|obnovil|obnovila}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, vizte aktuální verzi na $3 .',
'file-nohires' => 'Větší rozlišení není k dispozici.',
'svg-long-desc' => 'soubor SVG, nominální rozměr: $1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Animovaný soubor SVG, nominální rozměr: $1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3',
+'svg-long-error' => 'Neplatný soubor SVG: $1',
'show-big-image' => 'Obrázek ve vyšším rozlišení',
'show-big-image-preview' => 'Velikost tohoto náhledu: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Jiné|Jiná}} rozlišení: $1.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|století}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tisíciletí}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'Neplatný soubor SVG: $1',
);
'changeemail-oldemail' => 'Nuværende email-adresse:',
'changeemail-newemail' => 'Ny email-adresse:',
'changeemail-none' => '(ingen)',
+'changeemail-password' => 'Din adgangskode til {{SITENAME}}:',
'changeemail-submit' => 'Ændr email',
'changeemail-cancel' => 'Afbryd',
'watchnologin' => 'Ikke logget på',
'watchnologintext' => 'Du skal være [[Special:UserLogin|logget på]] for at kunne ændre din overvågningsliste.',
'addwatch' => 'Tilføj til overvågningsliste',
-'addedwatchtext' => "Siden \"[[:\$1]]\" er blevet tilføjet til din [[Special:Watchlist|overvågningsliste]]. Fremtidige ændringer til denne side og den tilhørende diskussionsside vil blive listet der, og siden vil fremstå '''fremhævet''' i [[Special:RecentChanges|listen med de seneste ændringer]] for at gøre det lettere at finde den. Hvis du senere vil fjerne siden fra din overvågningsliste, så klik \"Fjern overvågning\".",
+'addedwatchtext' => 'Siden "[[:$1]]" er blevet tilføjet til din [[Special:Watchlist|overvågningsliste]].
+Fremtidige ændringer af denne side og dens tilknyttede diskussionsside vil blive vist der.',
'removewatch' => 'Fjern fra overvågningsliste',
'removedwatchtext' => 'Siden "[[:$1]]" er blevet fjernet fra [[Special:Watchlist||din overvågningsliste]].',
'watch' => 'Overvåg',
'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} side $1 er blevet flyttet af {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} side $1 er blevet gendannet af {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} side $1 er blevet ændret af {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}} siden $1 er blevet slettet den $PAGEEDITDATE af {{gender:$2|$2}}, se $3 for den aktuelle version.',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}}siden $1 er blevet slettet $PAGEEDITDATE af {{gender:$2|$2}}, se $3.',
'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}} siden $1 er blevet oprettet den $PAGEEDITDATE af {{gender:$2|$2}}, se $3 for den aktuelle version.',
'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} siden $1 er blevet flyttet den $PAGEEDITDATE af {{gender:$2|$2}}, se $3 for den aktuelle revision.',
'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} siden $1 er blevet gendannet den $PAGEEDITDATE af {{gender:$2|$2}}, se $3 for den aktuelle version.',
'import-error-interwiki' => 'Siden "$1" importeres ikke, da dens navn er reserveret for eksterne henvisninger (interwiki).',
'import-error-special' => 'Siden "$1" importeres ikke, da den tilhører et særligt navnerum, der ikke tillader sider.',
'import-error-invalid' => 'Siden "$1" importeres ikke, da dens navn er ugyldigt.',
+'import-error-unserialize' => 'Ændring $2 af siden "$1" kunne ikke afserialiseres. Ændringen brugte indholdsmodel $3 serialiseret som $4.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Ugyldig indstilling|Ugyldige indstillinger}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Den rodside der er angivet har en ugyldig titel.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Navnerummet "$1" tillader ikke undersider af rodsiderne.',
'file-nohires' => 'Ingen højere opløsning fundet.',
'svg-long-desc' => 'SVG fil, basisstørrelse $1 × $2 punkters, størrelse: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Animeret SVG-fil, basisstørrelse $1 × $2 punkter, filstørrelse: $3',
+'svg-long-error' => 'Ugyldig SVG-fil: $1',
'show-big-image' => 'Version i større opløsning',
'show-big-image-preview' => 'Størrelse af denne forhåndsvisning: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Anden opløsning|Andre opløsninger}}: $1.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|århundrede|århundreder}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|årtusind|årtusinder}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'Ugyldig SVG-fil: $1',
);
'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}}-Seite $1 wurde von {{GENDER:$2|$2}} verschoben',
'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}}-Seite $1 wurde von {{GENDER:$2|$2}} wiederhergestellt',
'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}}-Seite $1 wurde von {{GENDER:$2|$2}} geändert',
-'enotif_body_intro_deleted' => 'Die {{SITENAME}}-Seite $1 wurde am $PAGEEDITDATE von {{GENDER:$2|$2}} gelöscht. Siehe $3 für deren aktuelle Version.',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'Die {{SITENAME}}-Seite $1 wurde am $PAGEEDITDATE von {{GENDER:$2|$2}} gelöscht. Siehe $3.',
'enotif_body_intro_created' => 'Die {{SITENAME}}-Seite $1 wurde am $PAGEEDITDATE von {{GENDER:$2|$2}} erstellt. Siehe $3 für deren aktuelle Version.',
'enotif_body_intro_moved' => 'Die {{SITENAME}}-Seite $1 wurde am $PAGEEDITDATE von {{GENDER:$2|$2}} verschoben. Siehe $3 für deren aktuelle Version.',
'enotif_body_intro_restored' => 'Die {{SITENAME}}-Seite $1 wurde am $PAGEEDITDATE von {{GENDER:$2|$2}} wiederhergestellt. Siehe $3 für deren aktuelle Version.',
'file-nohires' => 'Keine höhere Auflösung vorhanden.',
'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Basisgröße: $1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Animierte SVG-Datei, Basisgröße $1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3',
+'svg-long-error' => 'Ungültige SVG-Datei: $1',
'show-big-image' => 'Volle Auflösung',
'show-big-image-preview' => 'Größe dieser Vorschau: $1.',
'show-big-image-other' => 'Weitere {{PLURAL:$2|Auflösung|Auflösungen}}: $1.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|Jahrhundert|Jahrhunderte}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|Jahrtausend|Jahrtausende}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'Ungültige SVG-Datei: $1',
);
'file-nohires' => 'Deha berz agozney cı çıniyo',
'svg-long-desc' => 'Dosyay SVG, zek vanê $1 × $2 piksela, ebatê dosya: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'SVG dosya, nominalin $1 × $2 piksela, ebatê dosya: $3',
+'svg-long-error' => "Nêmeqbul dosyaya SVG'i: $1",
'show-big-image' => 'Tam agoznayen',
'show-big-image-preview' => "Verqayd dergiya: $1'i.",
'show-big-image-other' => 'Zewmi{{PLURAL:$2|Vılêşnayış|Vılêşnayışê}}: $1.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|seserre|seserri}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenyum|milenyumi}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => "Nêmeqbul dosyaya SVG'i: $1",
);
'enotif_subject_moved' => 'Bok {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 jo se wót {{GENDER:$2|$2}} pśesunuł',
'enotif_subject_restored' => 'Bok {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 jo se wót {{GENDER:$2|$2}} wótnowił',
'enotif_subject_changed' => 'Bok {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 jo se wót {{GENDER:$2|$2}} změnił',
-'enotif_body_intro_deleted' => 'Bok{{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 jo se na $PAGEEDITDATE wót {{GENDER:$1|$2}} wulašował, glědaj $3 za aktualnu wersiju.',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'Bok {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 jo se na $PAGEEDITDATE wót {{GENDER:$1|$2}} wulašował, glědaj $3.',
'enotif_body_intro_created' => 'Bok {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 jo se na $PAGEEDITDATE wót {{GENDER:$2|$2}} napórał, glědaj $3 za aktualnu wersiju.',
'enotif_body_intro_moved' => 'Bok{{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 jo se na $PAGEEDITDATE wót {{GENDER:$1|$2}} pśesunuł, glědaj $3 za aktualnu wersiju.',
'enotif_body_intro_restored' => 'Bok {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 jo se na $PAGEEDITDATE wót {{GENDER:$2|$2}} wótnowił, glědaj $3 za aktualnu wersiju.',
'file-nohires' => 'Wuše wótgranicowanje njeeksistěrujo.',
'svg-long-desc' => 'dataja SVG, nominalnje: $1 × $2 piksele, wjelikosć dataje: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Animěrowana SVG-dataja, zakładnej wótměra $1 × $2 pikselow, datajowa wjelikosć: $3',
+'svg-long-error' => 'Njepłaśiwa SVG-dataja: $1',
'show-big-image' => 'Połne optiske wótgranicowanje.',
'show-big-image-preview' => 'Wjelikosć toś togo pśeglěda: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Druge rozeznaśe||Drugej rozeznaśi|Druge rozeznaśa|Druge rozeznaśa}}: $1.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|stolěśe|stolěśi|stolěśa|stolěśow}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|lěttysac|lěttysaca|lěttysace|lěttysacow}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'Njepłaśiwa SVG-dataja: $1',
);
* @author Demmy
* @author Evropi
* @author Flyax
+ * @author FocalPoint
* @author Geraki
* @author Glavkos
* @author Grondin
'cannotdelete' => 'Η σελίδα ή το αρχείο «$1» δεν μπόρεσε να διαγραφεί.
Ενδεχομένως να έχει ήδη διαγραφεί από κάποιον άλλον.',
'cannotdelete-title' => 'Αδύνατη η διαγραφή της σελίδας "$1"',
+'delete-hook-aborted' => 'Η επεξεργασία ματαιώθηκε από το άγκιστρο του συντακτικού αναλυτή.
+Δεν έδωσε εξήγηση.',
'badtitle' => 'Ακατάλληλος τίτλος',
'badtitletext' => 'Ο τίτλος της σελίδας που ζητήσατε δεν είναι έγκυρος ή είναι κενός ή πρόκειται για έναν εσφαλμένα συνδεδεμένο διαγλωσσικό τίτλο ή εσφαλμένα συνδεδεμένο τίτλο ανάμεσα σε διαφορετικά wiki.',
'perfcached' => 'Τα δεδομένα που ακολουθούν είναι cached και είναι πιθανόν να μην είναι επικαιροποιημένα. Ένα μέγιστο των {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} διαθέσιμο στην cache.',
'actionthrottled' => 'Περιορισμένη ενέργεια',
'actionthrottledtext' => 'Σαν μέτρο κατά του spam, υπάρχει όριο στην εκτέλεση αυτής της ενέργειας πολλές φορές μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα και έχετε ξεπεράσει αυτό το όριο.
Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά.',
-'protectedpagetext' => 'Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί για αποτροπή επεξεργασίας της.',
+'protectedpagetext' => 'Αυτή η σελίδα έχει προστατευθεί για πρόληψη επεξεργασίας ή άλλες ενέργειες.',
'viewsourcetext' => 'Μπορείτε να δείτε και να αντιγράψετε τον κώδικα αυτής της σελίδας:',
'viewyourtext' => "Μπορείτε να προβάλετε και να αντιγράψετε τον κώδικα των '''επεξεργασιών σας''' σε αυτήν τη σελίδα:",
'protectedinterface' => 'Αυτή η σελίδα παρέχει κείμενο διεπαφής για το λογισμικό σε αυτό το wiki, και έχει κλειδωθεί για αποτροπή τυχόν βανδαλισμού.
'changeemail-oldemail' => 'Τρέχουσα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:',
'changeemail-newemail' => 'Νέα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:',
'changeemail-none' => '(κανένα)',
+'changeemail-password' => 'Ο κωδικός πρόσβασής σας στο εγχείρημα {{SITENAME}}:',
'changeemail-submit' => 'Αλλαγή διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
'changeemail-cancel' => 'Ακύρωση',
'file-nohires' => 'Δεν διατίθεται υψηλότερη ανάλυση.',
'svg-long-desc' => "Αρχείο SVG, κατ' όνομα $1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3",
'svg-long-desc-animated' => 'Κινούμενο αρχείο SVG, ονομαστικό μέγεθος σε pixels: $1 × $2, μέγεθος αρχείου: $3',
+'svg-long-error' => 'Μη έγκυρο αρχείο SVG: $1',
'show-big-image' => 'Πλήρης ανάλυση',
'show-big-image-preview' => 'Μέγεθος αυτής της προεπισκόπησης: $1 .',
'show-big-image-other' => 'Άλλες {{PLURAL:$2|ανάλυση|αναλύσεις}}: $1.',
'version-software' => 'Εγκατεστημένο λογισμικό',
'version-software-product' => 'Προϊόν',
'version-software-version' => 'Έκδοση',
+'version-entrypoints' => 'Διευθύνσεις URL σημείων εισόδου',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Σημείο εισόδου',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|αιώνα|αιώνες}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|χιλιετία|χιλιετίες}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'Μη έγκυρο αρχείο SVG: $1',
);
$separatorTransformTable = null;
/**
- * Extra user preferences which will be shown in Special:Preferences as
+ * Extra user preferences, which will be shown in Special:Preferences as
* checkboxes. Extra settings in derived languages will automatically be
* appended to the array of the fallback languages.
*/
$namespaceGenderAliases = array();
/**
- * A list of date format preference keys which can be selected in user
+ * A list of date format preference keys, which can be selected in user
* preferences. New preference keys can be added, provided they are supported
* by the language class's timeanddate(). Only the 5 keys listed below are
* supported by the wikitext converter (parser/DateFormatter.php).
/**
* A list of messages to preload for each request.
- * We add messages here which are needed for a typical anonymous parser cache hit.
+ * Here we add messages that are needed for a typical anonymous parser cache hit.
*/
$preloadedMessages = array(
'aboutpage',
It gave no explanation.',
'badtitle' => 'Bad title',
'badtitletext' => 'The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.
-It may contain one or more characters which cannot be used in titles.',
+It may contain one or more characters that cannot be used in titles.',
'perfcached' => 'The following data is cached and may not be up to date. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
'perfcachedts' => 'The following data is cached, and was last updated $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
'querypage-no-updates' => 'Updates for this page are currently disabled.
'viewyourtext' => "You can view and copy the source of '''your edits''' to this page:",
'protectedinterface' => 'This page provides interface text for the software on this wiki, and is protected to prevent abuse.
To add or change translations for all wikis, please use [//translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.',
-'editinginterface' => "'''Warning:''' You are editing a page which is used to provide interface text for the software.
+'editinginterface' => "'''Warning:''' You are editing a page that is used to provide interface text for the software.
Changes to this page will affect the appearance of the user interface for other users on this wiki.
To add or change translations for all wikis, please use [//translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.",
'sqlhidden' => '(SQL query hidden)',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Warning:''' Template include size is too large.
Some templates will not be included.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pages where template include size is exceeded',
-'post-expand-template-argument-warning' => "'''Warning:''' This page contains at least one template argument which has a too large expansion size.
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Warning:''' This page contains at least one template argument that has a too large expansion size.
These arguments have been omitted.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Pages containing omitted template arguments',
'parser-template-loop-warning' => 'Template loop detected: [[$1]]',
'yourvariant' => 'Content language variant:',
'prefs-help-variant' => 'Your preferred variant or orthography to display the content pages of this wiki in.',
'yournick' => 'New signature:',
-'prefs-help-signature' => 'Comments on talk pages should be signed with "<nowiki>~~~~</nowiki>" which will be converted into your signature and a timestamp.',
+'prefs-help-signature' => 'Comments on talk pages should be signed with "<nowiki>~~~~</nowiki>", which will be converted into your signature and a timestamp.',
'badsig' => 'Invalid raw signature.
Check HTML tags.',
'badsiglength' => 'Your signature is too long.
'uploadscripted' => 'This file contains HTML or script code that may be erroneously interpreted by a web browser.',
'uploadvirus' => 'The file contains a virus!
Details: $1',
-'uploadjava' => 'The file is a ZIP file which contains a Java .class file.
+'uploadjava' => 'The file is a ZIP file that contains a Java .class file.
Uploading Java files is not allowed because they can cause security restrictions to be bypassed.',
'upload-source' => 'Source file',
'sourcefilename' => 'Source filename:',
'zip-wrong-format' => 'The specified file was not a ZIP file.',
'zip-bad' => 'The file is a corrupt or otherwise unreadable ZIP file.
It cannot be properly checked for security.',
-'zip-unsupported' => 'The file is a ZIP file which uses ZIP features not supported by MediaWiki.
+'zip-unsupported' => 'The file is a ZIP file that uses ZIP features not supported by MediaWiki.
It cannot be properly checked for security.',
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'Upload stash',
-'uploadstash-summary' => 'This page provides access to files which are uploaded (or in the process of uploading) but are not yet published to the wiki. These files are not visible to anyone but the user who uploaded them.',
+'uploadstash-summary' => 'This page provides access to files that are uploaded or in the process of uploading, but are not yet published to the wiki. These files are not visible to anyone but the user who uploaded them.',
'uploadstash-clear' => 'Clear stashed files',
'uploadstash-nofiles' => 'You have no stashed files.',
'uploadstash-badtoken' => 'Performing of that action was unsuccessful, perhaps because your editing credentials expired. Try again.',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Unused templates',
'unusedtemplates-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'unusedtemplatestext' => 'This page lists all pages in the {{ns:template}} namespace which are not included in another page.
+'unusedtemplatestext' => 'This page lists all pages in the {{ns:template}} namespace that are not included in another page.
Remember to check for other links to the templates before deleting them.',
'unusedtemplateswlh' => 'other links',
'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
'disambiguations-text' => "The following pages contain at least one link to a '''disambiguation page'''.
They may have to link to a more appropriate page instead.<br />
-A page is treated as disambiguation page if it uses a template which is linked from [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+A page is treated as a disambiguation page if it uses a template that is linked from [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Double redirects',
'doubleredirects-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'doubleredirectstext' => 'This page lists pages which redirect to other redirect pages.
-Each row contains links to the first and second redirect, as well as the target of the second redirect, which is usually the "real" target page, which the first redirect should point to.
+'doubleredirectstext' => 'This page lists pages that redirect to other redirect pages.
+Each row contains links to the first and second redirect, as well as the target of the second redirect, which is usually the "real" target page to which the first redirect should point.
<del>Crossed out</del> entries have been solved.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] has been moved.
It now redirects to [[$2]].',
'allpagessubmit' => 'Go',
'allpagesprefix' => 'Display pages with prefix:',
'allpagesbadtitle' => 'The given page title was invalid or had an inter-language or inter-wiki prefix.
-It may contain one or more characters which cannot be used in titles.',
+It may contain one or more characters that cannot be used in titles.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} does not have namespace "$1".',
'allpages-hide-redirects' => 'Hide redirects',
'watchnochange' => 'None of your watched items were edited in the time period displayed.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 page|$1 pages}} on your watchlist, not counting talk pages.',
'wlheader-enotif' => '* E-mail notification is enabled.',
-'wlheader-showupdated' => "* Pages which have been changed since you last visited them are shown in '''bold'''",
+'wlheader-showupdated' => "* Pages that have been changed since you last visited them are shown in '''bold'''",
'watchmethod-recent' => 'checking recent edits for watched pages',
'watchmethod-list' => 'checking watched pages for recent edits',
'watchlistcontains' => 'Your watchlist contains $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}.',
* @author Jens Liebenau
* @author Kaganer
* @author Karika
+ * @author KuboF
* @author Lucas
* @author LyzTyphone
* @author Malafaya
'virus-unknownscanner' => 'nekonata kontraŭviruso:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Vi nun estas elsalutita.'''
+'logouttext' => "'''Vi nun estas elsalutinta.'''
Vi rajtas daŭre vikiumi sennome, aŭ vi povas <span class='plainlinks'>[$1 reensaluti]</span> kiel la sama aŭ kiel alia uzanto.
-Notu ke iuj paĝoj daŭre ŝajnos kvazaŭ vi ankoraŭ estas ensalutita, ĝis vi refreŝigu vian retumilan kaŝmemoron.",
+Notu ke iuj paĝoj daŭre ŝajnos kvazaŭ vi ankoraŭ estus ensalutinta, ĝis vi refreŝigos kaŝmemoron de via retumilo.",
'welcomeuser' => 'Bonvenon, $1!',
-'welcomecreation-msg' => 'Vian konton kreis.
+'welcomecreation-msg' => 'Via konto estas kreita.
Ne forgesu ŝanĝi viajn [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-preferojn]]',
'yourname' => 'Salutnomo:',
'yourpassword' => 'Pasvorto:',
'changeemail-oldemail' => 'Aktuala retpoŝtadreso:',
'changeemail-newemail' => 'Nova retpoŝtadreso:',
'changeemail-none' => '(nenio)',
+'changeemail-password' => 'Via {{SITENAME}}-ensalutado:',
'changeemail-submit' => 'Ŝanĝi retpoŝtadreson',
'changeemail-cancel' => 'Nuligi',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Retpoŝta konfirmado:',
'prefs-textboxsize' => 'Grandeco de redakta fenestro',
'youremail' => 'Retadreso:',
-'username' => 'Salutnomo:',
-'uid' => 'Uzant-ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'Ano de {{PLURAL:$1|grupo|grupoj}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Salutnomo}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Uzanto}}-identaĵo:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Ano}} de {{PLURAL:$1|grupo|grupoj}}:',
'prefs-registration' => 'Tempo de registrado:',
'yourrealname' => 'Vera nomo:',
'yourlanguage' => 'Lingvo',
'watchnologin' => 'Ne ensalutinta',
'watchnologintext' => 'Nepras [[Special:UserLogin|ensaluti]] por ŝanĝi vian atentaron.',
'addwatch' => 'Aldoniĝi al atentaro',
-'addedwatchtext' => "La paĝo \"[[:\$1]]\" estis aldonita al via [[Special:Watchlist|atentaro]]. Estontaj ŝanĝoj de tiu ĉi paĝo aperos en '''grasa tiparo''' en la [[Special:RecentChanges|listo de Lastaj Ŝanĝoj]], kaj estos listigitaj en via atentaro. Se vi poste volos forigi la paĝon el via atentaro, alklaku \"Malatentu paĝon\" en la ilobreto.",
+'addedwatchtext' => 'La paĝo "[[:$1]]" aldoniĝis al via [[Special:Watchlist|atentaro]]. Estontaj ŝanĝoj de tiu paĝo kaj de ĝia rilata diskutpaĝo aperos tie.',
'removewatch' => 'Forigi el atentaro',
'removedwatchtext' => 'La paĝo "[[:$1]]" estas forigita el via [[Special:Watchlist|atentaro]].',
'watch' => 'Atenti',
'enotif_subject_moved' => 'La paĝon $1 de {{SITENAME}} movis {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_restored' => 'La paĝon $1 de {{SITENAME}} remetis {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_changed' => 'La paĝon $1 de {{SITENAME}} ŝanĝis {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_body_intro_deleted' => 'La paĝon $1 de {{SITENAME}} forigis {{gender:$2|$2}} je $PAGEEDITDATE; bonvole vidu $3 pri la nuna revizio.',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'La paĝon $1 de {{SITENAME}} forigis {{gender:$2|$2}} je $PAGEEDITDATE; bonvole vidu $3.',
'enotif_body_intro_created' => 'La paĝon $1 de {{SITENAME}} kreis {{gender:$2|$2}} je $PAGEEDITDATE; bonvole vidu $3 pri la nuna revizio.',
'enotif_body_intro_moved' => 'La paĝon $1 de {{SITENAME}} movis {{gender:$2|$2}} je $PAGEEDITDATE; bonvole vidu $3 pri la nuna revizio.',
'enotif_body_intro_restored' => 'La paĝon $1 de {{SITENAME}} remetis {{gender:$2|$2}} je $PAGEEDITDATE; bonvole vidu $3 pri la nuna revizio.',
'import-error-interwiki' => 'Paĝo "$1" ne estis importita pro sia nomo estas deklarita por ekstera ligado (intervikia).',
'import-error-special' => 'Paĝo "$1" ne estas importata, ĉar ĝi apartenas al speciala nomspaco, kiu ne permesas paĝojn.',
'import-error-invalid' => 'Paĝo "$1" ne estas importata, ĉar ĝia nomo estas malvalida.',
+'import-error-unserialize' => 'La revizio n-ro $2 de la paĝo nomata "$1" ne povis senseriiĝi. La revizio raportiĝis uzi enhavmodelon n-ro $3, kiu seriiĝis kiel n-ro $4.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Erara elekto|Eraraj elektoj}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'La provizita paĝo havas nevalidan titolon.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'La nomspaco "$1" de la radikopaĝo ne permesas subpaĝoj.',
'file-nohires' => 'Nenia pli granda distingivo havebla.',
'svg-long-desc' => 'SVG-dosiero, $1 × $2 rastrumeroj, grandeco de dosiero: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Animata SVG-dosiero, $1 × $2 rastrumeroj, grandeco de dosiero: $3',
+'svg-long-error' => 'Malvalida SVG-dosiero: $1',
'show-big-image' => 'Plena distingivo',
'show-big-image-preview' => 'Grandeco de ĉi antaŭvido: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Alia distingivo|Aliaj distingivoj}}: $1.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|jarcento|jarcentoj}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|jarmilo|jarmiloj}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'Malvalida SVG-dosiero: $1',
);
'prefs-textboxsize' => 'Tamaño de la página de edición',
'youremail' => 'Correo electrónico:',
'username' => '{{GENDER:$1|Nombre de usuario|Nombre de usuaria}}:',
-'uid' => ' ID de {{GENDER:$1|usuario|usuaria}}:',
+'uid' => 'ID de {{GENDER:$1|usuario|usuaria}}:',
'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Miembro}} {{PLURAL:$1|del grupo|de los grupos}}:',
'prefs-registration' => 'Hora de registro:',
'yourrealname' => 'Nombre real:',
'file-nohires' => 'No disponible a mayor resolución.',
'svg-long-desc' => 'archivo SVG, nominalmente $1 × $2 píxeles, tamaño de archivo: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Archivo SVG animado, nominalmente de $1 × $2 píxeles, tamaño del archivo: $3',
+'svg-long-error' => 'Archivo SVG no válido: $1',
'show-big-image' => 'Resolución original',
'show-big-image-preview' => 'Tamaño de esta previsualización: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Otra resolución|Otras resoluciones}}: $1.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|siglo|siglos}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenio|milenios}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'Archivo SVG no válido: $1',
);
'underline-always' => 'Alati',
'underline-never' => 'Mitte kunagi',
-'underline-default' => 'Brauseri vaikeväärtus',
+'underline-default' => 'Kujunduse või võrgulehitseja vaikeväärtus',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Redigeerimisala kirjatüüp:',
'namespaces' => 'Nimeruumid',
'variants' => 'Variandid',
+'navigation-heading' => 'Navigatsioonimenüü',
'errorpagetitle' => 'Viga',
'returnto' => 'Naase lehele $1',
'tagline' => 'Allikas: {{SITENAME}}',
'actionthrottled' => 'Toiming nurjus',
'actionthrottledtext' => 'Rämpsmuudatuste vastase meetmena pole sul lühikse aja jooksul seda toimingut liiga palju kordi lubatud sooritada. Sa oled lühikse aja jooskul seda toimingut liiga palju kordi sooritanud.
Palun proovi mõne minuti pärast uuesti.',
-'protectedpagetext' => 'See lehekülg on lukustatud, et muudatusi ei tehtaks.',
+'protectedpagetext' => 'See lehekülg on lukustatud, et ei tehtaks muudatusi ega sooritataks muid toiminguid.',
'viewsourcetext' => 'Saad vaadata ja kopeerida lehekülje lähteteksti:',
'viewyourtext' => "Saad vaadata ja kopeerida sellel leheküljel tehtud '''enda muudatuste '''lähteteksti:",
'protectedinterface' => 'Sellel leheküljel on selle viki tarkvara kasutajaliidese tekst. Väärtarvituse vältimiseks on lehekülg kaitstud.
'changeemail-oldemail' => 'Praegune e-posti aadress:',
'changeemail-newemail' => 'Uus e-posti aadress:',
'changeemail-none' => '(puudub)',
+'changeemail-password' => 'Sinu parool {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}:',
'changeemail-submit' => 'Muuda e-posti aadress',
'changeemail-cancel' => 'Loobu',
'note' => "'''Meeldetuletus:'''",
'previewnote' => "'''Ära unusta, et see on kõigest eelvaade!'''
Sinu muudatused pole veel salvestatud!",
-'continue-editing' => 'Jätka redigeerimist',
+'continue-editing' => 'Mine redigeerimiskasti juurde',
'previewconflict' => 'See eelvaade näitab, kuidas ülemises toimetuskastis olev tekst hakkab välja nägema, kui otsustate salvestada.',
'session_fail_preview' => "'''Vabandust! Meil ei õnnestunud seansiandmete kaotuse tõttu sinu muudatust töödelda.'''
Palun proovi uuesti.
'edit-already-exists' => 'Ei saanud alustada uut lehekülge.
See on juba olemas.',
'defaultmessagetext' => 'Sõnumi vaiketekst',
+'invalid-content-data' => 'Vigased sisuandmed',
+'content-not-allowed-here' => 'Lehekülg [[$2]] ei või sisaldada $1.',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'vikiteksti',
+'content-model-text' => 'lihtteksti',
+'content-model-javascript' => 'JavaScripti',
+'content-model-css' => 'CSSi',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Hoiatus:''' See lehekülg kasutab liialt palju aeglustavaid laiendusfunktsioone. Neid võiks kasutada vähem kui {{PLURAL:$2|ühel|$2}} korral, praegu on kasutatud {{PLURAL:$1|ühel|$1}} korral.",
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-posti kinnitus:',
'prefs-textboxsize' => 'Toimetamisakna suurus',
'youremail' => 'E-posti aadress:',
-'username' => 'Kasutajanimi:',
-'uid' => 'Kasutaja ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'Kuulub {{PLURAL:$1|rühma|rühmadesse}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Kasutajanimi}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Kasutaja}} ID:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Järgmise rühma|Järgmiste rühmade}} {{GENDER:$2|liige}}:',
'prefs-registration' => 'Registreerumise aeg:',
'yourrealname' => 'Tegelik nimi:',
'yourlanguage' => 'Keel:',
'backend-fail-notsame' => 'Asukohas $1 on juba olemas mitteidentne fail.',
'backend-fail-invalidpath' => '$1 pole sobiv talletustee.',
'backend-fail-delete' => 'Faili $1 ei saa kustutada.',
+'backend-fail-describe' => 'Faili "$1" metaandmeid ei saa muuta.',
'backend-fail-alreadyexists' => 'Fail $1 on juba olemas.',
'backend-fail-store' => 'Faili $1 ei saa talletada asukohas $2.',
'backend-fail-copy' => 'Faili $1 ei saa kopeerida asukohta $2.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Laadi üles selle faili uus versioon',
'shared-repo-from' => 'varamust $1',
'shared-repo' => 'jagatud varamu',
-'upload-disallowed-here' => 'Paraku ei saa sa seda pilti üle kirjutada.',
+'upload-disallowed-here' => 'Sa ei saa seda faili üle kirjutada.',
# File reversion
'filerevert' => 'Taasta $1',
'linksearch-ok' => 'Otsi',
'linksearch-text' => 'Metamärgina võib kasutada tärni, näiteks "*.wikipedia.org".
Otsingus peab olema vähemalt tipptaseme domeen, näiteks "*.org".<br />
-Toetatud protokollid: <code>$1</code> (otsingus ära neid kasuta).',
+Toetatud protokollid: <code>$1</code> (määramata protokolli korral vaikimisi http://).',
'linksearch-line' => '$1 on lingitud leheküljelt $2',
'linksearch-error' => 'Metamärk võib olla ainult internetiaadressi alguses.',
'emailuser-title-target' => 'Sellele {{GENDER:$1|kasutajale}} e-kirja saatmine',
'emailuser-title-notarget' => 'Kasutajale e-kirja saatmine',
'emailpage' => 'Saada kasutajale e-kiri',
-'emailpagetext' => 'Kui see kasutaja on oma eelistuste lehel sisestanud e-posti aadressi, saad alloleva vormi kaudu talle kirja saata. Et kasutaja saaks vastata, täidetakse kirja saatja väli "Kellelt" e-posti aadressiga, mille oled sisestanud [[Special:Preferences|oma eelistuste lehel]].',
+'emailpagetext' => 'Alloleva vormi kaudu saad sellele {{GENDER:$1|kasutajale}} e-kirja saata. Et kasutaja saaks vastata, täidetakse kirja saatja väli e-posti aadressiga, mille oled sisestanud [[Special:Preferences|oma eelistuste leheküljel]].',
'usermailererror' => 'Saatmise viga:',
'defemailsubject' => 'E-kiri {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutajalt $1',
'usermaildisabled' => 'Kasutajatele e-kirjade saatmine keelatud',
'watchnologin' => 'Ei ole sisse logitud',
'watchnologintext' => 'Jälgimisloendi muutmiseks pead [[Special:UserLogin|sisse logima]].',
'addwatch' => 'Lisa jälgimisloendisse',
-'addedwatchtext' => "Lehekülg \"[[:\$1]]\" on sinu [[Special:Watchlist|jälgimisloendisse]] lisatud.
-
-Edasised muudatused käesoleval lehel ja sellega seotud aruteluleheküljel ilmuvad jälgimisloendisse ning [[Special:RecentChanges|viimaste muudatuste lehel]] tuuakse jälgitava lehe pealkiri esile '''rasvase''' kirja abil.
-
-Kui tahad seda lehte hiljem jälgimisloendist eemaldada, klõpsa päisenupule \"Lõpeta jälgimine\".",
+'addedwatchtext' => 'Lehekülg "[[:$1]]" on lisatud sinu [[Special:Watchlist|jälgimisloendisse]].
+Edasised muudatused sellel leheküljel ja seotud aruteluleheküljel tuuakse ära jälgimisloendis.',
'removewatch' => 'Eemalda jälgimisloendist',
'removedwatchtext' => 'Lehekülg "[[:$1]]" on [[Special:Watchlist|jälgimisloendist]] eemaldatud.',
'watch' => 'Jälgi',
'enotif_mailer' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} lehekülje muutmise teavitaja',
'enotif_reset' => 'Märgi kõik lehed loetuks',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutaja',
+'enotif_subject_deleted' => '{{GENDER:$2|$2}} kustutas {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} lehekülje $1',
+'enotif_subject_created' => '{{GENDER:$2|$2}} alustas {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} lehekülge $1',
+'enotif_subject_moved' => '{{GENDER:$2|$2}} teisaldas {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} lehekülje $1',
+'enotif_subject_restored' => '{{GENDER:$2|$2}} taastas {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} lehekülje $1',
+'enotif_subject_changed' => '{{GENDER:$2|$2}} muutis {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} lehekülge $1',
+'enotif_body_intro_deleted' => '$2 kustutas {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} lehekülje $1 kuupäeval $PAGEEDITDATE. Vaata lehekülge aadressil $3.',
+'enotif_body_intro_created' => '$2 alustas {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} lehekülge $1 kuupäeval $PAGEEDITDATE. Vaata lehekülje praegust redaktsiooni aadressil $3.',
+'enotif_body_intro_moved' => '$2 teisaldas {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} lehekülje $1 kuupäeval $PAGEEDITDATE. Vaata lehekülje praegust redaktsiooni aadressil $3.',
+'enotif_body_intro_restored' => '$2 taastas {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} lehekülje $1 kuupäeval $PAGEEDITDATE. Vaata lehekülje praegust redaktsiooni aadressil $3.',
+'enotif_body_intro_changed' => '$2 muutis {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} lehekülge $1 kuupäeval $PAGEEDITDATE. Vaata lehekülje praegust redaktsiooni aadressil $3.',
'enotif_lastvisited' => 'Kõigi sinu viimase külastuse järel tehtud muudatuste nägemiseks vaata: $1.',
'enotif_lastdiff' => 'Muudatus on leheküljel $1.',
'enotif_anon_editor' => 'anonüümne kasutaja $1',
'enotif_body' => 'Lugupeetud $WATCHINGUSERNAME
-{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutaja $PAGEEDITOR on kuupäeval $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE. Lehe praegune redaktsioon on asukohas $PAGETITLE_URL.
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
Redigeerija resümee: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
e-post: $PAGEEDITOR_EMAIL
viki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Seni kuni sa seda lehte ei külasta, selle lehe uute muudatuste kohta sulle uusi teavitus-e-kirju ei saadeta.
+Seni kuni sa seda lehte ei külasta, selle lehega seotud toimingute kohta sulle uusi teavitus-e-kirju ei saadeta. Jälgimisloendis saaksid kõigi jälgitavate lehekülgedega seotud teavitussätted ka lähtestada.
Abivalmilt
{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} teavitussüsteem
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}} taastatud',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 redaktsioon|$1 redaktsiooni}} ja {{PLURAL:$2|1 fail|$2 faili}} taastatud',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fail|$1 faili}} taastatud',
-'cannotundelete' => 'Taastamine ebaõnnestus; keegi teine võis lehe juba taastada.',
+'cannotundelete' => 'Taastamine ebaõnnestus:
+$1',
'undeletedpage' => "'''$1 on taastatud'''
[[Special:Log/delete|Kustutamise logist]] võib leida loendi viimastest kustutamistest ja taastamistest.",
'blanknamespace' => '(Artiklid)',
# Contributions
-'contributions' => 'Kasutaja kaastöö',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Kasutaja}} kaastöö',
'contributions-title' => 'Kasutaja $1 kaastöö',
'mycontris' => 'Kaastöö',
'contribsub2' => 'Kasutaja $1 ($2) jaoks',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ümbersuunamised',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 mallina kasutamised',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lingid',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 pildilingid',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 faililingid',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtrid',
# Block/unblock
# Info page
'pageinfo-title' => 'Teave lehekülje "$1" kohta',
+'pageinfo-not-current' => 'Kahjuks pole vanade redaktsioonide kohta võimalik seda teavet ära tuua.',
'pageinfo-header-basic' => 'Põhiteave',
'pageinfo-header-edits' => 'Redigeerimislugu',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Lehekülje kaitse',
'pageinfo-default-sort' => 'Vaikejärjestusvõti',
'pageinfo-length' => 'Lehekülje pikkus (baitides)',
'pageinfo-article-id' => 'Lehekülje identifikaator',
+'pageinfo-language' => 'Lehekülje sisu keel',
'pageinfo-robot-policy' => 'Otsimootori olek',
'pageinfo-robot-index' => 'Indekseeritav',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Indekseerimatu',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Võlusõna|Võlusõnad}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'Peidetud {{PLURAL:$1|kategooria|kategooriad}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Kasutatud {{PLURAL:$1|mall|mallid}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Lehekülje informatsioon',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Ümber suunatud leheküljele',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'teave',
+'pageinfo-contentpage' => 'Arvestatakse sisuleheküljena',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Jah',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Siit lähtub kaskaadkaitse',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Jah',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Kaskaadkaitse lähtub lehekülgedelt',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Algeline',
'markedaspatrollederror' => 'Ei saa kontrollituks märkida',
'markedaspatrollederrortext' => 'Vajalik on määrata, milline versioon märkida kontrollituks.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Enda muudatusi ei saa kontrollituks märkida.',
+'markedaspatrollednotify' => 'See muudatus leheküljel $1 on märgitud kontrollituks.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'Kontrollituks märkimine ebaõnnestus.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Kontrollimislogi',
'file-nohires' => 'Sellest suuremat pilti pole.',
'svg-long-desc' => 'SVG-fail, algsuurus $1 × $2 pikslit, faili suurus: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Animeeritud SVG-fail, algsuurus $1 × $2 pikslit, faili suurus: $3',
+'svg-long-error' => 'Vigane SVG-fail: $1',
'show-big-image' => 'Originaalsuurus',
'show-big-image-preview' => 'Selle eelvaate suurus: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Teine eraldusvõime|Teised eraldusvõimed}}: $1.',
'hours' => '{{PLURAL:$1|üks tund|$1 tundi}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|üks päev|$1 päeva}}',
'ago' => '$1 tagasi',
+'just-now' => 'just nüüd',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Arvesse võetakse ainult nimekirja ühikud (read, mis algavad sümboliga *).
'version-license' => 'Litsents',
'version-poweredby-credits' => "See viki kasutab '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' tarkvara. Autoriõigus © 2001–$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'teised',
+'version-credits-summary' => 'Tahame tunnustada järgmisi inimesi [[Special:Version|MediaWikile]] tehtud kaastöö eest.',
'version-license-info' => "MediaWiki on vaba tarkvara; tohid seda taaslevitada ja/või selle põhjal teisendeid luua vastavalt Vaba Tarkvara Fondi avaldatud GNU Üldise Avaliku Litsentsi versioonis 2 või hilisemas seatud tingimustele.
MediaWiki tarkvara levitatakse lootuses, et see on kasulik, aga '''igasuguse tagatiseta''', ka kaudse tagatiseta teose '''turustatavuse''' või '''müügikõlblikkuse''' kohta. Üksikasjad leiad GNU Üldisest Avalikust Litsentsist.
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 teisaldas lehekülje $3 ümbersuunamise $4 asemele ümbersuunamist maha jätmata',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 märkis lehekülje $3 redaktsiooni $4 kontrollituks',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 märkis automaatselt lehekülje $3 redaktsiooni $4 kontrollituks',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 tegi kasutajakonto',
-'logentry-newusers-create' => '$1 tegi kasutajakonto',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 tegi kasutajakonto $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Loodud kasutajakonto $1',
+'logentry-newusers-create' => 'Loodud kasutajakonto $1',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 lõi kasutajakonto $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto $1 loodi automaatselt',
'newuserlog-byemail' => 'parool saadetud e-postiga',
* @author Behdarvandyani
* @author E THP
* @author Ebraminio
+ * @author Goudarz
* @author Huji
* @author Ibrahim
* @author Ladsgroup
'changeemail-oldemail' => 'نشانی رایانامهٔ کنونی:',
'changeemail-newemail' => 'نشانی رایانامهٔ جدید:',
'changeemail-none' => '(هیچ)',
+'changeemail-password' => ' {{SITENAME}} رمز عبور شما:',
'changeemail-submit' => 'تغییر رایانامه',
'changeemail-cancel' => 'انصراف',
'file-nohires' => 'تفکیکپذیری بالاتری در دسترس نیست.',
'svg-long-desc' => 'پروندهٔ اسویجی، با ابعاد <span dir="ltr">$1 × $2</span> پیکسل، اندازهٔ پرونده: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'پروندهٔ اسویجی متحرک، با ابعاد <span dir="ltr">$1 × $2</span> پیکسل، اندازهٔ پرونده: $3',
+'svg-long-error' => 'پرونده SVG غیرمجاز: $1',
'show-big-image' => 'تصویر با تفکیکپذیری بالاتر',
'show-big-image-preview' => 'اندازهٔ این پیشنمایش: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|کیفیت|کیفیتهای}} دیگر: $1.',
'revdelete-content-hid' => 'محتوا را پنهان کرد',
'revdelete-summary-hid' => 'خلاصه ویرایش را پنهان کرد',
'revdelete-uname-hid' => 'نام کاربری را پنهان کرد',
-'revdelete-content-unhid' => 'محتوا را پنهان کرد',
-'revdelete-summary-unhid' => 'خلاصه ویرایش را پنهان کرد',
-'revdelete-uname-unhid' => 'نام کاربری را پنهان کرد',
+'revdelete-content-unhid' => 'محتوا را آشکار کرد',
+'revdelete-summary-unhid' => 'خلاصه ویرایش را آشکار کرد',
+'revdelete-uname-unhid' => 'نام کاربری را آشکار کرد',
'revdelete-restricted' => 'مدیران را محدود کرد',
'revdelete-unrestricted' => 'محدودیت مدیران را لغو کرد',
'logentry-move-move' => '$1 صفحهٔ $3 را به $4 منتقل کرد',
'duration-centuries' => '$1 قرن',
'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|هزار سال |$1 هزار سال}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'پرونده SVG غیرمجاز: $1',
);
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Luokka|Luokat}}',
-'category_header' => 'Luokan $1 sivut',
+'category_header' => 'Sivut, jotka ovat luokassa $1',
'subcategories' => 'Alaluokat',
-'category-media-header' => 'Luokan $1 tiedostot',
+'category-media-header' => 'Tiedostot, jotka ovat luokassa $1',
'category-empty' => "''Tässä luokassa ei ole sivuja eikä tiedostoja.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Piilotettu luokka|Piilotetut luokat}}',
'hidden-category-category' => 'Piilotetut luokat',
'changeemail-oldemail' => 'Nykyinen sähköpostiosoite',
'changeemail-newemail' => 'Uusi sähköpostiosoite',
'changeemail-none' => '(ei asetettu)',
+'changeemail-password' => 'Salasanasi sivustolla {{SITENAME}}',
'changeemail-submit' => 'Muuta sähköpostiosoite',
'changeemail-cancel' => 'Peruuta',
'watchmethod-recent' => 'tarkistetaan tuoreimpia muutoksia tarkkailluille sivuille',
'watchmethod-list' => 'tarkistetaan tarkkailtujen sivujen tuoreimmat muutokset',
'watchlistcontains' => 'Tarkkailulistallasi on {{PLURAL:$1|yksi sivu|$1 sivua}}.',
-'iteminvalidname' => 'Sivun $1 kanssa oli ongelmia! Sivun nimessä on vikaa.',
+'iteminvalidname' => 'Sivun $1 kanssa oli ongelmia. Sivun nimessä on vikaa.',
'wlnote' => "Alla on {{PLURAL:$1|yksi muutos|'''$1''' muutosta}} viimeisen {{PLURAL:$2|tunnin|'''$2''' tunnin}} ajalta $3 kello $4 asti.",
'wlshowlast' => 'Näytä viimeiset $1 tuntia tai $2 päivää, $3',
'watchlist-options' => 'Tarkkailulistan asetukset',
'enotif_mailer' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sivu on muuttunut -ilmoitus',
'enotif_reset' => 'Merkitse kaikki sivut kerralla nähdyiksi',
-'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-käyttäjä',
-'enotif_subject_deleted' => '{{gender:$2|$2}} poisti {{SITENAME}}-sivun $1',
-'enotif_subject_created' => '{{gender:$2|$2}} loi {{SITENAME}}-sivun $1',
-'enotif_subject_moved' => '{{gender:$2|$2}} siirsi {{SITENAME}}-sivun $1',
-'enotif_subject_restored' => '{{gender:$2|$2}} palautti {{SITENAME}}-sivun $1',
-'enotif_subject_changed' => '{{gender:$2|$2}} muutti {{SITENAME}}-sivua $1',
-'enotif_body_intro_deleted' => '{{gender:$2|$2}} poisti {{SITENAME}}-sivun $1 $PAGEEDITDATE, sivun nykyinen versio on osoitteessa $3.',
-'enotif_body_intro_created' => '{{gender:$2|$2}} loi {{SITENAME}}-sivun $1 $PAGEEDITDATE, sivun nykyinen versio on osoitteessa $3.',
-'enotif_body_intro_moved' => '{{gender:$2|$2}} siirsi {{SITENAME}}-sivun $1 $PAGEEDITDATE, sivun nykyinen versio on osoitteessa $3.',
-'enotif_body_intro_restored' => '{{gender:$2|$2}} palautti {{SITENAME}}-sivun $1 $PAGEEDITDATE, sivun nykyinen versio on osoitteessa $3.',
-'enotif_body_intro_changed' => '{{gender:$2|$2}} muutti {{SITENAME}}-sivua $1 $PAGEEDITDATE, sivun nykyinen versio on osoitteessa $3.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä',
+'enotif_subject_deleted' => '{{GENDER:$2|$2}} poisti {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} sivun $1',
+'enotif_subject_created' => '{{GENDER:$2|$2}} loi {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} sivun $1',
+'enotif_subject_moved' => '{{GENDER:$2|$2}} siirsi {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivun $1',
+'enotif_subject_restored' => '{{GENDER:$2|$2}} palautti {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivun $1',
+'enotif_subject_changed' => '{{GENDER:$2|$2}} muutti {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivua $1',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{GENDER:$2|$2}} poisti {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} sivun $1 $PAGEEDITDATE ($3).',
+'enotif_body_intro_created' => '{{GENDER:$2|$2}} loi {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivun $1 $PAGEEDITDATE. Sivun nykyinen versio on osoitteessa $3.',
+'enotif_body_intro_moved' => '{{GENDER:$2|$2}} siirsi {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivun $1 $PAGEEDITDATE. Sivun nykyinen versio on osoitteessa $3.',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{GENDER:$2|$2}} palautti {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivun $1 $PAGEEDITDATE. Sivun nykyinen versio on osoitteessa $3.',
+'enotif_body_intro_changed' => '{{GENDER:$2|$2}} muutti {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivua $1 $PAGEEDITDATE. Sivun nykyinen versio on osoitteessa $3.',
'enotif_lastvisited' => 'Osoitteessa $1 on kaikki muutokset viimeisen käyntisi jälkeen.',
'enotif_lastdiff' => 'Muutos on osoitteessa $1.',
'enotif_anon_editor' => 'kirjautumaton käyttäjä $1',
'file-nohires' => 'Tarkempaa kuvaa ei ole saatavilla.',
'svg-long-desc' => 'SVG-tiedosto; oletustarkkuus $1 × $2 kuvapistettä; tiedostokoko $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Animoitu SVG-tiedosto; oletustarkkuus $1 × $2 kuvapistettä; tiedostokoko $3',
+'svg-long-error' => 'Kelvoton SVG-tiedosto: $1',
'show-big-image' => 'Korkeatarkkuuksinen versio',
'show-big-image-preview' => 'Tämän esikatselun koko: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Muu resoluutio|Muut resoluutiot}}: $1.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|vuosisata|vuosisataa}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|vuosituhat|vuosituhatta}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'Kelvoton SVG-tiedosto: $1',
);
'enotif_subject_moved' => 'La page $1 sur {{SITENAME}} a été renommée par {{GENDER:$2|$2}}',
'enotif_subject_restored' => 'La page $1 sur {{SITENAME}} a été restaurée par {{GENDER:$2|$2}}',
'enotif_subject_changed' => 'La page $1 sur {{SITENAME}} a été modifiée par {{GENDER:$2|$2}}',
-'enotif_body_intro_deleted' => 'La page $1 sur {{SITENAME}} a été effacée le $PAGEEDITDATE par {{GENDER:$2|$2}}, voir $3 pour la révision actuelle.',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'La page $1 sur {{SITENAME}} a été effacée le $PAGEEDITDATE par {{gender:$2|$2}}, voir $3 pour la révision actuelle.',
'enotif_body_intro_created' => 'La page $1 sur {{SITENAME}} a été créée le $PAGEEDITDATE par {{GENDER:$2|$2}}, voir $3 pour la révision actuelle.',
'enotif_body_intro_moved' => 'La page $1 sur {{SITENAME}} a été renommée le $PAGEEDITDATE par {{GENDER:$2|$2}}, voir $3 pour la révision actuelle.',
'enotif_body_intro_restored' => 'La page $1 sur {{SITENAME}} a été restaurée le $PAGEEDITDATE par {{GENDER:$2|$2}}, voir $3 pour la révision actuelle.',
La page de destination « [[:$1]] » existe déjà.
Êtes-vous certain{{GENDER:||e|}} de vouloir la supprimer pour permettre ce renommage ?',
'delete_and_move_confirm' => 'Oui, supprimer la page de destination',
-'delete_and_move_reason' => 'Page supprimée pour permettre le renommage depuis "[[$1]]"',
+'delete_and_move_reason' => 'Page supprimée pour permettre le renommage depuis « [[$1]] »',
'selfmove' => "Les titres d'origine et de destination sont les mêmes ;
impossible de renommer une page sur elle-même.",
'immobile-source-namespace' => "Vous ne pouvez pas renommer les pages dans l'espace de noms « $1 »",
'file-nohires' => 'Pas de plus haute résolution disponible.',
'svg-long-desc' => 'Fichier SVG, résolution de $1 × $2 pixels, taille : $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Fichier SVG animé, taille $1 x $2 pixels, taille du fichier: $3',
+'svg-long-error' => 'Fichier SVG non valide: $1',
'show-big-image' => 'Image en plus haute résolution',
'show-big-image-preview' => 'Taille de cet aperçu : $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Autre résolution|Autres résolutions}} : $1.',
'duration-centuries' => '$1 siècle{{PLURAL:$1||s}}',
'duration-millennia' => '$1 millénaire{{PLURAL:$1||s}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'Fichier SVG non valide: $1',
);
'enotif_subject_moved' => '{{GENDER:$2|$2}} trasladou a páxina chamada "$1" en {{SITENAME}}',
'enotif_subject_restored' => '{{GENDER:$2|$2}} restaurou a páxina chamada "$1" en {{SITENAME}}',
'enotif_subject_changed' => '{{GENDER:$2|$2}} modificou a páxina chamada "$1" en {{SITENAME}}',
-'enotif_body_intro_deleted' => '{{GENDER:$2|$2}} borrou a páxina chamada "$1" en {{SITENAME}} o $PAGEEDITDATE. Consulte $3 para ver a revisión actual.',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{GENDER:$2|$2}} borrou a páxina chamada "$1" en {{SITENAME}} o $PAGEEDITDATE. Consulte $3.',
'enotif_body_intro_created' => '{{GENDER:$2|$2}} creou a páxina chamada "$1" en {{SITENAME}} o $PAGEEDITDATE. Consulte $3 para ver a revisión actual.',
'enotif_body_intro_moved' => '{{GENDER:$2|$2}} trasladou a páxina chamada "$1" en {{SITENAME}} o $PAGEEDITDATE. Consulte $3 para ver a revisión actual.',
'enotif_body_intro_restored' => '{{GENDER:$2|$2}} restaurou a páxina chamada "$1" en {{SITENAME}} o $PAGEEDITDATE. Consulte $3 para ver a revisión actual.',
'file-nohires' => 'Non se dispón dunha resolución máis grande.',
'svg-long-desc' => 'ficheiro SVG; resolución de $1 × $2 píxeles; tamaño do ficheiro: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'ficheiro SVG animado; resolución de $1 × $2 píxeles; tamaño do ficheiro: $3',
+'svg-long-error' => 'Ficheiro SVG non válido: $1',
'show-big-image' => 'Imaxe na máxima resolución',
'show-big-image-preview' => 'Tamaño desta vista previa: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Outra resolución|Outras resolucións}}: $1.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|século|séculos}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenio|milenios}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'Ficheiro SVG non válido: $1',
);
'viewsource-title' => '$1 માટે સ્રોત જુઓ',
'actionthrottled' => 'અકાળે અટાકાવી દીધેલી ક્રિયા',
'actionthrottledtext' => 'સ્પામ નિયંત્રણ તકેદારી રૂપે આ ક્રિયા અમુક મર્યાદામાં જ કરી શકો છો, અને તમે તે મર્યાદા વટાવી દીધી છે. કૃપા કરી થોડાક સમય પછી ફરી પ્રયત્ન કરો.',
-'protectedpagetext' => 'ફà«\87રફારà«\8b થતાં રોકવા માટે આ પાનું સુરક્ષિત કરવામાં આવ્યું છે.',
+'protectedpagetext' => 'ફà«\87રફારà«\8b àª\95à«\87 àª\8fવà«\81àª\82 àª\95àª\82àª\88 પણ થતà«\81ં રોકવા માટે આ પાનું સુરક્ષિત કરવામાં આવ્યું છે.',
'viewsourcetext' => 'આપ આ પાનાનો મૂળ સ્રોત નિહાળી શકો છો અને તેની નકલ (copy) પણ કરી શકો છો:',
'viewyourtext' => "આપ આ પાનાનાં '''આપનાં સંપાદનો'''નો મૂળ સ્રોત નિહાળી શકો છો અને તેની નકલ (copy) પણ કરી શકો છો:",
'protectedinterface' => 'આ પાનું સોફ્ટવેર માટે ઇન્ટરફેઇસ ટેક્સટ આપે છે, અને તેને દુરુપયોગ રોકવા માટે સ્થગિત કર્યું છે.
આ પાનાને ખરાબ થતો અટકાવવા આ ફેરફાર રદ્દ કરાયો છે.
જ્યારે તમે વેબ આધારિત અજ્ઞાત પ્રોક્સી વાપરતા હોવ ત્યારે આવું બની શકે છે.",
'edit_form_incomplete' => "'''ફેરફાર પત્રનો અમુક ભાગ સર્વર સુધી ન પહોંચ્યો; ખાત્રી કરો કે તમે કરેલા ફેરફાર બરાબર છે અને ફરી પ્રયત્ન કરો.'''",
-'editing' => '$1નà«\8b ફà«\87રફાર àª\95રà«\80 રહà«\8dયા àª\9bà«\87',
+'editing' => '$1નà«\8b ફà«\87રફાર àª\95રà«\80 રહà«\8dયા àª\9bà«\8b.',
'creating' => '$1 બનાવી રહ્યા છો',
'editingsection' => '$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો',
'editingcomment' => '$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો',
'storedversion' => 'રક્ષિત પુનરાવર્તન',
'nonunicodebrowser' => "'''ચેતવણી: તમારું બ્રાઉઝર યુનિકોડ ઉકેલવા સક્ષમ નથી.'''
અહીં તમે સુરક્ષિત રીતે ફેરફારો નહીં કરી શકો: ASCII સિવાયના અક્ષરો સંપાદન ચોકઠામાં હેક્સાડેસિમલ સ્વરૂપે દેખાશે.",
-'editingold' => "'''àª\9aà«\87તવણà«\80: તમà«\87 àª\95ાલાતિત ફà«\87રફારà«\8b નà«\87 બદલી રહ્યાં છો.'''
-જો તમે તેને સાચવશો , વચમાં થયેલ ફેરફારો સાચવી ન શકાય.",
+'editingold' => "'''àª\9aà«\87તવણà«\80: તમà«\87 àª\86 પાનાનà«\80 àª\96à«\82બ àª\9cà«\82નà«\80 àª\86વà«\83તà«\8dતિમાàª\82 ફà«\87રફાર àª\95રી રહ્યાં છો.'''
+જો તમે તેને સાચવશો તો, તે આવૃત્તિ પછી થયેલા બધા ફેરફારો નાબુદ થઈ જશે.",
'yourdiff' => 'ભેદ',
'copyrightwarning' => "મહેરબાની કરીને એ વાતની નોંધ લેશો કે {{SITENAME}}માં કરેલું બધુંજ યોગદાન $2 હેઠળ પ્રકાશિત કરેલું માનવામાં આવે છે (વધુ માહિતિ માટે $1 જુઓ).
જો આપ ના ચાહતા હોવ કે તમારા યોગદાનમાં અન્ય કોઇ વ્યક્તિ બેધડક પણે ફેરફાર કરે અને તેને પુનઃપ્રકાશિત કરે, તો અહીં યોગદાન કરશો નહી.<br />
# Preferences page
'preferences' => 'પસંદ',
-'mypreferences' => 'મારà«\80 પસàª\82દ',
+'mypreferences' => 'પસંદ',
'prefs-edits' => 'સંપાદનોની સંખ્યા',
'prefsnologin' => 'પ્રવેશ કરેલ નથી',
'prefsnologintext' => 'સભ્યના અધિકારો બદલવા તમે <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} logged in]</span> પ્રવેશ કરેલો હોવો જોઈએ',
'prefs-emailconfirm-label' => 'ઇ-મેલ પુષ્ટી',
'prefs-textboxsize' => 'ફેરફાર ફલકનું માપ',
'youremail' => 'ઇ-મેઇલ:',
-'username' => 'સભ્ય નામ:',
-'uid' => 'સભ્ય નામ',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|સમુહ|સમુહો}}ના સભ્ય:',
+'username' => '{{GENDER:$1|સભ્ય નામ}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|સભ્ય}} ઓળખ:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|સમુહ|સમુહો}}ના {{GENDER:$2|સભ્ય}}:',
'prefs-registration' => 'નોંધણી સમય',
'yourrealname' => 'સાચું નામ:',
'yourlanguage' => 'ભાષા',
'emailuser' => 'સભ્યને ઇ-મેલ કરો',
'emailuser-title-notarget' => 'ઇ-મેલ વપરાશકર્તા',
'emailpage' => 'ઈ-મેલ સભ્ય',
-'emailpagetext' => 'તમે નીચે દર્શાવેલ ફોર્મ વાપરી ઇ-મેલ મોકલી શકો છો.
-તમે તમારી માહિતીમાં [[Special:Preferences|your user preferences]] જે ઇ-મેલ લખ્યો હશે તે દ્વારા ના નામ હેઠળ દેખાશે, જેથી ઇ-મેલ મેળવનાર તમને સંદેશાનો જવાબ આપી શકશે.',
+'emailpagetext' => 'તમà«\87 નà«\80àª\9aà«\87 દરà«\8dશાવà«\87લ ફà«\8bરà«\8dમ વાપરà«\80 àª\86 {{GENDER:$1|સàªà«\8dય}}નà«\87 àª\87-મà«\87લ મà«\8bàª\95લà«\80 શàª\95à«\8b àª\9bà«\8b.
+તમે [[Special:Preferences|તમારી પસંદમાં]] જે ઇ-મેલ લખ્યો હશે તે "દ્વારા"ના નામ હેઠળ દેખાશે, જેથી ઇ-મેલ મેળવનાર તમને સંદેશાનો જવાબ આપી શકશે.',
'usermailererror' => 'મેલ વસ્તુ પાઠવવામાં ત્રુટિ',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} સભ્ય $1 તરફથી ઈ-મેલ',
'usermaildisabled' => 'સભ્યનો ઈ-મેલ નિષ્ક્રિય કરાયો',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} સૂચના ઈ-મેલ પાઠક',
'enotif_reset' => 'બધા પાનાને મુલાકાત લેવાયેલા અંકિત કરો',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} સભ્ય',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} પૃષ્ઠ $1માં {{gender:$2|$2}}એ ફેરફાર કર્યો છે',
+'enotif_body_intro_changed' => 'The {{SITENAME}} પૃષ્ઠ $1ને {{gender:$2|$2}}એ $PAGEEDITDATEના રોજ બદલ્યું છે, હાલની આવૃત્તિ માટે જુઓ: $3.',
'enotif_lastvisited' => 'તમારી પાછલી મુલાકાત પછી થયેલા બધા ફેરફારો માટે $1 જુઓ',
'enotif_lastdiff' => 'આ ફેરફાર જોવા $1 જુઓ',
'enotif_anon_editor' => 'અનામિ સભ્ય $1',
'enotif_body' => 'પ્રિય $WATCHINGUSERNAME,
-
-{{SITENAME}}નું પાનું $PAGETITLE સભ્ય $PAGEEDITORએ $PAGEEDITDATEના રોજ $CHANGEDORCREATED છે, હાલની આવૃત્તિ માટે $PAGETITLE_URL જુઓ.
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
ફેરફારોનો સારાંશ: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
સંપાદકનો સંપર્ક :
-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
-wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+ઇ-મેલ: $PAGEEDITOR_EMAIL
+વિકિ: $PAGEEDITOR_WIKI
જ્યાં સુધી તમે આ પાનાની મુલાકાત નહી લો ત્યાં સુધી તેમાં ભવિષ્યમાં થનાર કોઇ પણ ફેરફારની સૂચના તમને મળશે નહિ.
તમે તમારી ધ્યાન સૂચિમાં તમે જોયેલા પાના સંબંધી સૂચનાને લાગતા વિલપોમાં ફેરફાર કરી શકો છો.
'blanknamespace' => '(મુખ્ય)',
# Contributions
-'contributions' => 'સભ્યનું યોગદાન',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|સભ્ય}}નું યોગદાન',
'contributions-title' => 'સભ્ય $1નું યોગદાન',
-'mycontris' => 'મારà«\82àª\82 યà«\8bàª\97દાન',
+'mycontris' => 'યોગદાન',
'contribsub2' => '$1 માટે ($2)',
'nocontribs' => 'આ પરિમાણને મળતી પરિણામ નથી મળ્યાં',
'uctop' => '(છેક ઉપર)',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'અન્યત્ર વાળેલાં પાનાં $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 આરપાર સમાવેશનો',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'કડીઓ $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 àª\9aિતà«\8dર કડીઓ',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ફાàª\87લનà«\80 કડીઓ',
'whatlinkshere-filters' => 'ચાળણી',
# Block/unblock
'pageinfo-length' => 'પૃષ્ઠની લંબાઇ (બાઇટમાં)',
'pageinfo-views' => 'જોનારાની સંખ્યા',
'pageinfo-watchers' => 'પાના નીરીક્ષકોની સંખ્યા',
+'pageinfo-firstuser' => 'પૃષ્ઠ સર્જક',
+'pageinfo-firsttime' => 'પૃષ્ઠ સર્જનની તારીખ',
+'pageinfo-lastuser' => 'છેલ્લો ફેરફાર કરનાર',
+'pageinfo-lasttime' => 'છેલ્લા ફેરફારની તારીખ',
'pageinfo-edits' => 'કુલ સંપાદનોની સંખ્યા',
'pageinfo-authors' => 'ક્ષેત્રના લેખકોની કુલ સંખ્યા',
+'pageinfo-recent-edits' => 'તાજા ફેરફારોની સંખ્યા (છેલ્લા $1 દરમ્યાન)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'પૃષ્ઠમાહિતી',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'માહિતી',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'હા',
* @author Drorsnir
* @author Hoo
* @author Ijon
+ * @author Inkbug
* @author Ofekalef
* @author Ofrahod
* @author Rotem Dan (July 2003)
'enotif_subject_moved' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} הועבר על ידי {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_restored' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שוחזר על ידי {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_changed' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שונה על ידי {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_body_intro_deleted' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נמחק ב־$PAGEEDITDATE על ידי {{gender:$2|$2}}, ראו $3 לגרסה הנוכחית.',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נמחק ב־$PAGEEDITDATE על ידי {{gender:$2|$2}}, ראו $3.',
'enotif_body_intro_created' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נוצר ב־$PAGEEDITDATE על ידי {{gender:$2|$2}}, ראו $3 לגרסה הנוכחית.',
'enotif_body_intro_moved' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} הועבר ב־$PAGEEDITDATE על ידי {{gender:$2|$2}}, ראו $3 לגרסה הנוכחית.',
'enotif_body_intro_restored' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שוחזר ב־$PAGEEDITDATE על ידי {{gender:$2|$2}}, ראו $3 לגרסה הנוכחית.',
'import-error-interwiki' => 'לא ניתן לייבא את הדף "$1" כיוון ששמו שמור לקישור חיצוני (בין־ויקי).',
'import-error-special' => 'לא ניתן לייבא את הדף "$1" כיוון שהוא שייך למרחב שם מיוחד שלא יכול להכיל דפים.',
'import-error-invalid' => 'לא ניתן לייבא את הדף "$1" כיוון ששמו אינו תקין.',
-'import-error-unserialize' => 'לא ניתן היה לפענח את הגרסה $2 של הדף "$1". הגרסה מסומנת כאילו היא משתמשת במודל התוכן $3, אך קודדה כ{{grammar:תחילית|$4}}.',
+'import-error-unserialize' => 'לא ניתן היה לפענח את הגרסה $2 של הדף "$1". הגרסה מסומנת כאילו היא משתמשת במודל התוכן $3, אך קודדה כ{{GRAMMAR:תחילית|$4}}.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|אפשרות שגויה|אפשרויות שגויות}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'לדף הבסיס שניתן יש כותרת לא תקינה.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'מרחב השם "$1" של דף הבסיס אינו מאפשר דפי־משנה.',
'file-nohires' => 'אין גרסה ברזולוציה גבוהה יותר.',
'svg-long-desc' => 'קובץ SVG, הגודל המקורי: <span dir="ltr">$1 × $2</span> פיקסלים, גודל הקובץ: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'קובץ SVG מונפש, הגודל המקורי: <span dir="ltr">$1 × $2</span> פיקסלים, גודל הקובץ: $3',
+'svg-long-error' => 'קובץ SVG לא תקין: $1',
'show-big-image' => 'תמונה ברזולוציה גבוהה יותר',
'show-big-image-preview' => 'גודל תצוגה זו: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|רזולוציה אחרת|רזולוציות אחרות}}: $1.',
'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|מאה שנה|מאתיים שנה|$1 מאות שנים}}',
'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|אלף שנה|אלפיים שנה|$1 אלפי שנים}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'קובץ SVG לא תקין: $1',
);
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Aapkamanoj
* @author Abhishrut
* @author Akansha
* @author Aksi great
'namespaces' => 'नामस्थान',
'variants' => 'संस्करण',
+'navigation-heading' => 'दिक्चालन सूची',
'errorpagetitle' => 'त्रुटि',
'returnto' => '$1 को लौटें।',
'tagline' => '{{SITENAME}} से',
'enotif_subject_moved' => 'Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so wot {{GENDER:$2|$2}} přesunyła',
'enotif_subject_restored' => 'Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so wot {{GENDER:$2|$2}} wobnowiła',
'enotif_subject_changed' => 'Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so wot {{GENDER:$2|$2}} změniła',
-'enotif_body_intro_deleted' => 'Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so na $PAGEEDITDATE wot {{GENDER:$1|$2}} zhašała, hlej $3 za aktualnu wersiju',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so na $PAGEEDITDATE wot {{GENDER:$1|$2}} zhašała, hlej $3.',
'enotif_body_intro_created' => 'Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so na $PAGEEDITDATE wot {{GENDER:$2|$2}} wutworiła, hlej $3 za aktualnu wersiju',
'enotif_body_intro_moved' => 'Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so na $PAGEEDITDATE wot {{GENDER:$2|$2}} přesunyła, hlej $3 za aktualnu wersiju',
'enotif_body_intro_restored' => 'Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so na $PAGEEDITDATE wot {{GENDER:$2|$2}} wobnowiła, hlej $3 za aktualnu wersiju',
'file-nohires' => 'Za tutu dataju žane wyše rozeznaće njeje.',
'svg-long-desc' => 'SVG-dataja, zakładna wulkosć: $1 × $2 pikselow, datajowa wulkosć: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Animěrowana SVG-dataja, zakładnej wotměraj $1 × $2 pikselow, datajowa wulkosć: $3',
+'svg-long-error' => 'Njepłaćiwa SVG-dataja: $1',
'show-big-image' => 'Wersija z wyšim rozeznaćom',
'show-big-image-preview' => 'Wulkosć tutoho přehlada: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Druhe rozeznaće|Druhej rozeznaći|Druhe rozeznaća|Druhe rozeznaća}}: $1.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|lětstotk|lětstotkaj|lětstotki|lětstotkow}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|lěttysac|lěttysacaj|lěttysacy|lěttysacow}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'Njepłaćiwa SVG-dataja: $1',
);
'template-protected' => '(պաշտպանված)',
'template-semiprotected' => '(կիսապաշտպանված)',
'hiddencategories' => 'Այս էջը պատկանում է հետևյալ {{PLURAL:$1|1 թաքնված կատեգորիային|$1 թաքնված կատեգորիաներին}}.',
-'edittools' => '<!-- Այստեղ տեղադրված տեքստը կցուցադրվի խմբագրման և բեռնման ձևերի տակ։ -->',
+'edittools' => '<!-- Այստեղ տեղադրված տեքստը կցուցադրվի խմբագրման և բեռնման ձևերի տակ։ -->
+<div id="Հատուկ նիշ:" class="toccolours specialchars" style="margin-top:.5em; padding: .3em .5em; font-size: 100%; color:#aaa; text-align:left;" title="{{int:bw-edittools-tooltip}}">
+<p class="specialbasic" id="Standard">
+\'\'\'{{int:bw-edittools-lead-in}}\'\'\'
+<charinsert>Á á É é Í í Ó ó Ú ú Ý ý</charinsert> –
+<charinsert>À à È è Ì ì Ò ò Ù ù </charinsert> –
+<charinsert>Â â Ê ê Î î Ô ô Û û </charinsert> –
+<charinsert>Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü Ÿ ÿ</charinsert> –
+<charinsert>Æ æ Ø ø Œ œ ẞ ß </charinsert> –
+<charinsert>Å å Ů ů </charinsert> –
+<charinsert>Ã ã Ẽ ẽ ɛ̃ Ĩ ĩ Ñ ñ Õ õ ɔ̃ Ũ ũ </charinsert> –
+<charinsert>Ð ð Þ þ </charinsert> –
+<charinsert>Ç ç Ģ ģ Ķ ķ Ļ ļ Ņ ņ Ŗ ŗ Ş ş Ţ ţ </charinsert> –
+<charinsert>Ć ć Ĺ ĺ Ń ń Ŕ ŕ Ś ś Ý ý Ź ź </charinsert> –
+<charinsert>Č č Ď ď Ľ ľ Ň ň Ř ř Š š Ť ť Ž ž </charinsert> –
+<charinsert>Ǎ ǎ Ě ě Ǐ ǐ Ǒ ǒ Ǔ ǔ </charinsert> –
+<charinsert>Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū </charinsert> –
+<charinsert>ǖ ǘ ǚ ǜ </charinsert> –
+<charinsert>Ĉ ĉ Ĝ ĝ Ĥ ĥ Ĵ ĵ Ŝ ŝ Ŵ ŵ Ŷ ŷ </charinsert> –
+<charinsert>Ă ă Ğ ğ Ŭ ŭ </charinsert> –
+<charinsert>Ċ ċ Ė ė Ġ ġ Għ għ İ ı Ż ż </charinsert> –
+<charinsert>Ą ą Ę ę Į į Ų ų </charinsert> –
+<charinsert>Ő ő Ű ű </charinsert> –
+<charinsert>Đ đ Ħ ħ Ł ł Ŀ ŀ </charinsert> –
+<charinsert>Ɖ ɖ Ɛ ɛ Ƒ ƒ Ɣ ɣ Ŋ ŋ Ɔ ɔ Ʋ ʋ </charinsert> -
+<charinsert>Ə ə </charinsert> –
+<charinsert>– — ’</charinsert> –
+<charinsert>~ | ° ¹ ² ³ ¼ ½ ¾ € $ ¥ £ † × ← → ↔ ↑ ± ≠ © ® ™ ‰ «+» ‹+› „+“ „+” ‚+‘ ¡ ¿ …</charinsert> –
+<charinsert>&nbsp; [[Category:+]] #REDIRECT[[+]] {{msg-mw|+|notext=1}} ~~~~</charinsert>
+<charinsert>ڈ ڑ ٹ </charinsert>
+<charinsert>ټ څ ځ ډ ړ ږ ښ ګ ڼ ؤ ي ې ۍ ئ </charinsert>
+<charinsert>{{{+}}} {{+}} {{subst:+}} <noinclude>+</noinclude></charinsert>
+</p></div>',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} կայքում էջերի ստեղծման հնարավորությունը սահմանափակված է։
Դուք կարող եք վերադառնալ և խմբագրել գոյություն ունեցող էջ կամ էլ [[Special:UserLogin|գրանցվել կամ մտնել համակարգ]]։',
'nocreate-loggedin' => 'Դուք չունեք նոր էջեր ստեղծելու թույլտվություն։',
'namespaces' => 'Ruang nama',
'variants' => 'Varian',
+'navigation-heading' => 'Menu navigasi',
'errorpagetitle' => 'Kesalahan',
'returnto' => 'Kembali ke $1.',
'tagline' => 'Dari {{SITENAME}}',
'cannotdelete' => 'Halaman atau berkas "$1" tidak dapat dihapus.
Mungkin telah dihapus oleh orang lain.',
'cannotdelete-title' => 'Tidak dapat menghapus halaman "$1"',
+'delete-hook-aborted' => 'Penghapusan dibatalkan oleh kait parser.
+Tidak ada keterangan.',
'badtitle' => 'Judul tidak sah',
'badtitletext' => 'Judul halaman yang diminta tidak sah, kosong, atau judul antarbahasa atau antarwiki yang salah sambung.',
'perfcached' => 'Data berikut ini diambil dari singgahan dan mungkin bukan data mutakhir. {{PLURAL:$1||}}$1 hasil maksimal tersedia di tembolok.',
'viewsource-title' => 'Lihat sumber untuk $1',
'actionthrottled' => 'Tindakan dibatasi',
'actionthrottledtext' => 'Anda dibatasi untuk melakukan tindakan ini terlalu banyak dalam waktu pendek. Silakan mencoba lagi setelah beberapa menit.',
-'protectedpagetext' => 'Halaman ini telah dikunci untuk menghindari penyuntingan.',
+'protectedpagetext' => 'Halaman ini telah dikunci untuk menghindari penyuntingan atau tindakan lain.',
'viewsourcetext' => 'Anda dapat melihat atau menyalin sumber halaman ini:',
'viewyourtext' => "Anda dapat melihat atau menyalin sumber dari '''suntingan Anda''' ke halaman ini:",
'protectedinterface' => 'Halaman ini memuat teks antarmuka untuk perangkat lunak pada wiki ini, dan dilindungi terhadap penyalahgunaan. Untuk menambah atau mengubah terjemahan pada semua wiki, harap gunakan [//translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek pelokalan MediaWiki.',
'changeemail-oldemail' => 'Alamat surel saat ini:',
'changeemail-newemail' => 'Alamat surel baru:',
'changeemail-none' => '(tidak ada)',
+'changeemail-password' => 'Sandi {{SITENAME}} Anda:',
'changeemail-submit' => 'Ubah surel',
'changeemail-cancel' => 'Batalkan',
'edit-already-exists' => 'Tidak dapat membuat halaman baru
karena telah ada.',
'defaultmessagetext' => 'Teks baku',
+'content-failed-to-parse' => 'Gagal menjabarkan konten $2 untuk model $1: $3',
'invalid-content-data' => 'Data konten tidak sah',
'content-not-allowed-here' => 'Konten "$1" tidak diizinkan di halaman [[$2]]',
'editundo' => 'batalkan',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Satu|$1}} revisi antara oleh {{PLURAL:$2|satu|$2}} pengguna tak ditampilkan)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Satu|$1}} revisi antara oleh lebih dari $2 {{PLURAL:$2|satu|$2}} pengguna tak ditampilkan)',
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Satu revisi|$2 revisi}} dari perbedaan ini ($1) {{PLURAL:$2|tidak|tidak}} ditemukan.
+
+Hal ini biasanya disebabkan oleh tautan diff yang kedaluwarsa ke halaman yang sudah dihapus.
+Rinciannya dapat ditemukan di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].',
# Search results
'searchresults' => 'Hasil pencarian',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Konfirmasi surel:',
'prefs-textboxsize' => 'Ukuran kotak suntingan',
'youremail' => 'Surel:',
-'username' => 'Nama pengguna:',
-'uid' => 'ID pengguna:',
-'prefs-memberingroups' => 'Anggota {{PLURAL:$1|kelompok|kelompok}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Nama pengguna}}:',
+'uid' => 'ID {{GENDER:$1|pengguna}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Anggota}} {{PLURAL:$1|kelompok|kelompok}}:',
'prefs-registration' => 'Waktu pendaftaran:',
'yourrealname' => 'Nama asli:',
'yourlanguage' => 'Bahasa:',
'right-writeapi' => 'Menggunakan API penulisan',
'right-delete' => 'Menghapus halaman',
'right-bigdelete' => 'Menghapus halaman dengan banyak versi terdahulu',
+'right-deletelogentry' => 'Hapus dan batalkan penghapusan entri log tertentu',
'right-deleterevision' => 'Menghapus dan membatalkan penghapusan revisi tertentu suatu halaman',
'right-deletedhistory' => 'Melihat entri-entri revisi yang dihapus, tanpa teks yang berhubungan',
'right-deletedtext' => 'Melihat teks yang dihapus dan perubahan antara revisi yang dihapus',
'rightslogtext' => 'Di bawah ini adalah log perubahan terhadap hak-hak pengguna.',
'rightslogentry' => 'mengganti keanggotaan kelompok untuk $1 dari $2 menjadi $3',
'rightslogentry-autopromote' => 'secara otomatis dipromosikan dari $2 ke $3',
+'logentry-rights-rights' => '$1 mengubah keanggotaan grup $3 dari $4 menjadi $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 mengubah keanggotaan grup $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 secara otomatis dipromosikan dari $4 menjadi $5',
'rightsnone' => '(tidak ada)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'backend-fail-notsame' => 'Berkas nonidentik telah ada di $1.',
'backend-fail-invalidpath' => '$1 bukanlah lintasan penyimpanan yang valid.',
'backend-fail-delete' => 'Tidak dapat menghapus berkas $1.',
+'backend-fail-describe' => 'Gagal mengubah metadata untuk berkas "$1".',
'backend-fail-alreadyexists' => 'Berkas $1 sudah ada.',
'backend-fail-store' => 'Tidak dapat menyimpan berkas $1 di $2.',
'backend-fail-copy' => 'Tidak dapat menyalin berkas $1 ke $2.',
'lockmanager-fail-releaselock' => 'Tidak dapat melepaskan penguncian untuk "$1"',
'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Tidak bisa menghubungi database kunci yang mencukupi dalam ember $1.',
'lockmanager-fail-db-release' => 'Tidak dapat melepaskan penguncian pada basis data $1.',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Gagal memperoleh kunci di server $1.',
'lockmanager-fail-svr-release' => 'Tidak dapat melepaskan penguncian pada server $1.',
# ZipDirectoryReader
'shared-repo-from' => 'dari $1',
'shared-repo' => 'suatu repositori bersama',
'filepage.css' => '/* CSS yang ditempatkan di sini disertakan pada halaman deskripsi berkas, juga disertakan pada klien wiki asing */',
+'upload-disallowed-here' => 'Anda tidak bisa menimpa berkas ini.',
# File reversion
'filerevert' => 'Kembalikan $1',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bita|bita}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategori}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwiki}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|pranala|pranala}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|isi|isi}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}',
'mostlinkedtemplates' => 'Templat yang tersering digunakan',
'mostcategories' => 'Halaman dengan kategori terbanyak',
'mostimages' => 'Berkas yang tersering digunakan',
+'mostinterwikis' => 'Halaman dengan interwiki terbanyak',
'mostrevisions' => 'Halaman dengan perubahan terbanyak',
'prefixindex' => 'Semua halaman dengan awalan',
'prefixindex-namespace' => 'Semua halaman dengan awalan (ruang nama $1)',
'emailuser-title-target' => 'Kirim surel ke {{GENDER:$1|pengguna}} ini',
'emailuser-title-notarget' => 'Kirim surel',
'emailpage' => 'Kirim surel ke pengguna ini',
-'emailpagetext' => 'Anda dapat menggunakan formulir di bawah ini untuk mengirimkan surel ke pengguna ini.
+'emailpagetext' => 'Anda dapat menggunakan formulir di bawah ini untuk mengirimkan surel ke {{GENDER:$1|pengguna}} ini.
Alamat surel yang Anda masukkan di [[Special:Preferences|preferensi akun Anda]] akan muncul sebagai alamat "Dari" dalam surel tersebut, sehingga penerima dapat langsung membalas kepada Anda.',
'usermailererror' => 'Kesalahan objek surat:',
'defemailsubject' => 'Surel {{SITENAME}} dari pengguna "$1"',
'watchnologin' => 'Belum masuk log',
'watchnologintext' => 'Anda harus [[Special:UserLogin|masuk log]] untuk mengubah daftar pantauan Anda.',
'addwatch' => 'Tambahkan ke daftar pantauan',
-'addedwatchtext' => "Halaman \"[[:\$1]]\" telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan]] Anda.
-Perubahan-perubahan berikutnya pada halaman tersebut dan halaman pembicaraan terkaitnya akan tercantum di sini, dan halaman itu akan ditampilkan '''tebal''' pada [[Special:RecentChanges|daftar perubahan terbaru]] agar lebih mudah terlihat.",
+'addedwatchtext' => 'Halaman "[[:$1]]" telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan]] Anda.
+Perubahan-perubahan berikutnya pada halaman tersebut dan halaman pembicaraan terkaitnya akan tercantum di sini.',
'removewatch' => 'Hapus dari daftar pantauan',
'removedwatchtext' => 'Halaman "[[:$1]]" telah dihapus dari [[Special:Watchlist|daftar pantauan]] Anda.',
'watch' => 'Pantau',
'enotif_mailer' => 'Pengirim Notifikasi {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Tandai semua halaman sebagai telah dikunjungi',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Pengguna {{SITENAME}}',
+'enotif_subject_deleted' => 'Halaman $1 di {{SITENAME}} telah dihapus oleh {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_created' => 'Halaman $1 di {{SITENAME}} telah dibuat oleh {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_moved' => 'Halaman $1 di {{SITENAME}} telah dipindahkan oleh {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_restored' => 'Halaman $1 di {{SITENAME}} telah dikembalikan oleh {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_changed' => 'Halaman $1 di {{SITENAME}} telah diubah oleh {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'Halaman $1 di {{SITENAME}} telah dihapus pada $PAGEEDITDATE oleh {{gender:$2|$2}}, lihat $3.',
+'enotif_body_intro_created' => 'Halaman $1 di {{SITENAME}} telah dibuat pada $PAGEEDITDATE oleh {{gender:$2|$2}}, lihat $3 untuk revisi terkini.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'Halaman $1 di {{SITENAME}} telah dipindahkan pada $PAGEEDITDATE oleh {{gender:$2|$2}}, lihat $3 untuk revisi terkini.',
+'enotif_body_intro_restored' => 'Halaman $1 di {{SITENAME}} telah dikembalikan pada $PAGEEDITDATE oleh {{gender:$2|$2}}, lihat $3 untuk revisi terkini.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'Halaman $1 di {{SITENAME}} telah diubah pada $PAGEEDITDATE oleh {{gender:$2|$2}}, lihat $3 untuk revisi terkini.',
'enotif_lastvisited' => 'Lihat $1 untuk semua perubahan sejak kunjungan terakhir Anda.',
'enotif_lastdiff' => 'Kunjungi $1 untuk melihat perubahan ini.',
'enotif_anon_editor' => 'pengguna anonim $1',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} telah dikembalikan',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} and $2 berkas dikembalikan',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|berkas|berkas}} dikembalikan',
-'cannotundelete' => 'Pembatalan penghapusan gagal; mungkin ada orang lain yang telah terlebih dahulu melakukan pembatalan.',
+'cannotundelete' => 'Pembatalan penghapusan gagal:
+$1',
'undeletedpage' => "'''$1 berhasil dikembalikan'''
Lihat [[Special:Log/delete|log penghapusan]] untuk data penghapusan dan pengembalian.",
'blanknamespace' => '(Utama)',
# Contributions
-'contributions' => 'Kontribusi pengguna',
+'contributions' => 'Kontribusi {{GENDER:$1|pengguna}}',
'contributions-title' => 'Kontribusi pengguna untuk $1',
'mycontris' => 'Kontribusi',
'contribsub2' => 'Untuk $1 ($2)',
'import-interwiki-templates' => 'Sertakan semua templat',
'import-interwiki-submit' => 'Impor',
'import-interwiki-namespace' => 'Ruang nama tujuan:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Halaman turunan tujuan (opsional):',
'import-upload-filename' => 'Nama berkas:',
'import-comment' => 'Komentar:',
'importtext' => 'Silakan ekspor berkas dari wiki sumber dengan menggunakan [[Special:Export|fasilitas ekspor]].
'import-error-interwiki' => 'Halaman " $1 " tidak diimpor karena namanya dicadangkan untuk pranala eksternal (interwiki).',
'import-error-special' => 'Halaman " $1 " tidak diimpor karena milik ruang nama khusus yang tidak mengizinkan adanya halaman.',
'import-error-invalid' => 'Halaman "$1" tidak diimpor karena namanya tidak valid.',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Opsi|Opsi}} salah: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'Halaman turunan yang diberikan adalah judul yang salah.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Ruang nama "$1" di halaman turunan tidak mengizinkan subhalaman.',
# Import log
'importlogpage' => 'Log impor',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informasi untuk "$1"',
+'pageinfo-not-current' => 'Maaf, tidak mungkin memberikan informasi ini ke revisi lama.',
'pageinfo-header-basic' => 'Informasi dasar',
'pageinfo-header-edits' => 'Sejarah suntingan',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Perlindungan halaman',
'pageinfo-watchers' => 'Jumlah pemantau halaman',
'pageinfo-redirects-name' => 'Pengalihan ke halaman ini',
'pageinfo-subpages-name' => 'Subhalaman halaman ini',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|pengalihan|pengalihan}}; $3 {{PLURAL:$3|non-pengalihan|non-pengalihan}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Pembuat halaman',
'pageinfo-firsttime' => 'Tanggal pembuatan halaman',
'pageinfo-lastuser' => 'Penyunting terakhir',
'pageinfo-lasttime' => 'Tanggal suntingan terakhir',
'pageinfo-edits' => 'Jumlah total suntingan',
'pageinfo-authors' => 'Jumlah total penulis yang berbeda',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Jumlah suntingan terkini (dalam $1 terakhir)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Jumlah penulis berbeda terkini',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Kata|Kata}} ajaib ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}} tersembunyi ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang ditransklusi ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Informasi halaman',
'pageinfo-redirectsto' => 'Beralih ke',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'Info',
+'pageinfo-contentpage' => 'Dihitung sebagai halaman konten',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ya',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ya',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, jenis MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|halaman|halaman}}',
'file-nohires' => 'Tak tersedia resolusi yang lebih tinggi.',
'svg-long-desc' => 'Berkas SVG, nominal $1 × $2 piksel, besar berkas: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Berkas SVG animasi, biasanya $1 x $2 piksel, ukuran gambar: $3',
+'svg-long-error' => 'Berkas SVG tidak sah: $1',
'show-big-image' => 'Resolusi penuh',
'show-big-image-preview' => 'Ukuran pratayang ini: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Resolusi|Resolusi}} lain: $1.',
'file-info-png-looped' => 'ulang',
'file-info-png-repeat' => 'dimainkan $1 {{PLURAL:$1|kali|kali}}',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|bingkai|bingkai}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Catatan: Karena keterbatasan teknis, cuplikan berkas ini tidak akan teranimasikan.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Catatan: Karena keterbatasan teknis, cuplikan gambar GIF beresolusi tinggi seperti yang satu ini tidak akan teranimasikan.'''",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Berkas baru',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 jam|$1 jam}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 hari|$1 hari}}',
'ago' => '$1 yang lalu',
+'just-now' => 'baru saja',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formatnya sebagai berikut:
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Transklusi interwiki dimatikan]',
'scarytranscludefailed' => '[Pengambilan templat $1 gagal]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Pengambilan templat $1 gagal: HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL terlalu panjang]',
# Delete conflict
'version-license' => 'Lisensi',
'version-poweredby-credits' => "Wiki ini didukung oleh '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hak cipta © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'lainnya',
+'version-credits-summary' => 'Kami ingin mengakui orang-orang berikut atas kontribusinya terhadap [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki adalah perangkat lunak bebas; Anda diperbolehkan untuk mendistribusikan dan/atau memodfikasinya dengan persyaratan Lisensi Publik Umum GNU yang diterbitkan oleh Free Software Foundation; versi 2 atau terbaru.
MediaWiki didistribusikan dengan harapan dapat digunakan, tetapi TANPA JAMINAN APA PUN; tanpa jaminan PERDAGANGAN atau KECOCOKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat Lisensi Publik Umum GNU untuk informasi lebih lanjut.
'api-error-empty-file' => 'Berkas yang Anda kirim kosong.',
'api-error-emptypage' => 'Pembuatan halaman baru yang kosong tidak diizinkan.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Kesalahan internal: terjadi kesalahan saat memperoleh berkas ini.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Berkas dengan nama "$1" sudah ada dan tidak bisa ditimpa.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Berkas dengan nama "$1" sudah ada di penyimpanan file berbagi dan tidak bisa ditimpa.',
'api-error-file-too-large' => 'Berkas yang Anda kirim terlalu besar.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Nama berkas terlalu pendek.',
'api-error-filetype-banned' => 'Jenis berkas ini dilarang.',
'file-nohires' => 'Awan ti mabalin a nangatngato a resolusion.',
'svg-long-desc' => 'SVG a papeles, babassit ngem $1 × $2 pixels, kadakkel ti papeles: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Naanimado nga SVG a papeles, babassit ngem $1 × $2 pixels, kadakkel ti papeles: $3',
+'svg-long-error' => 'Saan nga umisu a papeles ti SVG: $1',
'show-big-image' => 'Sibubukel a resolusion',
'show-big-image-preview' => 'Kadakkel na daytoy a pagpadas: $1.',
'show-big-image-other' => 'Sabali {{PLURAL:$2|a resolusion|kadagiti resolusion}}: $1.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|siglo|sig-siglo}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenio|mil-milenio}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'Saan nga umisu a papeles ti SVG: $1',
);
* @author McDutchie
* @author Melos
* @author Minerva Titani
+ * @author Muxator
* @author Nemo bis
* @author Nick1915
* @author Ninniuz
* @author Rippitippi
* @author S.Örvarr.S
* @author SabineCretella
+ * @author Sannita
* @author Stefano-c
* @author Tonyfroio
* @author Trixt
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Stile del carattere nella casella di modifica:',
'editfont-default' => 'Predefinito del browser',
-'editfont-monospace' => 'Font monospazio',
-'editfont-sansserif' => 'Font sans-serif',
-'editfont-serif' => 'Font serif',
+'editfont-monospace' => 'Carattere a larghezza fissa',
+'editfont-sansserif' => 'Carattere sans-serif',
+'editfont-serif' => 'Carattere serif',
# Dates
'sunday' => 'domenica',
'viewhelppage' => 'Visualizza la pagina di aiuto',
'categorypage' => 'Visualizza la categoria',
'viewtalkpage' => 'Visualizza la pagina di discussione',
-'otherlanguages' => 'Altre lingue',
+'otherlanguages' => 'In altre lingue',
'redirectedfrom' => '(Reindirizzamento da <b>$1</b>)',
'redirectpagesub' => 'Pagina di reindirizzamento',
'lastmodifiedat' => "Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il $1 alle $2.",
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reimposta password',
-'passwordreset-text' => 'Completa questo modulo per ricevere i dettagli del tuo account via e-mail.',
+'passwordreset-text' => 'Compila questo modulo per ricevere i dettagli del tuo account via e-mail.',
'passwordreset-legend' => 'Reimposta password',
'passwordreset-disabled' => 'La reimpostazione delle password è stata disabilitata su questa wiki',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Immetti una delle porzioni di dati qui sotto}}',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Immetti uno dei dati richiesti qui sotto}}',
'passwordreset-username' => 'Nome utente:',
'passwordreset-domain' => 'Dominio:',
'passwordreset-capture' => 'Visualizzare il contenuto del messaggio e-mail?',
'enotif_subject_moved' => 'La pagina $1 di {{SITENAME}} è stata spostata da {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_restored' => 'La pagina $1 di {{SITENAME}} è stata ripristinata da {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_changed' => 'La pagina $1 di {{SITENAME}} è stata modificata da {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_body_intro_deleted' => 'La pagina $1 di {{SITENAME}} è stata cancellata da {{gender:$2|$2}} il $PAGEEDITDATE, vedi $3 per la versione attuale.',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'La pagina $1 di {{SITENAME}} è stata cancellata da {{gender:$2|$2}} il $PAGEEDITDATE (vedi $3 per la versione attuale).',
'enotif_body_intro_created' => 'La pagina $1 di {{SITENAME}} è stata creata da {{gender:$2|$2}} il $PAGEEDITDATE, vedi $3 per la versione attuale.',
'enotif_body_intro_moved' => 'La pagina $1 di {{SITENAME}} è stata spostata da {{gender:$2|$2}} il $PAGEEDITDATE, vedi $3 per la versione attuale.',
'enotif_body_intro_restored' => 'La pagina $1 di {{SITENAME}} è stata ripristinata da {{gender:$2|$2}} il $PAGEEDITDATE, vedi $3 per la versione attuale.',
'import-error-interwiki' => 'La pagina "$1" non viene importata perché il suo nome è riservato per il collegamento esterno (interwiki).',
'import-error-special' => 'La pagina "$1" non viene importata perché appartiene a un namespace speciale che non permette pagine.',
'import-error-invalid' => 'La pagina "$1" non viene importata perché il suo nome non è valido.',
+'import-error-unserialize' => 'La versione $2 della pagina "$1" non può essere de-serializzata. La versione è stata segnalata per utilizzare il modello di contenuto $3 serializzato come $4.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Opzione sbagliata|Opzioni sbagliate}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'La pagina principale fornita non è un titolo valido.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Il namespace "$1" della pagina principale non permette di avere sottopagine.',
'file-nohires' => 'Non sono disponibili versioni a risoluzione più elevata.',
'svg-long-desc' => 'file in formato SVG, dimensioni nominali $1 × $2 pixel, dimensione del file: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'file in formato SVG animato, dimensioni nominali $1 × $2 pixel, dimensione del file: $3',
+'svg-long-error' => 'File SVG non valido: $1',
'show-big-image' => 'Versione ad alta risoluzione',
'show-big-image-preview' => 'Dimensioni di questa anteprima: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Altra risoluzione|Altre risoluzioni}}: $1.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|secolo|secoli}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennio|millenni}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'File SVG non valido: $1',
);
理由は「''$2''」です。",
'filereadonlyerror' => 'ファイルリポジトリ「$2」が読み取り専用の状態にあるため、ファイル「$1」を変更できません。
-読み取り専用に設定した管理者からの説明：「$3」',
+読み取り専用に設定した管理者からの説明:「$3」',
'invalidtitle-knownnamespace' => '名前空間名「$2」と名前「$3」の組み合わせはページ名として無効です',
'invalidtitle-unknownnamespace' => '不明な名前空間番号 $1 と名前「$2」の組み合わせはページ名として無効です',
'exception-nologin' => 'ログインしていません',
'hr_tip' => '水平線を挿入（利用は控えめに）',
# Edit pages
-'summary' => '編集内容の要約：',
+'summary' => '編集内容の要約:',
'subject' => '題名/見出し：',
'minoredit' => 'これは細部の編集です',
'watchthis' => 'このページをウォッチ',
'prefs-info' => '基本情報',
'prefs-i18n' => '国際化',
'prefs-signature' => '署名',
-'prefs-dateformat' => '日付の形式',
+'prefs-dateformat' => 'æ\97¥ä»\98ã\81¨æ\99\82å\88»ã\81®å½¢å¼\8f',
'prefs-timeoffset' => '時差',
'prefs-advancedediting' => '詳細設定',
'prefs-advancedrc' => '詳細設定',
'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} ページ $1 を {{gender:$2|$2}} が移動しました',
'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} ページ $1 を {{gender:$2|$2}} が復元しました',
'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} ページ $1 を {{gender:$2|$2}} が変更しました',
-'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}}のページ「$1」が$PAGEEDITDATEに、{{gender:$2 |$2}}によって削除されました。現在の版は$3で閲覧できます。',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}}のページ「$1」が$PAGEEDITDATEに、{{gender:$2 |$2}}によって削除されました。$3をご覧ください。',
'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}}のページ「$1」が$PAGEEDITDATEに、{{gender:$2 |$2}}によって作成されました。現在の版は$3で閲覧できます。',
'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}}のページ「$1」が$PAGEEDITDATEに、{{gender:$2 |$2}}によって移動されました。現在の版は$3で閲覧できます。',
'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}}のページ「$1」が$PAGEEDITDATEに、{{gender:$2 |$2}}によって復元されました。現在の版は$3で閲覧できます。',
'enotif_anon_editor' => '匿名利用者「$1」',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAMEさん
-{{SITENAME}}のページ「$PAGETITLE」が$PAGEEDITDATEに、$PAGEEDITORによって$CHANGEDORCREATEDされました。現在の版を見るには $PAGETITLE_URL をご覧ください。
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
編集内容の要約：$PAGESUMMARY（$PAGEMINOREDIT）
メール：$PAGEEDITOR_EMAIL
ウィキ：$PAGEEDITOR_WIKI
-このページを訪れない限り、これ以上の変更に対する通知は送信されません。
-ウォッチリスト内のすべてのページについて、通知を再設定することもできます。
+このページを訪れない限り、これ以上の活動に対する通知は送信されません。ウォッチリスト内のすべてのページについて、通知を再設定することもできます。
{{SITENAME}}通知システム
# Delete
'deletepage' => 'ページを削除',
'confirm' => '確認',
-'excontent' => '内容：「$1」',
-'excontentauthor' => '内容：「$1」（投稿者は「[[Special:Contributions/$2|$2]]」のみ）',
-'exbeforeblank' => '白紙化前の内容：「$1」',
+'excontent' => '内容:「$1」',
+'excontentauthor' => '内容:「$1」(投稿者は「[[Special:Contributions/$2|$2]]」のみ)',
+'exbeforeblank' => '白紙化前の内容:「$1」',
'exblank' => '白紙ページ',
'delete-confirm' => '「$1」を削除',
'delete-legend' => '削除',
他の利用者が既に編集または巻き戻しを行ったためです。
このページの最後の編集は[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|トーク]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）によるものです。',
-'editcomment' => "編集内容の要約：「''$1''」",
+'editcomment' => "編集内容の要約:「''$1''」",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|トーク]]）による編集を[[User:$1|$1]]による直前の版へ差し戻しました',
'revertpage-nouser' => '（利用者名削除）による編集を[[User:$1|$1]]による直前の版へ差し戻しました',
'rollback-success' => '$1による編集を差し戻しました。
'cantmove-titleprotected' => '新しいページ名が作成保護されているため、この場所にページを移動できません',
'talkexists' => "'''ページ自身は移動できましたが、トークページは移動先のページが存在したため移動できませんでした。
手動で統合してください。'''",
-'movedto' => '移動先：',
+'movedto' => '移動先:',
'movetalk' => '付随するトークページも移動',
'move-subpages' => '下位ページも移動 ($1 件まで)',
'move-talk-subpages' => 'トークページの下位ページも移動 ($1 件まで)',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|下位ページ}}',
'movesubpagetext' => 'このページには、以下の $1 {{PLURAL:$1|下位ページ}}があります。',
'movenosubpage' => 'このページに下位ページはありません。',
-'movereason' => '理由：',
+'movereason' => '理由:',
'revertmove' => '差し戻し',
'delete_and_move' => '削除して移動',
'delete_and_move_text' => '== 削除が必要です ==
'imageinvalidfilename' => '対象ファイル名が無効です',
'fix-double-redirects' => 'このページへのリダイレクトがあればそのリダイレクトを修正',
'move-leave-redirect' => '移動元に転送ページを作成する',
-'protectedpagemovewarning' => "'''警告：'''このページは保護されているため、管理者権限を持つ利用者のみが移動できます。
-参考として以下に最後の記録を表示します：",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注意：'''このページは保護されているため、登録利用者のみが移動できます。
-参考として以下に最後の記録を表示します：",
+'protectedpagemovewarning' => "'''警告:''' このページは保護されているため、管理者権限を持つ利用者のみが移動できます。
+参考として以下に最後の記録を表示します:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注意:''' このページは保護されているため、登録利用者のみが移動できます。
+参考として以下に最後の記録を表示します:",
'move-over-sharedrepo' => '== ファイルが存在します ==
[[:$1]]は共有リポジトリ上に存在します。ファイルをこの名前に移動すると共有ファイルを上書きします。',
'file-exists-sharedrepo' => '選ばれたファイル名は既に共有リポジトリ上で使用されています。
'file-nohires' => '高解像度版はありません。',
'svg-long-desc' => 'SVG ファイル、$1 × $2 ピクセル、ファイルサイズ: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'アニメーション SVG ファイル、$1 × $2 ピクセル、ファイルサイズ: $3',
+'svg-long-error' => '無効な SVG ファイル: $1',
'show-big-image' => '高解像度での画像',
'show-big-image-preview' => 'このプレビューのサイズ：$1。',
'show-big-image-other' => 'その他の{{PLURAL:$2|解像度}}：$1。',
'autosumm-blank' => 'ページの白紙化',
'autosumm-replace' => '内容を「$1」で置換',
'autoredircomment' => '[[$1]]への転送ページ',
-'autosumm-new' => 'ページの作成：「$1」',
+'autosumm-new' => 'ページの作成:「$1」',
# Size units
'size-bytes' => '$1バイト',
'lag-warn-high' => 'データベースサーバー遅延のため、この一覧には、$1 {{PLURAL:$1|秒}}より前の変更が表示されていない可能性があります。',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'ウォッチリストには {{PLURAL:$1|$1 件のページ}}が登録されています（トークページを除く）。',
+'watchlistedit-numitems' => 'ウォッチリストには {{PLURAL:$1|$1 件のページ}}が登録されています (トークページを除く)。',
'watchlistedit-noitems' => 'ウォッチリストにはどのページも登録されていません。',
'watchlistedit-normal-title' => 'ウォッチリストの編集',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'ウォッチリストからページ名を除去',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'ウォッチリストからページを除去',
'watchlistedit-normal-explain' => 'ウォッチリストに入っているページ名を以下に表示しています。
ページを除去するには、隣のボックスにチェックを入れて「{{int:watchlistedit-normal-submit}}」をクリックしてください。
また、[[Special:EditWatchlist/raw|ウォッチリストをテキストで編集]]も使用できます。',
'watchlistedit-normal-submit' => 'ページを除去',
-'watchlistedit-normal-done' => 'ウォッチリストから {{PLURAL:$1|$1 件のページ}}を削除しました：',
+'watchlistedit-normal-done' => 'ウォッチリストから {{PLURAL:$1|$1 件のページ}}を除去しました:',
'watchlistedit-raw-title' => 'ウォッチリストをテキストで編集',
'watchlistedit-raw-legend' => 'ウォッチリストをテキストで編集',
'watchlistedit-raw-explain' => '以下に、ウォッチリストに含まれるページ名を列挙しています。この一覧で追加や除去ができます。
1行に1ページ名です。
完了したら、「{{int:Watchlistedit-raw-submit}}」をクリックしてください。
[[Special:EditWatchlist|標準の編集ページ]]も使用できます。',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'ページ名：',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'ページ名:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'ウォッチリストを更新',
'watchlistedit-raw-done' => 'ウォッチリストを更新しました。',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|$1 ページ}}を追加しました：',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|$1 ページ}}を除去しました：',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|$1 ページ}}を追加しました:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|$1 ページ}}を除去しました:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => '関連する変更を閲覧',
'api-error-stashfailed' => '内部エラー：サーバーは一時ファイルを格納できませんでした。',
'api-error-timeout' => 'サーバーが決められた時間内に応答しませんでした。',
'api-error-unclassified' => '不明なエラーが発生しました。',
-'api-error-unknown-code' => '不明なエラー：「$1」',
+'api-error-unknown-code' => '不明なエラー:「$1」',
'api-error-unknown-error' => '内部エラー：ファイルのアップロードの途中で問題が発生しました。',
-'api-error-unknown-warning' => '不明な警告：「$1」',
-'api-error-unknownerror' => '不明なエラー：「$1」',
+'api-error-unknown-warning' => '不明な警告:「$1」',
+'api-error-unknownerror' => '不明なエラー:「$1」',
'api-error-uploaddisabled' => 'このウィキではアップロードは無効になっています。',
'api-error-verification-error' => 'このファイルは壊れているか、間違った拡張子になっています。',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|世紀}}',
'duration-millennia' => '$1{{PLURAL:$1|,000 年}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => '無効な SVG ファイル: $1',
);
'enotif_subject_moved' => 'გვერდი პროექტიდან „{{SITENAME}}“ სახელწოდებით „$1“ გადაიტანა {{gender:$2|მომხმარებელმა}} $2',
'enotif_subject_restored' => 'გვერდი პროექტიდან „{{SITENAME}}“ სახელწოდებით „$1“ აღადგინა {{gender:$2|მომხმარებელმა}} $2',
'enotif_subject_changed' => 'გვერდი პროექტიდან „{{SITENAME}}“ სახელწოდებით „$1“ შეცვალა {{gender:$2|მომხმარებელმა}} $2',
-'enotif_body_intro_deleted' => '$PAGEEDITDATE {{gender:$2|á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\9bá\83\90}} $2 á\83¬á\83\90á\83¨á\83\90á\83\9aá\83\90 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98 á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\94á\83¥á\83¢á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c â\80\9e{{SITENAME}}â\80\9c á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83¬á\83\9dá\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97 â\80\9e$1â\80\9c, á\83\9bá\83\98á\83\9bá\83\93á\83\98á\83\9cá\83\90á\83 á\83\94 á\83\95á\83\94á\83 á\83¡á\83\98á\83\90 á\83\98á\83®á\83\98á\83\9aá\83\98á\83\94á\83\97 á\83\91á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\96á\83\94: $3',
+'enotif_body_intro_deleted' => '$PAGEEDITDATE {{gender:$2|á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\9bá\83\90}} $2 á\83¬á\83\90á\83¨á\83\90á\83\9aá\83\90 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98 á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\94á\83¥á\83¢á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c â\80\9e{{SITENAME}}â\80\9c á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83¬á\83\9dá\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97 â\80\9e$1â\80\9c, á\83\98á\83®á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\97 $3.',
'enotif_body_intro_created' => '$PAGEEDITDATE {{gender:$2|მომხმარებელმა}} $2 შექმნა გვერდი პროექტიდან „{{SITENAME}}“ სახელწოდებით „$1“, მიმდინარე ვერსია იხილიეთ ბმულზე: $3',
'enotif_body_intro_moved' => '$PAGEEDITDATE {{gender:$2|მომხმარებელმა}} $2 გადაიტანა გვერდი პროექტიდან „{{SITENAME}}“ სახელწოდებით „$1“, მიმდინარე ვერსია იხილიეთ ბმულზე: $3',
'enotif_body_intro_restored' => '$PAGEEDITDATE {{gender:$2|მომხმარებელმა}} $2 აღადგინა გვერდი პროექტიდან „{{SITENAME}}“ სახელწოდებით „$1“, მიმდინარე ვერსია იხილიეთ ბმულზე: $3',
'file-nohires' => 'უფრო მაღალი გარჩევადობა არ არის შესაძლებელი.',
'svg-long-desc' => 'ფაილი SVG, ნომინალურად $1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'ანიმირებული SVG ფაილი, ნომინალური $1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3',
+'svg-long-error' => 'არასწორი SVG ფაილი: $1',
'show-big-image' => 'სრული გარჩევადობა',
'show-big-image-preview' => 'ზომა წინასწარი გადახედვისას: $1.',
'show-big-image-other' => 'სხვა {{PLURAL:$2|გაფართოება|გაფართოება}}: $1.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|საუკუნე|საუკუნე}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|ათასწლეული|ათასწლეული}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'არასწორი SVG ფაილი: $1',
);
# Special:ChangeEmail
'changeemail-none' => '(نو)',
+'changeemail-cancel' => 'کھینسل',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'بوسک متن',
'moveddeleted-notice' => 'ھیہ ای حذف شدہ صفحہ شیر.
صفحو نوشتۂ حذف شدگی و منتقلی ذیلا بطورِ حوالہ دیونو بویان.',
+# Content models
+'content-model-javascript' => 'جاوا اسکرپٹ',
+
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''خبردار:''' سانچو سایز بو لوٹ شیر.
بعضی سانچہ شامل نو بونی.",
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'پشاوے/کھوشتاوے',
+'revdelete-radio-set' => 'Yes/دی',
'revdel-restore' => 'ظاہریتو تبدیل کورے',
'revdel-restore-deleted' => 'حذف شدہ رویژنز',
'revdel-restore-visible' => 'ویزیبل رویژنز',
'powersearch-ns' => 'جائے ناما تلاش:',
'powersearch-redir' => 'فہرستِ رجوع مکرر',
'powersearch-field' => 'تلاش برائے',
+'powersearch-toggleall' => 'سف',
# Preferences page
'preferences' => 'ترجیحات',
'mypreferences' => 'مہ ترجیہات',
+'skin-preview' => 'نمائش',
'youremail' => 'بشلی کغاز',
'username' => 'ممبارو نم',
'uid' => 'ممبارو لمبار:',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Akoppad
* @author Ashwath Mattur <ashwatham@gmail.com> http://en.wikipedia.org/wiki/User:Ashwatham
* @author Dipin
* @author HPN
'newwindow' => '(ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)',
'cancel' => 'ವಜಾ ಮಾಡಿ',
'moredotdotdot' => 'ಇನ್ನಷ್ಟು...',
-'mypage' => 'ನನà³\8dನ ಪà³\81à²\9f',
+'mypage' => 'ಪುಟ',
'mytalk' => 'ಚರ್ಚೆ',
'anontalk' => 'ಈ ಐ.ಪಿ ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ',
'navigation' => 'ಸಂಚರಣೆ',
'resetpass-submit-cancel' => 'ರದ್ದು ಮಾಡು',
'resetpass-temp-password' => 'ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶಪದ:',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-newemail' => 'ಹೊಸ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ:',
+'changeemail-submit' => 'ಇಮೇಲ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ',
+'changeemail-cancel' => 'ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ದಪ್ಪಗಿನ ಅಚ್ಚು',
'bold_tip' => 'ದಪ್ಪಗಿನ ಅಚ್ಚು',
'savearticle' => 'ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿ',
'preview' => 'ಮುನ್ನೋಟ',
'showpreview' => 'ಮುನ್ನೋಟ',
+'showlivepreview' => 'ಸಜೀವ ಮುನ್ನೋಟ',
'showdiff' => 'ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು',
'anoneditwarning' => "'''ಎಚ್ಚರ:''' ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಐಪಿ ವಿಳಾಸವು ಪುಟದ ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗುತ್ತದೆ.",
+'anonpreviewwarning' => "''ನೀವು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ . ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಈ ಪುಟದ ಸಂಪಾದನೆ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಗುವುದು.''",
'missingsummary' => "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ನೀಡಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ \"ಉಳಿಸು\" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ, ಸಾರಾಂಶವಿಲ್ಲದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು.",
-'missingcommentheader' => "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ವಿಷಯ ಅಥವ ತಲೆಬರಹ ನೀವು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ.
-ಮತ್ತೊಮೆ ಉಳಿಸಿ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು.",
+'missingcommenttext' => 'ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ನಮೂದಿಸಿ',
+'missingcommentheader' => "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕೆ ವಿಷಯ ಅಥವ ತಲೆಬರಹ ನೀವು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ. ನೀವು \"{{int:savearticle}}\"
+ಮತ್ತೊಮೆ ಒತ್ತಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು.",
'summary-preview' => 'ತಾತ್ಪರ್ಯ ಮುನ್ನೋಟ:',
'subject-preview' => 'ವಿಷಯದ/ತಲೆಬರಹದ ಮುನ್ನೋಟ:',
'blockedtitle' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.',
ನೀವು ಇತರ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ [[ವಿಶೇಷ:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕಬಹುದು]],
ಅಥವಾ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದಾಖಲಾತಿ ಹುಡುಕಿ]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ "<nowiki>$1</nowiki>" ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇದೇ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿ/ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.',
+'blocked-notice-logextract' => 'ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
+ಇತ್ತೀಚಿನ ನಿರ್ಬಂಧನೆಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದೆ:',
'usercssyoucanpreview' => "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ 'ಮುನ್ನೋಟ' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ CSS ಅನ್ನು ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಿ.",
'userjsyoucanpreview' => "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ 'ಮುನ್ನೋಟ' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ JS ಅನ್ನು ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಿ.",
'usercsspreview' => "'''ನೆನಪಿಡಿ: ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ CSSನ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.'''
'userjspreview' => "'''ಗಮನಿಸಿ: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ JavaScriptನ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಅಥವ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ. ಅದನ್ನಿನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!'''",
'sitecsspreview' => "'''ನೆನಪಿಡಿ: ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ CSSನ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.''''''ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!'''",
'sitejspreview' => "'''ನೆನಪಿಡಿ: ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ CSSನ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.''''''ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!'''",
+'updated' => '(ನಕಲೆರಿಸಲಾಗಿದೆ)',
'note' => "'''ಸೂಚನೆ:'''",
'previewnote' => "'''ಇದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ; ಪುಟವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ!'''",
+'continue-editing' => 'ಸಂಪಾದನೆಯ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ',
'editing' => "'$1' ಲೇಖನ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
'editingsection' => '$1 (ವಿಭಾಗ) ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ',
'editingcomment' => '$1 (ಹೊಸ ವಿಭಾಗ) ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ',
'right-edit' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ',
'right-createpage' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ (ಚರ್ಚಾ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ್ದು)',
'right-upload' => 'ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡು',
+'right-reupload' => 'ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಫೈಲ್ ಗಳ ಕಡತಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಿರಿ',
+'right-reupload-own' => 'ವತಃ ತಾವೇ ನಕಲೆರಿಸಿರುವ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಫೈಲ್ ಗಳ ಕಡತಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಿರಿ',
'right-delete' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ',
'right-bigdelete' => 'ಜಾಸ್ತಿ ಇತಿಹಾಸವಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ',
'right-deleterevision' => 'ಪುಟದ ಕೆಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಗು ಉಳಿಸಿ',
'right-deletedtext' => 'ಆಳಿಸಿದ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಅಳಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ',
'right-browsearchive' => 'ಅಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ',
+'right-undelete' => 'ಆಳಿಸಿದ ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿ',
+'right-unwatchedpages' => 'ಪಹರೆಯಿಲ್ಲದ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
+'right-mergehistory' => 'ಪುಟಗಳು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ',
+'right-userrights' => 'ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿಸಿ',
+'right-userrights-interwiki' => 'ಬೇರೆ ವಿಕಿಗಳ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿಸಿ',
+'right-siteadmin' => 'ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನ್ನು ಬೀಗ ಹಾಕಿ ತೆಗೆಯಿರಿ',
+'right-sendemail' => 'ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಿ',
+'right-passwordreset' => 'ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಮತ್ತೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇಮೇಲ್ ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
# User rights log
'rightslog' => 'ಸದಸ್ಯರ ಹಕ್ಕುಗಳ ದಾಖಲೆಗಳು',
'rightslogtext' => 'ಇದು ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ದಾಖಲೆ.',
'rightslogentry' => '$1 ಅವರ ಗುಂಪು ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು $2 ಇಂದ $3 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು',
+'rightslogentry-autopromote' => 'ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ $2 ರಿಂದ $3 ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು',
'rightsnone' => '(ಯಾವೂ ಇಲ್ಲ)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => 'ಪುಟದ ಸಂಪಾದನೆ',
'action-createpage' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು',
'action-createtalk' => 'ಚರ್ಚಾ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು',
+'action-createaccount' => 'ಈ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ',
+'action-minoredit' => 'ಈ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಚಿಕ್ಕದೆಂದು ಗುರುತಿಸಿ',
+'action-move' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
+'action-move-subpages' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಉಪಪುಟಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
+'action-movefile' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
+'action-upload' => 'ಈ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನಕಲೆರಿಸಿ',
'action-delete' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸು',
'action-deleterevision' => 'ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು',
'action-browsearchive' => 'ಅಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು',
'action-block' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಆಗದಂತೆ ನಿರ್ಭಂಧಿಸಿ',
'action-protect' => 'ಈ ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು',
+'action-unwatchedpages' => 'ಪಹರೆಯಿಲ್ಲದ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
+'action-userrights' => 'ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿಸಿ',
+'action-sendemail' => 'ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಿ',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|ಬದಲಾವಣೆಗಳು}}',
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ಒಂದು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಫೈಲಿನ ಮಾದರಿ. ನಿರ್ಬಂಧನೆಯಿಲ್ಲದ ಫೈಲಿನ {{PLURAL:\$3|ಮಾದರಿಯು|ಮಾದರಿಗಳು}} \$2.",
'filetype-missing' => 'ಈ ಫೈಲಿಗೆ ಉಪನಾಮ (extension ಉದಾ ".jpg") ಇಲ್ಲ.',
'empty-file' => 'ನೀವು ಸಮರ್ಪಿಸಿದ ಕಡತವು ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು.',
+'unknown-error' => 'ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.',
+'tmp-create-error' => 'ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ',
+'tmp-write-error' => 'ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ',
'large-file' => 'ಫೈಲುಗಳು $1 ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬಾರದೆಂದು ಶಿಫಾರಿತ;
ಈ ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ $2.',
'largefileserver' => 'ಈ ಫೈಲು ಸರ್ವರ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡಲು ಶಿಫಾರಿತ ಗಾತ್ರಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.',
'upload-source' => 'ಮೂಲ ಕಡತ',
'sourcefilename' => 'ಮೂಲ ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು:',
'upload-maxfilesize' => 'ಗರಿಷ್ಠ ಫೈಲು ಗಾತ್ರ: $1',
+'upload-description' => 'ಕಡತ ವಿವರಣೆ',
'watchthisupload' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
'filewasdeleted' => 'ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲು ಮುಂಚೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿ ಅದನ್ನು ಆನಂತರ ಅಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ ನೀವು $1 ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು.',
'upload-misc-error' => 'ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಅಪ್ಲೋಡ್ ದೋಷ',
'upload-unknown-size' => 'ಅಪರಿಚಿತ ಗಾತ್ರ',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'ZIP ಚೆಕ್ಗಳಿಗೆ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.',
+'zip-wrong-format' => 'ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕಡತ ZIP ಫೈಲ್ ಅಲ್ಲ.',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash-badtoken' => 'ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ರುಜುವಾತುಗಳು ಅವಧಿ ಬಹುಶಃ, ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.',
+'uploadstash-errclear' => 'ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿಲ್ಲ.',
+'uploadstash-refresh' => 'ಕಡತಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪುನಃ ಭಾರಹೇರಿಸಿ',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'ಅನುಮತಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ',
'img-auth-nofile' => 'ಕಡತ "$1" ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.',
'upload-curl-error6-text' => 'ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟ URL ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ಈ URL ಸರಿಯಿದೆ ಮತ್ತು ಆ ತಾಣ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.',
'upload-curl-error28' => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿದೆ',
+'upload-curl-error28-text' => 'ಸೈಟ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ತೀರಾ ತಡವಾಗಿದೆ.
+ಸೈಟ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
+ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರುವಾಗ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಬಹುದು.',
'license' => 'ಪರವಾನಗಿ:',
'license-header' => 'ಪರವಾನಗಿ',
+'nolicense' => 'ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ',
+'license-nopreview' => '(ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ)',
'upload_source_url' => ' (ಒಂದು ಮನ್ನಿತ, ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಎಟಕುವ URL)',
'upload_source_file' => ' (ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಫೈಲು)',
'filehist-dimensions' => 'ಆಯಾಮಗಳು',
'filehist-filesize' => 'ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ',
'filehist-comment' => 'ವಕ್ಕಣೆ',
+'filehist-missing' => 'ಫೈಲು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ',
'imagelinks' => 'ಕಡತ ಬಳಕೆ',
'linkstoimage' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ {{PLURAL:$1|ಪುಟವು|$1 ಪುಟಗಳು}} ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ {{PLURAL:$1|ಹೊಂದಿದೆ|ಹೊಂದಿವೆ}}:',
'nolinkstoimage' => 'ಈ ಫೈಲಿಗೆ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.',
'sharedupload' => 'ಈ ಫೈಲು $1 ಇಂದ. ಇದು ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿರಬಹುದು.',
'sharedupload-desc-here' => 'ಈಧು ಬನ್ದಿರುವುಧು $1 ಮಥು ಹಲವು ಯೋಜನೆ ಯಲ್ಲಿ ಉಪಯೊಗ ವಗುಥದೆ.
ಕೊಟುರುವ ವಿವರನೆ [$2 ಕತಥೆ ವಿವರನೆ ಪುಟಾ] ಕೆಲ್ಲಕೆ ನೊಡೀ.',
+'filepage-nofile' => 'ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ',
+'filepage-nofile-link' => 'ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು [$1 ನಕಲೆರಿಸಬಹುದು ]',
'uploadnewversion-linktext' => 'ಈ ಫೈಲಿನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ',
# File reversion
** ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆ ಉಲ್ಲಂಘನೆ
** ದ್ವಿಪ್ರತಿಗಳಿರುವ ಫೈಲು',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
+'filedelete-maintenance-title' => 'ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME ಹುಡುಕಾಟ',
'statistics-header-views' => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು',
'statistics-header-users' => 'ಸದಸ್ಯರ ಅಂಕಿ ಅಂಶ',
'statistics-header-hooks' => 'ಇತರ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು',
+'statistics-articles' => 'ಲೇಖನ ಪುಟ',
'statistics-pages' => 'ಪುಟಗಳು',
+'statistics-views-total' => 'ಒಟ್ಟು ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು',
'statistics-mostpopular' => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿತ ಪುಟಗಳು',
'disambiguations' => 'ದ್ವಂದ್ವನಿವಾರಣಾ ಪುಟಗಳು',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'ಸಕ್ರಿಯ ಸದಸ್ಯರ ಪಟ್ಟಿ',
+'activeusers-noresult' => 'ಯಾವ ಬಳಕೆದಾರರೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'ಸದಸ್ಯತ್ವ ಸೃಷ್ಟಿಗಳ ದಾಖಲೆ',
'mailnologin' => 'ಕಳುಹಿಸುವ ವಿಳಾಸ ಇಲ್ಲ',
'mailnologintext' => 'ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನೀವು [[Special:UserLogin|ಲಾಗ್ ಇನ್]] ಆಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ [[Special:Preferences|ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳ ಪುಟದಲ್ಲಿ]] ಒಂದು ಧೃಡೀಕೃತ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನೀಡಿರಬೇಕು.',
'emailuser' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳಿಸಿ',
+'emailuser-title-notarget' => 'ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ವಿ-ಅ೦ಚೆ ಕಳಿಸಿ',
'emailpage' => 'ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ವಿ-ಅ೦ಚೆ ಕಳಿಸಿ',
'defemailsubject' => 'ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ವಿ-ಅ೦ಚೆ',
'noemailtitle' => 'ಯಾವುದೇ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಇಲ್ಲ',
'sp-contributions-logs' => 'ದಾಖಲೆಗಳು',
'sp-contributions-talk' => 'ಚರ್ಚೆ',
'sp-contributions-userrights' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
+ಇತ್ತೀಚಿನ ನಿರ್ಬಂಧನೆಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದೆ:',
'sp-contributions-search' => 'ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು',
'sp-contributions-username' => 'IP ವಿಳಾಸ ಅಥವ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು:',
'sp-contributions-toponly' => 'ಕೇವಲ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು',
'navigation-heading' => '둘러보기 메뉴',
'errorpagetitle' => '오류',
-'returnto' => '$1(으)로 돌아갑니다.',
+'returnto' => '$1 문서로 돌아갑니다.',
'tagline' => '{{SITENAME}}',
'help' => '도움말',
'search' => '찾기',
# Diffs
'history-title' => '"$1" 문서의 바뀜 내역',
'difference-title' => '"$1"의 두 판 사이의 차이',
-'difference-title-multipage' => '문서 "$1"(와)과 "$2" 사이의 차이',
+'difference-title-multipage' => '"$1" 문서와 "$2" 문서 사이의 차이',
'difference-multipage' => '(문서 사이의 차이)',
'lineno' => '$1번째 줄:',
'compareselectedversions' => '선택한 판을 비교하기',
'watchthisupload' => '이 파일 주시하기',
'filewasdeleted' => '같은 이름을 가진 파일이 올라온 적이 있었고 그 후에 삭제되었습니다.
올리기 전에 $1을 확인해 주시기 바랍니다.',
-'filename-bad-prefix' => '올리려고 하는 파일 이름이 \'\'\'"$1"\'\'\'(으)로 시작합니다. "$1"은(는) 디지털 사진기가 자동으로 붙이는 의미없는 이름입니다.
+'filename-bad-prefix' => '올리려고 하는 파일 이름이 \'\'\'"$1"\'\'\' 이름으로 시작합니다. "$1" 이름은 디지털 사진기가 자동으로 붙이는 의미없는 이름입니다.
파일에 대해 알기 쉬운 이름을 골라주세요.',
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- 이 줄은 그대로 두십시오 --> <pre>
# 문법은 다음과 같습니다:
'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} $1 문서를 {{gender:$2|$2}} 사용자가 옮겼습니다',
'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} $1 문서를 {{gender:$2|$2}} 사용자가 복구했습니다',
'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} $1 문서를 {{gender:$2|$2}} 사용자가 바꾸었습니다',
-'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 {{gender:$2|$2}} 사용자가 삭제했습니다. 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 {{gender:$2|$2}} 사용자가 삭제했습니다. $3 에서 볼 수 있습니다.',
'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 {{gender:$2|$2}} 사용자가 만들었습니다. 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.',
'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 {{gender:$2|$2}} 사용자가 옮겼습니다. 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.',
'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 {{gender:$2|$2}} 사용자가 복구했습니다. 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.',
'ipb-needreblock' => '$1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습니까?',
'ipb-otherblocks-header' => '다른 {{PLURAL:$1|차단}} 기록',
'unblock-hideuser' => '이 사용자 이름이 숨겨져 있기 때문에 이 사용자를 차단 해제할 수 없습니다.',
-'ipb_cant_unblock' => '오류: 차단 ID $1이(가) 존재하지 않습니다. 이미 차단 해제되었을 수 있습니다.',
+'ipb_cant_unblock' => '오류: $1 차단 ID가 존재하지 않습니다. 이미 차단 해제되었을 수 있습니다.',
'ipb_blocked_as_range' => '오류: IP 주소 $1은 직접 차단되지 않았기 때문에 차단 해제할 수 없습니다.
하지만 $2로 광역 차단되었기 때문에, 광역 차단 해제로 차단을 해제할 수 있습니다.',
'ip_range_invalid' => 'IP 범위가 잘못되었습니다.',
'import-error-interwiki' => '"$1" 문서는 제목이 바깥 링크(인터위키)용으로 할당되어 있기 때문에 가져오지 않습니다.',
'import-error-special' => '"$1" 문서는 특수 문서에 속해 있기 때문에 가져오지 않습니다.',
'import-error-invalid' => '"$1" 문서는 제목이 잘못되었기 때문에 가져오지 않습니다.',
-'import-error-unserialize' => '"$1" 문서의 $2 판이 일렬적이지 않습니다. $3 콘텐츠 모델을 사용하여 $4(으)로 일렬화되도록 판을 보고했습니다.',
+'import-error-unserialize' => '"$1" 문서의 $2 판이 일렬적이지 않습니다. $3 콘텐츠 모델을 사용하여 $4 형식으로 일렬화되도록 판을 보고했습니다.',
'import-options-wrong' => '잘못된 {{PLURAL:$2|선택 사항}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => '주어진 루트 문서는 잘못된 제목입니다.',
'import-rootpage-nosubpage' => '루트 문서의 "$1" 이름공간은 하위 문서를 허용하지 않습니다.',
'file-nohires' => '최대 해상도입니다.',
'svg-long-desc' => 'SVG 파일, 실제 크기 $1 × $2 픽셀, 파일 크기: $3',
'svg-long-desc-animated' => '애니메이션 SVG 파일, 실제 크기 $1 × $2 픽셀, 파일 크기: $3',
+'svg-long-error' => '잘못된 SVG 파일: $1',
'show-big-image' => '최대 해상도',
'show-big-image-preview' => '미리 보기 크기: $1.',
'show-big-image-other' => '다른 {{PLURAL:$2|해상도}}: $1.',
'duration-centuries' => '$1{{PLURAL:$1|세기}}',
'duration-millennia' => '$1{{PLURAL:$1|천년}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => '잘못된 SVG 파일: $1',
);
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Шилтемелердин алдын сызуу:',
'tog-justify' => 'Тексти барактын жазысы боюнча түздөө',
-'tog-hideminor' => 'Соңку өзгөрүүлөрдө, майда өзгөрүүлөрдү жашыруу',
+'tog-hideminor' => 'Соңку өзгөрүүлөрдөгү арасындагы майда өзгөрүүлөрдү жашыр',
'tog-usenewrc' => 'Акыркы өзгөрүүлөрдөгү жана көзөмөл тизмедеги өзгөрүүлөрдү топтоо (JavaScript талап кылынат)',
-'tog-numberheadings' => 'Башсаптарды автоматтык түрдө номурлоо',
+'tog-numberheadings' => 'Башсөздөрдү автоматтык номурлоо',
'tog-showtoolbar' => 'Оңдоо учурунда аспаптар тактасын көрсөтүү (JavaScript талап кылынат)',
'tog-editondblclick' => 'Эки басып баракты оңдоо (JavaScript талап кылынат)',
'tog-editsection' => 'Ар бир секция үчүн «оңдоо» шилтемесин көрсөтүү',
-'tog-rememberpassword' => 'Бул браузерден менин эсеп жазуумду (эң көп $1 {{PLURAL:$1|күн}}) эске сактоо',
-'tog-oldsig' => 'Ð\9aезекÑ\82еги кол:',
+'tog-rememberpassword' => 'Бул серепчиде менин каттоо маалыматтарымды эстеп кал ($1 {{PLURAL:$1|күнгө чейин}})',
+'tog-oldsig' => 'Ð\9aолдонÑ\83Ñ\83дагÑ\8b колÑ\82амга:',
'tog-showhiddencats' => 'Жашырылган категорияларды көрсөтүү',
'underline-always' => 'Дайыма',
'underline-never' => 'Эч качан',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'Ð\9eңдоо Ñ\82алааÑ\81Ñ\8bнÑ\8bн аÑ\80ибинин Ñ\81Ñ\82или:',
-'editfont-default' => 'Ð\91Ñ\80аÑ\83зеÑ\80дин Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82и',
+'editfont-style' => 'Ð\9eңдолÑ\83п жаÑ\82кан жеÑ\80дин Ñ\82амга жаÑ\81алгаÑ\81Ñ\8b:',
+'editfont-default' => 'СеÑ\80епÑ\87инин оболкÑ\83 Ñ\82амгалаÑ\80Ñ\8b',
'editfont-monospace' => 'Моножазы шрифт',
# Dates
'create-this-page' => 'Бул баракты түзүү',
'delete' => 'Өчүрүү',
'deletethispage' => 'Бул баракты өчүрүү',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|өчүрүлгөн оңдоону}} көрүү',
'protect' => 'Коргоо',
'protect_change' => 'өзгөртүү',
'protectthispage' => 'Бул баракты коргоо',
'templatepage' => 'Калыптын барагын кароо',
'viewhelppage' => 'Жардам барагы',
'categorypage' => 'Категория барагын көрсөтүү',
-'viewtalkpage' => 'Талкууну кароо',
+'viewtalkpage' => 'ТалкÑ\83Ñ\83лоонÑ\83 каÑ\80оо',
'otherlanguages' => 'Башка тилдерде',
'redirectedfrom' => '($1 барагындан багытталды)',
'redirectpagesub' => 'Айдама барак',
'viewcount' => 'Бул барак {{PLURAL:$1|$1|$1}} жолу ачылды.',
'protectedpage' => 'Корголгон барак',
'jumpto' => 'Өтүү:',
-'jumptonavigation' => 'багÑ\8bÑ\82Ñ\82оо',
+'jumptonavigation' => 'навигаÑ\86иÑ\8f',
'jumptosearch' => 'издөө',
'pool-errorunknown' => 'Белгисиз ката',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} жөнүндө',
-'aboutpage' => 'Project:тууралуу',
+'aboutpage' => 'Project:Сайт жөнүндө',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Автордук укуктар',
'currentevents' => 'Учурдагы окуялар',
'currentevents-url' => 'Project:Учурдагы окуялар',
'disclaimers' => 'Жоопкерчиликтен баш тартуу',
'disclaimerpage' => 'Project:Жалпы жоопкерчиликтен баш тартуу',
-'edithelp' => 'Ð\9eңдоого жардам',
-'edithelppage' => 'Help:Ð\9eңдоо',
+'edithelp' => 'РедакÑ\82оÑ\80лоо боÑ\8eнÑ\87а жардам',
+'edithelppage' => 'Help:РедакÑ\82оÑ\80лоо',
'helppage' => 'Help:Мазмун',
'mainpage' => 'Башбарак',
'mainpage-description' => 'Башбарак',
'policy-url' => 'Project:Эрежелер',
-'portal' => 'Ð\96амааÑ\82 порталы',
+'portal' => 'Ð\9aоомдоÑ\88Ñ\82Ñ\83к порталы',
'portal-url' => 'Project:Жамаат порталы',
-'privacy' => 'Ð\9cаалÑ\8bмаÑ\82Ñ\82Ñ\8b кÑ\83пÑ\83Ñ\8f Ñ\81акÑ\82оо саясаты',
-'privacypage' => 'Project:Ð\9cаалÑ\8bмаÑ\82Ñ\82Ñ\8b кÑ\83пÑ\83Ñ\8f Ñ\81акÑ\82оо саясаты',
+'privacy' => 'Ð\96аÑ\88Ñ\8bÑ\80Ñ\8bндÑ\83Ñ\83лÑ\83к саясаты',
+'privacypage' => 'Project:Ð\96аÑ\88Ñ\8bÑ\80Ñ\8bндÑ\83Ñ\83лÑ\83к саясаты',
'badaccess' => 'Кирүү катасы',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Макала',
-'nstab-user' => 'Ð\9aолдонуучунун барагы',
+'nstab-user' => 'Ð\9aаÑ\82Ñ\8bÑ\88уучунун барагы',
'nstab-media' => 'Мультимедиа',
'nstab-special' => 'Атайын барак',
'nstab-project' => 'Долбоордун барагы',
'nstab-image' => 'Файл',
'nstab-mediawiki' => 'Билдирме',
-'nstab-template' => 'Шаблон',
+'nstab-template' => 'Ð\9aалÑ\8bп',
'nstab-help' => 'Жардам',
'nstab-category' => 'Категория',
# Login and logout pages
'welcomeuser' => 'Кош келиңиз, $1!',
-'yourname' => 'Колдонуучу аты',
+'yourname' => 'Колдонуучунун аты:',
'yourpassword' => 'Сырсөз',
'yourpasswordagain' => 'Сырсөздү кайра жазыңыз',
'remembermypassword' => 'Бул браузерде каттоо маалыматтарымды эске тут (эң көп $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}})',
'createaccountmail' => 'Электрондук дарек боюнча',
'createaccountreason' => 'Себеби:',
'badretype' => 'Сиз киргизген сырсөздөр дал келишпейт',
-'userexists' => 'Сиз тандаган колдонуучунун аты бош эмес.',
+'userexists' => 'Сиз тандаган колдонуучунун аты бош эмес.
+Башка атты тандаңыз.',
'loginerror' => 'Колдонуучуну таанууда ката кетти',
'createaccounterror' => '$1 эсебин түзүү мүмкүн эмес',
'loginsuccesstitle' => 'Сиз ийгиликтүү кирдиңиз',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Сырсөздү түшүрүү',
'passwordreset-legend' => 'Сырсөздү түшүрүү',
-'passwordreset-username' => 'Ð\9aолдонуучу аты:',
+'passwordreset-username' => 'Ð\9aаÑ\82Ñ\8bÑ\88уучу аты:',
'passwordreset-domain' => 'Домен:',
'passwordreset-email' => 'E-mail дарек:',
-'passwordreset-emailelement' => 'Ð\9aолдонуучу аты: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'Ð\9aаÑ\82Ñ\8bÑ\88уучу аты: $1
Убактылуу сырсөз: $2',
# Special:ChangeEmail
'blockedtext' => 'Сиздин колдонуучу атыңыз же IP дарегиңиз тосмолонгон',
'blockednoreason' => 'себеби көрсөтүлгөн жок',
'nosuchsectiontitle' => 'Бөлүктүү табууга мүмкүн эмес',
-'loginreqtitle' => 'Ð\9aолдонÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\83н аÑ\82Ñ\8b талап кылынат',
+'loginreqtitle' => 'Ð\90вÑ\82оÑ\80изаÑ\86иÑ\8f талап кылынат',
'loginreqlink' => 'Кирүү',
'accmailtitle' => 'Сырсөз жөнөтүлдү.',
'accmailtext' => ' [[User talk:$1|$1]] үчүн сырсөз $2 ге жөнөтүлдү.',
же '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ошондой аталыш менен барак ача аласыз]'''</span>.",
'noarticletext-nopermission' => 'Азыр бул баракта текст жок.
Сиз [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бул ат жөнүндө эскертүүлөрдү]] башка барактардан таба аласыз, же <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тийиштүү журналдардын жазууларын таба аласыз]</span>. Бул баракты жаратууга укуктарыңыз жок.',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" Ð\9cÑ\8bндай колдонуучу катталган эмес. Ушул баракты түзүүнү же оңдогонду каалганыңыз анык болсун',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" Ð\9cÑ\8bндай каÑ\82Ñ\8bÑ\88уучу катталган эмес. Ушул баракты түзүүнү же оңдогонду каалганыңыз анык болсун',
'updated' => '(Жаңыртылды)',
'note' => "'''Эскертүү:'''",
'previewnote' => "'''Бул алдын ала көрүнүшү гана болгонун эсиңизге алыңыз.'''
'lineno' => '$1 -сап:',
'compareselectedversions' => 'Тандалган версияларды салыштыруу',
'editundo' => 'жокко чыгаруу',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|колдонÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83|$2 колдонÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83}} Ñ\82аÑ\80абÑ\8bнан жаÑ\81алган {{PLURAL:$1|аÑ\80алÑ\8bк веÑ\80Ñ\81иÑ\8f|$1 аралык версия}} көрсөтүлгөн жок)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|каÑ\82Ñ\8bÑ\88Ñ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83}} Ñ\82аÑ\80абÑ\8bнан жаÑ\81алган {{PLURAL:$1|аралык версия}} көрсөтүлгөн жок)',
# Search results
'searchresults' => 'Издөө жыйынтыктары',
'searchmenu-legend' => 'Издөө опциялары',
'searchmenu-exists' => "'''Бул Уикиде \"[[:\$1]]\" деп аталган барак бар.'''",
'searchmenu-new' => "'''Бул Уикиде \"[[:\$1]]\" барагын түз!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Мазмун',
+'searchhelp-url' => 'Help:Мазмуну',
'searchprofile-articles' => 'Негизги барактар',
'searchprofile-project' => 'Жардам жана долбоор барактары',
'searchprofile-images' => 'Мултимедиа',
'powersearch' => 'Кеңейтилген издөө',
'powersearch-legend' => 'Кеңейтилген издөө',
'powersearch-field' => 'Издөө',
+'powersearch-togglelabel' => 'Белги салуу:',
'powersearch-toggleall' => 'Баары',
'powersearch-togglenone' => 'Эчтеке',
'search-external' => 'Тышкы издөө',
# Quickbar
'qbsettings' => 'Навигация панели',
'qbsettings-none' => 'Көрсөтпөө',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Жылбаган сол',
+'qbsettings-fixedright' => 'Жылбаган оң',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Оома сол',
+'qbsettings-floatingright' => 'Оома оң',
# Preferences page
'preferences' => 'Ырастоолор',
'mypreferences' => 'Ырастоолор',
'prefs-edits' => 'Өзгөртүүлөрдүн саны',
'changepassword' => 'Сырсөздү өзгөртүү',
+'prefs-skin' => 'Тема',
'skin-preview' => 'Алдын ала көрүү',
+'datedefault' => 'Ырастоолорум',
'prefs-beta' => 'Бета-мүмкүнчүлүктөр',
'prefs-datetime' => 'Дата жана убакыт',
'prefs-user-pages' => 'Катышуучунун барактары',
+'prefs-personal' => 'Катышуучунун профили',
'prefs-rc' => 'Соңку өзгөрүүлөр',
'prefs-watchlist' => 'Байкоо тизмеси',
'prefs-resetpass' => 'Сырсөздү өзгөртүү',
'prefs-email' => 'Электрондук почтанын параметрлери',
+'prefs-rendering' => 'Сырткы көрүнүш',
'saveprefs' => 'Сактоо',
-'prefs-editing' => 'Ð\9eңдоо',
+'prefs-editing' => 'РедакÑ\82оÑ\80лоо',
'rows' => 'Сап:',
'columns' => 'Тилке:',
'searchresultshead' => 'Издөө',
'stub-threshold-disabled' => 'Өчүрүлгөн',
'timezonelegend' => 'Сааттык алкак:',
-'localtime' => 'Ð\96еÑ\80гиликÑ\82Ò¯Ò¯ Ñ\83бакÑ\8bÑ\82',
+'localtime' => 'Ð\96еÑ\80дик Ñ\83бакÑ\8bÑ\82:',
'timezoneoffset' => 'Жылыш¹:',
'servertime' => 'Сервер убагы:',
'timezoneregion-africa' => 'Африка',
'prefs-searchoptions' => 'Издөө',
'default' => 'жарыяланбасча',
'prefs-files' => 'Файлдар',
+'prefs-custom-css' => 'Өз CSS',
'youremail' => 'Электрондук дарек:',
-'username' => 'Катышуучунун аты:',
-'uid' => 'Колдонуучунун ID си:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Катышуучу аты}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Катышуучунун}} коду:',
'yourrealname' => 'Анык атыңыз:',
'yourlanguage' => 'Тил:',
'yourvariant' => 'Мазмундун тил варианты:',
'gender-female' => 'Аял',
'email' => 'Электрондук дарек',
'prefs-help-email' => 'Электрондук дарек милдетүү эмес, бирок сырсөздү унутуп калсаңыз ал сырсөздү жиберүүгө керек.',
-'prefs-help-email-others' => 'Ð\9eÑ\88ондой Ñ\8dле баÑ\88калаÑ\80 Ñ\81из менен колдонÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83 же Ñ\82алкÑ\83Ñ\83 барактарыңыздагы шилтеме аркылуу байланыш түзүүгө уруксат берүүнү тандай аласыз.
+'prefs-help-email-others' => 'Ð\9eÑ\88ондой Ñ\8dле баÑ\88калаÑ\80 Ñ\81из менен каÑ\82Ñ\8bÑ\88Ñ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83 же Ñ\82алкÑ\83Ñ\83лоо барактарыңыздагы шилтеме аркылуу байланыш түзүүгө уруксат берүүнү тандай аласыз.
Электрондук дарегиңиз башка кодонуучуларга байланыш түзгөндө көрүнбөйт.',
'prefs-info' => 'Негизги маалыматтары',
'prefs-i18n' => 'Интернационализация',
'rclistfrom' => '$1 күнүнөн баштап жаңы өзгөртүүлөрдү көрсөтүү',
'rcshowhideminor' => 'Майда оңдоолорду $1',
'rcshowhidebots' => 'ботторду $1',
-'rcshowhideliu' => '$1 каÑ\82Ñ\82алган колдонуучу',
-'rcshowhideanons' => 'Жашыруун колдонуучулар $1',
+'rcshowhideliu' => '$1 каÑ\82Ñ\82алган каÑ\82Ñ\8bÑ\88уучу',
+'rcshowhideanons' => '$1 жашыруун катышуучу',
'rcshowhidepatr' => 'Көзөмөл алдындагы оңдоолорду $1',
'rcshowhidemine' => 'Оңдоолорумду $1',
'rclinks' => 'Соңку $2 күндө жасалган акыркы $1 өзгөртүүлөрдү көрсөтүү<br />$3',
'download' => 'жүктөп алуу',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Колдонулбаган шаблондор',
+'unusedtemplates' => 'Колдонулбаган калыптар',
'unusedtemplateswlh' => 'башка шилтемелер',
# Random page
# Statistics
'statistics' => 'Статистика',
-'statistics-header-users' => 'Ð\9aаÑ\82Ñ\8bÑ\88Ñ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83лаÑ\80 боÑ\8eнÑ\87а Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82ика',
+'statistics-header-users' => 'Ð\9aоолдонÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83лаÑ\80дÑ\8bн Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82икаÑ\81Ñ\8b',
'statistics-pages' => 'Барак',
'disambiguationspage' => 'Template:көп маанилүү',
'unusedcategories' => 'Колдонулбаган категориялар',
'unusedimages' => 'Колдонулбаган файлдар',
'popularpages' => 'Популярдуу барактар',
-'prefixindex' => 'Ð\9fÑ\80еÑ\84икÑ\81 менен баÑ\80дÑ\8bк баÑ\80акÑ\82аÑ\80',
+'prefixindex' => 'Ð\91аÑ\80дÑ\8bк баÑ\80акÑ\82аÑ\80 пÑ\80еÑ\84икÑ\81Ñ\82еÑ\80и менен',
'shortpages' => 'Кыска макалалар',
-'listusers' => 'Ð\9aолдонуучулар тизмеси',
+'listusers' => 'Ð\9aаÑ\82Ñ\8bÑ\88уучулар тизмеси',
'usercreated' => "$1 күнү $2'да {{GENDER:$3|катталды}}.",
'newpages' => 'Жаңы барактар',
-'newpages-username' => 'Колдонуучу аты:',
+'newpages-username' => 'Колдонуучунун аты:',
'ancientpages' => 'Эң эски барактар',
'move' => 'Аталышын өзгөртүү',
'movethispage' => 'Бул барактын атын өзгөртүү',
# Book sources
'booksources' => 'Китеп тууралуу маалыматтар',
'booksources-search-legend' => 'Китеп тууралуу маалыматтарды издөө',
-'booksources-go' => 'ТабÑ\83Ñ\83',
+'booksources-go' => 'Ð\90лга',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Аткаруучу:',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Көрсөтүү',
-'listusers-noresult' => 'Ð\9aолдонуучу табылган жок.',
-'listusers-blocked' => '(блоктолду)',
+'listusers-noresult' => 'Ð\9aаÑ\82Ñ\8bÑ\88уучу табылган жок.',
+'listusers-blocked' => '(бөгөттөлгөн)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Ð\90кÑ\82ивдүү колдонуучулардын тизмеси',
+'activeusers' => 'Ð\90кÑ\82ивдүү каÑ\82Ñ\8bÑ\88уучулардын тизмеси',
'activeusers-hidebots' => 'Ботторду жашыруу',
-'activeusers-noresult' => 'Колдонуучулар табылган жок.',
+'activeusers-hidesysops' => 'Администраторлорду жашыр',
+'activeusers-noresult' => 'Катышуучулар табылган жок.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Ð\96аңÑ\8b колдонÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83лаÑ\80дÑ\8bн Ñ\82измеÑ\81и',
+'newuserlogpage' => 'Ð\9aаÑ\82Ñ\8bÑ\88Ñ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83лаÑ\80дÑ\8bн каÑ\82Ñ\82оо жÑ\83Ñ\80налÑ\8b',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-group' => 'Топ',
-'listgrouprights-rights' => 'Укутар',
+'listgrouprights-rights' => 'Укуктар',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Топтордун укуктары',
'listgrouprights-members' => '(мүчөлөрдүн тизмеси)',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Ð\91Ñ\83л колдонуучуга кат жиберүү',
-'emailusername' => 'Колдонуучу аты:',
+'emailuser' => 'Ð\91Ñ\83л каÑ\82Ñ\8bÑ\88уучуга кат жиберүү',
+'emailusername' => 'Колдонуучунун аты:',
'emailusernamesubmit' => 'Жөнөтүү',
'emailfrom' => '- дан',
'emailto' => 'Кимге:',
'undeletereset' => 'Түшүрүү',
'undeletecomment' => 'Себеп:',
'undelete-search-submit' => 'Издөө',
+'undelete-show-file-submit' => 'Ооба',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Аталыштар мейкиндиги:',
# Contributions
'contributions' => '{{GENDER:$1|Катышуучунун}} салымдары',
-'contributions-title' => '$1 Ò¯Ñ\87үн колдонуучунун салымдары',
+'contributions-title' => '$1 Ò¯Ñ\87үн каÑ\82Ñ\8bÑ\88уучунун салымдары',
'mycontris' => 'Салымдар',
'contribsub2' => '$1 үчүн ($2)',
'uctop' => '(соңку)',
'month' => 'Айынан (же андан мурун):',
'year' => 'Жылынан (жана андан мурун):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Жаңы колдонуучулардын гана салымдарын көрсөт',
+'sp-contributions-newbies' => 'Жаңы эсеп жазуулардын гана салымдарын көрсөтүү',
'sp-contributions-blocklog' => 'тосмолоолордун журналы',
'sp-contributions-uploads' => 'жүктөөлөр',
'sp-contributions-logs' => 'журналдар',
'whatlinkshere-filters' => 'Фильтрлер',
# Block/unblock
-'block' => 'Ð\9aаÑ\82Ñ\8bÑ\88Ñ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\83 блокко Ñ\81алÑ\83Ñ\83',
-'blockip' => 'Ð\9aаÑ\82Ñ\8bÑ\88Ñ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\83 блокко Ñ\81алÑ\83Ñ\83',
-'blockip-title' => 'Ð\9aаÑ\82Ñ\8bÑ\88Ñ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\83 блокко Ñ\81алÑ\83Ñ\83',
+'block' => 'Ð\9aолдонÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\83 бөгөÑ\82Ñ\82Ó©',
+'blockip' => 'Ð\9aолдонÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\83 бөгөÑ\82Ñ\82Ó©',
+'blockip-title' => 'Ð\9aолдонÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\83 бөгөÑ\82Ñ\82Ó©',
'blockip-legend' => 'Катышуучуну блокко салуу',
-'ipadressorusername' => 'IP дарек же колдонуучу аты:',
+'ipadressorusername' => 'IP-дарек же катышуучу аты:',
'ipbreason' => 'Себеп:',
'ipbreasonotherlist' => 'Башка себеп',
'ipbother' => 'Башка убакыт:',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ушул жерге шилтемеси бар бардык уики барактардын тизмеси',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Бул барактан шилтеме берилген барактардагы соңку өзгөрүүлөр',
'tooltip-feed-atom' => 'Бул барак үчүн Atom агымы',
-'tooltip-t-contributions' => 'Ð\91Ñ\83л колдонуучунун салымдарынын тизмеси',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Ð\91Ñ\83л колдонуучуга кат жиберүү',
+'tooltip-t-contributions' => 'Ð\91Ñ\83л каÑ\82Ñ\8bÑ\88уучунун салымдарынын тизмеси',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Ð\91Ñ\83л каÑ\82Ñ\8bÑ\88уучуга кат жиберүү',
'tooltip-t-upload' => 'Файлдарды жүктөө',
'tooltip-t-specialpages' => 'Бардык атайын барактардын тизмеси',
'tooltip-t-print' => 'Бул барактын басып чыгарууга ылайыктуу түрү',
# New logging system
'revdelete-content-hid' => 'мазмун жашырылган',
-'revdelete-uname-hid' => 'колдонуучу аты жашырылган',
+'revdelete-uname-hid' => 'каÑ\82Ñ\8bÑ\88уучу аты жашырылган',
'revdelete-unrestricted' => 'администраторлор үчүн чектөөлөр алынды',
# Feedback
'watchnologin' => 'Net ageloggt',
'watchnologintext' => "Dir musst [[Special:UserLogin|ugemellt]] sinn, fir Är Iwwerwaachungslëscht z'änneren.",
'addwatch' => "Op d'Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen",
-'addedwatchtext' => "D'Säit \"[[:\$1]]\" gouf op är [[Special:Watchlist|Iwwerwaachtungslëscht]] gesat. All weider Ännerungen op dëser Säit an/oder der Diskussiounssäit ginn hei opgelëscht, an d'Säit gesäit '''fettgedréckt''' bei de [[Special:RecentChanges|rezenten Ännerungen]] aus, fir se méi séier erëmzefannen.
-
-Wann dir dës Säit net méi iwwerwaache wëllt, klickt op \"Net méi iwwerwaachen\" uewen op der Säit.",
+'addedwatchtext' => 'D\'Säit "[[:$1]]" gouf op är [[Special:Watchlist|Iwwerwaachtungslëscht]] gesat.
+All weider Ännerungen op dëser Säit an der assoziéierter Diskussiounssäit ginn hei opgelëscht.',
'removewatch' => 'Vun der Iwwerwaachungslëscht erofhuelen',
'removedwatchtext' => 'D\'Säit "[[:$1]]" gouf vun [[Special:Watchlist|ärer Iwwerwaachungslëscht]] erofgeholl.',
'watch' => 'Iwwerwaachen',
'enotif_subject_moved' => "D'{{SITENAME}}-Säit $1 gouf vum {{gender:$2|$2}} geréckelt",
'enotif_subject_restored' => "D'{{SITENAME}}-Säit $1 gouf vum {{gender:$2|$2}} restauréiert",
'enotif_subject_changed' => "D'{{SITENAME}}-Säit $1 gouf vum {{gender:$2|$2}} geännert",
-'enotif_body_intro_deleted' => 'D\'{{SITENAME}}-Säit $1 gouf de(n) $PAGEEDITDATE {{gender:$2|vum $2|vun der $2}} geläscht, kuckt $3 fir déi aktuell Versioun.',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'D\'{{SITENAME}}-Säit $1 gouf de(n) $PAGEEDITDATE {{gender:$2|vum $2|vun der $2}} geläscht, kuckt $3.',
'enotif_lastvisited' => 'All Ännerungen op ee Bléck: $1',
'enotif_lastdiff' => 'Kuckt $1 fir dës Ännerung.',
'enotif_anon_editor' => 'Anonyme Benotzer $1',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'Informatioun',
'pageinfo-contentpage' => 'Als Säit mat Inhalt gezielt',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'Jo',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Säite mat Kaskadespär vun hei aus',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Jo',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Säite mat Kaskadespär vu(n)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klassesch',
'file-nohires' => 'Et gëtt keng méi héich Opléisung.',
'svg-long-desc' => 'SVG-Fichier, Basisgréisst: $1 × $2 Pixel, Gréisst vum Fichier: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Animéierten SVG-Fichier, Basisgréisst $1 x $2 Pixel, Gréisst vum Fichier: $3',
+'svg-long-error' => 'Ongëltegen SVG-Fichier: $1',
'show-big-image' => 'Voll Opléisung',
'show-big-image-preview' => 'Gréisst vun dësem Preview: $1.',
'show-big-image-other' => 'Aner {{PLURAL:$2|Opléisung|Opléisungen}}: $1.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|Joerhonnert|Joerhonnerten}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|Millenaire|Millenairen}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'Ongëltegen SVG-Fichier: $1',
);
'tog-showtoolbar' => 'Komɔ́nisa ndámbo-ndámbo (esengélí JavaScript)',
'tog-rememberpassword' => 'Komíkundola bokitoli na molúki (ekosúkisa na {{PLURAL:$1|mokɔlɔ|mikɔlɔ}} $1)',
+'underline-always' => 'Mikɔlɔ yɔ́nsɔ',
+'underline-never' => 'Libélá tɛ́',
+
# Dates
'sunday' => 'Lomíngo',
'monday' => 'mokɔlɔ ya libosó',
'article' => 'ekakoli',
'newwindow' => '(ekofúngola na lininísa lya sika)',
'cancel' => 'Kozóngela',
+'mypage' => 'Lonkásá',
'mytalk' => 'Ntembe na ngáí',
'navigation' => 'Botamboli',
'and' => ' mpé',
'qbfind' => 'Koluka',
'qbbrowse' => 'Kolúka',
'qbedit' => 'Kobɔngisa',
+'qbpageoptions' => 'Lonkásá óyo',
+'qbmyoptions' => 'Lonkásá na ngáí',
'qbspecialpages' => 'Nkásá gudi',
'faq' => 'Mitúná Mizóngelaka (MM)',
'talkpagelinktext' => 'Ntembe',
'specialpage' => 'Lonkásá gudi',
'personaltools' => 'Bisáleli ya moto-mɛ́i',
+'postcomment' => 'Sɛksió sika',
'articlepage' => 'Komɔ́nisa káti',
'talk' => 'Ntembe',
'views' => 'Bomɔ́nisi',
'yourpassword' => 'Banda nayó:',
'yourpasswordagain' => 'Banda naíno:',
'remembermypassword' => 'Mɛ́i-komíkitola na molúki moye mbala ilandí (ekosúkisa na {{PLURAL:$1|mokɔlɔ|mikɔlɔ}} $1)',
+'yourdomainname' => 'Dɔmɛ́nɛ na yɔ̌:',
'login' => 'komíkitola (log in)',
'nav-login-createaccount' => 'Komíkomisa tǒ kokɔtɔ',
'userlogin' => 'Komíkomisa tǒ komíkitola',
'userlogout' => 'Kolongwa',
'nologin' => "Omíkomísí naíno tɛ̂? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Míkomísá yɔ̌-mɛ́i',
+'createaccount' => 'Míkomísá yɔ̌-mɛ́i',
'gotaccount' => "Omíkomísí naíno ? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'komíkitola (log in)',
'createaccountmail' => 'na mokánda',
'changeemail-oldemail' => 'Dabartinis el. pašto adresas:',
'changeemail-newemail' => 'Naujas el. pašto adresas:',
'changeemail-none' => '(nėra)',
+'changeemail-password' => 'Jūsų {{SITENAME}} slaptažodis:',
'changeemail-submit' => 'Keisti el. pašto adresą',
'changeemail-cancel' => 'Atšaukti',
Jis jau egzistuoja.',
'defaultmessagetext' => 'Numatytasis pranešimo tekstas',
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'wikitekstas',
+'content-model-text' => 'paprastasis tekstas',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
+
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Įspėjimas: Šiame puslapyje yra per daug užtrunkančių analizatoriaus funkcijų šaukinių.
'backend-fail-notsame' => 'Jau egzistuoja neidentiškas failas $1.',
'backend-fail-invalidpath' => '$1 yra neteisinga saugojimo nuoroda.',
'backend-fail-delete' => 'Negalima panaikinti failo $1.',
+'backend-fail-describe' => 'Nepavyko pakeisti failo metaduomenis "$1".',
'backend-fail-alreadyexists' => 'Failas $1 jau egzistuoja.',
'backend-fail-store' => 'Negalima išsaugoti failo $1 kaip $2.',
'backend-fail-copy' => 'Negalima nukopijuoti failo $1 į $2.',
'mailnologin' => 'Nėra adreso',
'mailnologintext' => 'Jums reikia būti [[Special:UserLogin|prisijungusiam]] ir turi būti įvestas teisingas el. pašto adresas jūsų [[Special:Preferences|nustatymuose]], kad siųstumėte el. laiškus kitiems nautotojams.',
'emailuser' => 'Rašyti laišką šiam naudotojui',
+'emailuser-title-notarget' => 'El. pašto vartotojas',
'emailpage' => 'Siųsti el. laišką naudotojui',
'emailpagetext' => 'Jūs gali pasinaudoti šia forma norėdami nusiųsti el. laišką šiam naudotojui.
El. pašto adresas, kurį įvedėte [[Special:Preferences|savo naudotojo nustatymuose]], bus rodomas kaip el. pašto siuntėjo adresas, tam, kad gavėjas galėtų jums iškart atsakyti.',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 taškų, failo dydis: $3, MIME tipas: $4, $5 {{PLURAL:$5|page|pages}}',
'file-nohires' => 'Geresnė raiška negalima.',
'svg-long-desc' => 'SVG failas, formaliai $1 × $2 taškų, failo dydis: $3',
+'svg-long-error' => 'Neleistinas SVG failas: $1',
'show-big-image' => 'Pilna raiška',
'show-big-image-preview' => 'Sumažintos iliustracijos dydis: $1 .',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Kita rezoliucija|Kitos $2 rezoliucijos|Kitų $2 rezoliucijų}}: $1 .',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 valandą|$1 valandas|$1 valandų}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dieną|$1 dienas|$1 dienų}}',
'ago' => 'prieš $1',
+'just-now' => 'tik dabar',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formatas yra toks:
'newwindow' => '(atveras jaunā logā)',
'cancel' => 'Atcelt',
'moredotdotdot' => 'Vairāk...',
-'mypage' => 'Mana lapa',
+'mypage' => 'Lapa',
'mytalk' => 'Diskusijas',
'anontalk' => 'Šīs IP adreses diskusija',
'navigation' => 'Navigācija',
'namespaces' => 'Vārdtelpas',
'variants' => 'Varianti',
+'navigation-heading' => 'Navigācijas izvēlne',
'errorpagetitle' => 'Kļūda',
'returnto' => 'Atgriezties: $1.',
'tagline' => "No ''{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}}''",
'edit-already-exists' => 'Nevar izveidot jaunu lapu.
Tā jau eksistē.',
'defaultmessagetext' => 'Noklusētais ziņojuma teksts',
+'invalid-content-data' => 'Nederīgi satura dati',
+
+# Content models
+'content-model-javascript' => 'JavaScript kods',
+'content-model-css' => 'CSS stils',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-category' => 'Lapas ar pārāk daudz laikietilpīgiem apstrādes funkciju izsaukumiem',
'timezoneregion-indian' => 'Indijas okeāns',
'timezoneregion-pacific' => 'Klusais okeāns',
'allowemail' => 'Atļaut saņemt e-pastus no citiem lietotājiem',
-'prefs-searchoptions' => 'Meklēšanas opcijas',
+'prefs-searchoptions' => 'Meklēšana',
'prefs-namespaces' => 'Vārdtelpas',
'defaultns' => 'Meklēt šajās palīglapās pēc noklusējuma:',
'default' => 'pēc noklusējuma',
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-pasta statuss:',
'prefs-textboxsize' => 'Rediģēšanas loga izmērs',
'youremail' => 'Tava e-pasta adrese:',
-'username' => 'Lietotājvārds:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Lietotājvārds}}:',
'uid' => 'Lietotāja ID:',
'prefs-memberingroups' => 'Pieder {{PLURAL:$1|grupai|grupām}}:',
'prefs-registration' => 'Reģistrēšanās datums:',
'right-minoredit' => 'Atzīmēt izmaiņas kā maznozīmīgas',
'right-move' => 'Pārvietot lapas',
'right-move-subpages' => 'Pārvietot lapas kopā ar to apakšlapām',
-'right-move-rootuserpages' => 'Pārvietot saknes lietotāju lapas',
+'right-move-rootuserpages' => 'Pārvietot saknes lietotāja lapas',
'right-movefile' => 'Pārvietot failus',
'right-suppressredirect' => 'Neveidot pāradresāciju no vecā nosaukuma, pārvietojot lapu',
'right-upload' => 'Augšuplādēt failus',
'action-minoredit' => 'atzīmēt šo labojumu kā maznozīmīgu',
'action-move' => 'pārvietot šo lapu',
'action-move-subpages' => 'pārvietot šo lapu un tās apakšlapas',
+'action-move-rootuserpages' => 'pārvietot saknes lietotāja lapas',
'action-movefile' => 'pārvietot šo failu',
'action-upload' => 'augšupielādēt šo failu',
'action-reupload' => 'pārrakstīt esošo failu',
'img-auth-nofile' => 'Fails "$1" nepastāv.',
'img-auth-isdir' => 'Jūs mēģinājāt piekļūt direktorijai "$1".
Atļauta ir tikai failu piekļuve.',
+'img-auth-streaming' => 'Straumē "$1".',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Nederīgs URL: $1',
'uploadnewversion-linktext' => 'Augšupielādēt jaunu šī faila versiju',
'shared-repo-from' => 'no $1',
'shared-repo' => 'kopējā krātuve',
+'upload-disallowed-here' => 'Šo failu nevar pārrakstīt.',
# File reversion
'filerevert' => 'Atjaunot $1',
'statistics-users-active-desc' => 'Lietotāji, kas ir veikuši jebkādu darbību {{PLURAL:$1|iepriekšējā dienā|iepriekšējās $1 dienās}}',
'statistics-mostpopular' => 'Visvairāk skatītās lapas',
-'disambiguations' => 'Nozīmju atdalīšanas lapas',
+'disambiguations' => 'Lapas, kuras norāda uz nozīmju atdalīšanas lapām',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
'disambiguations-text' => "Šeit esošajās lapās ir saite uz '''nozīmju atdalīšanas lapu'''.
Šīs saites vajadzētu izlabot, lai tās vestu tieši uz attiecīgo lapu.<br />
'allpagessubmit' => 'Aiziet!',
'allpagesprefix' => 'Parādīt lapas ar šādu virsraksta sākumu:',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nav vārdkopas "$1".',
+'allpages-hide-redirects' => 'Paslēpt pāradresācijas',
# SpecialCachedPage
'cachedspecial-refresh-now' => 'Skatīt jaunāko.',
Lai eksportētu lapas, šajā laukā ievadi to nosaukumus, katrā rindiņā pa vienam, un izvēlies vai gribi tikai pašreizējo versiju ar informāciju par pēdējo izmaiņu, vai arī pašreizējo versiju kopā ar visām vecajām versijām un hronoloģiju
Pirmajā gadījumā var arī lietot šādu metodi, piem., [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] lapai "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportall' => 'Eksportēt visas lapas',
'exportcuronly' => 'Iekļaut tikai esošo versiju (bez pilnās hronoloģijas)',
'exportnohistory' => "----
'''Piezīme:''' Lapu eksportēšana kopā ar visu hronoloģiju šobrīd ir atslēgta, jo tas bremzē serveri.",
'import-logentry-interwiki' => 'starpvikizēts $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} no $2',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'JavaScript testēšana',
+'javascripttest-title' => 'Darbina $1 testus',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Tava lietotāja lapa',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Manas IP adreses lietotāja lapa',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informācija par "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Labojumi',
+'pageinfo-header-basic' => 'Pamatinformācija',
+'pageinfo-header-edits' => 'Labojumu vēsture',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Lapas aizsardzība',
+'pageinfo-header-properties' => 'Lapas parametri',
+'pageinfo-length' => 'Lapas garums (baitos)',
+'pageinfo-article-id' => 'Lapas ID',
+'pageinfo-language' => 'Lappuses satura valoda',
'pageinfo-views' => 'Skatījumu skaits',
'pageinfo-watchers' => 'Uzraudzītāju skaits',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Pāradresācijas uz šo lapu',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Šīs lapas apakšlapas',
+'pageinfo-lastuser' => 'Pēdējais labotājs',
'pageinfo-edits' => 'Izmaiņu skaits',
'pageinfo-authors' => 'Atsevišķu autoru skaits',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Lapas informācija',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'info',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Jā',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Jā',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Atzīmēt kā pārbaudītu',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3, MIME tips: $4, $5 {{PLURAL:$5|lapa|lapas}}',
'file-nohires' => 'Augstāka izšķirtspēja nav pieejama.',
'svg-long-desc' => 'SVG fails, definētais izmērs $1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3',
+'svg-long-error' => 'Nederīgs SVG fails: $1',
'show-big-image' => 'Pilnā izmērā',
'show-big-image-preview' => 'Šī priekšskata izmērs: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Cits izmērs|Citi izmēri}}: $1.',
'version-software' => 'Instalētā programmatūra',
'version-software-product' => 'Produkts',
'version-software-version' => 'Versija',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Failu adreses',
'revdelete-uname-unhid' => 'lietotājvārda slēpšana atcelta',
'revdelete-restricted' => 'piemērot administratoriem ierobežojumus',
'revdelete-unrestricted' => 'noņemt administratoriem ierobežojumus',
+'logentry-move-move' => '$1 pārvietoja lapu $3 uz $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 pārvietoja lapu $3 uz $4, neatstājot pāradresāciju',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 pārvietoja lapu $3 uz $4, atstājot pāradresāciju',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 pārvietoja lapu $3 uz $4 ar pāradresāciju, neatstājot pāradresāciju',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Lietotāja konts $1 tika izveidots',
+'logentry-newusers-create' => 'Lietotāja konts $1 tika izveidots',
+'logentry-newusers-create2' => 'Lietotāja kontu $3 izveidoja $1',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Konts $1 tika izveidots automātiski',
'newuserlog-byemail' => 'parole nosūtīta pa e-pastu',
'searchsuggest-containing' => 'Meklējamā frāze:',
# API errors
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'Augšupielāde no URL šajā serverī ir atspējota.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Faila nosaukums ir pārāk īss.',
'api-error-http' => 'Iekšēja kļūda: Nevar izveidot savienojumu ar serveri.',
'api-error-ok-but-empty' => 'Iekšēja kļūda: Nav atbildes no servera.',
'enotif_subject_moved' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е преместена од {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_restored' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е повратена од {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_changed' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е изменета од {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_body_intro_deleted' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а $1 на {{SITENAME}} е избÑ\80иÑ\88ана на $PAGEEDITDATE од {{gender:$2|$2}}. ТековнаÑ\82а Ñ\80евизиÑ\98а Ñ\9cе Ñ\98а наÑ\98деÑ\82е на $3.',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а $1 на {{SITENAME}} е избÑ\80иÑ\88ана на $PAGEEDITDATE од {{gender:$2|$2}}. Ð\9fогл. $3.',
'enotif_body_intro_created' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е создадена на $PAGEEDITDATE од {{gender:$2|$2}}. Тековната ревизија ќе ја најдете на $3.',
'enotif_body_intro_moved' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е преместена на $PAGEEDITDATE од {{gender:$2|$2}}. Тековната ревизија ќе ја најдете на $3.',
'enotif_body_intro_restored' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е повратена на $PAGEEDITDATE од {{gender:$2|$2}}. Тековната ревизија ќе ја најдете на $3.',
'file-nohires' => 'Не е достапна поголема резолуција.',
'svg-long-desc' => 'SVG податотека, номинално $1 × $2 пиксели, големина: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Анимирана SVG-податотека, номинално: $1 × $2 пиксели, големина: $3',
+'svg-long-error' => 'Неважечка SVG-податотека: $1',
'show-big-image' => 'Вистинска големина',
'show-big-image-preview' => 'Големина на овој преглед: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Друга резолуција|Други резолуции}}: $1.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|милениум|милениуми}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'Неважечка SVG-податотека: $1',
);
'file-nohires' => 'കൂടുതൽ വ്യക്തതയുള്ള ചിത്രം ലഭ്യമല്ല.',
'svg-long-desc' => 'എസ്.വി.ജി. പ്രമാണം, നാമമാത്രമായ $1 × $2 പിക്സലുകൾ, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'ചലിക്കുന്ന എസ്.വി.ജി. പ്രമാണം, നാമമാത്രമായ $1 × $2 പിക്സലുകൾ, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3',
+'svg-long-error' => 'അസാധുവായ എസ്.വി.ജി. പ്രമാണം: $1',
'show-big-image' => 'പൂർണ്ണ റെസലൂഷൻ',
'show-big-image-preview' => 'ഈ പ്രിവ്യൂവിന്റെ വലിപ്പം: $1.',
'show-big-image-other' => 'കൂടുതൽ {{PLURAL:$2|റെസലൂഷൻ}}: $1.',
'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|ഒരു നൂറ്റാണ്ട്|$1 നൂറ്റാണ്ട്}}',
'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|ഒരു സഹസ്രാബ്ദം|$1 സഹസ്രാബ്ദം}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'അസാധുവായ എസ്.വി.ജി. പ്രമാണം: $1',
);
'namespaces' => 'Нэрний зайнууд',
'variants' => 'Хувилбарууд',
+'navigation-heading' => 'Хажуугийн цэс',
'errorpagetitle' => 'Aлдаа',
'returnto' => '$1 руу буцах.',
'tagline' => '{{SITENAME}}-с',
'newmessagesdifflink' => 'сүүлийн өөрчлөлт',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Танд {{PLURAL:$3|өөр нэгэн хэрэглэгчээс |$3 хэрэглэгчээс}} $1 ирсэн байна ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Танд ($2) олон хэрэглэгчидээс $1.',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|нэг шинэ меммеж| шинэ мессеж}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|сүүлд хийсэн өөрчлөлт|сүүлд хийсэн өөрчлөлт}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Таньд $1 дээр шинэ мессеж ирсэн байна',
'editsection' => 'засварлах',
'editold' => 'засварлах',
# Diffs
'history-title' => '"$1"-н хянасан түүх',
+'difference-title' => '"$1"-ны өөр хувилбарууд',
'difference-title-multipage' => '"$1", "$2" хоёр хуудасны ялгаа',
'difference-multipage' => '(Хуудсууд хоорондын ялгаа)',
'lineno' => '$1-р мөр:',
'qbsettings-fixedright' => 'Баруун талд бэхжүүлсэн',
'qbsettings-floatingleft' => 'Зүүн талд хөвсөн',
'qbsettings-floatingright' => 'Баруун талд хөвсөн',
+'qbsettings-directionality' => 'Тухай хэлний барилаас хамаарч хэлбэрийг бий болгох',
# Preferences page
'preferences' => 'Хэрэглэгчийн тохиргоо',
'datedefault' => 'Анхны байдал',
'prefs-beta' => 'Туршилтын бета хэрэгсүүрүүд',
'prefs-datetime' => 'Огноо ба цаг',
+'prefs-labs' => 'Labs -ын функцүүд',
'prefs-user-pages' => 'Хэрэглэгчийн хуудсууд',
'prefs-personal' => 'Хувийн тохируулга',
'prefs-rc' => 'Сүүлийн засварууд',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Мэйлийн баталгаажуулалт:',
'prefs-textboxsize' => 'Засварлах талбарын хэмжээ',
'youremail' => 'Мэйл хаяг:',
-'username' => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
-'uid' => 'Хэрэглэгчийн ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'Дараах {{PLURAL:$1|бүлгийн|бүлгүүдийн}} гишүүн:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Хэрэглэгчийн нэр}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Хэрэглэгчийн}} ID:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|грүпийн|грүпийн}} {{GENDER:$2|гишүүн}} :',
'prefs-registration' => 'Бүртгүүлсэн цаг:',
'yourrealname' => 'Жинхэнэ нэр:',
'yourlanguage' => 'Хэл:',
'right-writeapi' => 'Засварын API-н хэрэглээ',
'right-delete' => 'Хуудас устгах',
'right-bigdelete' => 'Том хэмжээний түүхтэй хуудсуудыг устгах',
+'right-deletelogentry' => 'Тухайн логуудыг устгах, сэргээх',
'right-deleterevision' => 'Хуудсуудын тодорхой засваруудыг устгах буюу үл устгах',
'right-deletedhistory' => 'Устгагдсан түүхийн бүртгэлийг холбогдох бичиггүй нь үзэх',
'right-deletedtext' => 'Устгагдсан засварууд хоорондын устгагсдан текст, өөрчлөлтүүдийг харах',
'rightslogtext' => 'Энэ бол хэрэглэгчдийн эрхэд учруулсан өөрчлөлтүүдийн лог юм.',
'rightslogentry' => '$1-н бүлгийн гишүүнчлэлийг $2-с $3 болгож өөрчиллөө',
'rightslogentry-autopromote' => '$2 -оос $3 -руу автоматаар шилжив',
+'logentry-rights-rights' => '$1 $3 дахь грүпийн гишүүнчлэлээ $4 ээс $5 руу шилжүүллээ',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 $3 дэхь грүпийн гишүүнчлэлээ сольсон',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 $4 аас $5 руу автоматаар дэвшигдлээ',
'rightsnone' => '（байхгүй）',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-suppressionlog' => 'энэ хувийн логийг үзэх',
'action-block' => 'энэ хэрэглэгчийг засвар хийхээс түгжих',
'action-protect' => 'энэ хуудасны хамгаалалтын түвшингүүдийг өөрчлөх',
+'action-rollback' => 'сүүлд хийгдсэн тодорхой хэрэглэгчдийн өөрчлөлтүүдийг буцаах',
'action-import' => 'энэ хуудсыг өөр викигээс оруулах',
'action-importupload' => 'энэ хуудсыг файл оруулалтаас оруулах',
'action-patrol' => 'бусдын хийсэн засварыг манагдсан гэж тэмдэглэх',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 хувилбар|$1 хувилбар}} сэргээгдлээ',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 засвар|$1 засвар}} ба {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файл}} сэргээгдлээ',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файл}} сэргээгдлээ',
-'cannotundelete' => 'Устгасан хуудсыг буцааж сэргээх үйлдэл амжилтгүй боллоо. Хэн нэгэн уг хуудсыг өрсөж сэргээсэн байх боломжтой.',
+'cannotundelete' => 'Устгал сэргээлт хийж чадсангүй:
+$1',
'undeletedpage' => "'''$1 сэргээгдэв'''
Сүүлийн үед устгагдсан ба сэргээгдсэн зүйлүүдийн жагсаалтыг [[Special:Log/delete|устгалын бүртгэл]] дээрээс харна уу.",
'unblockiptext' => 'Өмнө нь хориг тавьсан интернет хаяг юм уу хэрэглэгчийн бичих эрхийг сэргээхийн тулд дорх маягтыг ашигла.',
'ipusubmit' => 'Энэ түгжээг цуцлах',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]]-ийн хориг цуцлагдсан （идэвхижсэн） байна.',
+'unblocked-range' => '$1 -г блоклогдсон байдлаас гаргасан',
'unblocked-id' => '$1 түгжээг авч хаялаа',
'blocklist' => 'Блоклогдсон хэрэглэгчид',
'ipblocklist' => 'Түгжигдсэн хэрэглэгчид',
'blocklist-userblocks' => 'бүртгэгдсэн блок-г нуух',
'blocklist-tempblocks' => 'Түр зуурын блокыг нуух',
'blocklist-addressblocks' => 'Ганц IP блокыг нуух',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Блокуудыг нуух',
+'blocklist-timestamp' => 'Цагийн зааг',
'blocklist-target' => 'Бай',
'blocklist-expiry' => 'Цуцлагдана',
'blocklist-by' => 'Админыг блоклох',
'immobile-target-namespace-iw' => 'Интервики холбоос нь хуудас зөөлтийн зорьсон газар болох боломжгүй.',
'immobile-source-page' => 'Энэ хуудсыг зөөх боломжгүй.',
'immobile-target-page' => 'Энэ зорьсон гарчиг руу зөөх боломжгүй.',
+'bad-target-model' => 'Уг хаягт өөр агуулгын модель ашиглаж байгаагаас $1 ээс $2 руу хөрвүүлж болохгүй байна..',
'imagenocrossnamespace' => 'Файлыг файлаас өөр нэрний зай руу зөөх боломжгүй',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Файлын нэрний зай руу файл биш зүйлийг зөөх боломжгүй.',
'imagetypemismatch' => 'Шинэ файлын өргөтгөл төрөлтэй нь таарахгүй байна',
'exportcuronly' => 'Бүх түүхийг биш, зөвхөн одоогийн өөрчлөлтийг багтаа',
'exportnohistory' => "----
'''Анхаар:''' Энэ маягтын дагуу хуудсуудын бүтэн түүхийг экспортлох үйлдэл гүйцэтгэлийн шалтгаануудын улмаас зогсоогдсон байна.",
+'exportlistauthors' => 'Хуудас бүрт хувь нэмэр оруулэгчдийг харуулах',
'export-submit' => 'Экспортлох',
'export-addcattext' => 'Дараах ангиллаас хуудсуудыг нэмэх:',
'export-addcat' => 'Нэмэх',
'file-info-size' => '$1 × $2 пиксел, файлын хэмжээ: $3, MIME төрөл: $4',
'file-nohires' => 'Илүү чанартай хувилбар байхгүй байна.',
'svg-long-desc' => 'SVG файл, $1 × $2 пиксэл, файлын хэмжээ: $3',
+'svg-long-error' => '$1 : Буруу SVG файл',
'show-big-image' => 'Хамгийн сайн чанартай хувилбар',
'show-big-image-preview' => 'Үзлэгийн хэмжээ : $1',
'show-big-image-other' => 'Бусад {{PLURAL:$2|зургын нягтрал|зургын нягтрал}}: $1.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|зуун|зуун}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|мянган|мянган}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => '$1 : Буруу SVG файл',
);
'enotif_subject_moved' => 'Halaman $1 di {{SITENAME}} telah dipindahkan oleh {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_restored' => 'Halaman $1 di {{SITENAME}} telah dipulihkan oleh {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_changed' => 'Halaman $1 di {{SITENAME}} telah disunting oleh {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_body_intro_deleted' => 'Halaman $1 di {{SITENAME}} telah dihapuskan oleh {{gender:$2|$2}} pada $PAGEEDITDATE, sila rujuk $3 untuk semakan terkini.',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'Halaman $1 di {{SITENAME}} telah dihapuskan oleh {{gender:$2|$2}} pada $PAGEEDITDATE, sila rujuk $3.',
'enotif_body_intro_created' => 'Halaman $1 di {{SITENAME}} telah diwujudkan oleh {{gender:$2|$2}} pada $PAGEEDITDATE, sila rujuk $3 untuk semakan terkini.',
'enotif_body_intro_moved' => 'Halaman $1 di {{SITENAME}} telah dipindahkan oleh {{gender:$2|$2}} pada $PAGEEDITDATE, sila rujuk $3 untuk semakan terkini.',
'enotif_body_intro_restored' => 'Halaman $1 di {{SITENAME}} telah dipulihkan oleh {{gender:$2|$2}} pada $PAGEEDITDATE, sila rujuk $3 untuk semakan terkini.',
'file-nohires' => 'Tiada leraian lebih besar.',
'svg-long-desc' => 'Fail SVG, ukuran dasar $1 × $2 piksel, saiz fail: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Fail SVG animasi, ukuran dasar $1 × $2 piksel, saiz fail: $3',
+'svg-long-error' => 'Fail SVG tidak sah: $1',
'show-big-image' => 'Leraian penuh',
'show-big-image-preview' => 'Saiz pralihat ini: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Leraian|Leraian-leraian}} lain: $1.',
'duration-centuries' => '$1 abad',
'duration-millennia' => '$1 alaf',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'Fail SVG tidak sah: $1',
);
'tog-rememberpassword' => "Ftakar il-login tiegħi fuq dan il-browżer (għal massimu ta' {{PLURAL:$1|ġurnata|$1 ġurnata}})",
'tog-watchcreations' => "Żid il-paġni li noħloq u l-fajls li ntella' fil-lista ta' osservazzjoni tiegħi",
'tog-watchdefault' => "Żid il-paġni u l-fajls li nimmodifika fil-lista ta' osservazzjoni personali",
-'tog-watchmoves' => "Żid il-paġni li mmexxi fil-lista ta' osservazzjoni tiegħi",
-'tog-watchdeletion' => "Żid il-paġni li nħassar mal-lista ta' osservazzjoni tiegħi",
+'tog-watchmoves' => "Żid il-paġni u fajls li mmexxi fil-lista ta' osservazzjoni tiegħi",
+'tog-watchdeletion' => "Żid il-paġni u fajls li nħassar mal-lista ta' osservazzjoni tiegħi",
'tog-minordefault' => 'Immarka awtomatikament kull modifika bħala waħda minuri',
'tog-previewontop' => 'Uri dehra proviżorja tal-paġna fuq il-kaxxa tal-immodifikar',
'tog-previewonfirst' => 'Uri dehra proviżorja mal-ewwel modifika',
'tog-nocache' => 'Iddiżattiva l-cache tal-paġni tal-browser',
-'tog-enotifwatchlistpages' => "Ibgħatli ittra-e kull meta sseħħ modifika fuq paġna li tinsab fil-lista ta' osservazzjoni tiegħi",
+'tog-enotifwatchlistpages' => "Ibgħatli ittre kull meta sseħħ modifika fuq paġna jew fajl li jinsab fil-lista ta' osservazzjoni tiegħi",
'tog-enotifusertalkpages' => "Ibgħatli ittra-e kull meta l-paġna ta' diskussjoni tiegħi tiġi modifikata",
'tog-enotifminoredits' => 'Ibgħatli wkoll ittra-e għall-modifiki minuri fuq paġni u fajls',
'tog-enotifrevealaddr' => "Ikxef l-indirizz tal-posta elettronika tiegħi fil-messaġġi ta' avviż",
'newwindow' => "(tinfetaħ f'tieqa ġdida)",
'cancel' => 'Annulla',
'moredotdotdot' => 'Aktar...',
-'mypage' => 'Il-paġna tiegħi',
-'mytalk' => 'diskussjonijiet tiegħi',
+'mypage' => 'Paġna',
+'mytalk' => 'Diskussjoni',
'anontalk' => 'Diskussjoni għal dan l-IP',
'navigation' => 'Navigazzjoni',
'and' => ' u',
'namespaces' => 'Spazji tal-isem',
'variants' => 'Varjanti',
+'navigation-heading' => "Menu ta' navigazzjoni",
'errorpagetitle' => 'Problema',
'returnto' => "Erġa' lura lejn $1.",
'tagline' => 'Minn {{SITENAME}}',
'noarticletext' => "Bħalissa m'hemm l-ebda test f'din il-paġna.
Inti tista' [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tfittex it-titlu ta' din il-paġna]] f'paġni oħra, jew <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tfittex ir-reġistri relatati], jew [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} timmodifika din il-paġna]</span>.",
'noarticletext-nopermission' => "Bħalissa m'hemm l-ebda test f'din il-paġna. Inti tista' [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tfittex għal dan it-titlu tal-paġna]] f'paġni oħra, jew <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fittex ir-reġistri relatati]</span>.",
+'missing-revision' => 'Ir-reviżjoni #$1 tal-paġna bl-isem "{{PAGENAME}}" ma teżistix.
+
+Dan ħafna drabi jiġri minħabba li tkun segwejt ħolqa lejn paġna mħassra, f\'kronoloġija li mhix aġġornata.
+Id-detallji tista\' ssibhom fir-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} reġistru tat-tħassir].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Il-kont tal-utent "<nowiki>$1</nowiki>" mhux reġistrat.
Jekk jogħġbok, ara jekk verament tridx toħloq/timodifika din il-paġna.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Il-kont tal-utent "$1" mhuwiex reġistrat.',
* '''Firefox / Safari:''' żomm il-buttuna ''Shift'' waqt li tagħfas fuq ''Reload'', jew agħfas ''Ctrl-F5'' jew ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' fuq Mac)
* '''Google Chrome:''' agħfas ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' fuq Mac)
* '''Internet Explorer:''' żomm il-buttuna ''Ctrl'' waqt li tagħfas ''Refresh'', jew agħfas ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror:''' agħfas ''Reload'' jew ''F5''
* '''Opera:''' ħassar il-cache fuq ''Tools → Preferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Suġġeriment:''' Uża l-buttuna \"{{int:showpreview}}\" sabiex tipprova s-CSS il-ġdid tiegħek qabel ma ssalvah.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Suġġeriment:''' Uża l-buttuna \"{{int:showpreview}}\" sabiex tipprova l-JavaScript il-ġdid tiegħek qabel ma ssalvah.",
'note' => "'''Nota:'''",
'previewnote' => "'''Ftakar li din hija biss dehra proviżorja.'''
It-tibdiliet tiegħek għadhom ma ġewx salvati!",
-'continue-editing' => 'Kompli l-modifika',
+'continue-editing' => 'Mur fil-kaxxa tal-editjar',
'previewconflict' => "Din il-previżjoni turi l-kliem li jinsab fiż-żona ta' modifika superjuri u turi kif tidher kieku l-paġna kella tiġi modifikata.",
'session_fail_preview' => "'''Jiddispjaċina imma l-modifika tiegħek ma setgħetx tiġi pproċessata minħabba li ntilfet l-informazzjoni tas-sessjoni.
Jekk jogħġbok, erġa' pprova. Jekk xorta tibqa' ma taħdimx, ipprova [[Special:UserLogout|oħroġ]] u erġa' idħol.'''",
Inti qiegħed ukoll qiegħed twiegħed li ktibt dan ix-xogħol int, jew ġibtu minn dominazzjoni pubblika jew resorsi b'xejn simili. (ara $1 għal aktar informazzjoni) <br />
<br />
'''TAGĦMILX MODIFIKI LI JINKLUDU XOGĦOL TA' ĦADDIEĦOR BLA PERMESS!'''",
-'longpageerror' => "'''PROBLEMA: Il-Modifika li għamilt hija twila $1 ''kilobyte'', li hija aktar mill-massimu ta' $2 ''kilobyte''. Il-Modifiki ma jistgħux jiġu salvati.'''",
+'longpageerror' => "'''PROBLEMA: Il-modifika li għamilt hija twila {{PLURAL:$1|kilobyte waħda|$1 kilobytes}}, li hija iktar mill-massimu ta' {{PLURAL:$1|kilobyte waħda|$2 kilobytes}}.''' Il-modifika ma tistax tiġi salvata.",
'readonlywarning' => "'''TWISSIJA: Id-databażi ġiet imblukkata għall-manutenzjoni, u għaldaqstant m'huwiex possibbli li ssalva l-modifiki tiegħek dal-ħin. Biex ma titlifhomx, għalissa salva xogħlok ġo fajl u ġaladarba terġa' tinfetaħ id-databażi, ikkopja kollox. Grazzi.'''
L-amministratur li mblokkaha offra din ir-raġuni: $1",
'edit-already-exists' => 'Ma tistax tinħoloq din il-paġna.
Din teżisti diġà.',
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'test tal-wiki',
+'content-model-text' => 'test normali',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
+
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Twissija:''' Din il-paġna għandha ħafna sejħiet għall-funzjonijiet parser.
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenzi',
-'mypreferences' => 'preferenzi',
+'mypreferences' => 'Preferenzi',
'prefs-edits' => "Numru ta' modifiki:",
'prefsnologin' => 'Għadek ma dħaltx ġewwa',
'prefsnologintext' => 'Sabiex tkun tista\' tippersonalizza l-preferenzi huwa neċessarju li tidħol fil-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} kont]</span>.',
'timezoneregion-indian' => 'Oċean Indjan',
'timezoneregion-pacific' => 'Oċean Paċifiku',
'allowemail' => 'Ħalli li jaslulek ittri-e mingħand utenti oħrajn',
-'prefs-searchoptions' => 'Preferenzi għat-tfittxija',
+'prefs-searchoptions' => 'Fittex',
'prefs-namespaces' => 'Namespace',
'defaultns' => "Fil-każ kuntrarju, fittex f'dawn l-ispazji tal-isem:",
'default' => 'predefinit',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Konferma tal-ittra-e:',
'prefs-textboxsize' => 'Daqs tat-tieqa tal-modifika',
'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'Isem tal-utent:',
-'uid' => 'L-ID tal-utent:',
-'prefs-memberingroups' => 'Membru tal-{{PLURAL:$1|grupp|gruppi}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Isem tal-utent}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|ID tal-utent}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Membru}} tal-{{PLURAL:$1|grupp|gruppi}}:',
'prefs-memberingroups-type' => '$1',
'prefs-registration' => "Ħin ta' reġistrazzjoni:",
'yourrealname' => 'Isem proprju:',
'rightslogentry' => "biddel is-sħubija ta' $1 minn $2 għal $3",
'rightslogentry-autopromote' => 'ġie awtomatikament promoss minn $2 għal $3',
'logentry-rights-rights' => "$1 biddel is-sħubija ta' $3 minn $4 għal $5",
+'logentry-rights-rights-legacy' => "$1 biddel is-sħubija fil-gruppi ta' $3",
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 ġie awtomatikament promoss minn $4 għal $5',
'rightsnone' => '(xejn)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'newsectionsummary' => '/* $1 */ sezzjoni ġdida',
'rc-enhanced-expand' => 'Uri d-dettalji (hemm bżonn tal-JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Aħbi d-dettalji',
+'rc-old-title' => 'oriġinarjament maħluqa bħala "$1"',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Tibdil relatat',
# File backend
'backend-fail-delete' => 'Il-fajl "$1" ma setax jiġi mħassar.',
'backend-fail-alreadyexists' => 'Il-fajl "$1" diġà jeżisti.',
+'backend-fail-read' => 'Il-fajl "$1" ma jistax jinqara.',
+'backend-fail-create' => 'Il-fajl "$1" ma jistax jinkiteb.',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Qam żball waqt il-ftuħ tal-fajl għall-kontrolli ZIP.',
'img-auth-accessdenied' => 'Aċċess miċħud',
'img-auth-nopathinfo' => "PATH_INFO nieqes.
Is-server tiegħek mhuwiex issettjat sabiex jgħaddi din l-informazzjoni.
-Jista' jkun ibbażat fuq CGI u ma jistax isostni img_auth.
-Ikkonsulta lil https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+Jista' jkun li huwa bbażat fuq CGI u ma jistax isostni img_auth.
+Żur https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
'img-auth-notindir' => 'Id-destinazzjoni rikjesta mhijiex fid-direttorju tat-tlugħ konfigurat.',
'img-auth-badtitle' => 'Ma setax jinbena titlu validu minn "$1".',
'img-auth-nologinnWL' => 'M\'intix fil-kont tiegħek u "$1" mhuwiex fil-lista l-bajda.',
Jekk jogħġbok ara l-[$2 paġna ta' deskrizzjoni tal-fajl] għal aktar informazzjoni.",
'sharedupload-desc-here' => "Dan il-fajl huwa minn $1 u jista' jiġi wżat minn proġetti oħrajn.
Id-deskrizzjoni fuq il-[$2 paġna ta' deskrizzjoni tal-fajl] tinsab hawn taħt.",
+'sharedupload-desc-edit' => "Dan il-fajl huwa minn $1 u jista' jiġi wżat minn proġetti oħrajn. Probabbilment trid timmodifika d-deskrizzjoni fuq il-[$2 paġna ta' deskrizzjoni tal-fajl].",
+'sharedupload-desc-create' => "Dan il-fajl huwa minn $1 u jista' jiġi wżat minn proġetti oħrajn. Probabbilment trid timmodifika d-deskrizzjoni fuq il-[$2 paġna ta' deskrizzjoni tal-fajl].",
'filepage-nofile' => "L-ebda fajl ma jeżisti b'dan l-isem.",
'filepage-nofile-link' => "L-ebda fajl ma jeżisti b'dan l-isem, però inti tista' [$1 ttellgħu].",
'uploadnewversion-linktext' => "Tella' verżjoni ġdida ta' dan il-fajl",
'shared-repo-from' => 'minn $1',
'shared-repo' => 'repożitorju maqsum',
+'upload-disallowed-here' => 'Ma tistax tikteb fuq dan il-fajl.',
# File reversion
'filerevert' => 'Ġib lura $1',
'disambiguations' => "Paġni li jorbtu lejn paġni ta' diżambigwazzjoni",
'disambiguationspage' => 'Template:diżambig',
-'disambiguations-text' => "Il-Paġni li jinsabu f'din lista huma parti minn '''paġna ta' diżambigwazzjoni''' b'hekk għandhom jiġu relatati mas-suġġett preċiż minflok. <br />
-Paġna tiġi stimata paġna ta' diżambigwazzjoni dawk kollha li jagħmlu użu mit-template elenkat f'[[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text' => "Il-paġni segwenti għandhom minn tal-inqas ħolqa waħda lejn '''paġna ta' diżambigwazzjoni'''.
+Dawn probabbilment għandhom jippuntaw lejn l-paġna t-tajba minflok.<br />
+Paġna tiġi stmata bħala paġna ta' diżambigwazzjoni jekk tuża' mudell fil-lista li tinsab fuq [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Rindirizzi doppji',
'doubleredirectstext' => 'Din il-paġna telenka dawk il-paġni li jindirizzaw lejn paġna oħra ta\' rindirizzament.
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|byte|$1 bytes}}',
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|kategorija|$1 kategoriji}}',
+'ninterwikis' => '{{PLURAL:$1|interwiki waħda|$1 interwikis}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|link|$1 links}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membru|membri}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|reviżjoni|$1 reviżjonijiet}}',
'wantedpages' => 'Paġni rikjesti',
'wantedpages-badtitle' => "Titlu invalidu fil-grupp ta' riżultati: $1",
'wantedfiles' => 'Fajls rikjesti',
+'wantedfiletext-nocat' => 'Il-fajls segwenti huma wżati, imma ma jeżistux. Fajls minn repożitorji barranin jistgħu jkunu elenkati minkejja li ma jeżistux. Dawn il-falzi pożittivi jkunu <del>maqtugħin</del>.',
'wantedtemplates' => 'Mudelli rikjesti',
'mostlinked' => "Paġni bl-ikbar numru ta' links li jwasslu għalihom",
'mostlinkedcategories' => "Kategoriji bl-ikbar numru ta' links li jwasslu għalihom",
'mostlinkedtemplates' => 'L-iktar mudelli wżati',
'mostcategories' => "Paġni bl-ikbar numru ta' kategoriji",
'mostimages' => "Fajls bl-ikbar numru ta' links li jwasslu għalihom",
+'mostinterwikis' => 'Paġni bl-iktar interwikis',
'mostrevisions' => "Paġni bl-ikbar numru ta' reviżjonijiet",
'prefixindex' => 'Il-paġni kollha bil-prefiss',
+'prefixindex-namespace' => 'Il-paġni kollha bil-prefiss tal-ispazju tal-isem $1',
'shortpages' => 'Paġni qosra',
'longpages' => 'Paġni twal',
'deadendpages' => 'Paġni bla ħruġ',
# SpecialCachedPage
'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => "Qiegħed tara verżjoni ta' din il-paġna memorizzata fil-''cache'', li tista' tkun antika sa massimu ta' $1.",
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => "Qiegħed tara verżjoni ta' din il-paġna li tinsab memorizzata fil-cache, li tista' ma tkunx kompletament aġġornata.",
'cachedspecial-refresh-now' => 'Uri l-iktar riċenti.',
# Special:Categories
'linksearch-pat' => "Mudell ta' tfittxija:",
'linksearch-ns' => 'Spazju tal-isem:',
'linksearch-ok' => 'Fittex',
-'linksearch-text' => 'Huwa possibbli li tagħmel użu minn metakarattri, per eżempju "*.wikipedia.org".<br />
-Protokolli aċċettati: <code>$1</code>',
+'linksearch-text' => 'Tista\' tagħmel użu minn metakarattri, per eżempju "*.wikipedia.org".<br />
+Huwa neċessarju minn tal-inqas dominju tal-ewwel livell, per eżempju "*.org".<br />
+Protokolli aċċettati: <code>$1</code> (jekk ma jiġi speċifikat l-ebda protokol, dan jiġi awtomatikament definit bħala http://).',
'linksearch-line' => '$1 hija marbuta mill-paġna $2',
'linksearch-error' => 'Il-metakarattri jistgħu jintużaw biss fil-bidu tal-indirizz.',
'mailnologin' => 'L-Ebda indirizz tal-posta',
'mailnologintext' => "Sabiex tkun tista' tibgħat posta elettronika 'l utenti oħrajn huwa neċessarju li [[Special:UserLogin|tidħol fis-sit]] bħalha utent reġistrat u jkollhok indirizz validu fil-[[Special:Preferences|preferenzi]] tiegħek.",
'emailuser' => 'Ikteb lil dan l-utent',
+'emailuser-title-notarget' => 'Ibgħat ittre lil utent',
'emailpage' => 'Ibgħat messaġġ lil dan l-utent bil-posta elettronika',
-'emailpagetext' => "Huwa possibbli li tuża' l-formola t'hawn taħt biex tibgħat posta elettronika għal dan l-utent. L-indirizz li daħħalt fil-[[Special:Preferences|preferenzi]] jidher fl-ispazju \"Minn:\" tal-messaġġ, biex dak li jirċievi l-messaġġ ikun jista' jagħtik risposta.",
+'emailpagetext' => "Tista' tuża' din il-formola t'hawn taħt sabiex tibgħat ittra elettronika lil dan l-{{GENDER:\$1|utent}}.
+L-indirizz elettroniku li daħħalt fil-[[Special:Preferences|preferenzi]] jidher fl-ispazju \"Minn\" tal-messaġġ, biex dak li jirċievi l-messaġġ ikun jista' jagħtik risposta.",
'usermailererror' => 'L-oġġett tal-posta ta l-problema:',
'defemailsubject' => 'Messaġ minn {{SITENAME}} mingħand l-utent "$1"',
'usermaildisabled' => 'Il-posta elettronika tal-utent mhux attivata',
# Watchlist
'watchlist' => "Lista ta' osservazzjoni tiegħi",
-'mywatchlist' => 'li qed insegwi',
+'mywatchlist' => "Lista ta' osservazzjonijiet",
'watchlistfor2' => 'Tal-utent $1 $2',
'nowatchlist' => "Il-lista ta' osservazzjoni tiegħek hija vojta.",
'watchlistanontext' => "Sabiex tara u timmodifika l-lista ta' osservazzjoni tiegħek, hemm bżonn li $1.",
'watchnologin' => 'Għadek ma dħaltx ġewwa',
'watchnologintext' => "Biex tagħmel modifika fil-lista t'osservazzjoni speċjali huwa neċessarju li l-ewwel [[Special:UserLogin|tidħol]] fil-kont tiegħek.",
'addwatch' => "Żid mal-lista ta' osservazzjonijiet",
-'addedwatchtext' => "Il-paġna \"[[:\$1]]\" ġiet miżjuda mal-[[Special:Watchlist|lista ta' osservazzjoni]] tiegħek.
-Minn issa 'l quddiem, il-modifiki f'din il-paġna u fil-paġna ta' diskussjoni tagħha jiġu rreġistrati hawnhekk, u l-paġna tibda tidher b'tipa '''ħoxna''' fil-[[Special:RecentChanges|lista ta' modifiki riċenti]] sabiex tinsab iktar faċilment.
-
-Jekk f'xi ħin tkun tixtieq tneħħi l-paġna mil-lista ta' osservazzjoni tiegħek, kemm tagħfas fuq \"tibqax issegwi\" li tinsab fl-iżbarra ta' fuq.",
+'addedwatchtext' => 'Il-paġna "[[:$1]]" ġiet miżjuda mal-[[Special:Watchlist|lista ta\' osservazzjonijiet]] tiegħek.
+Kwalunkwe modifika li ssir fil-futur, kemm fuq din il-paġna u fil-paġna ta\' diskussjoni tagħha, tiġi elenkata hemmhekk.',
'removewatch' => "Neħħi mil-lista ta' osservazzjonijiet",
'removedwatchtext' => 'Il-paġna "[[:$1]]" tneħħiet mil-[[Special:Watchlist|lista ta\' osservazzjoni tiegħek]].',
'watch' => 'Segwi',
'enotif_mailer' => "Sistema ta' notifikazzjoni bl-użu tal-posta elettronika fuq {{SITENAME}}",
'enotif_reset' => 'Immarka l-paġni kollha bħala diġà viżitati',
'enotif_impersonal_salutation' => "Utent ta' {{SITENAME}}",
+'enotif_subject_deleted' => "Il-paġna $1 ta' {{SITENAME}} ġiet imħassra minn {{gender:$2|$2}}",
+'enotif_subject_created' => "Il-paġna $1 ta' {{SITENAME}} ġiet maħluqa minn {{gender:$2|$2}}",
+'enotif_subject_moved' => "Il-paġna $1 ta' {{SITENAME}} tmexxiet minn {{gender:$2|$2}}",
+'enotif_subject_restored' => "Il-paġna $1 ta' {{SITENAME}} ġiet irkuprata minn {{gender:$2|$2}}",
+'enotif_subject_changed' => "Il-paġna $1 ta' {{SITENAME}} ġiet mibdula minn {{gender:$2|$2}}",
+'enotif_body_intro_deleted' => 'Il-paġna $1 ta\' {{SITENAME}} ġiet imħassra minn {{gender:$2|$2}} nhar il-$PAGEEDITDATE (ara $3 għar-reviżjoni attwali).',
+'enotif_body_intro_created' => 'Il-paġna $1 ta\' {{SITENAME}} ġiet maħluqa minn {{gender:$2|$2}} nhar il-$PAGEEDITDATE, ara $3 għar-reviżjoni attwali.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'Il-paġna $1 ta\' {{SITENAME}} tmexxiet minn {{gender:$2|$2}} nhar il-$PAGEEDITDATE, ara $3 għar-reviżjoni attwali.',
+'enotif_body_intro_restored' => 'Il-paġna $1 ta\' {{SITENAME}} ġiet irkuprata minn {{gender:$2|$2}} nhar il-$PAGEEDITDATE, ara $3 għar-reviżjoni attwali.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'Il-paġna $1 ta\' {{SITENAME}} ġiet mibdula minn {{gender:$2|$2}} nhar il-$PAGEEDITDATE, ara $3 għar-reviżjoni attwali.',
'enotif_lastvisited' => 'Ara $1 għal modifiki kollha mill-aħħar żjara.',
'enotif_lastdiff' => 'Ara $1 biex tara din l-modifika.',
'enotif_anon_editor' => 'utent anonimu $1',
-'enotif_body' => 'Għażiż $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => 'Għażiż/a $WATCHINGUSERNAME,
-Il-paġna $PAGETITLE ta\' {{SITENAME}} ġiet $CHANGEDORCREATED nhar il-$PAGEEDITDATE minn $PAGEEDITOR; il-verżjoni kurrenti tinsab fl-indirizz $PAGETITLE_URL.
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
Taqsira tal-editur: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Ikkuntatja lill-editur:
-ittra-e: $PAGEEDITOR_EMAIL
+ittre: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Mhux se jiġu mibgħuta notifiki oħra f\'każ ta\' aktar modifiki sakemm ma żżurx din il-paġna. Huwa possibbli li terġa\' tpoġġi l-avviż mill-ġdid għal paġni kollha fil-lista ta\' osservazzjonijiet.
+Mhux se jkun hemm iktar notifiki oħra f\'każ ta\' aktar modifiki sakemm ma żżurx din il-paġna. Huwa possibbli li tippersonalizza s-sistema ta\' notifikazzjoni għall-paġni kollha fil-lista ta\' osservazzjoni tiegħek.
-Is-sistema ta\' notifika ta\' {{SITENAME}}, fis-servizz tiegħek
+Is-sistema ta\' notifika ta\' {{SITENAME}}
--
Biex tbiddel it-tqegħid tan-notifiki permezz tal-posta elettronika, żur
-{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
Biex tbiddel t-tqegħid tal-lista ta\' osservazzjonijiet, żur
-{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Biex tħassar il-paġna minn fuq il-lista ta\' osservazzjonijiet, żur
$UNWATCHURL
-Biex tgħaddi l-kummenti tiegħek u biex tikseb aktar għajnuna:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+Biex tgħaddi kumment u biex tikseb iktar għajnuna:
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Ħassar il-paġna',
'movedarticleprotection' => 'mexxa l-protezzjoni minn "[[$2]]" għal "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Modifika livell ta\' protezzjoni ta\' "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] tmexxa lejn [[$2]]',
+'protect-badnamespace-text' => "Paġni f'dan l-ispazju tal-isem ma jistgħux jiġu protetti.",
'protect-legend' => 'Ikkonferma l-protezzjoni',
'protectcomment' => 'Raġuni:',
'protectexpiry' => 'Jiskadi:',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|reviżjoni irkuprata|$1 reviżjonijiet irkuprati}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|reviżjoni waħda|$1 reviżjonijiet}} u {{PLURAL:$2|fajl wieħed irkuprat|$2 fajls irkuprati}}',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|file wieħed|$1 fajls}} irkuprati',
-'cannotundelete' => "L-irkuprar ma rnexxiex;
-jista' jkun li xi ħadd ieħor irkupra l-paġna qabel.",
+'cannotundelete' => 'L-irkuprar ma rnexxiex:
+$1',
'undeletedpage' => "'''$1 ġie irkuprat'''
Ikkonsulta r-[[Special:Log/delete|reġistru tat-tħassir]] biex tara t-tħassir u l-irkuprar ta' paġni l-aktar riċenti.",
'blanknamespace' => '(Prinċipali)',
# Contributions
-'contributions' => 'Kontribuzzjonijiet tal-utent',
+'contributions' => 'Kontribuzzjonijiet tal-{{GENDER:$1|utent}}',
'contributions-title' => 'Kontribuzzjonijiet tal-utent għal $1',
-'mycontris' => 'kontribuzzjonijiet',
+'mycontris' => 'Kontribuzzjonijiet',
'contribsub2' => 'Għal $1 ($2)',
'nocontribs' => 'L-Ebda modifiki li jisodisfa l-kriterji tat-tfittxija.',
'uctop' => '(l-aħħar fil-paġna)',
'whatlinkshere-links' => '← links',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 riindirizzi',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inklużjonijiet',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 link',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 links tal-istampi',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 l-ħoloq',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ħoloq lejn fajls',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtri',
# Block/unblock
'ipb-confirm' => 'Ikkonferma l-blokk',
'badipaddress' => "Indirizz ta' IP invalidu",
'blockipsuccesssub' => 'Il-blokk irnexxa',
-'blockipsuccesstext' => 'L-utent [[Special:Contributions/$1|$1]] ġie imblukkat.<br />
-Ara l-[[Special:BlockList|lista tal-IP imblukkati]] biex tara l-blokki attivi.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ġie imblukkat.<br />
+Ara l-[[Special:BlockList|lista tal-blokki]] sabiex tara l-blokki attivi.',
'ipb-blockingself' => 'Inti se timblokka lilek innifsek! Inti ċert li trid tagħmel dan?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Inti se timblokka utent bl-opzjoni "Aħbi l-utent" magħżula. B\'dan il-mod jiġi evitat li jidher l-isem tal-utent fl-elenki u fid-daħliet rar-reġistri kollha. Inti ċert li trid tagħmel dan?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Immodifika r-raġunijiet tal-imblukkar',
Fl-aħħar każ inti tista' tuża ħolqa, per eżempju
[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] sabiex tesporta \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
+'exportall' => 'Esporta l-paġni kollha',
'exportcuronly' => 'Inkludi biss reviżjonijiet kurrenti, mhux kronoloġiji sħaħ',
'exportnohistory' => "----
'''Nota:''' L-Esportazzjoni tal-kronoloġija kollha tal-paġni min-naħa waħda għall-oħra din l-''interface'' ġiet disattivata għar-raġunijiet marbutin tal-għemil.",
* <span class="mw-specialpagecached">Paġni speċjali disponibbli f\'verżjoni cache (jistgħu jkunu skaduti).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Rapporti tal-manteniment',
'specialpages-group-other' => 'Paġni speċjali oħrajn',
-'specialpages-group-login' => 'Idħol / irreġistra',
+'specialpages-group-login' => 'Idħol / oħloq kont',
'specialpages-group-changes' => 'L-Aħħar modifiki u reġistri',
'specialpages-group-media' => 'Fajls multimedjali - rapporti u tellgħar',
'specialpages-group-users' => 'Utenti u drittijiet',
'compare-rev2' => 'Reviżjoni 2',
'compare-submit' => 'Qabbel',
'compare-invalid-title' => 'It-titlu li speċifikajt huwa invalidu.',
-'compare-title-not-exists' => 'It-titlu li speċifikajt huwa ma jeżistix.',
+'compare-title-not-exists' => 'It-titlu li speċifikajt ma jeżistix.',
'compare-revision-not-exists' => 'Ir-reviżjoni li speċifikajt ma teżistix.',
# Database error messages
'logentry-delete-delete' => '$1 ħassar il-paġna $3',
'logentry-delete-restore' => "$1 reġġa' lura l-paġna $3",
'logentry-delete-event' => "$1 biddel il-viżibilità ta' {{PLURAL:$5|azzjoni tar-reġistru|$5 azzjonijiet tar-reġistru}} ta' $3: $4",
+'revdelete-content-hid' => 'kontenut moħbi',
+'revdelete-summary-hid' => 'taqsira moħbija',
+'revdelete-uname-hid' => 'isem tal-uten moħbi',
+'revdelete-content-unhid' => 'kontenut muri mill-ġdid',
+'revdelete-summary-unhid' => 'taqsira murija mill-ġdid',
+'revdelete-uname-unhid' => 'isem tal-utent muri mill-ġdid',
'revdelete-restricted' => "limiti applikati 'l amministraturi",
'revdelete-unrestricted' => "neħħi l-limiti 'l amministraturi",
'logentry-move-move' => '$1 mexxa l-paġna $3 għal $4',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 mexxa l-paġna $3 għal $4 mingħajr ma ħalla rindirizz',
'logentry-move-move_redir' => '$1 mexxa l-paġna $3 għal $4 fuq rindrizz',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 mexxa l-paġna $3 għal $4 fuq rindirizz mingħajr ma ħalla rindirizz',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 ħoloq kont tal-utent',
-'logentry-newusers-create' => '$1 ħoloq kont tal-utent',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 ħoloq kont tal-utent $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Il-kont $1 ġie maħluq',
+'logentry-newusers-create' => 'Il-kont $1 ġie maħluq',
+'logentry-newusers-create2' => 'Il-kont $3 ġie maħluq minn $1',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Il-kont $1 ġie maħluq awtomatikament',
'newuserlog-byemail' => "il-password intbagħtet permezz ta' posta elettronika",
'api-error-filetype-banned' => "It-tip ta' fajl mhuwiex aċċettat.",
'api-error-filetype-missing' => 'L-isem tal-fajl jonqsu l-estensjoni.',
'api-error-illegal-filename' => 'L-isem tal-fajl mhuwiex permess.',
+'api-error-unknownerror' => 'Żball mhux magħruf: "$1"',
'api-error-uploaddisabled' => "It-tlugħ ta' fajls mhuwiex attivat fuq din il-wiki.",
'api-error-verification-error' => "Dan il-fajl jista' jkun imħassar, jew għandu l-estensjoni l-ħażina.",
'file-nohires' => 'Ingen høyere oppløsning tilgjengelig.',
'svg-long-desc' => 'SVG-fil, standardstørrelse $1 × $2 piksler, filstørrelse: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Animert SVG-fil, standardstørrelse $1 × $2 piksler, filstørrelse: $3',
+'svg-long-error' => 'Ugyldig SVG-fil: $1',
'show-big-image' => 'Full oppløsning',
'show-big-image-preview' => 'Størrelse på denne forhåndsvisningen: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Annen oppløsning|Andre oppløsninger}}: $1.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|århundre|århundrer}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennier}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'Ugyldig SVG-fil: $1',
);
'jumpto' => 'Ga naar:',
'jumptonavigation' => 'navigatie',
'jumptosearch' => 'zoeken',
-'view-pool-error' => 'Sorry, de servers zijn op het moment overbelast.
+'view-pool-error' => 'De servers zijn op het moment helaas overbelast.
Te veel gebruikers proberen deze pagina te bekijken.
Wacht alstublieft even voordat u opnieuw toegang probeert te krijgen tot deze pagina.
Gebruik [//translatewiki.net/ translatewiki.net], het vertaalproject voor MediaWiki, om vertalingen voor alle wiki's toe te voegen of te wijzigen.",
'editinginterface' => "'''Waarschuwing:''' u bewerkt een pagina die interfacetekst voor de software bevat.
Bewerkingen op deze pagina beïnvloeden de gebruikersinterface van iedereen op deze wiki.
-Om vertalingen toe te voegen of te wijzigen voor alle wiki's, gebruik [//translatewiki.net/ translatewiki.net], het vertaalproject voor MediaWiki.",
+Gebruik [//translatewiki.net/ translatewiki.net], het vertaalproject voor MediaWiki, om vertalingen toe te voegen of te wijzigen voor alle wiki's.",
'sqlhidden' => '(SQL-zoekopdracht verborgen)',
'cascadeprotected' => "Deze pagina kan niet bewerkt worden, omdat die is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:
$2",
Controleer de schrijfwijze of [[Special:UserLogin/signup|maak een nieuwe gebruiker aan]].',
'nosuchusershort' => 'De gebruiker "$1" bestaat niet.
Controleer de schrijfwijze.',
-'nouserspecified' => 'U dient een gebruikersnaam op te geven.',
+'nouserspecified' => 'Geef een gebruikersnaam op.',
'login-userblocked' => 'Deze gebruiker is geblokkeerd.
Aanmelden is niet mogelijk.',
'wrongpassword' => 'Het ingegeven wachtwoord is onjuist.
'throttled-mailpassword' => 'In {{PLURAL:$1|het laatste uur|de laatste $1 uur}} is er al een wachtwoordherinnering verzonden.
Om misbruik te voorkomen wordt er slechts één wachtwoordherinnering per {{PLURAL:$1|uur|$1 uur}} verzonden.',
'mailerror' => 'Fout bij het verzenden van e-mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Bezoekers van deze wiki met hetzelfde IP-adres als u hebben de afgelopen dag {{PLURAL:$1|al 1 gebruiker|al $1 gebruikers}} geregistreerd, wat het maximale aantal in deze periode is.
-Daarom kunt u als vanaf uw IP-adres op dit moment geen nieuwe gebruiker registreren.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Bezoekers van deze wiki met hetzelfde IP-adres als u hebben de afgelopen dag al $1 gebruiker{{PLURAL:$1||s}} geregistreerd, wat het maximale aantal in deze periode is.
+Daarom kunt u vanaf uw IP-adres op dit moment geen nieuwe gebruikers registreren.',
'emailauthenticated' => 'Uw e-mailadres is bevestigd op $2 om $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Uw e-mailadres is niet bevestigd.
U ontvangt geen e-mail voor de onderstaande functies.',
Uw IP-adres wordt opgeslagen als u wijzigingen op deze pagina maakt.",
'anonpreviewwarning' => "''U bent niet aangemeld.''
''Door uw bewerking op te slaan wordt uw IP-adres opgeslagen in de paginageschiedenis.''",
-'missingsummary' => "'''Herinnering:''' u hebt geen bewerkingssamenvatting opgegeven.
+'missingsummary' => "'''Let op:''' u hebt geen bewerkingssamenvatting opgegeven.
Als u nogmaals op \"{{int:savearticle}}\" klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.",
-'missingcommenttext' => 'Plaats uw opmerking hieronder.',
+'missingcommenttext' => 'Plaats uw reactie hieronder.',
'missingcommentheader' => "'''Let op:''' u hebt geen onderwerp/kop voor deze opmerking opgegeven.
Als u opnieuw op \"{{int:savearticle}}\" klikt, wordt uw wijziging zonder een onderwerp/kop opgeslagen.",
'summary-preview' => 'Bewerkingssamenvatting nakijken:',
'blockednoreason' => 'geen reden opgegeven',
'whitelistedittext' => "U moet $1 om pagina's te bewerken.",
'confirmedittext' => 'U moet uw e-mailadres bevestigen voor u kunt bewerken.
-Voer uw e-mailadres in en bevestig het via [[Special:Preferences|uw voorkeuren]].',
+Voer uw e-mailadres in en bevestig het via uw [[Special:Preferences|voorkeuren]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Deze subkop bestaat niet',
'nosuchsectiontext' => 'U probeerde een subkopje te bewerken dat niet bestaat.
Wellicht is het verplaatst of verwijderd terwijl u de pagina aan het bekijken was.',
'newarticletext' => "Deze pagina bestaat niet.
Typ in het onderstaande veld om de pagina aan te maken (meer informatie staat op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulppagina]]).
Gebruik de knop '''vorige''' in uw browser als u hier per ongeluk terecht bent gekomen.",
-'anontalkpagetext' => "----''Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die hetzij geen gebruikersnaam heeft, hetzij deze niet gebruikt.
+'anontalkpagetext' => "----''Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die geen gebruikersnaam heeft of deze niet gebruikt.
Daarom wordt het IP-adres ter identificatie gebruikt.
Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken.
Mogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn.
Dit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een verouderde verwijzing naar een pagina die is verwijderd.
Meer gegevens zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "<nowiki>$1</nowiki>").
+'userpage-userdoesnotexist' => 'U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "$1").
Controleer of u deze pagina wel wilt aanmaken of bewerken.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'De gebruiker "$1" is niet geregistreerd.',
'blocked-notice-logextract' => 'Deze gebruiker is op het moment geblokkeerd.
'deletedhist' => 'verwijderde geschiedenis',
'revdelete-hide-current' => 'Er is een fout opgetreden bij het verbergen van het object van $1 om $2 uur: dit is de huidige versie.
Deze versie kan niet verborgen worden.',
-'revdelete-show-no-access' => 'Er is een fout opgetreden bij het weergeven van het object van $1 om $2 uur: dit object is gemarkeerd als "beschermd".
+'revdelete-show-no-access' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het weergeven van het object van $1 om $2: dit object is gemarkeerd als "beschermd".
U hebt geen toegang tot dit object.',
-'revdelete-modify-no-access' => 'Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van het object van $1 om $2 uur: dit object is gemarkeerd als "beschermd".
+'revdelete-modify-no-access' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het wijzigen van het object van $1 om $2: dit object is gemarkeerd als "beschermd".
U hebt geen toegang tot dit object.',
'revdelete-modify-missing' => 'Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van versienummer $1: het komt niet voor in de database!',
'revdelete-no-change' => "'''Waarschuwing:''' het object van $1 om $2 uur had al de aangegeven zichtbaarheidsinstellingen.",
-'revdelete-concurrent-change' => 'Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van het object van $1 om $2 uur: de status is inmiddels gewijzigd door iemand anders.
+'revdelete-concurrent-change' => 'Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van het object van $1 om $2: de status is inmiddels gewijzigd door iemand anders.
Controleer de logboeken.',
-'revdelete-only-restricted' => 'Er is een fout opgetreden bij het verbergen van het item van $1, $2: u kunt geen items onderdrukken uit het zicht van beheerders zonder ook een van de andere zichtbaarheidsopties te selecteren.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het verbergen van het item van $1, $2: u kunt geen items onderdrukken uit het zicht van beheerders zonder ook een van de andere zichtbaarheidsopties te selecteren.',
'revdelete-reason-dropdown' => '* Veel voorkomende redenen voor verwijderen
** Auteursrechtenschending
** Onbetamelijke reactie of persoonlijke gegevens
'showingresults' => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat '''1''' resultaat|staan '''$1''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Hieronder {{PLURAL:$3|staat '''1''' resultaat|staan '''$3''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultaat '''$1''' van '''$3'''|Resultaten '''$1 - $2''' van '''$3'''}} voor '''$4'''",
-'nonefound' => "'''Opmerking''': standaard worden niet alle naamruimten doorzocht.
+'nonefound' => "'''Let op''': standaard worden niet alle naamruimten doorzocht.
Als u in uw zoekopdracht als voorvoegsel \"''all:''\" gebruikt, worden alle pagina's doorzocht (inclusief overlegpagina's, sjablonen, enzovoort).
U kunt ook een naamruimte als voorvoegsel gebruiken.",
'search-nonefound' => 'Er zijn geen resultaten voor uw zoekopdracht.',
De tildes worden omgezet in uw ondertekening en een datum en tijd van de bewerking.',
'badsig' => 'Ongeldige ondertekening; controleer de HTML-tags.',
'badsiglength' => 'Uw ondertekening is te lang.
-Deze moet minder dan $1 {{PLURAL:$1|karakters|karakters}} bevatten.',
+Deze moet minder dan $1 {{PLURAL:$1|teken|tekens}} bevatten.',
'yourgender' => 'Geslacht:',
'gender-unknown' => 'Niet aangegeven',
'gender-male' => 'Man',
Controleer <strong>[[:$1]]</strong> als u niet zeker weet of u het huidige bestand wilt overschrijven.
[[$1|thumb]]',
'filepageexists' => 'De beschrijvingspagina voor dit bestand bestaat al op <strong>[[:$1]]</strong>, maar er bestaat geen bestand met deze naam.
-De samenvatting die u hebt opgegeven zal niet op de beschrijvingspagina verschijnen.
-Bewerk de pagina handmatig om uw beschrijving daar weer te geven. [[$1|miniatuur]]',
+De samenvatting die u hebt opgegeven verschijnt niet op de beschrijvingspagina.
+Bewerk de pagina handmatig om uw beschrijving daar weer te geven.
+[[$1|miniatuur]]',
'fileexists-extension' => 'Een bestand met dezelfde naam bestaat al: [[$2|thumb]]
* Naam van het geüploade bestand: <strong>[[:$1]]</strong>
* Naam van het bestaande bestand: <strong>[[:$2]]</strong>
'watchnologintext' => 'U dient [[Special:UserLogin|aangemeld]] te zijn om uw volglijst te bewerken.',
'addwatch' => 'Toevoegen aan volglijst',
'addedwatchtext' => 'De pagina "[[:$1]]" is toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]].
-Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] vermeld.',
+Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden daar weergegeven.',
'removewatch' => 'Verwijderen uit volglijst',
'removedwatchtext' => 'De pagina "[[:$1]]" is van [[Special:Watchlist|uw volglijst]] verwijderd.',
'watch' => 'Volgen',
'wlheader-showupdated' => "* Pagina's die zijn bewerkt sinds uw laatste bezoek worden '''vet''' weergegeven",
'watchmethod-recent' => "controleer recente wijzigingen op pagina's op volglijst",
'watchmethod-list' => "controleer pagina's op volglijst op wijzigingen",
-'watchlistcontains' => "Er {{PLURAL:$1|staat 1 pagina|staan $1 pagina's}} op uw volglijst.",
+'watchlistcontains' => "Er {{PLURAL:$1|staat één pagina|staan $1 pagina's}} op uw volglijst.",
'iteminvalidname' => "Probleem met object '$1', ongeldige naam…",
'wlnote' => 'Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laaste wijziging|staan de laatste $1 wijzigingen}} in {{PLURAL:$2|het laatste uur|de laatste $2 uur}} per $3 om $4.',
'wlshowlast' => 'Laatste $1 uur, $2 dagen bekijken ($3)',
'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}}: pagina $1 is hernoemd door {{GENDER:$2|$2}}',
'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}}: pagina $1 is teruggeplaatst door {{GENDER:$2|$2}}',
'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}}: pagina $1 is bewerkt door {{GENDER:$2|$2}}',
-'enotif_body_intro_deleted' => 'De pagina $1 op {{SITENAME}} is verwijderd door {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 voor de huidige versie.',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'De pagina $1 op {{SITENAME}} is verwijderd door {{gender:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 voor de huidige versie.',
'enotif_body_intro_created' => 'De pagina $1 op {{SITENAME}} is aangemaakt door {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 voor de huidige versie.',
'enotif_body_intro_moved' => 'De pagina $1 op {{SITENAME}} is hernoemd door {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 voor de huidige versie.',
'enotif_body_intro_restored' => 'De pagina $1 op {{SITENAME}} is teruggeplaatst door {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 voor de huidige versie.',
'ipb-needreblock' => '$1 is al geblokkeerd.
Wilt u de instellingen wijzigen?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Andere {{PLURAL:$1|blokkade|blokkades}}',
-'unblock-hideuser' => 'U kunt deze gebruiker niet deblokkeeren, omdat de gebruikersnaam verborgen is.',
+'unblock-hideuser' => 'U kunt deze gebruiker niet deblokkeeren, omdat de gebruikersnaam is verborgen.',
'ipb_cant_unblock' => 'Fout: blokkadenummer $1 is niet gevonden.
Misschien is de blokkade al opgeheven.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Fout: het IP-adres $1 is niet direct geblokkeerd en de blokkade kan niet opgeheven worden.
'proxyblocker' => 'Proxyblocker',
'proxyblocker-disabled' => 'Deze functie is uitgeschakeld.',
'proxyblockreason' => 'Uw IP-adres is geblokkeerd, omdat u gebruik maakt van een open proxyserver.
-Neem contact op met uw Internet-provider of uw helpdesk en stel die op de hoogte van dit ernstige beveiligingsprobleem.',
+Neem contact op met uw internetprovider of uw helpdesk en stel die op de hoogte van dit ernstige beveiligingsprobleem.',
'proxyblocksuccess' => 'Afgerond.',
'sorbsreason' => 'Uw IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Uw IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt.
U kunt geen gebruiker registreren.',
'cant-block-while-blocked' => 'U kunt andere gebruikers niet blokkeren terwijl u zelf geblokkeerd bent.',
-'cant-see-hidden-user' => "De gebruiker die u probeert te blokken is al geblokkeerd en verborgen.
-Omdat u het recht 'hideuser' niet hebt, kunt u de blokkade van de gebruiker niet bekijken of bewerken.",
+'cant-see-hidden-user' => 'De gebruiker die u probeert te blokken is al geblokkeerd en verborgen.
+Omdat u het recht "hideuser" niet hebt, kunt u de blokkade van de gebruiker niet bekijken of bewerken.',
'ipbblocked' => 'U kunt geen andere gebruikers (de)blokkeren, omdat u zelf geblokkeerd bent',
'ipbnounblockself' => 'U mag uzelf niet deblokkeren',
'lockdbtext' => "Als u de database blokkeert, kunnen gebruikers geen pagina's meer bewerken, geen voorkeuren wijzigen of iets anders te doen waarvoor wijzigingen in de database nodig zijn.
Bevestig dat u deze handeling wilt uitvoeren en dat u de database vrijgeeft nadat het onderhoud is uitgevoerd.",
'unlockdbtext' => "Na het vrijgeven van de database kunnen gebruikers weer pagina's bewerken, hun voorkeuren wijzigen of iets anders te doen waarvoor er wijzigingen in de database nodig zijn.
-
Bevestig dat u deze handeling wilt uitvoeren.",
'lockconfirm' => 'Ja, ik wil de database blokkeren.',
'unlockconfirm' => 'Ja, ik wil de database vrijgeven.',
Een pagina kan '''alleen''' hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaat of een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is.
-'''WAARSCHUWING!'''
+'''Waarschuwing!'''
Voor veel bekeken pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben.
Zorg ervoor dat u die gevolgen overziet voordat u deze handeling uitvoert.",
'movepagetext-noredirectfixer' => "Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina en alle bijbehorende oude versies hernoemen.
Controleer dan of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn ontstaan.
Een pagina kan '''alleen''' hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaat of een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is.
-U kunt dus een pagina die abusievelijk is hernoemd terug hernoemen en u kunt een bestaande pagina niet overschrijven.
+U kunt dus een pagina die per ongeluk is hernoemd terug hernoemen en u kunt een bestaande pagina niet overschrijven.
'''Waarschuwing!'''
Voor veel bekeken pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben.
Zorg ervoor dat u die gevolgen overziet voordat u deze handeling uitvoert.",
'movepagetalktext' => "De bijbehorende overlegpagina krijgt automatisch een andere naam, '''tenzij''':
* De overlegpagina onder de nieuwe naam al bestaat;
-* U het onderstaande vinkje deselecteert.",
+* U het onderstaande vinkje deselecteert.
+
+In die gevallen moet u de pagina handmatig hernoemen of samenvoegen.",
'movearticle' => 'Te hernoemen pagina:',
'moveuserpage-warning' => "'''Waarschuwing:''' u gaat een gebruikerspagina hernoemen. Houd er rekening mee dat alleen de pagina wordt hernoemd, ''niet'' de gebruiker.",
'movenologin' => 'Niet aangemeld',
'file-nohires' => 'Geen hogere resolutie beschikbaar.',
'svg-long-desc' => 'SVG-bestand, nominaal $1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Bewegend SVG-bestand, nominaal $1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3',
+'svg-long-error' => 'Ongeldig SVG-bestand: $1',
'show-big-image' => 'Volledige resolutie',
'show-big-image-preview' => 'Grootte van deze voorvertoning: $1.',
'show-big-image-other' => 'Andere {{PLURAL:$2|resolutie|resoluties}}: $1.',
$3
-Als u zelf deze wijziging *niet* hebt gemaakt, volg dan de volgende verwijzing om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren:
+Als u deze wijziging *niet* hebt gemaakt, volg dan de volgende verwijzing om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren:
$5
Klik op het vinkvakje ernaast en daarna op "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" om een pagina te verwijderen.
U kunt ook de [[Special:EditWatchlist/raw|ruwe lijst bewerken]].',
'watchlistedit-normal-submit' => "Pagina's verwijderen",
-'watchlistedit-normal-done' => 'Er {{PLURAL:$1|is 1 pagina|zijn $1 pagina’s}} verwijderd van uw volglijst:',
+'watchlistedit-normal-done' => 'Er {{PLURAL:$1|is één pagina|zijn $1 pagina’s}} verwijderd van uw volglijst:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Ruwe volglijst bewerken',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Ruwe volglijst bewerken',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Hieronder staan pagina’s op uw volglijst.
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|eeuw|eeuwen}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'Ongeldig SVG-bestand: $1',
);
'userinvalidcssjstitle' => "'''Åtvaring:''' Det finst ikkje noka sidedrakt som heiter «$1». Hugs på at vanlege .css- og .js-sider brukar titlar med små bokstavar, til dømes {{ns:user}}:Døme/vector.css, og ikkje {{ns:user}}:Døme/Vector.css.",
'updated' => '(Oppdatert)',
'note' => "'''Merk:'''",
-'previewnote' => "'''Hugsa at dette berre er ei førehandsvising.'''
+'previewnote' => "'''Hugs at dette berre er ei førehandsvising.'''
Endringane dine er ikkje lagra enno!",
'continue-editing' => 'Gå til endringsområdet',
'previewconflict' => 'Dette er ei førehandsvising av teksten i endringsboksen over, slik han vil sjå ut om du lagrar han',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Tilgjenge avslått',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO saknar.
-Filtenaren din er ikkje sett opp for å gjeva denne informasjonen.
+Filtenaren din er ikkje sett opp for å gje denne informasjonen.
Han kan vera CGI-basert og ikkje stø img_auth.
Sjå https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
'img-auth-notindir' => 'Den ynskte filstien er ikkje i den oppsette opplastingskatalogen',
'upload-disallowed-here' => 'Du kan ikkje overskriva denne fila.',
# File reversion
-'filerevert' => 'Rulla attende $1',
+'filerevert' => 'Rull attende $1',
'filerevert-legend' => 'Rull attende fila',
'filerevert-intro' => "Du rullar attende '''[[Media:$1|$1]]''' til [$4 versjonen frå $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Årsak:',
'watchnologin' => 'Ikkje innlogga',
'watchnologintext' => 'Du lyt vera [[Special:UserLogin|innlogga]] for å kunna endre overvakingslista.',
'addwatch' => '↓Legg til i overvakingslista',
-'addedwatchtext' => "Sida «[[:$1]]» er lagt til [[Special:Watchlist|overvakingslista]] di. Framtidige endringar av denne sida og den tilhøyrande diskusjonssida vil bli oppførde her, og sida vil vera '''utheva''' på «[[Special:RecentChanges|siste endringar]]» for å gjera deg merksam på henne.
-
-Om du seinare vil fjerne sida frå overvakingslista, klikk på «Fjern overvaking» på den aktuelle sida.",
+'addedwatchtext' => 'Sida «[[:$1]]» er lagd til i [[Special:Watchlist|overvakingslista]] di. Framtidige endringar av henne og den tilhøyrande diskusjonssida hennar vil bli oppførde der.',
'removewatch' => 'Fjerna frå overvakingslista',
'removedwatchtext' => 'Sida «[[:$1]]» er fjerna frå [[Special:Watchlist|overvakingslista di]].',
'watch' => 'Overvak',
'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}}-sida $1 har vorte flytta av {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}}-sida $1 har vorte attoppretta av {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}}-sida $1 har vorte endra av {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}}-sida $1 vart sletta $PAGEEDITDATE av {{gender:$2|$2}}, sjå $3 for den gjeldande versjonen.',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}}-sida $1 vart sletta $PAGEEDITDATE av {{gender:$2|$2}}, sjå $3.',
'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}}-sida $1 vart oppretta $PAGEEDITDATE av {{gender:$2|$2}}, sjå $3 for den gjeldande versjonen.',
'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}}-sida $1 vart flytt $PAGEEDITDATE av {{gender:$2|$2}}, sjå $3 for den gjeldande versjonen.',
'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}}-sida $1 vart attoppretta $PAGEEDITDATE av {{gender:$2|$2}}, sjå $3 for den gjeldande versjonen.',
Endringssamandraget var: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Kontakta brukaren:
+Kontakt brukaren:
e-post: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
# Rollback
'rollback' => 'Rull attende endringar',
-'rollback_short' => 'Rulla attende',
-'rollbacklink' => 'rulla attende',
-'rollbacklinkcount' => 'rulla attende {{PLURAL:$1|éi endring|$1 endringar}}',
-'rollbacklinkcount-morethan' => 'rulla attende meir enn {{PLURAL:$1|éi endring|$1 endringar}}',
+'rollback_short' => 'Rull attende',
+'rollbacklink' => 'rull attende',
+'rollbacklinkcount' => 'rull attende {{PLURAL:$1|éi endring|$1 endringar}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'rull attende meir enn {{PLURAL:$1|éi endring|$1 endringar}}',
'rollbackfailed' => 'Kunne ikkje rulle attende',
'cantrollback' => 'Kan ikkje rulle attende fordi den siste brukaren er den einaste forfattaren.',
'alreadyrolled' => 'Kan ikkje rulla attende den siste endringa på [[:$1]] gjord av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) av di nokon andre alt har endra eller attenderulla sida.
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informasjon om «$1»',
-'pageinfo-not-current' => 'Orsak, det er umogeleg å gjeva denne informasjonen for gamle versjonar.',
+'pageinfo-not-current' => 'Diverre er det umogeleg å gje ut denne informasjonen for gamle versjonar.',
'pageinfo-header-basic' => 'Grunnleggjande informasjon',
'pageinfo-header-edits' => 'Endringshistorikk',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Sidevern',
'file-nohires' => 'Høgare oppløysing er ikkje tilgjengeleg.',
'svg-long-desc' => 'SVG-fil, standardoppløysing: $1 × $2 pikslar, filstorleik: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Animert SVG-fil, standardoppløysing $1 × $2 pikslar, filstorleik: $3',
+'svg-long-error' => 'Ugild SVG-fil: $1',
'show-big-image' => 'Full oppløysing',
'show-big-image-preview' => 'Storleik på førehandsvising: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Anna oppløysing|Andre oppløysingar}}: $1.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|hundreår|hundreår}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tusenår|tusenår}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'Ugild SVG-fil: $1',
);
'file-nohires' => 'Grafika w wyższej rozdzielczości nie jest dostępna.',
'svg-long-desc' => 'Plik SVG, nominalnie $1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Animowany plik SVG, nominalnie $1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3',
+'svg-long-error' => 'Nieprawidłowy plik SVG:$1',
'show-big-image' => 'Pełna rozdzielczość',
'show-big-image-preview' => 'Rozmiar podglądu – $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Inna rozdzielczość|Inne rozdzielczości}}: $1.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|stulecie|stulecia|stuleci}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tysiąclecie|tysiąclecia|tysiącleci}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'Nieprawidłowy plik SVG:$1',
);
'changeemail-oldemail' => 'Adrëssa ëd pòsta eletrònica atual:',
'changeemail-newemail' => 'Adrëssa ëd pòsta eletrònica neuva:',
'changeemail-none' => '(gnun)',
+'changeemail-password' => 'Toa ciav ëd {{SITENAME}}:',
'changeemail-submit' => "Cangé l'adrëssa ëd pòsta eletrònica",
'changeemail-cancel' => 'Scancela',
'prefs-emailconfirm-label' => "Conferma dl'adrëssa ëd pòsta eletrònica:",
'prefs-textboxsize' => 'Dimension ëd la fnestra ëd modìfica',
'youremail' => 'Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica:',
-'username' => 'Stranòm:',
-'uid' => "ID dl'utent:",
-'prefs-memberingroups' => 'Mèmber {{PLURAL:$1|dla partìa|dle partìe}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Stranòm}}:',
+'uid' => "Identificativ dl'{{GENDER:$1|utent}}:",
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Mèmber}} {{PLURAL:$1|dla partìa|dle partìe}}:',
'prefs-memberingroups-type' => '$1',
'prefs-registration' => 'Data ëd registrassion:',
'prefs-registration-date-time' => '$1',
'watchnologintext' => "A l'ha da manca prima ëd tut ëd [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
për podèj modifiché soa lista dla ròba dë tnì sot-euj.",
'addwatch' => "Gionté a la lista ëd lòn ch'as ten sot-euj",
-'addedwatchtext' => 'La pàgina "[[:$1]]" a l\'é staita giontà a soa [[Special:Watchlist|lista dla ròba da tnì sot-euj]].
-Le modìfiche che a-i vniran ant costa pàgina-sì e ant soa pàgina ëd discussion a saran listà ambelessì, e la pàgina a së s-ciairërà ën <b>grassèt</b> ant la pàgina ëd j\'[[Special:RecentChanges|ùltime modìfiche]] përchè che a resta belfé a ten-la d\'euj.',
+'addedwatchtext' => "La pàgina «[[:$1]]» a l'é staita giontà a soa [[Special:Watchlist|lista dla ròba da tnì sot-euj]].
+Le modìfiche che a-i saran ant costa pàgina-sì e ant soa pàgina ëd discussion a saran listà ambelessì.",
'removewatch' => "Gavé da la lista ëd lòn ch'as ten sot-euj",
'removedwatchtext' => "La pàgina «[[:$1]]» a l'è staita gavà via da [[Special:Watchlist|soa lista dla ròba da tnì sot-euj]].",
'watch' => 'ten-e sot-euj',
'enotif_subject_moved' => "La pàgina $1 ëd {{SITENAME}} a l'é stàita tramudà da {{gender:$2|$2}}",
'enotif_subject_restored' => "La pàgina $1 ëd {{SITENAME}} a l'é stàita ripristinà da {{gender:$2|$2}}",
'enotif_subject_changed' => "La pàgina $1 ëd {{SITENAME}} a l'é stàita modificà da {{gender:$2|$2}}",
-'enotif_body_intro_deleted' => 'La pàgina $1 ëd {{SITENAME}} a l\'é stàita scancelà da {{gender:$2|$2}} ël $PAGEEDITDATE, vëdde $3 për la revision corenta.',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'La pàgina $1 ëd {{SITENAME}} a l\'é stàita scancelà da {{gender:$2|$2}} ël $PAGEEDITDATE, vëdde $3.',
'enotif_body_intro_created' => 'La pàgina $1 ëd {{SITENAME}} a l\'é stàita creà da {{gender:$2|$2}} ël $PAGEEDITDATE, vëdde $3 për la revision corenta.',
'enotif_body_intro_moved' => 'La pàgina $1 ëd {{SITENAME}} a l\'é stàita tramudà da {{gender:$2|$2}} ël $PAGEEDITDATE, vëdde $3 për la revision corenta.',
'enotif_body_intro_restored' => 'La pàgina $1 ëd {{SITENAME}} a l\'é stàita ripristinà da {{gender:$2|$2}} ël $PAGEEDITDATE, vëdde $3 për la revision corenta.',
'import-error-interwiki' => "La pàgina «$1» a l'é pa amportà përchè sò nòm a l'é arzervà për na liura esterna (antërwiki).",
'import-error-special' => "La pàgina «$1» a l'é pa amportà përchè a ponta a në spassi nominal ch'a përmët pa dle pàgine.",
'import-error-invalid' => "La pàgina «$1» a l'é pa amportà përchè sò nòm a l'é pa bon.",
+'import-error-unserialize' => "La revision $2 dla pagina «$1» a peul pa esse desserialisà. La revision a l'era arportà përchè a deuvra ël model ëd contnù $3 serialisà com $4.",
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Opsion|Opsion}} sbalià: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => "La pàgina prinsipal dàita a l'é un tìtol pa bon.",
'import-rootpage-nosubpage' => 'Lë spassi nominal «$1» ëd la pàgina prinsipal a përmët pa dle sot-pagine.',
'file-nohires' => 'Gnun-a risolussion pì bela disponìbil.',
'svg-long-desc' => "archivi an forma SVG, amzure nominaj $1 × $2 pontin, amzura dl'archivi: $3",
'svg-long-desc-animated' => "Archivi SVG animà, dimension $1 × $2 pontin, amzura dl'archivi: $3",
+'svg-long-error' => 'Archivi SVG nen bon: $1',
'show-big-image' => 'Version a arzolussion pien-a',
'show-big-image-preview' => 'Amzure dë sta preuva: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Àutra arzolussion|Àutre arzolussion}}: $1.',
'htmlform-int-toohigh' => "Ël valor ch'a l'ha spessificà a l'é dzora al màssim ëd $1.",
'htmlform-required' => 'A-i é dabzògn ëd cost valor',
'htmlform-submit' => 'Mandé',
-'htmlform-reset' => 'Scansela ij cambiament',
+'htmlform-reset' => 'Gavé le modìfiche',
'htmlform-selectorother-other' => 'Àutr',
# SQLite database support
# New logging system
'logentry-delete-delete' => "$1 a l'ha scancelà la pàgina $3",
'logentry-delete-restore' => "$1 a l'ha ripristinà la pàgina $3",
-'logentry-delete-event' => "$1 cangià la visibilità ëd {{PLURAL:$5|n'event dël registr|$5 event dël registr}} dzora $3: $4",
+'logentry-delete-event' => "$1 a l'ha modificà la visibilità ëd {{PLURAL:$5|n'event dël registr|$5 event dël registr}} dzora $3: $4",
'logentry-delete-revision' => "$1 a l'ha modificà la visibilità ëd {{PLURAL:$5|na revision|$5 revision}} dzora la pàgina $3: $4",
-'logentry-delete-event-legacy' => "$1 cangià la visibilità dj'event dël registr dzora $3",
+'logentry-delete-event-legacy' => "$1 a l'ha modificà la visibilità dj'eveniment dël registr dzora $3",
'logentry-delete-revision-legacy' => "$1 a l'ha modificà la visibilità dle revision dzora la pàgina $3",
'logentry-suppress-delete' => "$1 a l'ha eliminà la pàgina $3",
-'logentry-suppress-event' => "$1 cangià segretament la visibilità ëd {{PLURAL:$5|n'event dël registr|$5 event dël registr}} dzora $3: $4",
+'logentry-suppress-event' => "$1 a l'ha modificà segretament la visibilità ëd {{PLURAL:$5|n'eveniment dël registr|$5 eveniment dël registr}} dzora $3: $4",
'logentry-suppress-revision' => "$1 a l'ha modificà segretament la visibilità ëd {{PLURAL:$5|na revision|$5 revision}} dzora la pàgina $3: $4",
-'logentry-suppress-event-legacy' => "$1 cangià segretament la visibilità dj'event dël registr dzora $3",
+'logentry-suppress-event-legacy' => "$1 l'ha modificà segretament la visibilità dj'evenimentt dël registr dzora $3",
'logentry-suppress-revision-legacy' => "$1 a l'ha modificà segretament la visibilità dle revision dzora la pàgina $3",
'revdelete-content-hid' => 'contnù stërmà',
'revdelete-summary-hid' => 'resumé dle modìfiche stërmà',
'revdelete-content-unhid' => 'contnù dëscoatà',
'revdelete-summary-unhid' => 'resumé dle modìfiche dëscoatà',
'revdelete-uname-unhid' => 'stranòm dëscoatà',
-'revdelete-restricted' => "a l'ha aplicà le restrission a j'aministrator",
+'revdelete-restricted' => "restrission aplicà a j'aministrator",
'revdelete-unrestricted' => "restrission për j'aministrator gavà",
'logentry-move-move' => "$1 a l'ha tramudà la pàgina $3 a $4",
'logentry-move-move-noredirect' => "$1 a l'ha tramudà la pàgina $3 a $4 sensa lassé na ridiression",
'newuserlog-byemail' => 'ciav spedìa për pòsta eletrònica',
# Feedback
-'feedback-bugornote' => 'S\'a ses pront a descrive un problema técnich an detaj, për piasì ch\'a [$1 signala un bigat].
-Dësnò, a peule dovré ël formlari semplificà sì-sota. Sò coment a sarà giontà a la pàgina "[$3 $2]", con sò stranòm e ël navigador che chiel a deuvra.',
+'feedback-bugornote' => "S'a l'é pront a descrive un problema técnich an detaj, për piasì ch'a [$1 signala un bigat].
+Dësnò, a peul dovré ël formolari semplificà sì-sota. Sò coment a sarà giontà a la pàgina «[$3 $2]», con sò stranòm.",
'feedback-subject' => 'Soget:',
'feedback-message' => 'Mëssagi:',
'feedback-cancel' => 'Scancela',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|sécol|sécoj}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenari|milenari}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'Archivi SVG nen bon: $1',
);
Pode continuar a utilizar a {{SITENAME}} anonimamente, ou pode <span class='plainlinks'>[$1 autenticar-se novamente]</span> com o mesmo nome de utilizador ou com um nome de utilizador diferente.
Tenha em atenção que algumas páginas poderão continuar a ser apresentadas como se ainda estivesse autenticado até limpar a cache do seu browser.",
'welcomeuser' => 'Bem-vindo, $1!',
-'welcomecreation-msg' => '== Bem-vindo, $1! ==
-A sua conta foi criada.
+'welcomecreation-msg' => 'A sua conta foi criada.
Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências]].',
'yourname' => 'Nome de utilizador:',
'yourpassword' => 'Palavra-chave:',
'file-nohires' => 'Sem resolução maior disponível.',
'svg-long-desc' => 'ficheiro SVG, de $1 × $2 pixels, tamanho: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'ficheiro SVG animado, de $1 × $2 pixels, tamanho: $3',
+'svg-long-error' => 'Ficheiro SVG inválido: $1',
'show-big-image' => 'Resolução completa',
'show-big-image-preview' => 'Tamanho desta antevisão: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Outra resolução|Outras resoluções}}: $1.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|século|séculos}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milénio|milénios}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'Ficheiro SVG inválido: $1',
);
'namespaces' => 'Espaços nominais',
'variants' => 'Variantes',
+'navigation-heading' => 'Menu de navegação',
'errorpagetitle' => 'Erro',
'returnto' => 'Retornar para $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
É possível continuar usando {{SITENAME}} anonimamente ou <span class='plainlinks'>[$1 autenticar-se novamente]</span> com o mesmo nome de usuário ou com um nome diferente.
Note que algumas páginas podem continuar sendo exibidas como se você ainda estivesse autenticado até que você limpe a ''cache'' do seu navegador.",
+'welcomeuser' => 'Bem-vindo, $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'A sua conta foi criada.
+Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências no wiki {{SITENAME}}]].',
'yourname' => 'Nome de usuário:',
'yourpassword' => 'Senha:',
'yourpasswordagain' => 'Redigite sua senha',
'changeemail-oldemail' => 'Endereço de e-mail atual:',
'changeemail-newemail' => 'Novo endereço de e-mail:',
'changeemail-none' => '(nenhum)',
+'changeemail-password' => 'Sua senha para o wiki {{SITENAME}}:',
'changeemail-submit' => 'Alterar e-mail',
'changeemail-cancel' => 'Cancelar',
'edit-already-exists' => 'Não foi possível criar uma nova página.
Ela já existia.',
'defaultmessagetext' => 'Texto da mensagem padrão',
+'content-failed-to-parse' => 'Falha ao analisar o conteúdo $2 para o modelo $1: $3',
+'invalid-content-data' => 'Dados de conteúdo inválidos',
+'content-not-allowed-here' => 'O conteúdo de tipo "$1" não é permitido na página [[$2]]',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'wikitexto',
+'content-model-text' => 'texto simples',
+'content-model-javascript' => 'Javascript',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Aviso: Esta página contém muitas chamadas a funções do analisador "parser".
'youremail' => 'Seu e-mail:',
'username' => 'Nome de {{GENDER:$1|usuário|usuária}}:',
'uid' => 'ID de {{GENDER:$1|usuário|usuária}}:',
-'prefs-memberingroups' => 'Membro {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Membro}} {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:',
'prefs-registration' => 'Hora de registro:',
'yourrealname' => 'Nome verdadeiro:',
'yourlanguage' => 'Língua:',
'rightslogentry' => 'alterou os grupos de privilégios {{GENDER:$1|do usuário|da usuária|de usuário para}} $1 (de $2 para $3)',
'rightslogentry-autopromote' => 'foi automaticamente promovido de $2 para $3',
'logentry-rights-rights' => '$1 alterou os grupos de usuário de $3 de $4 para $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 alterou os grupos de $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 foi promovido automaticamente de $4 a $5',
'rightsnone' => '(nenhum)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'backend-fail-notsame' => 'Já existe um arquivo não idêntico em $1 .',
'backend-fail-invalidpath' => '$1 não é um caminho válido de armazenamento.',
'backend-fail-delete' => 'Não foi possível excluir o arquivo $1.',
+'backend-fail-describe' => 'Não foi possível alterar os metadados do arquivo "$1".',
'backend-fail-alreadyexists' => 'O arquivo $1 já existe.',
'backend-fail-store' => 'Não foi possível armazenar o arquivo $1 em $2.',
'backend-fail-copy' => 'Não foi possível copiar o arquivo $1 para $2.',
'enotif_subject_moved' => 'A página $1 da {{SITENAME}} foi movida por {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_restored' => 'A página $1 da {{SITENAME}} foi restaurada por {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_changed' => 'A página $1 da {{SITENAME}} foi alterada por {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_body_intro_deleted' => 'A página $1 da {{SITENAME}} foi eliminada em $PAGEEDITDATE por {{gender:$2|$2}}, acesse $3 para ver a versão atual.',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'A página $1 do wiki {{SITENAME}} foi eliminada em $PAGEEDITDATE por {{gender:$2|$2}}. Veja $3.',
'enotif_body_intro_created' => 'A página $1 da {{SITENAME}} foi criada em $PAGEEDITDATE por {{gender:$2|$2}}, acesse $3 para ver a versão atual.',
'enotif_body_intro_moved' => 'A página $1 da {{SITENAME}} foi movida em $PAGEEDITDATE por {{gender:$2|$2}}, acesse $3 para ver a versão atual.',
'enotif_body_intro_restored' => 'A página $1 da {{SITENAME}} foi restaurada em $PAGEEDITDATE por {{gender:$2|$2}}, acesse $3 para ver a versão atual.',
'immobile-target-namespace-iw' => 'Uma ligação interwiki não é um destino válido para uma movimentação de página.',
'immobile-source-page' => 'Esta página não pode ser movida.',
'immobile-target-page' => 'Não é possível mover para esse título de destino.',
+'bad-target-model' => 'O destino especificado usa um modelo de conteúdo diferente. Não é possível converter $1 para $2.',
'imagenocrossnamespace' => 'Não é possível mover imagem para espaço nominal que não de imagens',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Não é possível mover não arquivos para espaço nominal de arquivos',
'imagetypemismatch' => 'A extensão do novo arquivo não corresponde ao seu tipo',
'pageinfo-default-sort' => 'Chave de ordenação padrão',
'pageinfo-length' => 'Tamanho da página (em bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'ID da página',
+'pageinfo-language' => 'Idioma do conteúdo da página',
'pageinfo-robot-policy' => 'Status do mecanismo de pesquisa',
'pageinfo-robot-index' => 'Indexável',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Não indexável',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'Sim',
'pageinfo-protect-cascading' => 'Proteção em cascata ativada',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Sim',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Proteções herdadas de',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Clássico',
'markedaspatrollederror' => 'Não é possível marcar como verificado',
'markedaspatrollederrortext' => 'Você precisa de especificar uma revisão para poder marcar como verificado.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Você não está autorizado a marcar suas próprias edições como edições patrulhadas.',
+'markedaspatrollednotify' => 'Esta alteração em $1 foi marcada como patrulhada.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'Falha ao marcar como patrulhada.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Registro de edições patrulhadas',
'file-nohires' => 'Sem resolução maior disponível.',
'svg-long-desc' => 'arquivo SVG, de $1 × $2 pixels, tamanho: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'arquivo SVG animado, de $1 × $2 pixels e de tamanho: $3',
+'svg-long-error' => 'Arquivo SVG inválido: $1',
'show-big-image' => 'Resolução original',
'show-big-image-preview' => 'Tamanho desta previsualização: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Outra resolução|Outras resoluções}}: $1.',
'hours' => '{{PLURAL:$1|uma hora|$1 horas}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|um dia|$1 dias}}',
'ago' => '$1 atrás',
+'just-now' => 'agora mesmo',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'O formato é o seguinte:
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[A transclusão de páginas de outros wikis encontra-se desabilitada]',
'scarytranscludefailed' => '[Não foi possível obter a predefinição a partir de $1]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Não foi possível obter a predefinição a partir de $1: erro HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL longa demais]',
# Delete conflict
'version-license' => 'Licença',
'version-poweredby-credits' => "Este é um wiki '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'outros',
+'version-credits-summary' => 'Gostaríamos de agradecer às seguintes pessoas por suas contribuições no [[Special:Version|MediaWiki]]',
'version-license-info' => 'O MediaWiki é software livre; pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo nos termos da licença GNU General Public License, tal como publicada pela Free Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, como (por opção sua) qualquer versão posterior.
O MediaWiki é distribuído na esperança de que seja útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; inclusive, sem a garantia implícita da POSSIBILIDADE DE SER COMERCIALIZADO ou de ADEQUAÇÂO PARA QUALQUER FINALIDADE ESPECÍFICA. Consulte a licença GNU General Public License para mais detalhes.
# Main script and global functions
'nosuchspecialpage' => 'The title of the error you get when trying to open a special page which does not exist. The text of the warning is the message {{msg-mw|nospecialpagetext}}. Example: [[Special:Nosuchpage]]',
-'nospecialpagetext' => 'This error is shown when trying to open a special page which does not exist, e.g. [[Special:Nosuchpage]].
-* The title of this error is the message {{msg-mw|nosuchspecialpage}}.
-* Link <code><nowiki>[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]</nowiki></code> should remain untranslated.',
+'nospecialpagetext' => '{{doc-important|Link <code><nowiki>[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]</nowiki></code> should remain untranslated.}}
+This error is shown when trying to open a special page which does not exist, e.g. [[Special:Nosuchpage]].
+* The title of this error is the message {{msg-mw|nosuchspecialpage}}.',
# General errors
'error' => '{{Identical|Error}}',
It is also used on the top of the page for logged out users, where it appears next to {{msg-mw|login}}, so consider making them similar.
{{Identical|Create account}}',
-'gotaccount' => 'A message shown in the account creation form. $1 is a link to the log in form, and the text of it is "[[MediaWiki:Gotaccountlink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:gotaccountlink}}]]".',
+'gotaccount' => 'A message shown in the account creation form.
+* $1 - a link to the log in form, and the text of it is {{msg-mw|Gotaccountlink}}',
'gotaccountlink' => 'Text of the link to the log in form. Before that link, the message [[MediaWiki:Gotaccount/{{SUBPAGENAME}}]] appears.
{{Identical|Log in}}',
'prefs-info' => "Header for the box giving basic information on the user account, displayed on the 'user profile' tab of the [[Special:Preferences|user preferences]] special page.",
'prefs-i18n' => 'Field set legend for user preferences regarding the interface language',
'prefs-signature' => '{{Identical|Signature}}',
-'prefs-dateformat' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Date and time".',
+'prefs-dateformat' => 'Used in [[Special:Preferences#mw-prefsection-datetime|Special:Preferences]], tab "Date and time".',
'prefs-timeoffset' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Date and time".',
'prefs-advancedediting' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Editing".
{{Identical|Advanced options}}',
'enotif_reset' => "This should be translated as \"Mark all pages '''as''' visited\".",
'enotif_impersonal_salutation' => 'Used for impersonal e-mail notifications, suitable for bulk mailing.',
-'enotif_subject_deleted' => 'Email notification subject for deleted pages, $1 is page title, $2 is page editor.',
-'enotif_subject_created' => 'Email notification subject for new pages, $1 is page title, $2 is page editor.',
-'enotif_subject_moved' => 'Email notification subject for pages that get moved, $1 is page title, $2 is page editor.',
-'enotif_subject_restored' => 'Email notification subject for pages that get restored, $1 is page title, $2 is page editor.',
-'enotif_subject_changed' => 'Email notification subject for pages that get changed, $1 is page title, $2 is page editor.',
-'enotif_body_intro_deleted' => 'Email notification body intro text for deleted pages, $1 is the page title, $2 is the page editor, $3 is page url.',
-'enotif_body_intro_created' => 'Email notification body intro text for new pages, $1 is the page title, $2 is the page editor, $3 is page url.',
-'enotif_body_intro_moved' => 'Email notification body intro for pages that get moved, $1 is the page title, $2 is the page editor, $3 is page url.',
-'enotif_body_intro_restored' => 'Email notification body intro for pages that get restored, $1 is the page title, $2 is the page editor, $3 is page url.',
+'enotif_subject_deleted' => 'Email notification subject for deleted pages,
+* $1 - page title
+* $2 - page editor',
+'enotif_subject_created' => 'Email notification subject for new pages,
+* $1 - page title
+* $2 - page editor',
+'enotif_subject_moved' => 'Email notification subject for pages that get moved,
+* $1 - page title
+* $2 - page editor',
+'enotif_subject_restored' => 'Email notification subject for pages that get restored,
+* $1 - page title
+* $2 - page editor',
+'enotif_subject_changed' => 'Email notification subject for pages that get changed.
+* $1 - page title
+* $2 - page editor',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'Email notification body intro text for deleted pages.
+* $1 - the page title
+* $2 - the page editor
+* $3 - page URL',
+'enotif_body_intro_created' => 'Email notification body intro text for new pages.
+* $1 - the page title
+* $2 - the page editor
+* $3 - page URL',
+'enotif_body_intro_moved' => 'Email notification body intro for pages that get moved.
+* $1 - the page title
+* $2 - the page editor
+* $3 - page URL',
+'enotif_body_intro_restored' => 'Email notification body intro for pages that get restored.
+* $1 - the page title
+* $2 - the page editor
+* $3 - page URL',
'enotif_body_intro_changed' => 'Email notification body intro for pages that get changed, $1 is the page title, $2 is the page editor, $3 is page url.',
'enotif_lastvisited' => '$1 is a URL address.',
'enotif_lastdiff' => 'E-mail notification text to the latest page differences. Parameters:
* $2: The localized name of the content model used by the destination title:
**{{msg-mw|Content-model-wikitext}}, {{msg-mw|Content-model-javascript}}, {{msg-mw|Content-model-css}} or {{msg-mw|Content-model-text}}',
'fix-double-redirects' => 'This is a checkbox in [[Special:MovePage]] which allows to move all redirects from the old title to the new title.',
-'protectedpagemovewarning' => 'Related message: [[MediaWiki:protectedpagewarning/{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}}]]
-{{Related|Semiprotectedpagewarning}}',
-'semiprotectedpagemovewarning' => 'Related message: [[MediaWiki:Semiprotectedpagewarning/{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}}]]
-{{Related|Semiprotectedpagewarning}}',
+'protectedpagemovewarning' => '{{Related|Semiprotectedpagewarning}}',
+'semiprotectedpagemovewarning' => '{{Related|Semiprotectedpagewarning}}',
'move-over-sharedrepo' => 'Notice when a file with that filename already exists on a shared repository, such as Wikimedia Commons.',
# Export
* $3 is the file size including a unit (for example "10 KB").
Start with a lowercase letter, unless the first word is “SVG”.',
+'svg-long-error' => 'Displayed for invalid SVG file metadata.
+* $1 is the error message.',
'show-big-image' => 'Displayed under an image at the image description page, when it is displayed smaller there than it was uploaded.',
'show-big-image-other' => 'Message shown under the image description page thumbnail, next to {{msg-mw|show-big-image-preview}}, if the image is in high resolution.',
'show-big-image-size' => '
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => 'Shown when scary transclusion is disabled.',
-'scarytranscludefailed' => 'Shown when the HTTP request for the template failed.',
-'scarytranscludefailed-httpstatus' => 'Identical to {{msg-mw|scarytranscludefailed}}, but shows the HTTP error which was received.',
+'scarytranscludefailed' => 'Shown when the HTTP request for the template failed.
+
+* {{msg-mw|Scarytranscludefailed}}
+* {{msg-mw|Scarytranscludefailed-httpstatus}}',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => 'Identical to {{msg-mw|scarytranscludefailed}}, but shows the HTTP error which was received.
+
+* {{msg-mw|Scarytranscludefailed}}
+* {{msg-mw|Scarytranscludefailed-httpstatus}}',
'scarytranscludetoolong' => 'The URL was too long.',
'unit-pixel' => '{{optional}}',
'livepreview-loading' => '{{Identical|Loading}}',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Message on [[Special:EditWatchlist]]. This is paired with the message {{Msg-mw|Watchlistedit-noitems}} which appears instead of Watchlistedit-numitems when $1 is 0.',
+'watchlistedit-numitems' => 'Message on [[Special:EditWatchlist]]. This is paired with the message {{Msg-mw|Watchlistedit-noitems}} which appears instead of this message when $1 is 0.',
'watchlistedit-noitems' => "Message on [[Special:EditWatchlist]], which only appears when a user's watchlist is empty.",
'watchlistedit-normal-title' => 'Title of [[Special:Watchlist/edit|special page]].',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Heading of dialogue box on [[Special:Watchlist/edit]]',
'api-error-uploaddisabled' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.',
'api-error-verification-error' => 'The word "extension" refers to the part behind the last dot in a file name, that by convention gives a hint about the kind of data format which a files contents are in.',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'Displayed for invalid SVG file metadata.
-* $1 is the error message.',
);
'tog-hidepatrolled' => 'mushuk killkaykunapak kamupi, ña rikushka killkaykunata pakana',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Mushuk pankakunapak kamupi, ña rikushka pankakunata pakana',
'tog-extendwatchlist' => 'Rikushka pankakunapak mushuk killkaykunapak kamupi, ama yallik mushuk killkaykunatalla rikuchina, tukuykunatami rikuchina',
-'tog-usenewrc' => 'Mushuk killkaykunata ashtawan alli rikuchina (Javascriptwanlla)',
+'tog-usenewrc' => 'Mushuk killkaykunata chapashka pankakunapak killkaykunatapash ashtawan alli rikuchina (Javascriptwanlla)',
'tog-numberheadings' => 'Uma killkaykunata yupayta churak antawata llankachina',
'tog-showtoolbar' => 'Llamkana antakunata rikuchina (Javascriptwanlla)',
'tog-editondblclick' => 'Ishkayta klik rurashpa pankapi killkanata kallarina (JavaScriptwanlla)',
'newarticletext' => 'Shuk illak pankaman tinkita katirkapanki. Kay pankata kamankapak uraypi killkapay. Ashtawan yachakunkapak [[{{MediaWiki:Helppage}}|yanapana pankata]] rikupay. Mana chay pankata kamanata munakpika, ñawpa pankaman kutin ripay.',
'noarticletext' => 'Kunan pachapi, kay pankaka mana killkaykunata charin.
Pakpak shutita [[Special:Search/{{PAGENAME}}|shuk pankakunapi maskanata]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registroskunapi maskanata]pash ushankimi, kutin [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kay pankata kamarinata] ushankimi',
-'noarticletext-nopermission' => 'Kunan pachapi kay pankaka mana killkashkakunata charinchu. Paypak shutita [[Special:Search/{{PAGENAME}}|shuk pankakunapi maskanata]] ushapankimi, shinalla <span class="plainlinks">pankakunapa wiñay kawsay kamupi [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tinkishka shukchiykunaka] maskana</span>',
-'previewnote' => 'Rikupay: kay killkaykunata mana churapankichu !',
+'noarticletext-nopermission' => 'Kunan pachapi kay pankakapi killkaykuna illan. Paypak shutita [[Special:Search/{{PAGENAME}}|shuk pankakunapi maskanata]] ushapankimi, shinalla <span class="plainlinks">pankakunapa wiñay kawsay kamupi [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tinkishka killkaykunapi] maskanata ushapanki</span>. Shinapash, chay pankaka mana kamarinata ushapankichu.',
+'previewnote' => 'Rikupay: kay killkaykunata nara allichipashkankichu !',
'editing' => '$1 pankapi killkashpa',
'editingsection' => '$1 rakipi killkashpa',
'templatesused' => 'Kay pankaka {{PLURAL:$1|plantilla|plantillakuna}}ta llankachin:',
# Watchlist
'watchlist' => 'Rikukushka pankakuna',
-'mywatchlist' => 'Imata rikukuni',
+'mywatchlist' => 'Imata chapakuni',
'watchlistfor2' => '$1-pak $2',
'watch' => 'rikupay',
'watchthispage' => 'Kay pankata rikukuna',
'newwindow' => '(avra ina nova fanestra)',
'cancel' => 'refusar las midadas',
'moredotdotdot' => 'Dapli...',
-'mypage' => 'mia pagina',
+'mypage' => 'Pagina',
'mytalk' => 'discussiun',
'anontalk' => 'Pagina da discussiun da questa IP',
'navigation' => 'Navigaziun',
'enotif_subject_moved' => 'Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost redenumită de către {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_restored' => 'Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost restaurată de către {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_changed' => 'Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost modificată de către {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_body_intro_deleted' => 'Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost ștearsă la $PAGEEDITDATE de către {{gender:$2|$2}}; vedeți $3 pentru versiunea actuală.',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost ștearsă la $PAGEEDITDATE de către {{gender:$2|$2}}; vedeți $3.',
'enotif_body_intro_created' => 'Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost creată la $PAGEEDITDATE de către {{gender:$2|$2}}; vedeți $3 pentru versiunea actuală.',
'enotif_body_intro_moved' => 'Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost redenumită la $PAGEEDITDATE de către {{gender:$2|$2}}; vedeți $3 pentru versiunea actuală.',
'enotif_body_intro_restored' => 'Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost restaurată la $PAGEEDITDATE de către {{gender:$2|$2}}; vedeți $3 pentru versiunea actuală.',
'file-nohires' => 'Rezoluții mai mari nu sunt disponibile.',
'svg-long-desc' => 'Fișier SVG, cu dimensiunea nominală de $1 × $2 pixeli, mărime fișier: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Fișier SVG animat, cu dimensiunea nominală de $1 × $2 pixeli, mărime fișier: $3',
+'svg-long-error' => 'Fișier SVG invalid: $1',
'show-big-image' => 'Rezoluție maximă',
'show-big-image-preview' => 'Mărimea acestei previzualizări: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Altă rezoluție|Alte rezoluții}}: $1.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|secol|secole|de secole}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|mileniu|milenii|de milenii}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'Fișier SVG invalid: $1',
);
* @author Joetaras
* @author Kaganer
* @author McDutchie
+ * @author Reder
*/
$specialPageAliases = array(
'namespaces' => 'Namespace',
'variants' => 'Variande',
+'navigation-heading' => 'Menu de navegazione',
'errorpagetitle' => 'Errore',
'returnto' => 'Tuerne a $1.',
'tagline' => 'Da {{SITENAME}}',
Tu puè condinuà a ausà {{SITENAME}} in mode anonime, o tu puè <span class='plainlinks'>[$1 collegarte 'n'otra vote]</span> cumme 'u stesse utende o cumme 'n'otre utende.
Note Bbuene ca certe pàggene ponne condinuà a essere viste cumme ce tu ste angore colleghete, fine a quanne a cache d'u browser no se sdeveche.",
+'welcomeuser' => 'Bovègne, $1!',
+'welcomecreation-msg' => "'U cunde tue ha state ccrejete.
+No te sce scurdanne de cangià le [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferenze tue]].",
'yourname' => 'Nome utende:',
'yourpassword' => 'Passuord:',
'yourpasswordagain' => "Scrive 'a passuord notra vote:",
'changeemail-oldemail' => 'Indirizze e-mail de mò:',
'changeemail-newemail' => 'Indirizze e-mail nuève:',
'changeemail-none' => '(ninde)',
+'changeemail-password' => "'A passuord tue de {{SITENAME}}:",
'changeemail-submit' => 'Cange e-mail',
'changeemail-cancel' => 'Annulle',
'defaultmessagetext' => 'Messàgge de teste de base',
# Content models
+'content-model-wikitext' => 'Uicchiteste',
'content-model-text' => 'teste semblice',
'content-model-javascript' => 'JavaScript',
'content-model-css' => 'CSS',
'rightslogtext' => "Quiste jè 'n'archivije pe le cangiaminde de le deritte de l'utinde.",
'rightslogentry' => "membre d'u gruppe cangete pe $1 da $2 a $3",
'rightslogentry-autopromote' => 'ha state promosse automaticamende da $2 a $3',
+'logentry-rights-rights' => "membre d'u gruppe cangete pe $1 da $2 a $3",
'rightsnone' => '(ninde)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Notificatore de email',
'enotif_reset' => 'Signe tutte le pàggene cumme visitete',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Utende de {{SITENAME}}',
+'enotif_subject_deleted' => "'A pàgene $1 de {{SITENAME}} ha state scangellate da {{gender:$2|$2}}",
+'enotif_subject_created' => "'A pàgene $1 de {{SITENAME}} ha state crejete da {{gender:$2|$2}}",
+'enotif_subject_moved' => "'A pàgene $1 de {{SITENAME}} ha state spustate da {{gender:$2|$2}}",
+'enotif_subject_restored' => "'A pàgene $1 de {{SITENAME}} ha state repristenate da {{gender:$2|$2}}",
+'enotif_subject_changed' => "'A pàgene $1 de {{SITENAME}} ha state cangiate da {{gender:$2|$2}}",
+'enotif_body_intro_deleted' => '\'A pàgene $1 de {{SITENAME}} ha state scangellate suse a $PAGEEDITDATE da {{gender:$2|$2}}, vide $3.',
+'enotif_body_intro_created' => '\'A pàgene $1 de {{SITENAME}} ha state crejete suse a $PAGEEDITDATE da {{gender:$2|$2}}, vide $3 p\'a revisione corrende.',
+'enotif_body_intro_moved' => '\'A pàgene $1 de {{SITENAME}} ha state spustate suse a $PAGEEDITDATE da {{gender:$2|$2}}, vide $3 p\'a revisione corrende.',
+'enotif_body_intro_restored' => '\'A pàgene $1 de {{SITENAME}} ha state repristenate suse a $PAGEEDITDATE da {{gender:$2|$2}}, vide $3 p\'a revisione corrende.',
+'enotif_body_intro_changed' => '\'A pàgene $1 de {{SITENAME}} ha state cangiate suse a $PAGEEDITDATE da {{gender:$2|$2}}, vide $3 p\'a revisione corrende.',
'enotif_lastvisited' => "Vide $1 pe tutte le cangiaminde da l'urtema visita toje.",
'enotif_lastdiff' => 'Vide $1 pe vedè stu cangiamende.',
'enotif_anon_editor' => 'Utende anonime $1',
'pageinfo-default-sort' => 'Chiave de ordenamende de base',
'pageinfo-length' => "Lunghezze d'a pàgene (in byte)",
'pageinfo-article-id' => "ID d'a pàgene",
+'pageinfo-language' => "Lènga d'a pàgene de condenute",
'pageinfo-robot-policy' => "State d'u motore de ricerche",
'pageinfo-robot-index' => 'Indicizzabbele',
'pageinfo-robot-noindex' => 'None indicizzabbele',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Parole|Parole}} maggiche ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorije|Categorije}} scunnute ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Esclude {{PLURAL:$1|template|template}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => "'Mbormaziune d'a pagene",
+'pageinfo-redirectsto' => 'Reinderizze a',
+'pageinfo-redirectsto-info' => "'Mbormazione",
'pageinfo-contentpage-yes' => 'Sine',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Sine',
'file-nohires' => "Manghe 'a risoluzione ierta.",
'svg-long-desc' => "Fail SVG, nominalmende sonde $1 × $2 pixel, dimenzione d'u fail: $3",
'svg-long-desc-animated' => "File SVG animate, nominalmende sonde $1 × $2 pixel, dimenzione d'u file: $3",
+'svg-long-error' => 'File SVG invalide: $1',
'show-big-image' => 'Risoluzione chiena chiena',
'show-big-image-preview' => 'Dimenziune de sta andeprime: $1.',
'show-big-image-other' => 'Otre {{PLURAL:$2|resoluzione|resoluziune}}: $1.',
'hours' => '{{PLURAL: $1|$1ore|$1 ore}}',
'days' => '{{PLURAL: $1|$1 sciurne|$1 sciurne}}',
'ago' => '$1 fà',
+'just-now' => 'mò mò',
# Bad image list
'bad_image_list' => "'U formete jè 'u seguende:
'enotif_subject_moved' => 'Страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1» была переименована {{gender:$2|участником|участницей}} $2',
'enotif_subject_restored' => 'Страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1» была восстановлена {{gender:$2|участником|участницей}} $2',
'enotif_subject_changed' => 'Страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1» была изменена {{gender:$2|участником|участницей}} $2',
-'enotif_body_intro_deleted' => '$PAGEEDITDATE {{gender:$2|участником|участницей}} $2 была удалена страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1», см. текущую версию по ссылке: $3',
+'enotif_body_intro_deleted' => '$PAGEEDITDATE {{gender:$2|участником|участницей}} $2 была удалена страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1», см. $3.',
'enotif_body_intro_created' => '$PAGEEDITDATE {{gender:$2|участником|участницей}} $2 была создана страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1», см. текущую версию по ссылке: $3',
'enotif_body_intro_moved' => '$PAGEEDITDATE {{gender:$2|участником|участницей}} $2 была переименована страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1», см. текущую версию по ссылке: $3',
'enotif_body_intro_restored' => '$PAGEEDITDATE {{gender:$2|участником|участницей}} $2 была восстановлена страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1», см. текущую версию по ссылке: $3',
'import-error-interwiki' => 'Страница «$1» не была импортирована, так как её название зарезервировано для внешних ссылок (интервики).',
'import-error-special' => 'Страница «$1» не была импортирована, так как она относится к особому пространству имён, не позволяющему создавать страницы.',
'import-error-invalid' => 'Страница «$1» не была импортирована из-за недопустимого названия.',
+'import-error-unserialize' => 'Версия $2 страницы «$1» не может быть структурирована (десериализована). Получено сообщение, что в этой версии использована модель содержимого $3, сериализуемая в формате $4.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Неверная опция|Неверные опции}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Указанное название корневой страницы некорректно.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'В пространстве имён указанной корневой страницы «$1» подстраницы запрещены.',
'file-nohires' => 'Нет версии с бо́льшим разрешением.',
'svg-long-desc' => 'SVG-файл, номинально $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселя|пикселей}}, размер файла: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Анимированный SVG-файл, номинально $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселя|пикселей}}, размер файла: $3',
+'svg-long-error' => 'неправильный SVG-файл: $1',
'show-big-image' => 'Изображение в более высоком разрешении',
'show-big-image-preview' => 'Размер при предпросмотре: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Другое разрешение|Другие разрешения}}: $1.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века|веков}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|тысячелетие|тысячелетия|тысячелетий}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'неправильный SVG-файл: $1',
);
'watchnologin' => 'Не сьте приголошеный(а)',
'watchnologintext' => 'Про слїдованя сторінок ся мусите [[Special:UserLogin|приголосити]].',
'addwatch' => 'Придати до списку слїдованых сторінок',
-'addedwatchtext' => "Сторінка «[[:$1]]» была придана до вашого [[Special:Watchlist|списку слїдованых]].
-Будучі зміны той статї і з нёв повязаной сторінков діскузії будуть зображены у тім списку, а тыж будуть выдїлены '''тучнї''' на сторінцї із [[Special:RecentChanges|списком послїднїх змін]], жебы їх было легше вшимнути.",
+'addedwatchtext' => 'Сторінка «[[:$1]]» была придана до вашого [[Special:Watchlist|списку слїдованых]].
+Будучі зміны той статї і з нёв повязаной сторінков діскузії будуть зображены у тім списку.',
'removewatch' => 'Вымазати зо списку слїдованых сторінок',
'removedwatchtext' => 'Сторінка «[[:$1]]» вымазана з вашого [[Special:Watchlist|списку слїдованых сторінок]].',
'watch' => 'Слїдовати',
'enotif_subject_moved' => '$2 {{gender:$2|переменовав|переменовала}} сторінку $1 на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
'enotif_subject_restored' => '$2 {{gender:$2|обновив|обновила}} сторінку $1 на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
'enotif_subject_changed' => '$2 {{gender:$2|змінив|змінила}} сторінку $1 на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
-'enotif_body_intro_deleted' => 'В $PAGEEDITDATE {{gender:$2|змазав|змазала}} $2 на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} сторінку $1, посмотьте актуалну верзію на $3 .',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'В $PAGEEDITDATE {{gender:$2|змазав|змазала}} $2 на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} сторінку $1,посмотьте $3 .',
'enotif_body_intro_created' => 'В $PAGEEDITDATE {{gender:$2|створив|створила}} $2 на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} сторінку $1, посмотьте актуалну верзію на $3 .',
'enotif_body_intro_moved' => 'В $PAGEEDITDATE {{gender:$2|переменовав|переменовала}} $2 на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} сторінку $1, посмотьте актуалну верзію на $3 .',
'enotif_body_intro_restored' => 'В $PAGEEDITDATE {{gender:$2|обновив|обновила}} $2 на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} сторінку $1, посмотьте актуалну верзію на $3 .',
'import-error-interwiki' => 'Сторінка „$1“ ся не імпортує, бо єй назва є зарезервована про вонкашнї лінкы (interwiki).',
'import-error-special' => 'Сторінка „$1“ ся не імпортує, бо належыть до шпеціалного простору назв, до котрого сторінкы не належать.',
'import-error-invalid' => 'Сторінка „$1“ ся не імпортує, бо єй назва неприпустна.',
+'import-error-unserialize' => 'Не вдало ся десеріалізовати ревізію $2 сторінкы „$1“. Ревізія хотїла хосновати модел обсягу $3 серіалоізованый як $4.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Неправильна опція|Неправильны опції}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Вказана некоректна назва корїнёвой сторінкы',
'import-rootpage-nosubpage' => 'В просторї назв вказаной корїнёвой сторінкы «$1» не дозволены підсторінкы',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пікселів, великость файлу: $3, MIME тіп: $4, $5 {{PLURAL:$5|сторінка|сторінкы|сторінок}}',
'file-nohires' => 'Не є верзія з векшым розлишінём.',
'svg-long-desc' => 'SVG-файл, номінално $1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Анімованый SVG-файл, номінално $1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3',
+'svg-long-error' => 'Неправильный файл SVG: $1',
'show-big-image' => 'Повне розлишіня',
'show-big-image-preview' => 'Розмір того нагляду: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Інше|іншы}} розлишіня: $1.',
'file-info-png-looped' => 'в слючцї',
'file-info-png-repeat' => 'повторяне $1{{PLURAL:$1|раз|разы}}',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|снимок|снимкы|снимків}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Позначка. Через технічны обмеджіня, мініатуры того файлу не будуть анімованы.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Позначка. Через технічны обмеджіня, мініатуры образчіків GIF высокого розлишіня, як є гевто, ся не анімують.'''",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Ґалерія новых файлів',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Вкладаня шаблон міджі вікі є выпнуте]',
'scarytranscludefailed' => '[Не вдало ся натягнути шаблону про $1]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Не вдало ся наладовати шаблону про $1: HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL дуже довгый]',
# Delete conflict
'version-license' => 'Ліценція',
'version-poweredby-credits' => "Тота вікі біжыть на '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001–$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'іншы',
+'version-credits-summary' => 'Слїдуючім людям бы сьме радо подяковали за їх приспівкы [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki є слободный софтвер; можете го шырити або управляти в згодї з условіями GNU General Public License, выдаваной Free Software Foundation; будь верзія 2 той ліценції або (як уважыте) будьяка пізнїша верзія.
MediaWiki є дістрібуована в надїї, же буде хосновна, але БЕЗ БУДЬЯКОЙ ЗАРУКЫ; не давають ся ани зарукы ПРОДАЙНОСТИ або ВАЛУШНОСТИ ПРО СТАНОВЛЕНЫЙ ЦІЛЬ. Детайлы ся дочітате в текстї GNU General Public License.
भवान् {{SITENAME}} इत्येतत् अनामतया प्रयोक्तुं शक्नोति, अथवा भवान् तेनैव प्रयोक्तृनाम्ना, भिन्नप्रयोक्तृनाम्ना वा <span class='plainlinks'>[$1 पुनः प्रवेष्टुं शक्नोति]</span>।
इदानीमपि कानिचन पृष्ठानि पूर्ववदेव दृश्येरन् । अस्य वारणाय विचरकस्य स्मृतिसञ्चयः रिक्तीक्रियताम् ।",
+'welcomeuser' => 'स्वागतं, हे $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'भवतः लेखा रचिताऽस्ति।
+स्वकीयानां [[Special:Preferences|{{SITENAME}} इष्टतमानां]]. निगदनं मा विस्मर्यताम्।',
'yourname' => 'योजकनामन्:',
'yourpassword' => 'कूटशब्दः',
'yourpasswordagain' => 'कूटशब्दः पुनः लिख्यताम् ।',
'changeemail-oldemail' => 'प्रचलितः विद्युन्मानपत्रसङ्केतः ।',
'changeemail-newemail' => 'नूतनः विद्युन्मानसङ्केतः ।',
'changeemail-none' => 'असत्',
+'changeemail-password' => 'भवतः {{SITENAME}} कूटशब्दः:',
'changeemail-submit' => 'विद्युन्मानपत्रसङ्केतं परिवर्तयतु ।',
'changeemail-cancel' => 'निवर्तयते',
इदं पूर्वे एव विद्यते।',
'defaultmessagetext' => 'सन्देशपाठं स्थिरयतु ।',
+# Content models
+'content-model-text' => 'शुद्धपाठः',
+'content-model-javascript' => 'जावालिपिः',
+
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''प्रबोधः :''' अस्मिन् पृष्ठे प्रभूतानि जटिलानि पार्सर्-फ़ंक्शन्-आह्वानानि सन्ति।
अत्र $2 संख्यातः {{PLURAL:$2|न्यूनं आह्वानं|न्यूनानि आह्वानानि}} भवितव्यानि, सद्यः तत्र {{PLURAL:$1 $1 आह्वानं विद्यते|$1 आह्वानानि विद्यन्ते}}।",
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} सूचितः विद्युन्मानपत्रप्रेषकः ।',
'enotif_reset' => 'सन्दर्शितानि इति सर्वपुटानि अङ्कयतु ।',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} योजक',
+'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} पृष्ठं $1 इत्येतत् {{gender:$2 इत्यनेन|$2 इत्यनया}} अपाकृतमस्ति।',
+'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} पृष्ठं $1 इत्येतत् {{gender:$2 इत्यनेन|$2 इत्यनया}} रचितमस्ति',
+'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} पृष्ठं $1 इत्येतत् {{gender:$2 इत्यनेन|$2 इत्यनया}} चालितमस्ति',
+'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} पृष्ठं $1 इत्येतत् {{gender:$2 इत्यनेन|$2 इत्यनया}} पुनःस्थापितमस्ति',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} पृष्ठं $1 इत्येतत् {{gender:$2 इत्यनेन|$2 इत्यनया}} परिवर्तितमस्ति।',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}} पृष्ठं $1 इत्येतत् $PAGEEDITDATE इति दिनाङ्के {{gender:$2 इत्यनेन|$2 इत्यनया}} अपाकृतमस्ति, $3 इत्येतत् दृश्यताम्।',
+'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}} पृष्ठं $1 इत्येतत् $PAGEEDITDATE इति दिनाङ्के {{gender:$2 इत्यनेन|$2 इत्यनया}} रचितमस्ति, वर्तमानावृत्त्यर्थे $3 इत्येतत् दृश्यताम्।',
+'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} पृष्ठं $1 इत्येतत् $PAGEEDITDATE इति दिनाङ्के {{gender:$2 इत्यनेन|$2 इत्यनया}} चालितमस्ति, वर्तमानावृत्त्यर्थे $3 इत्येतत् दृश्यताम्।',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} पृष्ठं $1 इत्येतत् $PAGEEDITDATE इति दिनाङ्के {{gender:$2 इत्यनेन|$2 इत्यनया}} पुनःस्थापितमस्ति, वर्तमानावृत्त्यर्थे $3 इति दृश्यताम्।',
+'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}} पृष्ठं $1 इत्येतत् $PAGEEDITDATE इति दिनाङ्के {{gender:$2 इत्यनेन|$2 इत्यनया}} परिवर्तितमस्ति, वर्तमानावृत्त्यर्थे $3 इत्येतत् दृश्यताम्।',
'enotif_lastvisited' => 'भवतः पूवसन्दर्शनस्य पश्चात् सवृत्तपरिवर्तनार्थं $1 पश्यतु ।',
'enotif_lastdiff' => 'एतत्परिवर्तनं दृष्टुं $1 पश्यतु ।',
'enotif_anon_editor' => 'अनामकः योजकः $1',
'immobile-target-namespace-iw' => 'पुटचालनार्थम् अन्तर्विक्यानुबन्धः मान्यं लक्ष्यं न ।',
'immobile-source-page' => 'एतत्पुटं चालनयोग्यं न ।',
'immobile-target-page' => 'तत् लक्षितशीर्षकं प्रति चालयितुं न शक्यते ।',
+'bad-target-model' => 'अभीष्टगन्तव्ये तु भिन्नमेकं सामग्रीप्रतिमानं प्रयुज्यते। $1 इत्यस्य $2 इत्यस्मिन् परिवर्तनं न शक्यम्।',
'imagenocrossnamespace' => 'सञ्चिकां अनामस्थाने स्थानान्तरितं कर्तुं नैव शक्यते ।',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'असञ्चिकायाः सञ्चिकानामस्थाने स्थानान्तरं न शक्यते ।',
'imagetypemismatch' => 'नूतपुटविस्तारः तस्य प्रकाण सह मेलं न प्राप्नोति ।',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" कृते सूचनाः ।',
+'pageinfo-not-current' => 'क्षम्यताम्, पुरातनाभ्यः आवृत्तिभ्यः एषा सूचना दातुं न शक्यते।',
'pageinfo-header-basic' => 'मूलसूचनाः ।',
'pageinfo-header-edits' => 'इतिहासः सम्पाद्यताम्',
'pageinfo-header-restrictions' => 'पृष्ठसंरक्षणम्',
'pageinfo-default-sort' => 'संविभागकीलकं पूर्वनिर्दिष्टं क्रियताम्',
'pageinfo-length' => 'पृष्ठदैर्घ्यम् (बैट्स्द्वारा)',
'pageinfo-article-id' => 'पृष्ठाभिज्ञापकम्',
+'pageinfo-language' => 'पृष्ठसामग्र्याः भाषा',
'pageinfo-robot-policy' => 'चालकयन्त्रस्थितिः अन्विष्यताम्',
'pageinfo-robot-index' => 'अङ्कनयोग्यम्',
'pageinfo-robot-noindex' => 'अङ्कनायोग्यम्',
'pageinfo-magic-words' => 'मान्त्रिक{{PLURAL:$1|शब्दः|शब्दाः}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'गोपित{{PLURAL:$1|वर्गः|वर्गाः}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'समायोजित{{PLURAL:$1|फलकम्|फलकानि}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'पृष्ठसूचनाः',
+'pageinfo-redirectsto' => 'इत्यत्र अनुप्रेष्यते',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'सूचना',
+'pageinfo-contentpage' => 'सामग्रीपृष्ठवत् गण्यते',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'आम्',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'अतस्तु संरक्षणविधिः सोपानवत् गच्छति',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'आम्',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'अधोलिखितेभ्यः संरक्षणविधिः सोपानवत् गच्छति',
# Skin names
'skinname-standard' => 'पूर्व',
'markedaspatrollederror' => 'आरक्षितमिति अङ्कितं न भवति ।',
'markedaspatrollederrortext' => 'आरक्षितमिति सूचयितुं पुनरावृत्तिं विशेषयतु ।',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'स्वस्य परिवर्तनानि आरक्षितं कर्तुं भवान् नानुमतः ।',
+'markedaspatrollednotify' => '$1 इत्यस्य एतत् परिवर्तनं समीक्षितम् इति अङ्कितम्।',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'समीक्षितम् इति चिह्नीकरणं विफलम्।',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'आरक्षणसूचिका ।',
'file-nohires' => 'उच्चतरं विभेदनं नोपलब्धम्',
'svg-long-desc' => 'SVG संचिका, साधारणतया $1 × $2 पिक्सेलानि, संचिकायाः आकारः : $3',
'svg-long-desc-animated' => 'आश्वसिता SVG संचिका, साधारणतया $1 × $2 पिक्सेलानि, संचिकायाः आकारः : $3',
+'svg-long-error' => 'एषा अमान्या SVG सञ्चिका : $1',
'show-big-image' => 'पूर्णं विभेदनम्',
'show-big-image-preview' => 'अस्य पूर्वावलोकनस्य आकारः : $1',
'show-big-image-other' => 'अन्याः {{PLURAL:$2| प्रस्तवः|प्रस्तावाः}}: $1 ।',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1होरा|$1 होराः}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 दिनम्|$1 दिनानि}}',
'ago' => '$1 पूर्वम्',
+'just-now' => 'अधुनैव',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'रूपम् एवम् अस्ति -
'version-license' => 'अनुज्ञापत्रम्',
'version-poweredby-credits' => "इयं विकिः अनेन सञ्चालिता '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', स्वामित्वम् © 2001 - $1 $2 ।",
'version-poweredby-others' => 'अन्य',
+'version-credits-summary' => '[[Special:Version|MediaWiki] इत्यत्र योगदानार्थं वयं अधोलिखितान् जनान् प्रशंसितुमिच्छामः।',
'version-license-info' => 'मिडियाविकिः तु निश्शुल्कतन्त्रांशः ; भवान् पुनः वितर्तुं शक्नोति अथवा GNU सामान्यसार्वजनिकानुज्ञपत्रस्य नियमानुगुणं द्वीतीयावृत्तिम् अथवा अन्यनूतनावृतिं संस्कर्तुं शक्नोति ।
एषा बहूपयोगाय भवेत् इति धिया मिडियाविकिः वितीर्णा । किन्तु केनापि प्रमाणत्वेन विना दत्ता । अथवा निर्दिष्टोद्देशर्थे अनुकूलकरं वेति अपरिशील्य अथवा वाणिज्यस्य आनुषङ्गिकानुज्ञापत्रेण विना अपि मीडियाविकिः प्रदत्ता । विशेषविवरणप्राप्तये GNU सर्वजनसामान्यम् अनुज्ञापत्रं पश्यतु ।
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 इत्येतत् $3 पुटस्य $4 आवृत्तिं स्वयं चालितरूपात् आरक्षितम् ।',
'logentry-newusers-newusers' => '$1 योजकलेखाम् असृजत्',
'logentry-newusers-create' => '$1 योजकलेखाम् असृजत्',
-'logentry-newusers-create2' => '$1, $3 योजकलेखाम् असृजत्',
+'logentry-newusers-create2' => '$1, $3 à¤\87ति यà¥\8bà¤\9cà¤\95लà¥\87à¤\96ामà¥\8d à¤\85सà¥\83à¤\9cतà¥\8d',
'logentry-newusers-autocreate' => '$1 लेखा स्वयमेव सृष्टं जातम्',
'newuserlog-byemail' => 'कूटशब्दः ईपत्रद्वारा प्रेषितः',
'newwindow' => '(атын түннүккэ арыллар)',
'cancel' => 'Алҕас',
'moredotdotdot' => 'Өссө...',
-'mypage' => 'Ð\91Ñ\8dйÑ\8dм Ñ\82Ñ\83Ñ\81пÑ\83нан',
+'mypage' => 'СиÑ\80Ñ\8dй',
'mytalk' => 'Кэпсэтэр сирим',
'anontalk' => 'Бу IP-га ырытыы',
'navigation' => 'Навигация',
'viewsource-title' => 'Бу сирэй $1 исходнигын көрүү',
'actionthrottled' => 'Түргэнин хааччахтааһын',
'actionthrottledtext' => 'Бу дьайыыны кылгас кэм иһигэр элбэхтик оҥорор бобуллар. Бу быраабыла спаамы утары охсуһарга көмөлөһөр. Аҕыйах мүнүүтэннэн өссө боруобалаар.',
-'protectedpagetext' => 'Бу сирэй уларытыллыбат.',
+'protectedpagetext' => 'Бу сирэй уларытыыттан уонна да атын дьайыылартан көмүскэммит.',
'viewsourcetext' => 'Эн бу сирэй төрдүн көрүөххүн уонна төгүллүөххүн сөп:',
'viewyourtext' => "'''Бэйэҥ көннөрүүлэриҥ''' исходнигын бу сирэйгэ көрүөххүн уонна хатылаан ылыаххын сөп:",
'protectedinterface' => 'Бу сирэй бырагыраамма интерфейсын биллэриитин көрдөрөр, онон моһуогурууттан халытан хатанан турар.
'noarticletext-nopermission' => 'Билигин бу сирэй кураанах.
Бу [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ааты атын сирэйдэргэ көрдөөн көрүөххүн]] сөп,
эбэтэр <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сурунаалларга манна сыһыаннаах суруктары булуоххун сөп].</span> Бу сирэйи айар кыаҕыҥ суох.',
+'missing-revision' => '«{{PAGENAME}}» сирэй $1 барыла суох.
+
+Маннык үксүн хайыы-үйэ сотуллубут билэҕэ эргэрбит сигэнэн бардахха буолааччы.
+Сиһилии баҕар [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сотуу сурунаалыгар] баара буолуо.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" аат бэлиэтэммэтэх. Бу сирэйи оҥорор/уларытар баҕалааххын дуо?',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" кыттааччы аата бэлиэтэниллибэтэх.',
'blocked-notice-logextract' => 'Бу кыттааччы билигин бобуллубут.
*'''Firefox / Safari.''' ''Shift'' кунуопканы тутан туран ''Reload'' баттаа, эбэтэр ''Ctrl-F5'', ''Ctrl-R'' дуу (Mac-ка ''⌘-R'') баттаа;
*'''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' баттаа (Mac-ка ''⌘-Shift-R'')
*'''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' тутан туран ''Refresh'' баттаа, эбэтэр ''Ctrl-F5'' баттаа.
-*'''Konqueror:''' ''Reload'' эбэтэр ''F5'' баттаа;
*'''Opera:''' Манна ''Tools → Preferences'' киирэн кээһин ыраастаа",
'usercssyoucanpreview' => "'''Көмө.''' CSS-билэ саҥа барылын бигэргэтиэҥ иннинэ бу тимэҕи «{{int:showpreview}}» баттаан тургутан көр.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Көмө.''' JS-билэ саҥа барылын бигэргэтиэҥ иннинэ бу тимэҕи «{{int:showpreview}}» баттаан тургутан көр.",
'node-count-exceeded-warning' => 'Сирэй түмүгүн ахсаана таһынан барбыт',
'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Сирэйгэ угуллубут билэлэр аһара элбээбиттэр',
'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Рекурсия ахсаана таһынан барбыт ($1)',
+'converter-manual-rule-error' => 'Тылы уларытыы быраабылатын алҕаһа таҕыста',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.',
'revdelete-only-restricted' => 'Алҕас таҕыста ($2 $1): Бу суругу дьаһабыллар көрбөттөрүн курдук оҥорорго кистээһин ханнык эмэ туруоруутун талыахха наада.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Сотуу төрүөттэрэ сүнньүнэн
** Ааптар быраабын күөмчүлээһин
-** Тустаах киһи туһунан киэҥ эйгэҕэ тахсыбат билии',
+** Тустаах киһи туһунан киэҥ эйгэҕэ тахсыбат билии
+** Куорҕаллааһын курдук сыаналаныан сөп этии',
'revdelete-otherreason' => 'Атын/эбии төрүөт:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Атын төрүөт',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Сотуу төрүөтүн уларыт',
'editundo' => 'төнүн',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|$2 кыттааччы|$2 ахсааннаах кыттааччы}} {{PLURAL:$1|$1 ыккардынааҕы барыла көрдөрүллүбэтэ|$1 ахсааннаах ыккардынааҕы барыла көрдөрүллүбэтэ|$1.}})',
'diff-multi-manyusers' => '(Кырата {{PLURAL:$2|$1 кыттааччы|$2 ахсааннаах кыттааччы}} оҥорбут {{PLURAL:$1|ыккардынааҕы $1 барыла|ыккардынааҕы $1 барыллара}} көрдөрүллүбэтэ)',
+'difference-missing-revision' => '$2 барыл бу тэҥнээһиҥҥэ ($1) көстүбэтэ.
+
+Бу үксүн хайыы-үйэ сотуллубут сирэйи кытта тэҥнээри эргэрбит сигэнэн кэллэххэ баар буолааччы.
+Сиһилии баҕар [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сотуу сурунаалыгар] баара буолуо.',
# Search results
'searchresults' => 'Булулунна',
# Preferences page
'preferences' => 'Уларытыылар',
-'mypreferences' => 'Туруорууларым',
+'mypreferences' => 'Туруоруулар',
'prefs-edits' => 'Көннөрүү ахсаана:',
'prefsnologin' => 'Ааккын эппэтиҥ',
'prefsnologintext' => 'Эн <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ааккын эттэххинэ]</span> эрэ кыттаачы туруорууларын уларытар кыахтаныаҥ.',
'timezoneregion-indian' => 'Индия байҕала',
'timezoneregion-pacific' => 'Чуумпу байҕал',
'allowemail' => 'Атын кыттааччылартан сурук тутары көҥүллүүбүн',
-'prefs-searchoptions' => 'Көрдөөһүн туруоруулара',
+'prefs-searchoptions' => 'Көрдөөһүн',
'prefs-namespaces' => 'Аат дала',
'defaultns' => 'Атын ыйыллыбатаҕына бу аат далларыгар көрдүүргэ:',
'default' => 'чопчу ыйыллыбатаҕына маннык',
'right-writeapi' => 'API-ны туттуу',
'right-delete' => 'Сирэйдэри сотуу',
'right-bigdelete' => 'Уһун историялаах сирэйдэри сотуу',
+'right-deletelogentry' => 'сурунаал сорох суруктарын сотуу уонна сөргүтүү.',
'right-deleterevision' => 'Сирэй сорох торумнарын сотуу уонна хат киллэрии',
'right-deletedhistory' => 'Сотуллубут тиэкиһи көрөөһүнэ суох сотуу историятын көрүү',
'right-deletedtext' => 'Сотуллубут тиэкиһи уонна сотуллубут сирэйдэр бэйэ-бэйэлэрин ыккардыларыгар уратыларын көрүү',
'backend-fail-connect' => 'Маны кытта «$1» холбонор табыллыбата.',
'backend-fail-internal' => 'Манна «$1» биллибэт алҕас таҕыста.',
'backend-fail-contenttype' => 'Билэ иһинээҕитин көрүҥүн араарар сатамматаҕын түмүгэр манна «$1» угар табыллыбата.',
-'backend-fail-usable' => '$1 билэни суруттарар табыллыбата, тоҕо диэтэххэ быраабыҥ тиийбэтэ эбэтэр анаммыт паапка суох буолан биэрдэ.',
+'backend-fail-batchsize' => '$1 билэ операциялаах блогу тутта, хааччах $2 операция буолбут.',
+'backend-fail-usable' => '$1 билэни ааҕар эбэтэр суруттарар табыллыбата, тоҕо диэтэххэ быраабыҥ тиийбэтэ эбэтэр анаммыт паапкаҥ суох буолан биэрбит.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Маны "$1" хааччаҕын устар табыллыбата; кини хааччахтамматах.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Бу билэ саҥа барылын суруттар',
'shared-repo-from' => 'мантан: $1',
'shared-repo' => 'уопсай умуһах',
+'upload-disallowed-here' => 'Бу билэни хос суруттарар кыаҕыҥ суох эбит.',
# File reversion
'filerevert' => 'Төннөр $1',
'file-nohires' => 'Veća rezolucija nije dostupna.',
'svg-long-desc' => 'SVG fajl, nominalno $1 × $2 piksela, veličina fajla: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Animirana SVG datoteka, nominalno: $1 × $2 piksela, veličina: $3',
+'svg-long-error' => 'Nevaljana SVG datoteka: $1',
'show-big-image' => 'Puna rezolucija',
'show-big-image-preview' => 'Veličina ovog prikaza: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Druga rezolucija|Druge rezolucije}}: $1.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|vijek|vijekova}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenijum|milenijuma}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'Nevaljana SVG datoteka: $1',
);
'remembermypassword' => 'මාගේ පිවිසීම මෙම ගවේෂක මතකයෙහි (උපරිම ලෙස {{PLURAL:$1|දින|දින}}) $1 ක් මතක තබාගන්න',
'securelogin-stick-https' => 'ඇතුල්වීමෙන් පසුවද HTTPS හරහා සම්බන්ධ වන්න',
'yourdomainname' => 'ඔබගේ වසම:',
+'password-change-forbidden' => 'ඔබට මෙම විකියෙහි මුරපද වෙනස් කල නොහැක.',
'externaldberror' => 'එක්කෝ සත්යාවත් දත්ත-ගබඩා දෝෂයක් පැවතුනි නැතිනම් ඔබගේ බාහිර ගිණුම යාවත්කාලීන කිරීමට ඔබ හට අවසර දී නොමැත.',
'login' => 'පිවිසෙන්න',
'nav-login-createaccount' => 'පිවිසෙන්න / නව ගිණුමක් තනන්න',
'changeemail-oldemail' => 'වත්මන් විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය:',
'changeemail-newemail' => 'නව විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය:',
'changeemail-none' => '(කිසිවක් නොමැත)',
+'changeemail-password' => 'ඔබේ {{SITENAME}} මුරපදය:',
'changeemail-submit' => 'විද්යුත් තැපෑල වෙනස් කරන්න',
'changeemail-cancel' => 'අවලංගු කරන්න',
'edit-no-change' => 'පෙළට කිසිදු වෙනසක් සිදු නොකල බැවින් ඔබගේ සංස්කරණය නොසලකාහරින ලදි.',
'edit-already-exists' => 'නව පිටුවක් තැනිය නොහැකි විය.
එය දැනටමත් පවතියි.',
+'defaultmessagetext' => 'සාමාන්ය පණිවුඩ පෙළ',
+'invalid-content-data' => 'වලංගු නොවන අන්තර්ගත දත්ත',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'විකිපෙළ',
+'content-model-text' => 'සාමාන්ය පෙළ',
+'content-model-javascript' => 'ජාවාස්ක්රිප්ට්',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'අවවාදයයි: මෙම පිටුවෙහි අධිවැය ව්යාකරණ විග්රහ ශ්රිත කැඳවුම් (expensive parser function calls) පමණට වඩා ඇත.
'prefs-beta' => 'බීටා අනුවාදයේ ලක්ෂණ',
'prefs-datetime' => 'දිනය සහ වේලාව',
'prefs-labs' => 'Labs features',
+'prefs-user-pages' => 'පරිශීලක පිටු',
'prefs-personal' => 'පරිශීලක පැතිකඩ',
'prefs-rc' => 'නව වෙනස්වීම්',
'prefs-watchlist' => 'මුර-ලැයිස්තුව',
'pageinfo-recent-authors' => 'මෑත ප්රභින්න කර්තෘවරුන් සංඛ්යාව',
'pageinfo-magic-words' => 'මැජික් {{PLURAL:$1|වචනය|වචන}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'පිටු තොරතුරු',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'තොරතුරු',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'ඔව්',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'ඔව්',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'පරික්ෂාකර බැලූ ලෙස සලකුණු කරන්න',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 පැය|$1 පැය}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 දවස|$1 දවස්}}',
'ago' => '$1 පෙර',
+'just-now' => 'මේ දැන්',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'ආකෘතිය පහත පරිදි වේ:
'filehist-thumbtext' => 'Sličica za različico $1',
'filehist-nothumb' => 'Brez predogleda',
'filehist-user' => 'Uporabnik',
-'filehist-dimensions' => 'Dimenzije',
+'filehist-dimensions' => 'Velikost',
'filehist-filesize' => 'Velikost datoteke',
'filehist-comment' => 'Komentar',
'filehist-missing' => 'Datoteka manjka',
'enotif_subject_moved' => '{{GENDER:$2|Uporabnik|Uporabnica}} $2 je {{GENDER:$2|prestavil|prestavila}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}',
'enotif_subject_restored' => '{{GENDER:$2|Uporabnik|Uporabnica}} $2 je {{GENDER:$2|obnovil|obnovila}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}',
'enotif_subject_changed' => '{{GENDER:$2|Uporabnik|Uporabnica}} $2 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}',
-'enotif_body_intro_deleted' => '{{GENDER:$2|uporabnik|uporabnica}} $2 je dne $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}; za trenutno redakcijo glejte $3.',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{GENDER:$2|uporabnik|uporabnica}} $2 je dne $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}; glejte $3.',
'enotif_body_intro_created' => '{{GENDER:$2|uporabnik|uporabnica}} $2 je dne $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}; za trenutno redakcijo glejte $3.',
'enotif_body_intro_moved' => '{{GENDER:$2|uporabnik|uporabnica}} $2 je dne $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|spremenil|spremenila}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}; za trenutno redakcijo glejte $3.',
'enotif_body_intro_restored' => '{{GENDER:$2|uporabnik|uporabnica}} $2 je dne $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|obnovil|obnovila}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}; za trenutno redakcijo glejte $3.',
'file-nohires' => 'Višja ločljivost slike ni na voljo.',
'svg-long-desc' => 'datoteka SVG, v izvirniku $1 × $2 slikovnih točk, velikost datoteke: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'animirana datoteka SVG, v izvirniku $1 × $2 slikovnih točk, velikost datoteke: $3',
+'svg-long-error' => 'Neveljavna datoteka SVG: $1',
'show-big-image' => 'Slika v višji ločljivosti',
'show-big-image-preview' => 'Velikost predogleda: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Druga resolucija|Drugi resoluciji|Druge resolucije}}: $1.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|stoletje|stoletji|stoletja|stoletij}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tisočletje|tisočletji|tisočletja|tisočletij}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'Neveljavna datoteka SVG: $1',
);
'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}}sidan $1 har flyttats av {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}}sidan $1 har återställts av {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}}sidan $1 har ändrats {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}}sidan $1 raderades den $PAGEEDITDATE av {{gender:$2|$2}}, se $3 för den aktuella versionen.',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'Sidan $1 på {{SITENAME}} raderades den $PAGEEDITDATE av {{gender:$2|$2}}, se $3.',
'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}}sidan $1 skapades den $PAGEEDITDATE av {{gender:$2|$2}}, se $3 för den aktuella versionen.',
'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}}sidan $1 flyttades den $PAGEEDITDATE av {{gender:$2|$2}}, se $3 för den aktuella versionen.',
'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}}sidan $1 återställdes den $PAGEEDITDATE av {{gender:$2|$2}}, se $3 för den aktuella versionen.',
'file-nohires' => 'Det finns ingen version med högre upplösning.',
'svg-long-desc' => 'SVG-fil, grundstorlek: $1 × $2 pixlar, filstorlek: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Animerad SVG-fil, standardstorlek $1 × $2 pixlar, filstorlek: $3',
+'svg-long-error' => 'Felaktig SVG-fil: $1',
'show-big-image' => 'Högupplöst version',
'show-big-image-preview' => 'Storlek på förhandsvisningen: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Annan upplösning|Andra upplösningar}}: $1.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|sekel|sekel}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennier}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'Felaktig SVG-fil: $1',
);
மாற்றுருவங்கள்',
+'navigation-heading' => 'வழிசெலுத்தல் பட்டி',
'errorpagetitle' => 'தவறு',
'returnto' => '$1 பக்கத்துக்குத் திரும்பு.',
'tagline' => '{{SITENAME}} இருந்து',
'newmessageslink' => 'புதிய செய்திகள்',
'newmessagesdifflink' => 'கடைசி மாற்றம்',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'உங்களுக்கு $1 {{PLURAL:$3|வேறொரு பயனரிடம்|$3 பயனர்களிடம்}} இருந்து உள்ளது ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'உங்களுக்கு பல பயனர்களிடமிருந்து $1 பதிய செய்திகள் உள்ளன ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ஒரு புதிய செய்தி|புதிய செய்திகள்}}',
'newmessagesdifflinkplural' => 'கடைசி {{PLURAL:$1|மாற்றம்|மாற்றங்கள்}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 இல் உங்களுக்கு புதிய செய்திகள் காத்திருக்கின்றன',
'changeemail-oldemail' => 'தற்பொழுதுள்ள மின்னஞ்சல் முகவரி:',
'changeemail-newemail' => 'புதிய மின்னஞ்சல் முகவரி:',
'changeemail-none' => '(எதுவுமில்லை)',
+'changeemail-password' => 'உங்கள் {{SITENAME}} கடவுச்சொல்:',
'changeemail-submit' => 'மின்னஞ்சலை மாற்று',
'changeemail-cancel' => 'விட்டுவிடு',
'edit-already-exists' => 'புதிய பக்கமொன்றை உருவாக்க முடியாது.
இப்பக்கம் ஏற்கனவே உள்ளது.',
'defaultmessagetext' => 'இயல்பிருப்பு தகவல் உரை',
+'invalid-content-data' => 'செல்லாத உள்ளடக்கத் தரவு',
+'content-not-allowed-here' => '"$1" உள்ளடக்கம் [[$2]] பக்கத்தில் அனுமதிக்கப்படவில்லை.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'விக்கிஉரை',
+'content-model-text' => 'எளிய உரை',
'content-model-javascript' => 'ஜாவா ஸ்கிரிப்ட்',
+'content-model-css' => 'சிஎஸ்எஸ்',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'எச்சரிக்கை: இப்பக்கம் அதிகளவு இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்டுள்ளது.
'prefs-emailconfirm-label' => 'மின்னஞ்சலை உறுதிசெய்தல்:',
'prefs-textboxsize' => 'தொகுக்கும் சாளரத்தின் அளவு',
'youremail' => 'மின்னஞ்சல்:',
-'username' => 'பயனர் பெயர்:',
+'username' => '{{GENDER:$1|பயனர் பெயர்}}:',
'uid' => 'பயனர்:',
'prefs-memberingroups' => 'பின்வரும் {{PLURAL:$1|குழு|குழுக்களில்}} உறுப்பினர்:',
'prefs-registration' => 'பதிவு செய்யும் நேரம்:',
'mostlinkedtemplates' => 'அதிகம் இணைக்கப்பட்ட வார்ப்புருக்கள்',
'mostcategories' => 'பகுப்புகளுக்கு அதிகமாக இணைக்கப்பட்டவை',
'mostimages' => 'படிமங்களுக்கு அதிகமாக இணைக்கப்பட்டவை',
+'mostinterwikis' => 'அதிக விக்கியிடை இணைப்பு கொண்ட பக்கங்கள்',
'mostrevisions' => 'அதிக திருத்தங்களைக் கொண்ட கட்டுரைகள்',
'prefixindex' => 'முன்னொட்டுச் சுட்டியுடன் உள்ள அனைத்துப் பக்கங்களும்',
'prefixindex-namespace' => 'முன்னொட்டு ( $1 பயனர்வெளி)கொண்ட அனைத்து பக்கங்களும்',
'mailnologintext' => 'நீங்கள்[[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்திருப்பதுடன்]]
ஏனைய பயனர்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பக்கூடியத்தாக செல்லுபடியாகக்கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரியொன்றும் உங்களுடைய [[Special:Preferences|விருப்பத் தெரிவுகளில்]] கொடுபட்டிருக்கவேண்டும்.',
'emailuser' => 'இப் பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்',
+'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|user}} என்ற பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்',
'emailuser-title-notarget' => 'பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்',
'emailpage' => 'மின்னஞ்சல் பயனர்',
'emailpagetext' => 'நீங்கள் கீழ்வரும் படிவத்தை உபயோகித்து இந்த பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்யலாம்.
'rollback_short' => 'முன்நிலையாக்கு',
'rollbacklink' => 'முன்நிலையாக்கு',
'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|தொகுப்பை|தொகுப்புகளை}} முன்நிலையாக்குக',
+'rollbacklinkcount-morethan' => '$1-க்கும் மேற்பட்ட {{PLURAL:$1|தொகுப்பை|தொகுப்புகளை}} முன்நிலையாக்குக',
'rollbackfailed' => 'முன்நிலையாக்கம் தோல்வி',
'cantrollback' => 'தொகுப்பை முன்நிலையாக்க முடியாது; கடைசிப் பங்களிப்பாளரே இக்கட்டுரையின் ஒரே ஆசிரியராகும்.',
'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) பயனரால் செய்யப்பட்ட [[:$1]] இன் கடைசித் தொகுப்பை முன்நிலையாக்க முடியாது; வேறு யாரோ இப்பக்கத்தை ஏற்கெனவே தொகுத்தோ அல்லது முன்நிலையாக்கியோ உள்ளார்.
தடுப்பு குறிப்பேடு ஒப்பீட்டிற்காக கீழே வழங்கப்பட்டுள்ளது:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'இந்த பயனர் முன்பே தடுக்கப்பட்டு மறைக்கப்பட்டுள்ளார்.
தடுப்பு குறிப்பேடு ஒப்பீட்டிற்காக கீழே வழங்கப்பட்டுள்ளது:',
-'blocklogentry' => '$2, $3 அன்று காலாவதியாகும் வகையில் [[$1]] தடுக்கப்பட்டது',
+'blocklogentry' => 'பயனரால் $2 அன்று காலாவதியாகும் வகையில் [[$1]] தடுக்கப்பட்டது $3',
'blocklogtext' => 'இது ஒரு பயனரின் தடுப்பு தடை நீக்கல் செயற்பாடுகளுக்கான பதிவாகும். தானியங்கி முறையில் தடுக்கப்படும் ஐபி முகவரிகள் இப்பட்டியலில் இடம்பெறா. தற்போது செயற்பாட்டிலுள்ள தடைகளையும் முடக்கங்களையும் [[Special:BlockList|ஐ.பி. தடுப்பு பட்டியலில்]] பார்க்க.',
'unblocklogentry' => '"$1" தொடர்பான தடுப்பு நீக்கப்பட்டது',
'block-log-flags-anononly' => 'அடையாளம் காட்டாத பயனர் மட்டும்',
'pageinfo-robot-policy' => 'தேடற்பொறி நிலைமை',
'pageinfo-views' => 'காட்சிகள் எண்ணிக்கை',
'pageinfo-watchers' => 'பார்வையாளர்கள் எண்ணிக்கை',
+'pageinfo-redirects-name' => 'இந்தப் பக்கத்திற்கான வழிமாற்றுகள்',
+'pageinfo-subpages-name' => 'இந்தப் பக்கத்தின் துணைப் பக்கங்கள்',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|வழிமாற்று|வழிமாற்றுகள்}}; $3 {{PLURAL:$3|வழிமாற்றில்லாதது|வழிமாற்றில்லாதவை}})',
'pageinfo-firstuser' => 'பக்க உருவாக்குநர்',
'pageinfo-firsttime' => 'பக்கம் உருவாக்கப்பட்ட காலம்',
'pageinfo-lastuser' => 'அண்மைய தொகுப்பாளர்',
-'pageinfo-edits' => 'தொகுப்புகளின் எண்ணிக்கை:',
-'pageinfo-authors' => 'சாதகமான அம்சங்களை பெற்றிருக்கும் எழுத்தாளர்கள் எண்ணிக்கை',
+'pageinfo-lasttime' => 'சமீபத்திய தொகுப்பின் தேதி',
+'pageinfo-edits' => 'மொத்தத் தொகுப்புகளின் எண்ணிக்கை:',
+'pageinfo-authors' => 'சாதகமான அம்சங்களை பெற்றிருக்கும் மொத்த தொகுப்பாளர்களின் எண்ணிக்கை',
+'pageinfo-recent-edits' => 'அண்மைய தொகுப்புகளின் எண்ணிக்கை (கடைசி $1-க்குள்)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'சாதகமான அம்சங்களை பெற்றிருக்கும் அண்மைய தொகுப்பாளர்களின் எண்ணிக்கை',
+'pageinfo-magic-words' => 'மாய {{PLURAL:$1|வார்த்தை|வார்த்தைகள்}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'மறைக்கப்பட்ட {{PLURAL:$1|பகுப்பு|பகுப்புகள்}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'பயன்படுத்தப்பட்ட {{PLURAL:$1|வார்ப்புரு|வார்ப்புருக்கள்}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'பக்கத் தகவல்',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'தகவல்',
+'pageinfo-contentpage' => 'உள்ளடக்கப் பக்கமாய்க் கணக்கிடப்பட்டது.',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'ஆம்',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'ஆம்',
'markedaspatrollederror' => 'ரோந்திட்டதாக குறிக்க முடியாது',
'markedaspatrollederrortext' => 'ரோந்திட்டதாக குறிக்க நீங்கள் திருத்தமொன்றைக் குறிப்பிட வேண்டும்.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'உமது மாற்றங்களை நீரே ரோந்திட்டதாக குறிக்க அனுமதி கிடையாது.',
+'markedaspatrollednotify' => '$1 இல் மேற்கொள்ளப்பட்ட இம்மாற்றம் கண்காணிக்கப்பட்டதாய்க் குறிக்கப்பட்டது.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'ரோந்துப் பதிகை',
* @author Nullzero
* @author Octahedron80
* @author Passawuth
+ * @author TMo3289
* @author Woraponboonkerd
* @author לערי ריינהארט
* @author จักรกฤช วงศ์สระหลวง (Jakkrit Vongsraluang) / PaePae
ดูเพิ่มได้ที่[[Special:WhatLinksHere/$2|รายชื่อเต็ม]]',
'nolinkstoimage' => 'ไม่มีหน้าที่ลิงก์มาไฟล์นี้',
'morelinkstoimage' => 'ดู[[Special:WhatLinksHere/$1|หน้าที่ลิงก์]]มายังไฟล์นี้เพิ่มเติม',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (แฟ้มเปลี่ยนทาง) $2',
'duplicatesoffile' => '$1 ไฟล์ต่อไปนี้ เป็นไฟล์เดียวกับไฟล์นี้ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|รายละเอียดเพิ่ม]]):',
'sharedupload' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีการใช้ในโครงการอื่น',
'sharedupload-desc-there' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจถูกใช้บนโครงการอื่น ๆ
'shared-repo' => 'คลังที่ใช้ร่วมกัน',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'วิกิมีเดียคอมมอนส์',
'filepage.css' => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้ถูกรวมในหน้าคำอธิบายไฟล์ และถูกรวมในวิกิผู้รับบริการต่างถิ่นด้วย */',
+'upload-disallowed-here' => 'คุณไม่สามารถอัปโหลดไฟล์ใหม่ทับไฟล์เดิมนี้ได้',
# File reversion
'filerevert' => 'ย้อน $1',
'enotif_mailer' => 'แจ้งการแก้ไขจาก {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'ทำเครื่องหมายว่าชมทุกหน้าแล้ว',
'enotif_impersonal_salutation' => 'ผู้ใช้งาน {{SITENAME}}',
+'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} หน้า $1 ถูกลบแล้วโดย {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} หน้า $1 ถูกสร้างแล้วโดย {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} หน้า $1 ได้ย้ายแล้วโดย {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} หน้า $1 ได้เปลี่ยนแล้วโดย {{gender:$2|$2}}',
'enotif_lastvisited' => 'ดู $1 สำหรับการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ครั้งล่าสุดที่คุณเข้าชม',
'enotif_lastdiff' => 'ดู $1 เพื่อดูการเปลี่ยนแปลงนี้',
'enotif_anon_editor' => 'ผู้ใช้นิรนาม $1',
'revdel-restore-deleted' => 'Рәдд кардә быә рәвојәтон',
'revdel-restore-visible' => 'Чијә рәвојәтон',
'pagehist' => 'Сәһифә тарых',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Ҹо сәбәб',
+
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'Сәбәб:',
# Merge log
'revertmerge' => 'Бахш кардеј',
'nextn-title' => 'Думотоно шә $1 {{PLURAL:$1|нывыштәј|нывыштәјон}}',
'shown-title' => 'Нишо дој $1 {{PLURAL:$1|нывыштәј|нывыштәјон}} сәһифәдә',
'viewprevnext' => 'Дијә кардеј ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Бо нәве кукон',
'searchmenu-exists' => "'''Бы вики-нәхшәдә һесте сәһифә «[[:$1]]»'''",
'searchmenu-new' => "'''Сәһифә офәјеј «[[:$1]]» бә ым вики-нахшәдә!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Мындәриҹот',
'searchprofile-articles' => 'Әсосә сәһифон',
'searchprofile-project' => 'Че араијшон ијән нахшон сәһифон',
'searchprofile-images' => 'Мултимедијә',
'search-redirect' => '(Унвони дәгиш кардеј $1)',
'search-section' => '(семонә $1)',
'search-suggest' => 'Еһтимол шымә нәзәрәдә ым гәтејдәбијон: $1',
+'search-interwiki-more' => '(һәнијән)',
'searchrelated' => 'ангыл кардә быә',
'searchall' => 'Һәммәј',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Нәтиҹә'''$1''' из '''$3'''|Нәтиҹон '''$1 — $2''' че '''$3'''}} бо '''$4'''",
'prefs-files' => 'Фајлон',
'prefs-custom-css' => 'Хысуси CSS',
'youremail' => 'E-номә:',
-'username' => 'Иштирокәкә ном:',
-'uid' => 'Иштирокәкә ID:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Иштирокәкә ном}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Иштирокәкә}} ID:',
'yourrealname' => 'Шымә әсыл ном:',
'yourlanguage' => 'Зывон:',
'email' => 'E-номә',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3, MIME tipi: $4, $5 {{PLURAL:$5|sayfa|sayfa}}',
'file-nohires' => 'Daha yüksek çözünürlük yok.',
'svg-long-desc' => 'SVG dosyası, sözde $1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3',
+'svg-long-error' => 'Geçersiz SVG dosyası: $1',
'show-big-image' => 'Tam çözünürlük',
'show-big-image-preview' => 'Ön izleme boyutu: $1.',
'show-big-image-other' => 'Diğer {{PLURAL:$2|çözünürlük|çözünürlükleri}}: $1.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|yüzyıl|yüzyıl}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|bin yıl|bin yıl}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'Geçersiz SVG dosyası: $1',
);
'underline-always' => 'دائىم',
'underline-never' => 'ھەرگىز',
-'underline-default' => 'توركۆرگۈ كۆڭۈلدىكى',
+'underline-default' => 'تېرە ياكى توركۆرگۈ كۆڭۈلدىكى',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'تەھرىرلەش رايونىنىڭ خەت نۇسخا ئۇسلۇبى:',
'namespaces' => 'ئات بوشلۇقى',
'variants' => 'ۋارىيانتلار',
+'navigation-heading' => 'يولباشچى تىزىملىكى',
'errorpagetitle' => 'خاتالىق',
'returnto' => '$1 غا قايت.',
'tagline' => 'ئورنى {{SITENAME}}',
'emailconfirmlink' => 'ئېلخەت مەنزىلىڭىزنى جەزملەڭ',
'invalidemailaddress' => 'ئېلخەت ئادرېس فورماتى خاتا.
توغرا ئېلخەت ئادرېسى كىرگۈزۈڭ ياكى بۇ جاينى بوش قالدۇرۇڭ.',
+'cannotchangeemail' => 'بۇ wiki ھېساباتى تورخەت ئادرېسىنى ئۆزگەرتىشكە يول قويمايدۇ.',
'emaildisabled' => 'بۇ تورتۇرا ئېلخەت يوللىيالمايدۇ.',
'accountcreated' => 'ھېسابات قۇرۇلدى',
'accountcreatedtext' => '$1 نىڭ ھېساباتى قۇرۇلدى.',
'changeemail-oldemail' => 'نۆۋەتتىكى ئېلخەت ئادرېسى:',
'changeemail-newemail' => 'يېڭى ئېلخەت ئادرېسى:',
'changeemail-none' => '(يوق)',
+'changeemail-password' => '{{SITENAME}} دىكى ئىم:',
'changeemail-submit' => 'ئېلخەت ئۆزگەرت',
'changeemail-cancel' => 'ۋاز كەچ',
'blocked-notice-logextract' => 'بۇ ئىشلەتكۈچى نۆۋەتتە چەكلەنگەن.
پايدىلىنىش ئۈچۈن يېقىنقى چەكلەش خاتىرە تۈرلىرى تۆۋەندە تەمىنلەندى:',
'clearyourcache' => "'''دىققەت''' - ساقلىغاندىن كېيىن، تور كۆرگۈنىڭ غەملىكىنى تازىلىغاندىن كېيىنلا ئاندىن ئېلىپ بارغان ئۆزگەرتىشنى كۆرەلەيسىز.
-* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' دا ''Shift'' كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ ''قايتا يۈكلە''نى ياكى ''Ctrl-F5'' ياكى ''Ctrl-R'' (''Mac تا Command-R'')؛
-* '''Google Chrome:''' دا ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' Mac)
+* '''Firefox / Safari:''' دا ''Shift'' كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ ''قايتا يۈكلە''نى ياكى ''Ctrl-F5'' ياكى ''Ctrl-R'' (''Mac تا ⌘-R'')؛
+* '''Google Chrome:''' دا ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' Mac)
*'''Internet Explorer:''' دا ''Ctrl'' نى بېسىپ تۇرۇپ ''يېڭىلا,'' ياكى ''Ctrl-F5''؛
-* '''Opera:''' دا ''قورال → مايىللىق''؛ نى بېسىپ غەملەكنى تازىلاڭ.",
+* '''Opera:''' دا ''قورال → مايىللىقلار''؛ نى بېسىپ غەملەكنى تازىلاڭ.",
'usercssyoucanpreview' => "ئەسكەرتىش:''' ساقلاشتىن ئىلگىرى \"{{int:showpreview}}\" توپچىنى ئىشلىتىپ يېڭى CSS نى سىناڭ.",
'userjsyoucanpreview' => "ئەسكەرتىش:''' ساقلاشتىن ئىلگىرى \"{{int:showpreview}}\" توپچىنى ئىشلىتىپ يېڭى JS نى سىناڭ.",
'usercsspreview' => "'''دىققەت سىز پەقەت ئۆزىڭىزنىڭ شەخسىي CSS نى ئالدىن كۆزىتىۋاتىسىز.'''
'note' => "'''ئىزاھات:'''",
'previewnote' => "'''ئېسىڭىزدە بولسۇنكى بۇ پەقەتلا ئالدىن كۆزىتىش.'''
ئۆزگەرتكەن مەزمۇنىڭىز تېخى ساقلانمىدى!",
-'continue-editing' => 'تÛ\95ھرÙ\89رÙ\84Û\95Ø´Ù\86Ù\89 داÛ\8bاÙ\85Ù\84اشتÛ\87ر',
+'continue-editing' => 'تÛ\95ھرÙ\89رÙ\84Û\95Ø´Ù\83Û\95 Ù\8aÛ\86تÙ\83Û\95Ù\84',
'previewconflict' => 'بۇ ئالدىن كۆزىتىشتە ئۈستىدىكى تېكست تەھرىرلەش رايونىدىكى مەزمۇننى كۆرسەتتى. ئۇ ساقلانى تاللىغاندىن كېيىن كۆرۈنىدۇ.',
'session_fail_preview' => "'''كەچۈرۈڭ! سىزنىڭ جەريان سانلىق مەلۇماتىڭىز يوقاپ كەتكەندە ئېلىپ بارغان تەھرىرىڭىزنى بىر تەرەپ قىلالمايمىز.'''
قايتا سىناڭ.
'template-protected' => '(قوغدالغان)',
'template-semiprotected' => '(يېرىم قوغدالغان)',
'hiddencategories' => 'بۇ بەت {{PLURAL:$1|1 يوشۇرۇن تۈر|$1 يوشۇرۇن تۈر}} نىڭ ئەزالىرىغا تەۋە:',
-'edittools' => '<!-- بÛ\87 جاÙ\8aدÙ\89Ù\83Ù\89 تÛ\90Ù\83Ù\89ست جÛ\95دÛ\8bÛ\95Ù\84 تÛ\95ھرÙ\89رÙ\84Û\95Ø´ Û\8bÛ\95 Ù\8aÙ\88Ù\84Ù\84اشنىڭ ئاستى تەرىپىدە كۆرۈنىدۇ. -->',
+'edittools' => '<!-- بÛ\87 جاÙ\8aدÙ\89Ù\83Ù\89 تÛ\90Ù\83Ù\89ست تÛ\95ھرÙ\89رÙ\84Û\95Ø´ Û\8bÛ\95 Ù\8aÙ\88Ù\84Ù\84اش جÛ\95دÛ\8bÙ\89Ù\84نىڭ ئاستى تەرىپىدە كۆرۈنىدۇ. -->',
'edittools-upload' => '-',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} يېڭى بەت قۇرۇش ئىقتىدارىنى چەكلىگەن.
كەينىگە قايتىپ مەۋجۇد بەتنى تەھرىرلىيەلەيسىز ياكى [[Special:UserLogin|تىزىمغا كىر ياكى يېڭى بىر ھېسابات قۇر]]الايسىز.',
ئۇ مەۋجۇد.',
'defaultmessagetext' => 'كۆڭۈلدىكى ئۇچۇر تېكستى',
'content-failed-to-parse' => '$2 نى $1 گە ئانالىز قلش مەغلۇپ بولدى: $3',
+'invalid-content-data' => 'مەزمۇن سانلىق مەلۇماتى ئىناۋەتسىز',
+'content-not-allowed-here' => '[[$2]] بەتتە "$1" مەزمۇنغا يول قويۇلمايدۇ',
# Content models
+'content-model-wikitext' => 'wiki تېكىستى',
+'content-model-text' => 'ساپ تېكىست',
'content-model-javascript' => 'JavaScript',
'content-model-css' => 'CSS',
'revdelete-no-change' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' $2 $1 ۋاقىتتىكى تۈر كۆرۈنۈشچانلىق تەڭشىكىنى ئىلتىماس قىلدى.",
'revdelete-concurrent-change' => '$2 $1 ۋاقىتتىكى تۈر خاتالىقىنى ئۆزگەرتىۋاتىدۇ: ئۇنىڭ تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىۋاتقاندا باشقىلار ئۆزگەرتىپ بولغان. خاتىرىنى تەكشۈرۈڭ.',
'revdelete-only-restricted' => '$2 $1 ۋاقىتتىكى تۈرنى يوشۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: سىز باشقا بىر كۆرۈنۈشچانلىق تاللانمىسىنى تاللىغاندىن كېيىن باشقۇرغۇچىنىڭ بۇ تۈرنى كۆرۈشىنى يوقاتسىڭىز بولمايدۇ.',
-'revdelete-reason-dropdown' => '*دائىملىق ئۆچۈرۈش سەۋەبلىرى
-**نەشىر ھوقۇقىغا دەخلى-تەرۇز قىلغان
-***نامۇۋاپىق شەخسىي ئۇچۇر',
+'revdelete-reason-dropdown' => '* دائىملىق ئۆچۈرۈش سەۋەبلىرى
+** نەشىر ھوقۇقىغا دەخلى-تەرۇز قىلغان
+** نامۇۋاپىق باھا ياكى شەخسىي ئۇچۇر
+** نامۇۋاپىق ئىشلەتكۈچى ئىسمى
+** يوشۇرۇن تۆھمەت ئۇچۇرى',
'revdelete-otherreason' => 'باشقا/قوشۇمچە سەۋەب:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'باشقا سەۋەب',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'ئۆچۈرۈش سەۋەبى تەھرىر',
'prefs-rc' => 'ئاخىرقى ئۆزگەرتىشلەر',
'prefs-watchlist' => 'كۆزەت تىزىملىكى',
'prefs-watchlist-days' => 'كۆزەت تىزىملىكىدە كۆرۈنىدىغان كۈن سانى:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'ئەڭ چوڭ 1$ {{PLURAL:$1|كۈن}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'كۈچەيتىلگەن كۆزەت تىزىملىكىدە ئەڭ كۆپ ئۆزگەرتىش سانى:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'ئەڭ كۆپ سانى: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'كۆزەت تىزىملىك نىشانى:',
'timezoneregion-indian' => 'ھىندى ئوكيان',
'timezoneregion-pacific' => 'تىنچ ئوكيان',
'allowemail' => 'باشقا ئىشلەتكۈچىلەر ئېلخەت ئەۋەتىشنى قوزغات',
-'prefs-searchoptions' => 'ئىزدەش تاللانما',
+'prefs-searchoptions' => 'ئىزدەش',
'prefs-namespaces' => 'ئات بوشلۇقى',
'defaultns' => 'بولمىسا بۇ ئات بوشلۇقلىرىدىن ئىزدە:',
'default' => 'كۆڭۈلدىكى',
'prefs-emailconfirm-label' => 'ئېلخەت جەزملەش:',
'prefs-textboxsize' => 'تەھرىر كۆزنەك چوڭلۇقى',
'youremail' => 'ئېلخەت:',
-'username' => 'ئىشلەتكۇچى ئىسمى:',
-'uid' => 'ئىشلەتكۈچى كىملىك:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|بىر|كۆپ}} گۇرۇپپا ئەزاسى:',
+'username' => '{{GENDER:$1|ئىشلەتكۇچى ئىسمى}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|ئىشلەتكۇچى}} كىملىك:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|گۇرۇپپا}} دىكى{{GENDER:$2| ئەزا}}:',
'prefs-memberingroups-type' => '$1',
'prefs-registration' => 'خەتلەتكەن ۋاقىت:',
'prefs-registration-date-time' => '$1',
'yourrealname' => 'ﺗﻮﻟﯘﻕ ئىسىم:',
'yourlanguage' => 'تىل:',
'yourvariant' => 'مەزمۇن تىل شالغۇتى:',
+'prefs-help-variant' => 'بۇ ۋىكىدا كۆرسىتىشكە ئىشلىتىدىغان تىل تۈرى ياكى ئىملا تەكشۈرۈش',
'yournick' => 'ئىمزا:',
'prefs-help-signature' => 'مۇنازىرە بەتتە "<nowiki>~~~~</nowiki>" ئىمزا ئىشلىتىلسە ئۇ ئۆزلۈكىدىن ئىمزايىڭىزغا ئۆزگىرىپ ۋاقىت تامغا قوشۇلىدۇ.',
'badsig' => 'ئەسلى ئىمزا خاتا.
'saveusergroups' => 'ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى ساقلا',
'userrights-groupsmember' => 'ئەزاسى:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'مۇقىم ئەزاسى:',
+'userrights-groupsmember-type' => '$1',
'userrights-groups-help' => 'سىز بۇ ئىشلەتكۈچى تەۋە گۇرۇپپىنى ئۆزگەرتەلەيسىز:\\n
* تاللاش رامكىسى تاللاغلىق بولسا ئىشلەتكۈچى شۇ گۇرۇپپىغا تەۋە:
* تاللاش رامكىسى تاللاغلىق بولمىسا ئىشلەتكۈچى شۇ گۇرۇپپىغا تەۋە ئەمەس.
'right-writeapi' => 'يېزىلغان API نى ئىشلەت',
'right-delete' => 'بەتلەرنى ئۆچۈر',
'right-bigdelete' => 'كۆپ مىقداردىكى تارىخ بېتى ئۆچۈر',
+'right-deletelogentry' => 'بەلگىلەنگەن خاتىرە تۈرىنى ئۆچۈرۈپ ۋە ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ',
'right-deleterevision' => 'ئۆچۈر ۋە قارشى ئۆچۈر بېتىدىكى بەلگىلەنگەن تۈزىتىلگەن نەشرى',
'right-deletedhistory' => 'ئۆچۈرۈلگەن تۈرنى كۆرسەت، مۇناسىۋەتلىك تېكستنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ',
'right-deletedtext' => 'ئۆچۈرۈلگەن تۈزىتىلگەن نەشرى ئارىسىدىكى ئۆچۈرۈلگەن تېكست ۋە ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت',
'right-siteadmin' => 'ساندان قۇلۇپلا ۋە قۇلۇپ ئاچ',
'right-override-export-depth' => 'بەت قەۋەتلىك ئۇلىنىشى بار بەتنى چىقار',
'right-sendemail' => 'باشقا ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا',
+'right-passwordreset' => 'پارول ئەسلىگە قايتۇرۇش ئېلخەت ئادرېس كۆرۈش.',
# User rights log
'rightslog' => 'ئىشلەتكۈچى ھوقۇق خاتىرىسى',
'rightslogtext' => 'ئىشلەتكۈچى ھوقۇق خاتىرىسى',
'rightslogentry' => 'گۇرۇپپا ئەزاسى $1 نىڭ ھوقۇقىنى $2 دىن $3 غا ئۆزگەرت',
'rightslogentry-autopromote' => 'ئۆزلۈكىدىن $2 دىن $3 غا ئۆرلىدى',
+'logentry-rights-rights' => '$3 نىڭ ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسىنى $4 دىن $5 غا $1 ئالماشتۇردى',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$3 نىڭ ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسىنى $1 ئۆزگەرتتى',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 نىڭ ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى ئۆزلۈكىدىن $4 دىن $5 غا يۈكسەلدى',
'rightsnone' => '(يوق)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-suppressionlog' => 'بۇ شەخسىي خاتىرىنى كۆرسەت',
'action-block' => 'بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ تەھرىرىنى چەكلە',
'action-protect' => 'بۇ بەتنىڭ قوغداش دەرىجىسىنى ئۆزگەرت',
+'action-rollback' => 'ئاخىرقى ئىشلەتكۈچىنىڭ ئالاھىدە بەتكە ئېلىپ بارغان تەھرىرىنى تېزلىكتە ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ',
'action-import' => 'باشقا wiki دىن بۇ بەتنى ئەكىر',
'action-importupload' => 'يۈكلىگەن بىر ھۆججەتتىن بۇ بەتنى ئەكىر',
'action-patrol' => 'باشقا تەھرىرگە چارلاش بەلگىسى قوي',
'action-userrights' => 'ھەممە ئىشلەتكۈچىنىڭ ھوقۇقىنى تەھرىرلە',
'action-userrights-interwiki' => 'باشقا wiki دىكى ئىشلەتكۈچى ھوقۇقىنى تەھرىرلە',
'action-siteadmin' => 'ساندان قۇلۇپلا ۋە قۇلۇپ ئاچ',
+'action-sendemail' => 'ئېلخەت يوللا',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ئۆزگەرتىش|ئۆزگەرتىش}}',
'rc_categories' => 'تۈر چېگرىسى ("|" بىلەن ئايرىلىدۇ )',
'rc_categories_any' => 'خالىغان',
'rc-change-size' => '$1',
+'rc-change-size-new' => 'ئۆزگەرتكەندىن كېيىن $1 {{PLURAL:$1|بايت}}',
'newsectionsummary' => '* $1 * يېڭى ئابزاس',
'rc-enhanced-expand' => 'تەپسىلاتىنى كۆرسەت (JavaScript قوللىشى زۆرۈر)',
'rc-enhanced-hide' => 'تەپسىلاتىنى يوشۇر',
+'rc-old-title' => 'ئەڭ دەسلەپتە "$1" سۈپىتىدە قۇرۇلغان',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'مۇناسىۋەتلىك ئۆزگەرتىشلەر',
'minlength1' => 'ھۆججەت ئاتى ئاز دېگەندە بىر ھەرپ بولۇشى لازىم.',
'illegalfilename' => 'ھۆججەت ئاتى "$1"دا ماۋزۇدا چەكلىنىدىغان ھەرپ بار.
ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتىپ ئاندىن يۈكلەشنى قايتا سىناڭ.',
+'filename-toolong' => 'ھۆججەت ئىسمى 240 بايتتىن ئاشمايدۇ.',
'badfilename' => 'ھۆججەت ئاتى ئۆزگەرتىلدى "$1".',
'filetype-mime-mismatch' => '".$1" ھۆججەت كېڭەيتىلگەن ئاتى ($2) ھۆججەتنىڭ MIME تىپى بىلەن ماسلاشمىدى.',
'filetype-badmime' => 'ھۆججەتنىڭ MIME تىپى "$1" يۈكلەشكە يول قويىدىغان ھۆججەت شەكلى ئەمەس.',
'upload-too-many-redirects' => 'URL دا بەك كۆپ قايتا نىشانلاش مەۋجۇد',
'upload-unknown-size' => 'نامەلۇم چوڭلۇق',
'upload-http-error' => 'بىر HTTP خاتالىقى مەۋجۇد: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'بۇ دائىرىدىن ھۆججەت كۆچۈرۈلمىسىنى يۈكلىگىلى بولمايدۇ.',
+
+# File backend
+'backend-fail-stream' => '"$1" ھۆججەتنى ئاقما ھالەتتە يوللىيالمايدۇ.',
+'backend-fail-backup' => '"$1" ھۆججەتنى زاپاسلىيالمايدۇ.',
+'backend-fail-notexists' => '$1 ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس.',
+'backend-fail-hashes' => 'سېلىشتۇرۇش ھۆججەتنىڭ hashes گە ئېرىشەلمىدى.',
+'backend-fail-notsame' => '"$1" دا ئوخشاش بولمىغان ھۆججەت مەۋجۇت.',
+'backend-fail-invalidpath' => '"$1" ئىناۋەتلىك ساقلاش يولى ئەمەس.',
+'backend-fail-delete' => '"$1" ھۆججەتنى ئۆچۈرەلمىدى.',
+'backend-fail-describe' => 'ھۆججەت "$1" نىڭ مېتا سانلىق مەلۇماتىنى ئۆزگەرتەلمىدى.',
+'backend-fail-alreadyexists' => '"$1" ھۆججەت ئاللىبۇرۇن مەۋجۇت.',
+'backend-fail-store' => 'ھۆججەت "$1" نى "$2"غا ساقلىيالمىدى.',
+'backend-fail-copy' => 'ھۆججەت "$1" نى "$2" غا كۆچۈرەلمىدى.',
+'backend-fail-move' => 'ھۆججەت "$1" نى "$2" غا يۆتكىيەلمىدى.',
+'backend-fail-opentemp' => 'ۋاقىتلىق ھۆججەتنى ئاچقىلى بولمىدى.',
+'backend-fail-writetemp' => 'ۋاقىتلىق ھۆججەتكە يازغىلى بولمىدى.',
+'backend-fail-closetemp' => 'ۋاقىتلىق ھۆججەتنى تاقىغىلى بولمىدى.',
+'backend-fail-read' => '"$1" ھۆججەتنى ئوقۇغىلى بولمىدى.',
+'backend-fail-create' => '"$1" ھۆججەتنى يازغىلى بولمىدى.',
+'backend-fail-maxsize' => 'ھۆججەت "$1" نى يازالمىدى چۈنكى ئۇ {{PLURAL:$2|بىر بايت|$2 بايت}}تىن چوڭ.',
+'backend-fail-readonly' => 'ساقلاش ئاخىرقى ئۇچى "$1" نۆۋەتتە ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھالەتتە سەۋەبى: "\'\'$2\'\'"',
+'backend-fail-synced' => 'بۇ ھۆججەت "$1" نى ئىچكى قىسىمدا ئارقا ئۇچىنى ساقلاۋاتقاندا بىردەكسىزلىك ھالەتتە تۇرۇۋاتىدۇ',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'ھۆججەت ئاچقاندا ZIP تەكشۈرۈشىدە بىر خاتالىققا يولۇقتى.',
'uploadnewversion-linktext' => 'بۇ ھۆججەتنىڭ يېڭى نەشرىنى يۈكلە',
'shared-repo-from' => 'مەنبەسى $1',
'shared-repo' => 'ھەمبەھىر ھۆججەت ئامبىرى',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'ۋىكى ۋاستە ھەمبەھىر',
+'upload-disallowed-here' => 'بۇ ھۆججەتنى قاپلىۋەتكىلى بولمايدۇ.',
# File reversion
'filerevert' => '$1 ئەسلىگە قايتۇر',
** تەكرار ھۆججەت',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'ئۆچۈرۈش سەۋەبى تەھرىر',
'filedelete-maintenance' => 'ئاسرىلىۋاتقاندا ھۆججەت ئۆچۈرۈش ۋە ئەسلىگە كەلتۈرۈش ۋاقىتلىق چەكلىنىدۇ.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'ھۆججەتنى ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME ئىزدە',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'ئىشلەتكۈچى:',
-'speciallogtitlelabel' => 'ماۋزۇ(تىما ياكى ئىشلەتكۈچى）:',
+'speciallogtitlelabel' => 'ماۋزۇ(تىما ياكى ئىشلەتكۈچى):',
'log' => 'خاتىرە',
'all-logs-page' => 'بارلىق ئاممىۋى خاتىرە',
'alllogstext' => '{{SITENAME}} بارلىق ئىشلەتكىلى بولىدىغان خاتىرىنى ئۇنىۋېرسال كۆرسىتىدۇ.
ئۇ ماۋزۇغا ئىشلەتكىلى بولمايدىغان بىر ياكى بىر قانچە ھەرپنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بولۇشى مۇمكىن.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} دا\\"$1" ئات بوشلۇقى يوق.',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'يېقىنقىنى كۈرىشى.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'كاتېگورىيە',
'categoriespagetext' => 'تۆۋەندىكى {{PLURAL:$1|كاتېگورىيە|كاتېگورىيە}}دە بەت ياكى ۋاسىتە بار.
'linksearch-pat' => 'ئىزدەش شەكلى:',
'linksearch-ns' => 'ئات بوشلۇقى:',
'linksearch-ok' => 'ئىزدەش',
-'linksearch-text' => ' \\"*.wikipedia.org\\" غا ئوخشاش ئورتاق بەلگە ئىشلىتىشكە بولىدۇ. <br />
-قوللايدىغان كېلىشىم: <code>$1</code>',
+'linksearch-text' => '"wikipedia.org.*" غا ئوخشاش ئورتاق بەلگە ئىشلىتىشكە بولىدۇ.
+ </br>ئالىي دەرىجىلىك دائىرە بۇلىشى كېرەك، مەسىلەن:"org.*".
+قوللايدىغان كېلىشىم: <code>$1</code>.',
'linksearch-line' => '$1 بولسا $2 دىن ئۇلانغان',
'linksearch-error' => 'ئورتاق بەلگەنى پەقەت ئاساسىي ئاپپارات ئاتىنىڭ باشىدىلا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.',
'listgrouprights-rights' => 'ھوقۇق',
'listgrouprights-helppage' => 'Help: گۇرۇپپا ھوقۇقى',
'listgrouprights-members' => '(ئەزالار تىزىملىكى)',
+'listgrouprights-right-display' => '<span class="listgrouprights-granted">$1 <code>($2)</code></span>',
'listgrouprights-right-revoked' => '<span class="listgrouprights-revoked">$1 <code>($2)</code></span>',
'listgrouprights-addgroup' => ' {{PLURAL:$2|بىر|بىر قانچە}} گۇرۇپپىغا قوشالايدۇ: $1',
'listgrouprights-removegroup' => ' {{PLURAL:$2|بىر|بىر قانچە}} گۇرۇپپىدىن چىقىرىۋېتەلەيدۇ: $1',
'mailnologin' => 'يوللايدىغان ئادرېس يوق',
'mailnologintext' => 'سىز ئالدى بىلەن [[Special:UserLogin|تىزىمغا كىر]]ىپ، [[Special:Preferences|مايىللىق]] تەڭشىكىدە ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسىڭىزدىن بىرسى بولغاندا ئاندىن باشقا ئىشلەتكۈچىلەرگە ئېلخەت يوللىيالايسىز.',
'emailuser' => 'بۇ ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا',
+'emailuser-title-target' => 'بۇ {{ئىشلەتكۈچى|GENDER:$1}} گە ئېلخەت يوللا',
+'emailuser-title-notarget' => 'ئېلخەت ئىشلەتكۈچى',
'emailpage' => 'بۇ ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا',
-'emailpagetext' => 'سىز تۆۋەندىكى جەدۋەلنى ئىشلىتىپ، بۇ ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللىيالايسىز.
+'emailpagetext' => 'سىز تۆۋەندىكى جەدۋەلنى ئىشلىتىپ، بۇ {{GENDER:$1|ئىشلەتكۈچى}} گە ئېلخەت يوللىيالايسىز.
[[Special:Preferences|ئىشلەتكۈچى مايىللىقىڭىز]]دىكى ئېلخەت ئادرېسى "يوللىغۇچى" ستونىدا كۆرۈنىدۇ، مۇشۇنداق بولغاندا شۇ ئىشلەتكۈچى سىزگە بىۋاسىتە جاۋاب قايتۇرالايدۇ.',
'usermailererror' => 'Mail ئوبيېكتى خاتالىق قايتۇردى:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}}بېكەتتىكى "$1" ئىشلەتكۈچىنىڭ ئېلخەت',
# User Messenger
'usermessage-summary' => 'سىستېما ئۇچۇرىنى ساقلاپ قال',
'usermessage-editor' => 'سىستېما خەۋەرچىسى',
+'usermessage-template' => 'MediaWiki:UserMessage',
# Watchlist
'watchlist' => 'كۆزەت تىزىملىكىم',
-'mywatchlist' => 'كۆزەت تىزىملىكىم',
+'mywatchlist' => 'كۆزىتىش تىزىملىكى',
'watchlistfor2' => '$1 $2 ئۈچۈن',
'nowatchlist' => 'كۆزەت تىزىملىكىڭىز بوش.',
'watchlistanontext' => '$1 كۆزەت تىزىملىكىڭىزنى كۆرۈپ تەھرىرلەڭ.',
'watchnologin' => 'تىزىمغا كىرمىدى',
'watchnologintext' => 'سىز [[Special:UserLogin|تىزىمغا كىر]]گەندىلا ئاندىن كۆزەت تىزىملىكىڭىزنى ئۆزگەرتەلەيسىز.',
'addwatch' => 'كۆزەت تىزىملىكىگە قوش',
-'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" بېتى [[Special:Watchlist|كۆزەت تىزىملىكى]]ڭىزگە قوشۇلدى.
-كەلگۈسىدە بۇ بەت ۋە ئۇنىڭ مۇنازىرە بېتىگە مۇناسىۋەتلىك ھەر قانداق ئۆزگەرتىش شۇ جايدا كۆرسىتىلىپلا قالماستىن،
-بەلكى [[Special:RecentChanges|يېقىنقى ئۆزگەرتىش تىزىملىكى]]دىمۇ تېخىمۇ ئاسان پەرقلەندۈرۈش ئۈچۈن '''توم''' شەكلىدە كۆرسىتىلىدۇ.",
+'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" بېتى [[Special:Watchlist|كۆزەت تىزىملىكى]]ڭىزگە قوشۇلدى.
+كەلگۈسىدە بۇ بەت ۋە ئۇنىڭ مۇنازىرە بېتىگە مۇناسىۋەتلىك ھەر قانداق ئۆزگەرتىش شۇ جايدا كۆرسىتىلدۇ.',
'removewatch' => 'كۆزەت تىزىملىكىدىن چىقىرىۋەت',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" بېتى [[Special:Watchlist|كۆزەت تىزىملىكىڭىز]]دىن چىقىرىۋېتىلدى.',
'watch' => 'كۆزەت',
'watchmethod-list' => 'كۆزىتىۋاتقان بەتنىڭ يېقىنقى ئۆزگەرتىشىنى تەكشۈر',
'watchlistcontains' => 'كۆزەت تىزىملىكىڭىزدە $1 {{PLURAL:$1|بەت|بەت}} بار.',
'iteminvalidname' => "بەت'$1' خاتالىقى، ئاتى ئىناۋەتسىز…",
-'wlnote' => "تۆۋەندىكىسى يېقىنقى {{PLURAL:$2|سائەت|'''$2''' سائەت}} ئىچىدىكى ئاخىرقى '{{PLURAL:$1|'''$1''' قېتىملىق|قېتىملىق}} ئۆزگەرتىش.",
+'wlnote' => "تۆۋەندىكىسى يېقىنقى {{PLURAL:$2|سائەت}} ئىچىدىكى ئاخىرقى '{{PLURAL:$1| قېتىملىق}} ئۆزگەرتىش، $3 $4 گىچە.",
'wlshowlast' => 'يېقىنقى $1 سائەت $2 كۈن $3 نىڭ ئۆزگەرتىشىنى كۆرسەت',
'watchlist-options' => 'كۆزەت تىزىملىك تاللانما',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} ئېلخەت ئۇقتۇرغۇچ',
'enotif_reset' => 'ھەممە بەتكە ئوقۇلدى بەلگىسى سال',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ئىشلەتكۈچى',
+'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}}نىڭ $1 بەت{{gender:$2|$2}}تەرپىدىن ئۆچۈرۈلدى',
+'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}}نىڭ $1 بەت{{gender:$2|$2}}تەرپىدىن قۇرۇلدى',
+'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}}نىڭ $1 بەت{{gender:$2|$2}}تەرپىدىن يۆتكىۋېتىلدى',
+'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}}نىڭ $1 بەت{{gender:$2|$2}}تەرپىدىن ئەسلىگە قايتۇرۇلدى',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}}نىڭ $1 بەت{{gender:$2|$2}}تەرپىدىن ئۆزگەرتىلدى',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}}دىكى $1 بەت $PAGEEDITDATE {{gender:$2|$2}} تەرپىدىن ئۆچۈرۈلدى، $3 دىن كۈرىڭ.',
+'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}}دىكى $1 بەت $PAGEEDITDATE {{gender:$2|$2}} تەرپىدىن قۇرۇلدى، $3 دىن ھازىرقى نەشرىنى كۈرىڭ.',
+'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}}دىكى $1 بەت$PAGEEDITDATE {{gender:$2|$2}} تەرپىدىن يۆتكىۋېتىلدى، $3 دىن ھازىرقى نەشرىنى كۈرىڭ.',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}}دىكى $1 بەت $PAGEEDITDATE {{gender:$2|$2}} تەرپىدىن ئەسلىگە قايتۇرۇلدى، $3 دىن ھازىرقى نەشرىنى كۈرىڭ.',
+'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}}دىكى $1 بەت $PAGEEDITDATE {{gender:$2|$2}} تەرپىدىن ئۆزگەرتىلدى، $3 دىن ھازىرقى نەشرىنى كۈرىڭ.',
'enotif_lastvisited' => 'ئالدىنقى قېتىملىق زىيارەتتىن كېيىنكى ھەممە ئۆزگەرتىشنى $1 كۆرۈڭ.',
'enotif_lastdiff' => 'بۇ ئۆزگەرتىشنى كۆرمەكچى بولسىڭىز $1 كۆرۈڭ.',
'enotif_anon_editor' => '$1 ئاتسىز ئىشلەتكۈچى',
'enotif_body' => 'قەدىرلىك $WATCHINGUSERNAME،
-{{SITENAME}} بېكىتىدىكى $PAGETITLE ماۋزۇلۇق بەت $PAGEEDITDATE دا $PAGEEDITOR تەرىپىدىن $CHANGEDORCREATED،نۆۋەتتىكى تۈزىتىلگەن نەشرىنى كۆرۈش ئۈچۈن $PAGETITLE_URL غا يۆتكىلىڭ.
-
-$NEWPAGE
+PAGEINTRO $NEWPAGE$
-تەھرىر ئۈزۈندىسى: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+تەھرىر ئۈزۈندىسى: PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT$
بۇ تەھرىر بىلەن ئالاقىلىشىڭ:
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 تۈزىتىش|$1 تۈزىتىش}} ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 تۈزىتىش|$1 تۈزىتىش}} ۋە {{PLURAL:$2|1 ھۆججەت|$2 ھۆججەت}} ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 ھۆججەت|$1 ھۆججەت}} ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى',
-'cannotundelete' => 'ئەسلىگە كەلتۈرۈش مەغلۇپ بولدى؛
-باشقىلار بۇ بەتنى بايىلا ئەسلىگە كەلتۈرگەن بولۇشى مۇمكىن.',
+'cannotundelete' => 'ئەسلىگە كەلتۈرۈش مەغلۇپ بولدى:
+$1',
'undeletedpage' => "'''$1 ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى'''
[[Special:Log/delete|ئۆچۈرۈش خاتىرىسى]]دىن پايدىلىنىپ ئۆچۈر ۋە ئەسلىگە كەلتۈر خاتىرىسىنى كۆرۈڭ.",
'undelete-cleanup-error' => 'ئىشلىتىلمەيدىغان ئاخىپ ھۆججەت"$1"نى ئۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى.',
'undelete-missing-filearchive' => 'ھۆججەت ئارخىپىنىڭ كىملىكى $1 سانداندا بولمىغاچقا، ھۆججەت ئارخىپىدىن ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيدۇ.
ئۇ ئەسلىگە كەلتۈرۈلگەن بولۇشى مۇمكىن.',
+'undelete-error' => 'بەت ئەسلىگە كەلتۈرۈشتە خاتا.',
'undelete-error-short' => 'ھۆججەت قارشى ئۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى: $1',
'undelete-error-long' => 'ھۆججەتنى قارشى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:
'blanknamespace' => '(ئاساسىي)',
# Contributions
-'contributions' => 'ئىشلەتكۈچى تۆھپىسى',
+'contributions' => '{{$1:GENDER|ئىشلەتكۈچى}} تۆھپىسى',
'contributions-title' => '$1 نىڭ ئىشلەتكۈچى تۆھپىسى',
-'mycontris' => 'تۆھپەم',
+'mycontris' => 'تۆھپە',
'contribsub2' => '$1 نىڭ تۆھپىسى ($2)',
'nocontribs' => 'بۇ ئۆلچەمگە ماس كېلىدىغان ئۆزگەرتىش تېپىلمىدى.',
'uctop' => '(ئۈستى)',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 قايتا نىشان بەلگىلە',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ئۆز ئىچىگە ئالغان',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ئۇلانما',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 سۈرەت ئۇلانما',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ھۆججەت ئۇلانما',
'whatlinkshere-filters' => 'سۈزگۈچلەر',
# Block/unblock
'ipb-confirm' => 'چەكلەشنى جەزملە',
'badipaddress' => 'IP ئادرېس ئىناۋەتسىز',
'blockipsuccesssub' => 'چەكلەش مۇۋەپپەقىيەتلىك',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] چەكلەندى<br />
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] چەكلەندى.<br />
[[Special:BlockList|چەكلەنگەن IP تىزىملىكى]] نى كۆرۈپ چەكلەشنى تەكشۈرۈڭ.',
'ipb-blockingself' => 'سىز ئۆزىڭىزنى چەكلەمسىز! راستىنلا مۇشۇنداق قىلامسىز؟',
'ipb-confirmhideuser' => 'سىز ئىشلەتكۈچىنى يوشۇرۇش ھوقۇقى بار ئىشلەتكۈچىنى چەكلىمەكچى. بۇنداق بولغاندا ھەممە تىزىمدىكى ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ئاتى ۋە خاتىرە تۈرلىرى چەكلىنىدۇ. راستىنلا مۇشۇنداق قىلامسىز؟',
نىشان بەت "[[:$1]]" مەۋجۇد.
يۆتكەشكە قولاي بولۇشى ئۈچۈن بۇ بەتنى ئۆچۈرەمسىز؟',
'delete_and_move_confirm' => 'ھەئە، بۇ بەتنى ئۆچۈر',
-'delete_and_move_reason' => 'يۆتكەشكە قولاي بولۇشى ئۈچۈن ئۆچۈر',
+'delete_and_move_reason' => ' "[[$1]]" يۆتكەشكە قولاي بولۇشى ئۈچۈن ئۆچۈرۈۋېتىلدى',
'selfmove' => 'ئەسلى ماۋزۇ بىلەن نىشان ماۋزۇ ئوخشاش؛
بەتنى ئۆزىدىن ئۆزىگە يۆتكىگىلى بولمايدۇ.',
'immobile-source-namespace' => 'ئات بوشلۇقى "$1" بولغان بەتنى يۆتكىگىلى بولمايدۇ.',
'import-logentry-interwiki' => 'wiki ھالقىغان $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 دىن كەلگەن $1 {{PLURAL:$1|تۈزىتىش|تۈزىتىش}}',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'JavaScript سىناش',
+'javascripttest-title' => '$1 نى تەكشۈرۈش يۈرگۈزۈۋاتىدۇ',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'ئىشلەتكۈچى بېتىڭىز',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'بۇ بېكەتنى تەھرىرلىگەندە ئىشلەتكەن IP ماس كەلگەن ئىشلەتكۈچى بېتى',
'tooltip-diff' => 'بۇ تېكستكە ئېلىپ بارغان ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت',
'tooltip-compareselectedversions' => 'بۇ بەتتە تاللانغان ئىككى نەشرىنىڭ پەرقىنى كۆرسەت',
'tooltip-watch' => 'بۇ بەتنى كۆزەت تىزىملىكىگە قوش',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'ماۋزۇ چىقىرىۋەت',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'كۆزەت تىزىملىكى يېڭىلا',
'tooltip-recreate' => 'ئۆچۈرۈلگەن بولسىمۇ بۇ بەتنى قايتا قۇر',
'tooltip-upload' => 'يۈكلەشنى باشلا',
'tooltip-rollback' => '"ئەسلىگە قايتۇر" بىر چېكىلسە ئالدىنقى تۆھپىكارنىڭ تەھرىرىلىگەن ھالىتىگە قايتۇرىدۇ.',
'pageinfo-header-restrictions' => 'بەت قوغداش',
'pageinfo-header-properties' => 'بەت خاراكتېرى',
'pageinfo-display-title' => 'كۆرسىتىدغان نام',
+'pageinfo-length' => 'بەت چوڭلۇقى (بايت)',
'pageinfo-article-id' => 'بەت ID',
+'pageinfo-language' => 'بەت مەزمۇن تىلى',
+'pageinfo-robot-policy' => 'ئىزدەش ماتور ھالىتى',
'pageinfo-views' => 'كۆرۈنۈش سانى',
'pageinfo-watchers' => 'بەت كۆزەتكۈچىلەر سانى',
'pageinfo-redirects-value' => '$1',
+'pageinfo-firstuser' => 'بەت قۇرغۇچى',
+'pageinfo-firsttime' => 'بەت قۇرۇلغان ۋاقتى',
+'pageinfo-lastuser' => 'يېقىنقى تەھرىرلىگۈچى',
+'pageinfo-lasttime' => 'يېقىنقى تەھرىر ۋاقتى',
'pageinfo-edits' => 'تەھرىر سانى',
'pageinfo-authors' => 'يازغۇچىلار سانى',
+'pageinfo-recent-authors' => 'يېقىنقى ئېنىق يازغۇچىلار سانى',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|سېھرىي خەت}}',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|يوشۇرۇلغان تۈر}}',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|سىڭدۈرۈلگەن قېلىپ}}',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'بەت ئۇچۇر',
+'pageinfo-redirectsto-info' => ' ئۇچۇر',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'ھەئە',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'ھەئە',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Classic',
'svg-long-desc' => 'SVG ھۆججىتى، ئاتاقتىكى چوڭلۇقى $1 × $2 نۇقتا، ھۆججەت چوڭلۇقى: $3',
'show-big-image' => 'تولۇق ئېنىقلىق دەرىجىسى',
'show-big-image-preview' => 'بۇ ئالدىن كۆزىتىشنىڭ چوڭلۇقى: $1.',
-'show-big-image-other' => 'باشقا چوڭلۇقى: $1.',
+'show-big-image-other' => 'باشقا {{PLURAL:$2|چوڭلۇقى}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 پىكسېل',
'file-info-gif-looped' => 'دەۋرىيلەنگەن',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|كاندۇك|كاندۇك}}',
'minutes-abbrev' => '$1m',
'hours-abbrev' => '$1h',
'days-abbrev' => '$1d',
+'ago' => '$1 بۇرۇن',
+'just-now' => 'بايا',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'تۆۋەندىكى فورماتتا يېزىڭ:
'exif-orientation-3' => '180° ئايلاندۇر',
'exif-orientation-4' => 'بويىغا ئايلاندۇر',
'exif-orientation-5' => 'سولغا 90° بويىغا ئايلاندۇر',
-'exif-orientation-6' => 'ئÙ\88Úغا 90° ئايلاندۇر',
+'exif-orientation-6' => 'سÙ\88Ù\84غا 90° ئايلاندۇر',
'exif-orientation-7' => 'ئوڭغا 90° بويىغا ئايلاندۇر',
-'exif-orientation-8' => 'سÙ\88Ù\84غا 90° ئايلاندۇر',
+'exif-orientation-8' => 'ئÙ\88Úغا 90° ئايلاندۇر',
'exif-planarconfiguration-1' => 'دوغىلاق ئەندىزىسى',
'exif-planarconfiguration-2' => 'تەكشىلىك ئەندىزىسى',
'version-software' => 'قاچىلانغان يۇمشاق دېتال',
'version-software-product' => 'مەھسۇلات',
'version-software-version' => 'نەشرى',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => 'ھۆججەت يولى',
* <span class="mw-specialpagecached">غەملەنگەن ئالاھىدە بەتلەر(ۋاقتى ئۆتكەن بولۇشى مۇمكىن).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'ئاسراش دوكلاتى',
'specialpages-group-other' => 'باشقا ئالاھىدە بەتلەر',
-'specialpages-group-login' => 'تىزىمغا كىر / قۇر',
+'specialpages-group-login' => 'تىزىملىتىش / كىرىش',
'specialpages-group-changes' => 'يېقىنقى ئۆزگەرتىش ۋە خاتىرە',
'specialpages-group-media' => 'ۋاسىتە دوكلاتى ۋە يۈكلەر',
'specialpages-group-users' => 'ئىشلەتكۈچى ۋە ھوقۇقى',
'sqlite-no-fts' => '$1 پۈتۈن تېكست ئىزدەشنى قوللىمايدۇ',
# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 $3 بەتنى ئۆچۈرەتتى',
+'logentry-delete-restore' => '$1 $3 بەتنى ئەسلىگە قايتۇردى',
+'revdelete-content-hid' => 'مەزمۇن يوشۇرۇلدى',
+'revdelete-summary-hid' => 'خۇلاسە تەھرىرلەش يوشۇرۇلدى',
+'revdelete-uname-hid' => 'ئىشلەتكۈچى ئىسمى يوشۇرۇلدى',
+'revdelete-content-unhid' => 'مەزمۇن كۆرۈلدى',
+'revdelete-summary-unhid' => 'خۇلاسە تەھرىرلەش كۆرۈلدى',
+'revdelete-uname-unhid' => 'ئىشلەتكۈچى ئىسمى كۆرۈلدى',
'revdelete-restricted' => 'باشقۇرغۇچى چەكلىمىسىنى قوللان',
'revdelete-unrestricted' => 'باشقۇرغۇچىنىڭ چەكلىمىسى چىقىرىۋېتىلدى',
'logentry-move-move' => '$1 نى $3 بەتتىن $4 غا يۆتكىدى',
'logentry-move-move-noredirect' => 'قايتا نىشانلاشنى قالدۇرمايلا $1 نى $3 بەتتىن $4 غا يۆتكىدى',
'logentry-move-move_redir' => 'قايتا نىشانلاپ $1 نى $3 بەتتىن $4 غا يۆتكىدى',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => 'قايتا نىشانلاش ئارقىلىق $1 نى $3 بەتتىن $4 غا يۆتكىدى قايتا نىشانلاشنى قالدۇرمىدى',
+'logentry-newusers-newusers' => 'ئەزا $1 قۇرۇلبولدى',
+'logentry-newusers-create' => 'ئەزا $1 قۇرۇلبولدى',
'newuserlog-byemail' => 'ئىم ئىلخەتتە يوللاندى',
+# Feedback
+'feedback-subject' => 'تېما:',
+'feedback-message' => 'ئۇچۇر:',
+'feedback-cancel' => 'ۋاز كەچ',
+'feedback-error2' => 'خاتا:تەھرىرلەش مەغلۇپ بولدى',
+'feedback-close' => 'تامام',
+
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'ئىزدەش',
+
+# API errors
+'api-error-empty-file' => 'يوللىغان ھۆججىتىڭىز بوش.',
+'api-error-emptypage' => 'يېڭىدىن قۇرۇش، قۇرۇق بەت يول قۇيۇلمايدۇ.',
+'api-error-file-too-large' => 'يوللىغان ھۆججىتىڭىز بەك چوڭ.',
+'api-error-filename-tooshort' => 'ھۆججەت ئاتى بەك قىسقا.',
+'api-error-filetype-banned' => 'بۇ خىل ھۆججەت چەكلەنگەن.',
+'api-error-illegal-filename' => 'ھۆججەت ئاتىغا يول قويمايدۇ.',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'ھۆججەت يوللاش ئۈچۈن تىزىملىتىڭ.',
+'api-error-timeout' => 'مۇلازىمەت كومپيۇتېر كۆتكەن ۋاقتا ئىنكاس قايتۇرمىدى.',
+'api-error-unclassified' => 'نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى.',
+'api-error-unknown-code' => 'نامەلۇم خاتالىق:"1$"',
+'api-error-unknown-warning' => 'نامەلۇم ئاگاھلاندۇرۇش:"1$"',
+'api-error-unknownerror' => 'نامەلۇم خاتالىق:"1$"',
+'api-error-uploaddisabled' => 'بۇقامۇسدا يوللاش مەجرۇھنى قىلىندى.',
+
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|سېكۇنت}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL: $1|مىنۇت}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL: $1|سائەت}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL: $1|كۈن}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL: $1|ھەپتە}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL: $1|يىل}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|ئون يىل}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|ئەسىر}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|مىڭ يىل}}',
+
);
'enotif_subject_moved' => 'Сторінку {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} «$1» було перейменовано {{GENDER:$2|користувачем|користувачкою}} $2',
'enotif_subject_restored' => 'Сторінку {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} «$1» було відновлено {{GENDER:$2|користувачем|користувачкою}} $2',
'enotif_subject_changed' => 'Сторінку {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} «$1» було змінено {{GENDER:$2|користувачем|користувачкою}} $2',
-'enotif_body_intro_deleted' => 'Сторінку {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} «$1» було вилучено $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|користувачем|користувачкою}} $2, див. поточну версію $3.',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'Сторінку {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} «$1» було вилучено $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|користувачем|користувачкою}} $2, див. $3.',
'enotif_body_intro_created' => 'Сторінку {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} «$1» було створено $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|користувачем|користувачкою}} $2, див. поточну версію $3.',
'enotif_body_intro_moved' => 'Сторінку {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} «$1» було перейменовано $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|користувачем|користувачкою}} $2, див. поточну версію $3.',
'enotif_body_intro_restored' => 'Сторінку {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} «$1» було відновлено $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|користувачем|користувачкою}} $2, див. поточну версію $3.',
'file-nohires' => 'Нема версії з більшою роздільністю.',
'svg-long-desc' => 'SVG-файл, номінально $1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Анімований SVG-файл, номінально $1 × $2 {{PLURAL:$2|піксель|пікселі|пікселів}}, розмір файлу: $3',
+'svg-long-error' => 'неправильний SVG-файл: $1',
'show-big-image' => 'Повна роздільність',
'show-big-image-preview' => 'Розмір при попередньому перегляді: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Інша роздільність|Інші роздільності}}: $1.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|століття|століття|століть}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|тисячоліття|тисячоліття|тисячоліть}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'неправильний SVG-файл: $1',
);
'cancel' => 'Bekor qilish',
'moredotdotdot' => 'Batafsil...',
'mypage' => 'Sahifa',
-'mytalk' => 'Suhbatim',
+'mytalk' => 'Munozara',
'anontalk' => 'Bu IP uchun suhbat',
'navigation' => 'Saytda harakatlanish',
'and' => ' va',
'userloginnocreate' => 'Kirish',
'logout' => 'Chiqish',
'userlogout' => 'Chiqish',
-'notloggedin' => "Siz tizimda o'zingizni tanitmadingiz",
+'notloggedin' => 'Siz tizimga kirmagansiz',
'nologin' => "Hisobingiz yoʻqmi? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Hisob yaratish',
'createaccount' => 'Hisob yaratish',
'categoriespagetext' => 'The following {{PLURAL:$1|category contains|categories contain}} pages or media.
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
+'categoriesfrom' => 'Quyidagidan boshlanuvchi turkumlarni koʻrsatish:',
+'special-categories-sort-count' => 'miqdori bo‘yicha saralash',
+'special-categories-sort-abc' => 'alifbo bo‘yicha saralash',
# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Foydalanuvchining o‘chirilgan hissasi',
+'deletedcontributions-title' => 'O‘chirilgan foydalanuvchilar hissalari',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'hissa',
# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Tashqi havolalarni qidirish',
+'linksearch-pat' => 'Qidiruv uchun andaza',
'linksearch-ns' => 'Nomfazo:',
'linksearch-ok' => 'Qidirish',
'linksearch-line' => '$2 ichidan $1 ga havola',
# Special:ListUsers
+'listusersfrom' => 'Quyidagidan boshlanuvchi foydalanuvchilarni koʻrsatish:',
'listusers-submit' => 'Koʻrsatish',
+'listusers-noresult' => 'Foydalanuvchilar topilmadi.',
+'listusers-blocked' => '(chetlashtirilgan)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Faol foydalanuvchilar roʻyxati',
+'activeusers-from' => 'Quyidagidan boshlanuvchi foydalanuvchilarni koʻrsatish:',
+'activeusers-hidebots' => 'Botlarni yashirish',
+'activeusers-hidesysops' => 'Maʼmurlarni yashirish',
+'activeusers-noresult' => 'Foydalanuvchilar topilmadi.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => "Ishtirokchilarni ro'yxatga olish qaydlari",
+'newuserlogpagetext' => 'Yaqinda roʻyxatdan oʻtgan foydalanuvchilar roʻyxati',
# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => 'Foydalanuvchilar guruhi huquqlari',
'listgrouprights-group' => 'Guruh',
'listgrouprights-rights' => 'Huquqlar',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Guruhlar huquqlari',
'listgrouprights-members' => '(a’zolar ro‘yxati)',
# E-mail user
'emailuser' => 'Foydalanuvchiga maktub',
+'emailuser-title-target' => 'Ushbu {{GENDER:$1|foydalanuvchi}}ga maktub joʻnatish',
+'emailuser-title-notarget' => 'Foydalanuvchiga elektron maktub yozish',
+'emailpage' => 'Foydalanuvchiga maktub',
+'usermailererror' => 'Elektron pochta xabarini joʻnatishda xatolik yuz berdi:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} — $1 tomonidan maktub',
+'usermaildisabled' => 'Foydalanuvchi elektron pochtasi o‘chirilgan',
'noemailtitle' => 'Elektron pochta manzili mavjud emas',
'noemailtext' => "Bu foydalanuvchi e-mail manzil ko'rsatgani yo'q.",
+'nowikiemailtitle' => 'Maktub joʻnatishga ruxsat yoʻq',
'emailtarget' => 'Oluvchi ishtirokchining ismini kiriting',
'emailusername' => 'Ishtirokchi nomi:',
'emailusernamesubmit' => "Jo'natish",
'emailsubject' => 'Sarlavha:',
'emailmessage' => 'Xabar',
'emailsend' => 'Joʻnatish',
+'emailccme' => 'Maktub nusxasini menga joʻnatish',
'emailccsubject' => '$1ga maktubingizning nusxasi: $2',
'emailsent' => "Xat jo'natildi",
'emailsenttext' => "Sizning elektron maktubingiz jo'natildi.",
'enotif_mailer' => "{{SITENAME}} Pochta orqali e'lon qilish xizmati",
'enotif_reset' => "Hamma sahifalarni ko'rib chiqilgan deb belgilash",
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ishtirokchisi',
+'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} loyihasining "$1" nomli sahifasi foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan o‘chirildi',
+'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} loyihasining "$1" nomli sahifasi foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan yaratildi',
+'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} loyihasining "$1" nomli sahifasi foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan qayta nomlandi',
+'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} loyihasining "$1" nomli sahifasi foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan tiklandi',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} loyihasining "$1" nomli sahifasi foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan oʻzgartirildi',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}} loyihasining "$1" nomli sahifasi $PAGEEDITDATEda foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan o‘chirildi, qarang: $3.',
+'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}} loyihasining "$1" nomli sahifasi $PAGEEDITDATEda foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan yaratildi, joriy variantini ko‘rish uchun $3ga qarang.',
+'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} loyihasining "$1" nomli sahifasi $PAGEEDITDATEda foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan qayta nomlandi, joriy variantini ko‘rish uchun $3ga qarang.',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} loyihasining "$1" nomli sahifasi $PAGEEDITDATEda foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan tiklandi, joriy variantini ko‘rish uchun $3ga qarang.',
+'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}} loyihasining "$1" nomli sahifasi $PAGEEDITDATEda foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan o‘zgartirildi, joriy variantini ko‘rish uchun $3ga qarang.',
'enotif_lastvisited' => "Oxirgi tashrifingizdan buyon sodir bo'lgan barcha o'zgarishlarni ko'rish uchun $1 ga qarang.",
'enotif_lastdiff' => "O'zgarishlar bilan tanishish uchun $1 ga qarang.",
'enotif_anon_editor' => 'anonim ishtirokchi $1',
-'enotif_body' => "Hurmatli \$WATCHINGUSERNAME,
-
-\$PAGEEDITDATE kuni \"{{SITENAME}}\" loyihasining \$PAGETITLE sahifasi ishtirokchi \$PAGEEDITOR tomonidan \$CHANGEDORCREATED, joriy versiyani ko'rish uchun \$PAGETITLE_URL havolasi bo'yicha o'ting.
+'enotif_body' => 'Hurmatli $WATCHINGUSERNAME,
-\$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
-O'zgarish bo'yicha qisqacha izoh: \$PAGESUMMARY \$PAGEMINOREDIT
+O‘zgarish bo‘yicha qisqacha izoh: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Tahrirlovchiga murojaat qilish:
-el. pochta: \$PAGEEDITOR_EMAIL
-viki: \$PAGEEDITOR_WIKI
+el. pochta: $PAGEEDITOR_EMAIL
+viki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Agar siz sahifaga o'tib ko'rmasangiz, u holda uning keyingi o'zgarishlari bo'yicha boshqa bildirish xabarlari kelmaydi.
-Siz shuningdek o'zingizning kuzatuv ro'yxatingizda barcha sahifalar uchun bildirish moslamasini o'chirishingiz mumkin.
+Agar siz sahifaga o‘tib ko‘rmasangiz, u holda uning keyingi o‘zgarishlari bo‘yicha boshqa bildirish xabarlari kelmaydi. Siz, shuningdek o‘z kuzatuv ro‘yxatingizda barcha sahifalar uchun xabar berish moslamasini o‘chirishingiz mumkin.
- {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}ning axborot berish tizimi
+{{SITENAME}}ning xabar berish tizimi
--
-Bildirishlar moslamalarini o'zgartirish
+Xabar berish moslamalarini o‘zgartirish uchun quyidagi havola bo‘yicha o‘ting
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
-O'zingizning kuzatuv ro'yxatingiz moslamalarini o'zgartirish
+O‘z kuzatuv ro‘yxatingiz moslamalarini o‘zgartirish uchun quyidagi havola bo‘yicha o‘ting
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
-Sizning kuzatuv ro'yxatingizdagi sahifalarni o'chirish
-\$UNWATCHURL
+O‘z kuzatuv ro\'yxatingizdan sahifani o‘chirish uchun quyidagi havola bo‘yicha o‘ting
+$UNWATCHURL
Qayta aloqa va yordam
-{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => "Sahifani o'chirish",
'confirm' => 'Tasdiqlash',
+'excontent' => 'tarkibi: "$1"',
+'exblank' => 'sahifa boʻsh edi',
+'delete-confirm' => '$1 — oʻchirish',
+'delete-legend' => 'O‘chirish',
'actioncomplete' => 'Bajarildi',
'actionfailed' => 'Jarayon amalga oshmadi',
'deletedtext' => '"$1" yoʻqotildi.
Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.',
'dellogpage' => 'Yoʻqotish qaydlari',
+'dellogpagetext' => 'Quyida oxirgi oʻchirish qaydlari keltirilgan',
'deletionlog' => 'yoʻqotish qaydlari',
+'reverted' => 'Eski holiga keltirildi',
'deletecomment' => 'Sabab:',
'deleteotherreason' => 'Boshqa/qoʻshimcha sabab:',
'deletereasonotherlist' => 'Boshqa sabab',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Sabablar roʻyxatini tahrirlash',
# Rollback
+'rollback' => 'Oʻzgarishlarni eski holiga keltirish',
+'rollback_short' => 'Eski holiga keltirish',
'rollbacklink' => 'eski holiga keltirish',
+'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1| ta tahrir}}ni eski holiga keltirish',
+'rollbacklinkcount-morethan' => '$1 {{PLURAL:$1| tadan koʻp tahrir}}ni eski holiga keltirish',
+'rollbackfailed' => 'Eski holiga keltirishda xatolik',
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|munozara]]) tahrirlari [[User:$1|$1]] versiyasiga qaytarildi',
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Seansda xatolik',
+
# Protect
'protectlogpage' => 'Himoyalash qaydlari',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" sahifasi himoyalandi',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" uchun himoyalash darajasini o\'zgartirdi',
'movedarticleprotection' => 'himoyalash moslamalarini "[[$2]]"dan "[[$1]]"ga o\'tkazdi',
+'protect-legend' => 'Himoya oʻrnatishni tasdiqlang',
+'protectcomment' => 'Sabab:',
+'protectexpiry' => 'Tugaydi:',
'protect-level-sysop' => 'Faqat administratorlar uchun',
+'protect-summary-cascade' => 'pog‘onali',
+'protect-expiring-local' => '$1da tugaydi',
'protect-expiry-indefinite' => 'muddatsiz',
+'protect-othertime' => 'Boshqa vaqt:',
+'protect-othertime-op' => 'boshqa vaqt',
+'protect-existing-expiry' => 'Joriy tugash vaqti: $2, $3',
+'protect-otherreason' => 'Boshqa/qo‘shimcha sabab',
+'protect-otherreason-op' => 'Boshqa sabab',
'protect-edit-reasonlist' => "Sabablar ro'yxatini tahrirlash",
'protect-expiry-options' => '1 soat:1 hours,1 kun:1 day,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 oy:1 month,3 oy:3 months,6 oy:6 months,1 yil:1 year,cheksiz:infinite',
'restriction-type' => 'Huquqlar:',
'blanknamespace' => '(asosiy)',
# Contributions
-'contributions' => 'Foydalanuvchining hissasi',
-'contributions-title' => '$1 {{GENDER:$1|foydalanuvchisining}} hissasi',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Foydalanuvchi}} hissasi',
+'contributions-title' => '{{GENDER:$1|Foydalanuvchi}} $1 hissasi',
'mycontris' => 'Hissam',
'contribsub2' => '$1 uchun ($2)',
'nocontribs' => "Belgilangan shartlarga muvofiq o'zgarishlar topilmadi",
'whatlinkshere-page' => 'Sahifa:',
'linkshere' => "Quyidagi sahifalar '''[[:$1]]''' sahifasiga bog'langan:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' sahifasiga hech qaysi sahifa bog‘lanmagan.",
+'nolinkshere-ns' => "Tanlangan nomfazoda '''[[:$1]]'''ga bog‘langan sahifalar mavjud emas.",
'isredirect' => 'yoʻnaltiruvchi sahifa',
'istemplate' => 'qoʻshimcha',
'isimage' => 'faylli havola',
** Tahdid, ishtirokchilarni ta'qib qilish
** Bir necha hisob yozuvlaridan o'z manfaatlarida foydalanish
** Ishtirokchining nomaqbul ismi",
+'ipbsubmit' => 'Ushbu foydalanuvchini chetlashtirish',
'ipbother' => 'Boshqa vaqt:',
'ipboptions' => '2 soat:2 hours,1 kun:1 day,3 kun:3 days,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 oy:1 month,3 oy:3 months,6 oy:6 months,1 yil:1 year,cheksiz:infinite',
+'ipbotheroption' => 'boshqa',
+'ipbotherreason' => 'Boshqa/qo‘shimcha sabab',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Sabablar ro‘yxatini tahrirlash',
+'ipb-unblock-addr' => '$1dan toʻsiqni olish',
+'unblockip' => 'Foydalanuvchidan to‘siqni olib tashlash',
+'ipusubmit' => 'Ushbu chetlashtirishni olib tashlash',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]]dan to‘siq olib tashlandi',
+'unblocked-range' => '$1dan to‘siq olib tashlandi',
+'blocklist' => 'Chetlashtirilgan foydalanuvchilar',
'ipblocklist' => 'Chetlashtirilgan IP manzillari va foydalanuvchilar',
+'blocklist-timestamp' => 'Sana/vaqt',
+'blocklist-target' => 'Maqsad',
+'blocklist-expiry' => 'Tugaydi',
+'blocklist-by' => 'Chetlashtirgan maʻmur',
+'blocklist-params' => 'Chetlashtirish moslamalari',
+'blocklist-reason' => 'Sabab',
+'ipblocklist-submit' => 'Qidiruv',
+'ipblocklist-localblock' => 'Mahalliy chetlashtirish',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'Boshqa {{PLURAL:$1|chetlashtirishlar}}',
+'infiniteblock' => 'muddatsiz',
+'expiringblock' => '$1 soat $2da tugaydi',
+'anononlyblock' => 'faqat anonimlar',
+'noautoblockblock' => 'avtochetlashtirish o‘chirilgan',
+'createaccountblock' => 'hisob yozuvi yaratish taqiqlangan',
'emailblock' => "xatlar jo'natish taqiqlandi",
+'blocklist-nousertalk' => 'o‘zining munozara sahifasini tahrirlay olmaydi',
+'ipblocklist-empty' => 'Toʻsiqlar roʻyxati boʻsh.',
'blocklink' => 'chetlashtirish',
'unblocklink' => "muhosarani (to'sishni) bekor qilish",
'change-blocklink' => "Muhosarani (to'siqni) o'zgartirmoq",
-'contribslink' => 'hissasi',
+'contribslink' => 'hissa',
+'emaillink' => 'e-maktub jo‘natish',
'blocklogpage' => 'Chetlashtirish qaydlari',
'blocklogentry' => '$2 davrga [[$1]]ni chetlashtirdi $3',
'block-log-flags-nocreate' => 'hisob ochish toʻxtatilgan',
'block-log-flags-nousertalk' => "o'zining munozara sahifasini tahrirlay olmaydi",
+'proxyblocksuccess' => 'Bajarildi.',
# Move page
-'movearticle' => "Sahifani ko'chirish",
+'move-page' => '$1 — qayta nomlash',
+'move-page-legend' => 'Sahifani qayta nomlash',
+'movearticle' => 'Sahifani qayta nomlash',
+'movenologin' => 'Siz tizimga kirmagansiz',
+'newtitle' => 'Yangi nom:',
'movepagebtn' => 'Sahifani koʻchirish',
-'pagemovedsub' => 'Koʻchirildi',
+'pagemovedsub' => 'Sahifa qayta nomlandi',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" nomli sahifa "$2" nomli sahifaga koʻchirildi\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect' => 'Qayta yo‘naltirish yaratildi.',
+'movedto' => 'quyidagiga qayta nomlandi',
'movelogpage' => 'Koʻchirish qaydlari',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ostsahifa|Ostsahifalar}}',
+'movesubpagetext' => 'Ushbu sahifada $1 {{PLURAL:$1| ta ostsahifa}} mavjud.',
+'movenosubpage' => 'Bu sahifa ostsahifalarga ega emas.',
'movereason' => 'Sabab:',
'revertmove' => 'qaytarish',
+'delete_and_move' => 'O‘chirish va qayta nomlash',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ha, ushbu sahifa o‘chirilsin',
+'move-over-sharedrepo' => '== Fayl allaqachon mavjud ==
+Umumiy omborda [[:$1]] mavjud. Faylning bu nomga qayta nomlanishi faylning umumiy omborda to‘silishiga olib keladi.',
# Export
'export' => 'Sahifalar eksporti',
'export-addns' => "Qo'shish",
'export-download' => 'Fayl sifatida saqlash',
'export-templates' => 'Andozalarni kiritish',
+'export-pagelinks' => 'Teranligi quyidagicha bo‘lgan bog‘langan sahifalarni kiritish:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Tizim xabarlari',
# New logging system
'logentry-move-move' => '$1 $3 sahifasini $4ga koʻchirdi',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 $3 sahifasining $4 versiyasini avtomatik patrulladi',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 ishtirokchisining hisob yozuvi yaratildi',
-'logentry-newusers-create' => '$1 ishtirokchisining hisob yozuvi yaratildi',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 hisob yozuvi yaratildi',
+'logentry-newusers-create' => '$1 hisob yozuvi yaratildi',
# Feedback
'feedback-close' => 'Bajarildi',
'enotif_subject_moved' => 'Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được di chuyển bởi $2.',
'enotif_subject_restored' => 'Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được phục hồi bởi $2.',
'enotif_subject_changed' => 'Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được thay đổi bởi $2.',
-'enotif_body_intro_deleted' => 'Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được $2 xóa vào $PAGEEDITDATE. Xem phiên bản hiện hành tại $3 .',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được $2 xóa vào $PAGEEDITDATE. Xem $3 .',
'enotif_body_intro_created' => 'Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được $2 tạo ra vào $PAGEEDITDATE. Xem phiên bản hiện hành tại $3 .',
'enotif_body_intro_moved' => 'Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được $2 di chuyển vào $PAGEEDITDATE. Xem phiên bản hiện hành tại $3 .',
'enotif_body_intro_restored' => 'Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được $2 phục hồi vào $PAGEEDITDATE. Xem phiên bản hiện hành tại $3 .',
'file-nohires' => 'Không có độ phân giải cao hơn.',
'svg-long-desc' => 'tập tin SVG, $1×$2 điểm ảnh trên danh nghĩa, kích thước: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'tập tin hình động SVG, $1×$2 điểm ảnh trên danh nghĩa, kích thước: $3',
+'svg-long-error' => 'Tập tin SVG có lỗi: $1',
'show-big-image' => 'Độ phân giải tối đa',
'show-big-image-preview' => 'Kích thước của ảnh xem thử: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Độ phân giải|Các độ phân giải}} khác: $1.',
'duration-centuries' => '$1 thế kỷ',
'duration-millennia' => '$1 thiên niên kỷ',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'Tập tin SVG có lỗi: $1',
);
'youremail' => 'ע-פאסט:',
'username' => '{{GENDER:$1|באַניצער־נאָמען}}:',
'uid' => '{{GENDER:$1|באַנוצער־נומער}}:',
-'prefs-memberingroups' => 'מיטגליד אין {{PLURAL:$1|גרופע|גרופעס}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|מיטגליד}} אין {{PLURAL:$1|גרופע|גרופעס}}:',
'prefs-registration' => 'אײַנשרײַבן צײַט:',
'yourrealname' => 'עכטער נאמען *:',
'yourlanguage' => 'שפּראַך:',
'right-autoconfirmed' => 'רעדאקטירן האלב-געשיצטע בלעטער',
'right-bot' => 'באַהאַנדלונג ווי אַן אויטאמאַטישער פראצעס',
'right-nominornewtalk' => 'מינערדיקע רעדאקטירונגען צו שמועס בלעטער זאלן נישט שאפן די "נייע מודעות" מעלדונג',
+'right-apihighlimits' => 'ניצן העכערע לימיטן אין API פראגעס',
'right-writeapi' => 'ניצן דעם שרײַבן API',
'right-delete' => 'מעקן בלעטער',
'right-bigdelete' => 'אויסמעקן בלעטער מיט לאַנגע היסטאריעס',
'upload_source_file' => '(א טעקע אויף אײַער קאמפיוטער)',
# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'דער דאזיקער באזונדערער בלאט ווייזט אלע ארויפגעלאדענע טעקעס.
+ווען געפילטערט לויטן באניצער, ווייזט מען נאר טעקעס וואס יענער באניצער האט ארויפגעלאדן די לעצטע ווערסיע.',
'listfiles_search_for' => 'זוכן פֿאַר מעדיע נאָמען:',
'imgfile' => 'טעקע',
'listfiles' => 'טעקע ליסטע',
זעט דעם [$2 טעקע באשרייבונג בלאט] פאר מער אינפארמאציע.',
'sharedupload-desc-here' => 'די טעקע איז פֿון $1 און מען מעג זי ניצן אין אנדערע פראיעקטן.
די באשרייבונג פון איר [$2 טעקע באשרייבונג בלאט] דארט ווערן געוויזן אונטן.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'די טעקע איז פון $1 און מען קען זי ניצן אין אנדערע פראיעקטן.
+אפשר ווילט איר רעדאקטירן די באשרייבונג אין זיין [$2 טעקע באשרייבונג בלאט] דארט.',
+'sharedupload-desc-create' => 'די טעקע איז פון $1 און מען קען זי ניצן אין אנדערע פראיעקטן.
+אפשר ווילט איר רעדאקטירן די באשרייבונג אין זיין [$2 טעקע באשרייבונג בלאט] דארט.',
'filepage-nofile' => 'עס עקזיסטירט נישט קיין טעקע מיט דעם נאמען.',
'filepage-nofile-link' => 'עס עקזיסטירט נישט קיין טעקע מיט דעם נאמען, אבער איר קענט זי [$1 ארויפֿלאָדן].',
'uploadnewversion-linktext' => 'ארויפֿלאדן א נײַע ווערסיע פֿוו דער טעקע',
'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} בלאט $1 איז בגאוועגט געווארן דורך {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} בלאט $1 איז צוריקגעשטעלט געווארן דורך {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} בלאט $1 איז געענדערט געווארן דורך {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_body_intro_deleted' => 'דער {{SITENAME}} בלאט $1 איז אויסגעמעקט געווארן אום $PAGEEDITDATE דורך {{gender:$2|$2}}, זעט $3 פאר דער לויפיקער רעוויזיע.',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'דער {{SITENAME}} בלאט $1 איז אויסגעמעקט געווארן אום $PAGEEDITDATE דורך {{gender:$2|$2}}, זעט $3.',
'enotif_body_intro_created' => 'דער {{SITENAME}} בלאט $1 איז געשאפן געווארן אום $PAGEEDITDATE דורך {{gender:$2|$2}}, זעט $3 פאר דער לויפיקער רעוויזיע.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'דער {{SITENAME}} בלאט $1 איז באוועגט געווארן אום $PAGEEDITDATE דורך {{gender:$2|$2}}, זעט $3 פאר דער לויפיקער רעוויזיע.',
+'enotif_body_intro_restored' => 'דער {{SITENAME}} בלאט $1 איז צוריקגעשטעלט געווארן אום $PAGEEDITDATE דורך {{gender:$2|$2}}, זעט $3 פאר דער לויפיקער רעוויזיע.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'דער {{SITENAME}} בלאט $1 איז געענדערט געווארן אום $PAGEEDITDATE דורך {{gender:$2|$2}}, זעט $3 פאר דער לויפיקער רעוויזיע.',
'enotif_lastvisited' => 'זעט $1 פֿאַר אלע ענדערונגען זינט אײַער לעצטן וויזיט.',
'enotif_lastdiff' => 'זעט $1 פאר דער ענדערונג.',
'enotif_anon_editor' => 'אַנאנימער באַניצער $1',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 פיקסעלן, טעקע גרייס: $3, MIME טיפ: $4, $5 {{PLURAL:$5|בלאט|בלעטער}}',
'file-nohires' => 'נישטא מיט א העכערער רעזאלוציע.',
'svg-long-desc' => 'טעקע SVG, נאמינעל: $1 × $2 פיקסעלן, טעקע גרייס: $3',
+'svg-long-error' => 'אומגילטיקע SVG טעקע: $1',
'show-big-image' => 'בילד מיט דער גרעסטער רעזאלוציע',
'show-big-image-preview' => 'גרייס פון דעם פארויסקוק: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|אנדער רעזאלוציע|אנדערע רעזאלוציעס}}: $1.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|יארהונדערט|יארהונדערטער}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|יארטויזנט|יארטויזנטער}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'אומגילטיקע SVG טעקע: $1',
);
'underline-always' => 'Nígbà gbogbo',
'underline-never' => 'Rárá',
-'underline-default' => 'Ti agbétàkùn',
+'underline-default' => 'Ti àwọ tàbí ẹrọ́ ìtọ́kùn',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Oge fọ́ntì ààlà àtúnṣe:',
'namespaces' => 'Àwọn orúkọàyè',
'variants' => 'Àwọn oriṣiríṣi',
+'navigation-heading' => 'Ètò ìtọ́sọ́nà',
'errorpagetitle' => 'Àsìṣe',
'returnto' => 'Padà sí $1.',
'tagline' => "Lát'ọwọ́ {{SITENAME}}",
'youhavenewmessages' => 'Ẹ ní $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'ìránṣẹ́ tuntun',
'newmessagesdifflink' => 'àtúnṣe tógbẹ̀yìn',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Ẹ ní $1 láti ọ̀dọ̀ {{PLURAL:$3|oníṣe míràn|àwọn oníṣe $3}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Ẹ ní $1 láti ọ̀dọ̀ àwọn oníṣe púpọ̀ ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ìránṣẹ́ tuntun kan|àwọn ìránṣẹ́ tuntun}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|àtúnṣe|àwọn àtúnṣe}} tógbẹ̀yìn',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Ẹ ní ìránsẹ́ tuntun ni $1',
'editsection' => 'àtúnṣe',
'editold' => 'àtúnṣe',
'customjsprotected' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣàtúnṣe ojúewé JavaScript yìí nítorípé ó ní àwọn ìtòjọ oníṣe ẹlòmíràn.',
'ns-specialprotected' => 'Àtúnṣe kò ṣe é ṣe sí àwọn ojúewé pàtàkì.',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] ti dínà sí dídá àkọlé yìí. Ìdí rẹ̀ ni pé ''$2''.",
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Àkọlé àìyẹ tó ní orúkọààyè "$2" àti ìkọ̀rọ̀ "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Àkọlé àìyẹ tó ní nọ́mbà orúkọààyè àìmọ̀ "$1" àti ìkọ̀rọ̀ "$2"',
+'exception-nologin' => 'Kò tí ì wọlé',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Ìtorapọ̀ búburú: awáìpasẹ̀ èràn aláìmọ̀n : ''$1''",
'changeemail-oldemail' => 'Àdírẹ̀sì E-mail ìsinsìnyí:',
'changeemail-newemail' => 'Àdírẹ̀sì E-mail tuntun:',
'changeemail-none' => '(kòsí)',
+'changeemail-password' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ {{SITENAME}} yín:',
'changeemail-submit' => 'Ìyípadà E-mail',
'changeemail-cancel' => 'Fagilé',
'nosuchsectiontext' => 'Ẹ ti gbìyànjú láti ṣàtúnṣe abala tí kòsí.
Ó ti le jẹ́ yíyípò tàbí píparẹ́ nígbà tí ẹ ún bojúwo ojúewé náà.',
'loginreqtitle' => "Ẹ gbọ́dọ̀ kọ́kọ́ w'ọlé ná",
-'loginreqlink' => 'ẹ wọlé',
+'loginreqlink' => 'wọlé',
'loginreqpagetext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ $1 láti wo àwọn ojúewé míràn.',
'accmailtitle' => 'Ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ ránṣẹ́.',
'accmailtext' => "A ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ àrìnàkò tí a pèsè fún [[User talk:$1|$1]] ránṣẹ́ sí $2.
'edit-already-exists' => "A kò le è ṣè'dá ojúewé tuntun.
Ó pilẹ̀ ti wà.",
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'ìkọ̀rọ̀ wiki',
+'content-model-text' => 'ìkọ̀rọ̀ kedere',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
+
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ojúewé yìí ní àwọn ìpè olùtúwò ìmúṣe adíyelélórí tó pọ̀ ju bóṣeyẹlọ.
'mostlinkedtemplates' => 'Àwọn àdákọ tó ní ìjápọ̀mọ́ jùlọ',
'mostcategories' => 'Àwọn ojúewé pẹ̀lú àwọn ẹ̀ka tópọ̀jùlọ',
'mostimages' => 'Àwọn fáìlì tó ní ìjápọ̀mọ́ jùlọ',
+'mostinterwikis' => 'Àwọn ojúewé tó ní ìjápọ̀mọ́ra wiki tó pọ̀jùlọ',
'mostrevisions' => 'Àwọn ojúewé pẹ̀lu àwọn àtúnyẹ̀wò tópọ̀jùlọ',
'prefixindex' => 'Gbogbo ojúewé tó ní ìtọ́ka ìpele',
'prefixindex-namespace' => 'Gbogbo ojúewé pẹ̀lú àlẹ̀mọ́wájú (orúkọàyè $1)',
'allpagesbadtitle' => 'Àkọlé ojúewé náà kò ní ìbáramu, tàbí ó ní àlẹ̀mọ́wájú aláàrin èdè tàbí aláàrin wiki.
Ó ṣe é ṣe kó jẹ́pé ó ní ìkan tàbí ọ̀pọ̀ àmi-lẹ́tà tí kò ṣe é lò nínú àkọlé.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} kò ní orúkọààyè "$1".',
+'allpages-hide-redirects' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àtúnjúwe',
# Special:Categories
'categories' => 'Àwọn ẹ̀ka',
'enotif_mailer' => 'Olùránṣẹ́ ìfitọ́nilétí {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Fàlà sí gbogbo àwọn ojúewé bíi bíbẹ̀wò',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Oníṣe {{SITENAME}}',
+'enotif_subject_deleted' => 'Ojúewé {{SITENAME}} tó únjẹ́ $1 ti jẹ́ píparẹ́ látọwọ́ {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_created' => 'Ojúewé {{SITENAME}} tó únjẹ́ $1 ti jẹ́ dídá látọwọ́ {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_moved' => 'Ojúewé {{SITENAME}} tó únjẹ́ $1 ti jẹ́ kíkólọ látọwọ́ {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_restored' => 'Ojúewé {{SITENAME}} tó únjẹ́ $1 ti jẹ́ dídápadà látọwọ́ {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_changed' => 'Ojúewé {{SITENAME}} tó únjẹ́ $1 ti jẹ́ yíyípadà látọwọ́ {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'Ojúewé {{SITENAME}} tó únjẹ́ $1 ti jẹ́ píparẹ́ ní $PAGEEDITDATE látọwọ́ {{gender:$2|$2}}, ẹ wo $3.',
+'enotif_body_intro_created' => 'Ojúewé {{SITENAME}} tó únjẹ́ $1 ti jẹ́ dídá ní $PAGEEDITDATE látọwọ́ {{gender:$2|$2}}, ẹ wo $3 fún àtúnyẹ̀wò ìgbàyí.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'Ojúewé {{SITENAME}} tó únjẹ́ $1 ti jẹ́ kíkólọ ní $PAGEEDITDATE látọwọ́ {{gender:$2|$2}}, ẹ wo $3 fún àtúnyẹ̀wò ìgbàyí.',
+'enotif_body_intro_restored' => 'Ojúewé {{SITENAME}} tó únjẹ́ $1 ti jẹ́ dídápadà ní $PAGEEDITDATE látọwọ́ {{gender:$2|$2}}, ẹ wo $3 fún àtúnyẹ̀wò ìgbàyí.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'Ojúewé {{SITENAME}} tó únjẹ́ $1 ti jẹ́ yíyípadà ní $PAGEEDITDATE látọwọ́ {{gender:$2|$2}}, ẹ wo $3 fún àtúnyẹ̀wò ìgbàyí.',
'enotif_lastvisited' => 'Ẹ wo $1 fún gbogbo àwọn àtúnṣe látìgbà ìbẹ̀wò yín gbẹ̀yìn.',
'enotif_lastdiff' => 'Ẹ wo $1 láti wo àtúnṣe yìí.',
'enotif_anon_editor' => 'oníṣe aláìlórúkọ $1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME ọ̀wọ́n,
-
-Ojúewé {{SITENAME}} $PAGETITLE ti jẹ́ $CHANGEDORCREATED lọ́jọ́ $PAGEEDITDATE látọwọ́ $PAGEEDITOR, ẹ wo $PAGETITLE_URL fún àtúnyẹ̀wò rẹ̀ báyìí.
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
Àkótán olùtúnṣe: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Sístẹ́mù ìfitọ́nilétí {{SITENAME}} yín
---
-
Láti ṣàyípadà ìtò ìṣeàkíyèsí e-mail yín, ẹ lọ sí
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
'tooltip-diff' => 'Ìfihàn àwọn àtúnṣe tí ẹ ṣe sí ìkọ yìí.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ẹ wo ìyàtò láàrin àwọn àtúnṣe tí a ṣàyàn fún ojúewé yìí.',
'tooltip-watch' => "Ẹ ṣ'àfikún ojúewé yìí mọ́ ìmójútó yín",
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Ìyọkúrò àwọn àkọlé',
'tooltip-upload' => 'Bẹ̀rẹ̀ ìrùsókè',
'tooltip-rollback' => '"Ìyíṣẹ́yìn" ún ṣe ìdápadà àwọn àtúnṣe sí ojúewé yìí',
'tooltip-undo' => '"Dápadà" ṣèyíṣẹ́yìn àtúnṣe yìí, yíò ṣí fọ́ọ̀mù àtúnṣe bíi àkọ́bojúwò. Ó gba ààyè láti sọ ìdí nínú àkótán.',
'others' => 'àwọn mìíràn',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Oníṣe|Àwọn oníṣe}} $1 {{SITENAME}}',
'anonusers' => '{{PLURAL:$2|Oníṣe|Àwọn oníṣe}} aláìlórúkọ $1 {{SITENAME}}',
+'creditspage' => 'Àwọn ìdáwìn ojúewé',
+'nocredits' => 'Kò sí ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ọ̀rọ̀ ìdáwìn fún ojúewé yìí.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Ajọ̀ àbò spam',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Àròyé fún "$1"',
+'pageinfo-header-basic' => 'Ọ̀rọ̀ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ oníkókó',
'pageinfo-header-edits' => 'Ìtàn àtúnṣe',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Àbò ojúewé',
+'pageinfo-header-properties' => 'Àwọn ìníara ojúewé',
+'pageinfo-display-title' => 'Àkọlé orí',
+'pageinfo-length' => 'Ìgùn ojúewé (ní iye byte)',
+'pageinfo-article-id' => 'Nọ́mbà ìdámọ̀ ojúewé',
+'pageinfo-language' => 'Èdè àkóónú ojúewé',
'pageinfo-views' => 'Iye àwọn ìwò',
'pageinfo-watchers' => 'Iye àwọn olùṣọ́ ojúewé',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Àwọn àtúnjúwe sí ojúewé yìí',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Àwọn ojúewé tó wà lábẹ́ ojúewé yìí',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ({{PLURAL:$2|àtúnjúwe|àtúnjúwe}} $2; {{PLURAL:$3|àìjẹ́-àtúnjúwe|àìjẹ́-àtúnjúwe}} $3)',
+'pageinfo-firstuser' => 'Olùdá ojúewé',
+'pageinfo-firsttime' => 'Ọjọ́ ìdá ojúewé',
+'pageinfo-lastuser' => 'Olùtúnṣe ìkẹ́yìn',
+'pageinfo-lasttime' => 'Ọjọ́ àtúnṣe ìkẹ́yìn',
'pageinfo-edits' => 'Àpapọ̀ iye àwọn àtúnṣe',
'pageinfo-authors' => 'Àpapọ̀ iye àwọn olùdá ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Iye àwọn àtúnṣe àìpẹ́ (láàrin $1 sẹ́yìn)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Iye àwọn olùtúnṣe ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ àìpẹ́',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ẹ̀ka|Àwọn ẹ̀ka}} bíbòmọ́lẹ̀ ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Ọ̀rọ̀ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ojúewé',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Àtúnjúwe sí',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'ọ̀rọ̀ẹ̀kúnrẹ̀rẹ̀',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Bẹ́ẹ̀ni',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Bẹ́ẹ̀ni',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Ìṣààmí sí bíi sísọ́',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixel, ìtóbi faili: $3, irú MIME: $4, {{PLURAL:$5|ojúewé|ojúewé}} $5',
'file-nohires' => 'Kò sí ìgbéhàn gíga jù báun lọ.',
'svg-long-desc' => 'faili SVG, pẹ̀lú $1 × $2 pixels, ìtòbi faili: $3',
+'svg-long-error' => 'Fáìlì SVG àìyẹ: $1',
'show-big-image' => 'Pẹ̀lú ìgbéhàn gíga',
+'show-big-image-preview' => 'Ìtóbi ìkọ́yẹ̀wò yìí: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Ìgbéhàn|Àwọn ìgbéhàn}} míràn: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixels',
'file-info-gif-looped' => 'lílọ́po',
+'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|fèrèsé àwòrán|fèrèsé àwòrán}} $1',
'file-info-png-looped' => 'lílọ́po',
+'file-info-png-repeat' => 'jẹ́ títa ní {{PLURAL:$1|ìgbà|ìgbà}} $1',
+'file-info-png-frames' => '{{PLURAL:$1|fèrèsé àwòrán|fèrèsé àwòrán}} $1',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Ọ̀dẹ̀dẹ̀ àwòrán àwọn faili tuntun',
'hours' => '{{PLURAL:$1|wákàtí $1}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|ọjọ́ $1}}',
'ago' => '$1 sẹ́yìn',
+'just-now' => 'nísinsìnyí',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Onírú jẹ́ gẹ́gẹ́ bíi àtèlé yìí:
'exif-imagelength' => 'Gígasí',
'exif-stripoffsets' => 'Ìbùdó dátà àwòrán',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Iye byte dátà JPEG',
+'exif-datetime' => 'Ọjọ́ àti àsìkò ìyípadà fáìlì',
'exif-imagedescription' => 'Àkọlé àwòrán',
'exif-make' => 'Olùṣẹ̀rọ kámẹ́rà',
'exif-model' => 'Irú kámẹ́rà',
'exif-usercomment' => 'Àwọn àwìsọ oníṣe',
'exif-exposuretime-format' => '$1 ìṣẹ́j/kejì ($2)',
'exif-fnumber' => 'Nọ́mbà F',
+'exif-brightnessvalue' => 'Ìmọ́lẹ̀ APEX',
'exif-lightsource' => 'Ìsun ìmọ́lẹ̀',
'exif-filesource' => 'Orísun fáìlì',
'exif-gpstimestamp' => 'Àsìkò GPS (ago átọ́mù)',
'exif-gpsdatestamp' => 'Ọjọ́ọdún GPS',
'exif-jpegfilecomment' => 'Àwísọ fáìlì JPEG',
'exif-keywords' => 'Àwọn kókóọ̀rọ̀',
+'exif-worldregioncreated' => 'Agbègbè àgbáyé tí wọ́n ti ya àwòrán',
+'exif-countrycreated' => 'Orílẹ̀-èdè tí wọ́n ti ya àwòrán',
+'exif-countrycodecreated' => 'Àmìọ̀rọ̀ fún orílẹ̀-èdè tí wọ́n ti ya àwòrán',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Ìgbèríko tàbí ìpínlẹ̀ tí wọ́n ti ya àwòrán',
+'exif-citycreated' => 'Ìlú tí wọ́n ti ya àwòrán',
+'exif-sublocationcreated' => 'Àdúgbò ìlú tí wọ́n ti ya àwòrán',
'exif-worldregiondest' => 'Agbègbè àgbáyé híhàn',
'exif-countrydest' => 'Orílẹ̀-èdè híhàn',
'exif-countrycodedest' => 'Àmìọ̀rọ̀ fún orílẹ̀-èdè híhàn',
'exif-iimversion' => 'Àtẹ̀jáde IIM',
'exif-iimcategory' => 'Ẹ̀ka',
'exif-iimsupplementalcategory' => 'Àwọn ẹ̀ka aláfikún',
+'exif-datetimereleased' => 'Fisílẹ̀ ní',
+'exif-lens' => 'Irú awò',
+'exif-serialnumber' => 'Nọ́mbà ìtẹ̀léra kámẹ́rà',
+'exif-cameraownername' => 'Ẹni tó ni kámẹ́rà',
'exif-label' => 'Àlẹ̀mọ́',
+'exif-datetimemetadata' => 'Ọjọ́ tí mẹtadátà jẹ́ títúnṣe kẹ́yìn',
+'exif-nickname' => 'Orúkọ àìdájú àwòrán',
+'exif-copyrightowner' => 'Ẹni tóni ẹ̀tọ́ àwòkọ',
'exif-pngfilecomment' => 'Àwísọ fáìlì PNG',
'exif-giffilecomment' => 'Àwísọ fáìlì GIF',
+'exif-personinimage' => 'Ẹni àfihàn',
+
+'exif-copyrighted-true' => 'Ó ní ẹ̀tọ́-àwòkọ',
'exif-unknowndate' => 'Ọjọ́ọdún àìmọ̀',
'exif-orientation-1' => 'Déédé',
+'exif-orientation-3' => 'Yíyínípo 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Dídoríkodò',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'kòsí',
'exif-sharpness-0' => 'Déédé',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Aláìmọ̀',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Ìpadé ìwòran',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Ìwòran ọ̀ọ́kán',
# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|meters}} ló fiwà lókè omi-òkun',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometers láàrin wákàtí kan',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Mẹ́ẹ̀lì ní wákàtí kan',
# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometers',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mẹ́ẹ̀lì',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Mẹ́ẹ̀lì orí-omi',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Àárọ̀ nìkan',
+'exif-objectcycle-p' => 'Ìrọ̀lẹ́ nìkan',
+'exif-objectcycle-b' => 'Àárọ̀ àti ìrọ̀lẹ́',
'exif-dc-date' => 'Ọjọ́ọdún',
'exif-dc-publisher' => 'Olùtẹ̀jáde',
'exif-dc-type' => 'Irú amóhùnmáwòrán',
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Ó tóbi ju 65535 lọ',
+
'exif-iimcategory-ace' => 'Ìṣẹ́ọnà, àṣà àti fàájì',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Ìdanràn àti òfin',
'exif-iimcategory-edu' => 'Ẹ̀kọ́',
'exif-iimcategory-evn' => 'Àyíká',
'exif-iimcategory-hth' => 'Ìlera',
'confirmemail_sent' => 'E-mail ìmúdájú ti jẹ́ fífiránṣẹ́.',
'confirmemail_oncreate' => 'A ti fi àmìọ̀rọ̀ ìmúdájú ránṣẹ́ sí ojúọ̀nà e-mail yín.
Àmìọ̀rọ̀ yìí kò pọndandan láti mú yín wọlé, sùgbọ́n ẹ gbọ́dọ̀ mu padà kí gbogbo àwọn ohun inú wiki yìí tó dúró lórí e-mail ó tó lè ṣiṣẹ́.',
+'confirmemail_invalid' => 'Àmìọ̀rọ̀ ìmúdájú àìyẹ.
+Ó ṣe é ṣe kó jẹ́ pé àmìọ̀rọ̀ kò ṣiṣẹ́ mọ́.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Ẹ gbọ́dò $1 láti ṣe ìmúdájú àdírẹ́ẹ́sì e-mail yín.',
+'confirmemail_success' => 'Àdírẹ́ẹ́sì e-mail yín ti jẹ́ mímúdájú.
+Ẹ le [[Special:UserLogin|wọlé]] nísìnhin láti gbádùn wiki yìí.',
'confirmemail_loggedin' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín ti dájú.',
'confirmemail_subject' => 'Ìmúdájú àdírẹ́ẹ̀sì e-mail fún {{SITENAME}}',
+'confirmemail_invalidated' => 'Ìmúdájú àdìrẹ́ẹ́sì e-mail ti jẹ́ fífagilé',
'invalidateemail' => 'Fagilé ìmúdájú e-mail',
# Scary transclusion
'scarytranscludetoolong' => '[URL ti gùn jù]',
# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => "'''Ìkìlọ̀''': Ojúewé yìí ti jẹ́ píparẹ́ lẹ́yìn tí ẹ bẹ̀rẹ̀ àtúnṣe rẹ̀!",
+'confirmrecreate' => "Oníṣe [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ọ̀rọ̀]]) pa ojúewé yìí rẹ́ lẹ́yìn tí ẹ bẹ̀rẹ̀ àtúnṣe lórí rẹ̀ nítorípè:
+: ''$2''
+Ẹ jọ̀wọ́ ẹ ṣe ìmúdájú pé ẹ fẹ́ tún ojúewé yìí dá.",
+'confirmrecreate-noreason' => 'Oníṣe [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ọ̀rọ̀]]) pa ojúewé yìí rẹ́ lẹ́yìn tí ẹ bẹ̀rẹ̀ àtúnṣe lórí rẹ̀ nítorípè. Ẹ jọ̀wọ́ ẹ ṣe ìmúdájú pé ẹ fẹ́ tún ojúewé yìí dá.',
'recreate' => 'Ìtúndá',
# action=purge
'livepreview-loading' => 'Óúnbọ̀wá...',
'livepreview-ready' => 'Úngbéyọ... Ti ṣetán!',
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Àwọn àtúnṣe tí kò pẹ́ ju {{PLURAL:$1|ìṣẹ́jú-àáyá|ìṣẹ́jú-àáyá}} $1 lọ le mọ́ hàn nínú àtòjọ yìí.',
+
# Watchlist editor
'watchlistedit-noitems' => 'Ìmójútó yín kò ní àwọn àkọlé kankan.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Àtúnṣe ìmójútó',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Ojúewé òfo',
+'intentionallyblankpage' => 'Ojúewé yìí mọ́hánmọ̀ jẹ́ òfo.',
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => ' #Ẹ fi ìlà yìí sílẹ̀ bó ṣe wà<pre>
'htmlform-select-badoption' => 'Iye tí ẹ tọ́kasí kì í ṣe àṣàyàn tótọ́.',
'htmlform-int-invalid' => 'Iye tí ẹ tọ́kasí kì í ṣe nọ́mbà odidi.',
'htmlform-float-invalid' => 'Iye tí ẹ tọ́kasí kì í ṣe nọ́mbà.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Iye tí ẹ tọ́kasí kéré ju $1 tó yẹ kó kéréjùlọ',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Iye tí ẹ tọ́kasí pọ̀ ju $1 tó yẹ kó pọ̀jùlọ',
'htmlform-required' => 'Iye yìí ṣe dandan',
'htmlform-submit' => 'Fúnsílẹ̀',
'htmlform-reset' => 'Ìdápadà àwọn àtúnṣe',
'revdelete-uname-hid' => 'ìbòmọ́lẹ̀ orúkọ oníṣe',
'revdelete-content-unhid' => 'àìbòmọ́lẹ̀ àkóónú',
'revdelete-summary-unhid' => 'àìbòmọ́lẹ̀ àkótán àtúnṣe',
+'revdelete-uname-unhid' => 'orúkọ oníṣe kò pamọ́',
'logentry-move-move' => '$1 ṣeyípòdà ojúewé $3 sí $4',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ṣeyípòdà ojúewé $3 sí $4 láìfi àtúnjúwe sílẹ̀',
'logentry-move-move_redir' => '$1 ṣeyípòdà ojúewé $3 sí $4 lórí àtúnjúwe',
'searchsuggest-containing' => 'tó ní...',
# API errors
+'api-error-file-too-large' => 'Fáílì tí ẹ fisílẹ̀ jẹ́ tí tóbijù.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Orúkọ fáílì kéréjú bó ṣe yẹ lọ.',
+'api-error-filetype-banned' => 'Irú fáílì yìí ti jẹ́ dídí lọ́nà.',
+'api-error-illegal-filename' => 'Orúkọ fáílì yìí kò jẹ́ gbígbàláàyè.',
'api-error-unknown-code' => 'Àsìṣe aláìlójúùtú: "$1".',
+'api-error-unknown-warning' => 'Ìkìlọ̀ àìmọ̀: "$1".',
'api-error-unknownerror' => 'Àsìṣe aláìlójúùtú: "$1".',
# Durations
* @file
*
* @author Horacewai2
+ * @author Justincheng12345
* @author Kaganer
* @author KaiesTse
* @author Mark85296341
'noarticletext' => '喺呢一頁而家並冇任何嘅文字，你可以喺其它嘅頁面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搵呢一頁嘅標題]]，
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搵有關嘅日誌]，
或者[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯呢一版]</span>。',
-'noarticletext-nopermission' => '喺呢一頁而家並冇任何嘅文字，你可以喺其它嘅頁面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搵呢一頁嘅標題]]，
-或者<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搵有關嘅日誌]</span>。',
+'noarticletext-nopermission' => '呢一頁而家冇任何文字，你可以喺其它嘅頁面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搵呢一頁嘅標題]]，或者<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搵有關嘅日誌]</span>。',
'userpage-userdoesnotexist' => '用戶戶口"<nowiki>$1</nowiki>"重未開。請響䦒／編輯呢版之前先檢查一下。',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '用戶戶口"$1"重未開。',
'blocked-notice-logextract' => '呢位用戶而家被封鎖緊。
'mergelogpagetext' => '下面係一個最近由一版嘅修訂記錄合併到另一個嘅一覽。',
# Diffs
-'history-title' => '"$1"嘅修訂歷史',
+'history-title' => '「$1」嘅修訂歷史',
'difference-multipage' => '（版之間嘅差異）',
'lineno' => '第$1行：',
'compareselectedversions' => '比較被選嘅修訂',
# Preferences page
'preferences' => '喜好設定',
-'mypreferences' => '安排與架生',
+'mypreferences' => '自訂喜好',
'prefs-edits' => '編輯數:',
'prefsnologin' => '重未登入',
'prefsnologintext' => '你一定要去<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} 登入]</span>設定好用戶喜好值先。',
'listusers-editsonly' => '只顯示有編輯嘅用戶',
'listusers-creationsort' => '按建立日期排序',
'usereditcount' => '$1次編輯',
-'usercreated' => '響$1 $2建立',
+'usercreated' => '響$1 $2{{GENDER:$3|建立}}',
'newpages' => '新頁',
'newpages-username' => '用戶名：',
'ancientpages' => '舊頁面',
'blanknamespace' => '（主）',
# Contributions
-'contributions' => '用戶貢獻',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|用戶}}貢獻',
'contributions-title' => '$1嘅用戶貢獻',
'mycontris' => '個人貢獻',
'contribsub2' => '$1嘅貢獻 ($2)',
'ipusubmit' => '拎走呢個封鎖',
'unblocked' => '"[[User:$1|$1]]"已經解封',
'unblocked-id' => '$1嘅封鎖已經拎走咗',
-'ipblocklist' => 'IP地址同用戶名阻止名單',
+'ipblocklist' => '封咗嘅用戶',
'ipblocklist-legend' => '搵一位封咗嘅用戶',
'ipblocklist-submit' => '搵',
'ipblocklist-localblock' => '本地封鎖',
'metadata-help' => '呢個檔案有額外嘅資料。佢應該係數碼相機或者掃描器整出來嘅。如果佢整咗之後畀人改過，裏面嘅資料未必同改過之後相符。',
'metadata-expand' => '打開詳細資料',
'metadata-collapse' => '收埋詳細資料',
-'metadata-fields' => '響呢個信息列出嘅 EXIF 元數據項目會喺圖像頁中包含起嚟，而且個元數據表除咗喺下面列出嘅項目之外，其它嘅項目預設會被隱藏。
+'metadata-fields' => '響呢個信息列出嘅EXIF元數據項目會喺圖像頁中包含起嚟，而且個元數據表除咗喺下面列出嘅項目之外，其它嘅項目預設會隱藏。
* make
* model
* datetimeoriginal
* @author Onecountry
* @author PhiLiP
* @author Shinjiman
+ * @author Shirayuki
* @author Shizhao
* @author Simon Shek
* @author Supaiku
'youhavenewmessagesfromusers' => '你有来自{{PLURAL:$3| 另一位用户| $3位用户}}的$1（$2）。',
'youhavenewmessagesmanyusers' => '你有来自多位用户的$1（$2）。',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|一条新信息|新信息}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '最新更改',
+'newmessagesdifflinkplural' => '最新{{PLURAL:$1|更改}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '你在$1有新信息',
'editsection' => '编辑',
'editold' => '编辑',
'changeemail-oldemail' => '当前的电子邮件地址：',
'changeemail-newemail' => '新的电子邮件地址：',
'changeemail-none' => '（无）',
+'changeemail-password' => '您的{{SITENAME}}密码：',
'changeemail-submit' => '更改电子邮箱',
'changeemail-cancel' => '取消',
'youremail' => '电子邮件：',
'username' => '{{GENDER:$1|用户名}}：',
'uid' => '{{GENDER:$1|用户}}ID：',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|用户组}}：',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|用户组}}的{{GENDER:$2|成员}}：',
'prefs-registration' => '注册时间：',
'yourrealname' => '真实姓名：',
'yourlanguage' => '语言：',
'emailuser-title-target' => '电邮联系该{{GENDER:$1|用户}}',
'emailuser-title-notarget' => '电邮联系',
'emailpage' => '电邮联系',
-'emailpagetext' => '你可以使用下面的表单向该用户发送电子邮件消息。你在[[Special:Preferences|你的系统设置]]中输入的电子邮件地址将显示为该邮件的“发件人”地址，所以该用户将可以直接回复你。',
+'emailpagetext' => '您可以使用下面的表单向该{{GENDER:$1|用户}}发送电子邮件消息。
+您在[[Special:Preferences|你的系统设置]]中输入的电子邮件地址将显示为该邮件的“发件人”地址，所以收件人将可以直接回复你。',
'usermailererror' => 'Mail 对象返回错误：',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}}来自用户“$1”的电子邮件',
'usermaildisabled' => '用户电邮已停用',
'watchnologin' => '未登录',
'watchnologintext' => '您必须先[[Special:UserLogin|登录]]才能更改您的监视列表。',
'addwatch' => '添加至监视列表',
-'addedwatchtext' => "页面“[[:$1]]”已添加至你的[[Special:Watchlist|监视列表]]。本页面及其讨论页面的新增更改将会列入监视列表，本页面将以'''粗体'''显示在[[Special:RecentChanges|最近更改列表]]中以方便识别。",
+'addedwatchtext' => '页面“[[:$1]]”已添加至你的[[Special:Watchlist|监视列表]]。
+本页面及其讨论页面的新增更改将会列入监视列表。',
'removewatch' => '从监视列表中删除',
'removedwatchtext' => '页面“[[:$1]]”已从[[Special:Watchlist|你的监视列表]]中删除。',
'watch' => '监视',
'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}}的$1页面被$2移动',
'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}}的$1页面被$2恢复',
'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}}的$1页面被$2修改',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}}页面$1已于$PAGEEDITDATE被{{gender:$2|$2}}删除，见 $3 。',
+'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}}页面$1已于$PAGEEDITDATE被{{gender:$2|$2}}创建，在 $3 可以查看当前版本。',
+'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}}页面$1已于$PAGEEDITDATE被{{gender:$2|$2}}移动，在 $3 可以查看当前版本。',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}}页面$1已于$PAGEEDITDATE被{{gender:$2|$2}}恢复，在 $3 可以查看当前版本。',
+'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}}页面$1已于$PAGEEDITDATE被{{gender:$2|$2}}变更，在 $3 可以查看当前版本。',
'enotif_lastvisited' => '请浏览 $1 查看你上次访问后的所有更改。',
'enotif_lastdiff' => '请浏览 $1 查看该更改。',
'enotif_anon_editor' => '匿名用户$1',
'enotif_body' => '亲爱的$WATCHINGUSERNAME：
-你好！
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
-{{SITENAME}}页面$PAGETITLE已于$PAGEEDITDATE被$PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED，请浏览 $PAGETITLE_URL 查看当前版本。
-$NEWPAGE
编辑摘要：$PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
你可以通过以下方式联系编者：
电子邮件：$PAGEEDITOR_EMAIL
-用户页面：$PAGEEDITOR_WIKI
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-在你访问该页面之前，我们不会发送新增更改的通知。
-你也可以重设你的监视列表中所有监视页面的通知标志。
+在你访问该页面之前，我们不会发送新增更改的通知。你也可以重设你的监视列表中所有监视页面的通知标志。
友好的{{SITENAME}}通知系统
'import-error-interwiki' => '页面“$1”未能导入，因为它的名称需要使用外部跨wiki链接。',
'import-error-special' => '页面“$1”未导入，因为它需要使用一个不能创建页面的特殊名字空间。',
'import-error-invalid' => '页面“$1”未能导入，因为它的名字无效。',
+'import-error-unserialize' => '页面“$1”的版本$2无法反序列化。此版本使用内容模型$3序列化为$4。',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|选项}}出错：<nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => '根页面的标题无效。',
'import-rootpage-nosubpage' => '名字空间为“$1”的根页面不允许子页面。',
'file-nohires' => '没有更高的分辨率。',
'svg-long-desc' => 'SVG文件，图像大小：$1 × $2像素，文件大小：$3',
'svg-long-desc-animated' => '动画SVG文件，图像大小为$1 × $2像素，文件大小：$3',
+'svg-long-error' => '无效的SVG文件：$1',
'show-big-image' => '完全分辨率',
'show-big-image-preview' => '本预览的大小：$1。',
'show-big-image-other' => '其他{{PLURAL:$2|分辨率}}：$1。',
'duration-centuries' => '$1个世纪',
'duration-millennia' => '$1千年',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => '无效的SVG文件：$1',
);
'cancel' => '取消',
'moredotdotdot' => '更多...',
'mypage' => '頁面',
-'mytalk' => '對話頁',
+'mytalk' => '討論',
'anontalk' => '該IP的對話頁',
'navigation' => '導覽',
'and' => '和',
'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}}的「$1」頁面被$2移動',
'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}}的「$1」頁面被$2恢復',
'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}}的「$1」頁面被$2修改',
-'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}}的「$1」頁面於$PAGEEDITDATE被$2刪除，請見$3瀏覽當前版本。',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}}的「$1」頁面於$PAGEEDITDATE被$2刪除，請見$3。',
'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}}的「$1」頁面於$PAGEEDITDATE被$2建立，請見$3瀏覽當前版本。。',
'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}}的「$1」頁面於$PAGEEDITDATE被$2移動，請見$3瀏覽當前版本。',
'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}}的「$1」頁面於$PAGEEDITDATE被$2恢復，請見$3瀏覽當前版本。',
'file-nohires' => '無更高解像度可提供。',
'svg-long-desc' => 'SVG 檔案，表面大小：$1 × $2 像素，檔案大小：$3',
'svg-long-desc-animated' => 'SVG 動畫檔案，表面大小：$1 × $2 像素，檔案大小：$3',
+'svg-long-error' => '無效的SVG檔案：$1',
'show-big-image' => '完整解像度',
'show-big-image-preview' => '此預覽的大小：$1.',
'show-big-image-other' => '其他{{PLURAL:$2||}}解析度：$1。',
'duration-centuries' => '$1個世紀',
'duration-millennia' => '$1千年',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => '無效的SVG檔案：$1',
);
!! end
+!! test
+Unbalanced closing block tags break a list
+(Disabled since php parser generates broken html -- relies on Tidy to fix up)
+!! options
+disabled
+!! input
+<div>
+*a</div><div>
+*b</div>
+!! result
+<div>
+<ul><li>a
+</li></ul></div><div>
+<ul><li>b
+</li></ul></div>
+!! end
+
+!! test
+Unbalanced closing non-block tags don't break a list
+(Disabled since php parser generates broken html -- relies on Tidy to fix up)
+!! options
+disabled
+!! input
+<span>
+*a</span><span>
+*b</span>
+!! result
+<p><span></span>
+</p>
+<ul><li>a<span></span>
+</li><li>b
+</li></ul>
+!! end
+
!! test
List items are not parsed correctly following a <pre> block (bug 785)
!! input
$this->context->setLanguage( $wgLang );
}
+ protected function tearDown() {
+ parent::tearDown();
+
+ global $wgLang;
+ $wgLang->getLocalisationCache()->recache( $wgLang->getCode() );
+ }
+
public function newLogEntry( $action, $params ) {
$logEntry = new ManualLogEntry( 'phpunit', $action );
$logEntry->setPerformer( $this->user );
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff