Den Installationsvorgang erneut starten.',
'config-no-session' => 'Die Sitzungsdaten sind verloren gegangen!
Die Datei <code>php.ini</code> muss geprüft und es muss dabei sichergestellt werden, dass der Parameter <code>session.save_path</code> auf das richtige Verzeichnis verweist.',
- 'config-your-language' => 'Sprache:',
+ 'config-your-language' => 'Sprache während des Installierens:',
'config-your-language-help' => 'Bitte die Sprache auswählen, die während des Installationsvorgangs verwendet werden soll.',
'config-wiki-language' => 'Sprache des Wikis:',
- 'config-wiki-language-help' => 'Bitte die Hauptbearbeitungssprache des Wikis auswählen.',
+ 'config-wiki-language-help' => 'Bitte die Sprache auswählen, die überwiegend beim Erstellen der Inhalte verwendet werden soll.',
'config-back' => '← Zurück',
'config-continue' => 'Weiter →',
'config-page-language' => 'Sprache',
/** Polish (Polski)
* @author BeginaFelicysym
* @author Holek
+ * @author Saper
* @author Sp5uhe
* @author Woytecr
*/
'config-page-options' => 'Opcje',
'config-page-install' => 'Instaluj',
'config-page-complete' => 'Zakończono!',
- 'config-page-restart' => 'Ponowne uruchomienie instalacji',
+ 'config-page-restart' => 'Rozpoczęcie instalacji od nowa',
'config-page-readme' => 'Podstawowe informacje',
'config-page-releasenotes' => 'Informacje o wersji',
'config-page-copying' => 'Kopiowanie',
'config-page-upgradedoc' => 'Uaktualnienie',
'config-page-existingwiki' => 'Istniejąca wiki',
- 'config-help-restart' => 'Czy chcesz usunąć wszystkie zapisane dane, które podałeś i uruchomić ponownie proces instalacji?',
+ 'config-help-restart' => 'Czy chcesz usunąć wszystkie zapisane dane i uruchomić ponownie proces instalacji?',
'config-restart' => 'Tak, zacznij od nowa',
'config-welcome' => '=== Sprawdzenie środowiska instalacji ===
Wykonywane są podstawowe testy sprawdzające czy to środowisko jest odpowiednie dla instalacji MediaWiki.
'config-xcache' => '[Http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] jest zainstalowany',
'config-apc' => '[Http://www.php.net/apc APC] jest zainstalowany',
'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] jest zainstalowany',
- 'config-no-cache' => "'''Uwaga:''' Nie można odnaleźć [http://www.php.net/apc APC], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] lub [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].
-Buforowanie obiektów nie będzie możliwe.",
+ 'config-no-cache' => "'''Uwaga:''' Pamięć podręczna dla kodu MediaWiki nie będzie uruchomiona., gdyż nie ma żadnego z następujących narzędzi: [http://www.php.net/apc APC], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] lub [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].",
'config-mod-security' => "''' Ostrzeżenie ''': Serwer sieci web ma włączone [http://modsecurity.org/ mod_security]. Jeśli niepoprawnie skonfigurowane, może być przyczyną problemów MediaWiki lub innego oprogramowania, które pozwala użytkownikom na wysyłanie dowolnej zawartości.
Sprawdź w [http://modsecurity.org/documentation/ dokumentacji mod_security] lub skontaktuj się z obsługa hosta, jeśli wystąpią losowe błędy.",
'config-diff3-bad' => 'Nie znaleziono GNU diff3.',
- 'config-imagemagick' => 'Odnaleziono ImageMagick <code>$1</code>.
-Miniatury grafik będą generowane jeśli włączysz przesyłanie plików.',
- 'config-gd' => 'Odnaleziono wbudowaną bibliotekę graficzną GD.
-Miniatury grafik będą generowane jeśli włączysz przesyłanie plików.',
- 'config-no-scaling' => 'Nie można odnaleźć biblioteki GD lub ImageMagick.
-Tworzenie miniatur grafik będzie wyłączone.',
+ 'config-imagemagick' => 'Mamy zainstalowany ImageMagick <code>$1</code>, dzięki czemu będzie można pomniejszać załadowane grafiki.',
+ 'config-gd' => 'Mamy wbudowaną bibliotekę graficzną GD, dzięki ceymu będzie można pomniejszać załadowane grafiki.',
+ 'config-no-scaling' => 'Nie można odnaleźć biblioteki GD lub ImageMagick. Nie będzie działać pomniejszanie załadowane grafiki.',
'config-no-uri' => "'''Błąd.''' Nie można określić aktualnego URI.
Instalacja została przerwana.",
'config-no-cli-uri' => "''' Ostrzeżenie ''': nie wskazano --scriptpath, użycie wartości domyślnej: <code>$1</code> .",
- 'config-using-server' => 'Przy użyciu nazwy serwera „<nowiki>$1</nowiki>“.',
- 'config-using-uri' => 'Użycie adresu URL serwera "<nowiki>$1$2</nowiki>".',
+ 'config-using-server' => '„<nowiki>$1</nowiki>“ jest adresem serwera, na którym instalowana jest wiki.',
+ 'config-using-uri' => 'Wiki będzie zainstalowana pod adresem "<nowiki>$1$2</nowiki>".',
'config-uploads-not-safe' => "'''Uwaga''' – domyślny katalog do którego zapisywane są przesyłane pliki <code>$1</code> jest podatny na wykonanie dowolnego skryptu.
Chociaż MediaWiki sprawdza wszystkie przesłane pliki pod kątem bezpieczeństwa, zaleca się jednak, aby [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security zamknąć tę lukę w zabezpieczeniach] przed włączeniem przesyłania plików.",
'config-no-cli-uploads-check' => "'''Ostrzeżenie:''' Katalog domyślny przesyłanych plików ( <code>$1</code> ) nie jest sprawdzona względem luki
Jeśli instalujesz oprogramowanie na serwerze Windowsowym i korzystasz z MySQL, użycie „localhost” może nie zadziałać jako nazwa hosta. Jeśli wystąpi ten problem użyj „127.0.0.1” jako lokalnego adresu IP.
Jeżeli korzystasz z PostgreSQL, pozostaw to pole puste, aby połączyć się poprzez gniazdo Unix‐a.',
- 'config-db-host-oracle' => 'TNS bazy danych',
+ 'config-db-host-oracle' => 'Nazwa instancji bazy danych (TNS):',
'config-db-host-oracle-help' => 'Wprowadź prawidłową [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm nazwę połączenia lokalnego]. Plik „tnsnames.ora” musi być widoczny dla instalatora.<br />Jeśli używasz biblioteki klienckiej 10g lub nowszej możesz również skorzystać z metody nazw [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm łatwego łączenia].',
'config-db-wiki-settings' => 'Zidentyfikuj tę wiki',
'config-db-name' => 'Nazwa bazy danych',
Nie może ona zawierać spacji.
Jeśli korzystasz ze współdzielonego hostingu, dostawca usługi hostingowej może wymagać użycia konkretnej nazwy bazy danych lub pozwalać na tworzenie baz danych za pośrednictwem panelu użytkownika.',
- 'config-db-name-oracle' => 'Schemat bazy danych',
- 'config-db-account-oracle-warn' => 'Istnieją trzy obsługiwane scenariusze instalacji Oracle jako wewnętrznej bazy danych:
+ 'config-db-name-oracle' => 'Nazwa schematu bazy danych:',
+ 'config-db-account-oracle-warn' => 'Bazę danych Oracle można przygotować do pracy z MediaWIki na trzy sposoby:
-Jeśli chcesz utworzyć konto bazy danych jako część procesu instalacji, proszę dostarczyć konta z rolą SYSDBA jako konto bazy danych dla instalacji i określić żądane poświadczenia dla konta dostępu do sieci web, w przeciwnym razie można ręcznie utworzyć konta dostępu do sieci web i dostarczać tylko to konto (jeśli ma wymagane uprawnienia do tworzenia obiektów schematu) lub dostarczyć dwa różne konta - jedno z uprawnieniami do tworzenia i drugie ograniczone dla dostępu do sieci.
+Możesz utworzyć konto użytkownika bazy danych podczas instalacji MediaWiki. Wówczas należy podać nazwę i hasło użytkownika z rolą SYSDBA w celu użycia go przez instalator do utworzenia nowe konta użytkownika, z którego korzystać będzie MediaWiki.
-Skrypt do tworzenia konta z uprawnieniami wymagane można znaleźć w folderze "maintenance/oracle/" tej instalacji. Należy pamiętać, że użycie konta z ograniczeniami spowoduje wyłączenie wszystkich możliwości konserwacji przy użyciu domyślnego konta.',
+Możesz również skorzystać z konta użytkownika bazy danych utworzonego bezpośrednio w Oracle i wówczas wystarczy podać tylko nazwę i hasło tego użytkownika. Konto z rolą SYSDBA nie będzie potrzebne, jednak konto użytkownika powinno mieć uprawnienia do utworzenia obiektów w schemacie bazy danych. Możesz też podać dwa konta - konto dla instalatora, z pomocą którego zostaną obiekty w schemacie bazy danych i drugie konto, z którego będzie MediaWiki korzystać będzie do pracy.
+
+W podkatalogu "maintenance/oracle" znajduje się skrypt do tworzenia konta użytkownika. Korzystanie z konta użytkownika z ograniczonymi uprawnieniami spowoduje wyłączenie funkcji związanych z aktualizacją oprogramowania MediaWiki.',
'config-db-install-account' => 'Konto użytkownika dla instalatora',
'config-db-username' => 'Nazwa użytkownika bazy danych',
'config-db-password' => 'Hasło bazy danych',
'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binarny',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0 kompatybilny wstecz UTF-8',
- 'config-charset-help' => "'''Ostrzeżenie:''' użycie '''UTF-8 zgodnego ze starszymi wersjami''' na MySQL 4.1 +, a następnie wykonanie kopii zapasowej bazy danych przy użyciu <code>mysqldump</code>, może zniszczyć wszystkie znaki inne niż ASCII, nieodwracalnie uszkkadzając kopię zapasową!
+ 'config-charset-help' => "'''Ostrzeżenie:''' W przypadku użycia opcji '''UTF-8 zgodnego ze starszymi wersjami''' podczas korzystania z wersji MySQL nowszych niż 4.1 kopie zapasowe wykonane przy użyciu programu <code>mysqldump</code> będą bezużyteczne - wszystkie znaki inne niż ASCII zostaną zapisane nieprawidłowo.
W '''trybie binarnym''', MediaWiki zapisuje tekst UTF-8 do bazy danych w polach binarnych.
To jest bardziej wydajne niż tryb UTF-8 w MySQL i pozwala na używanie pełnego zakresu znaków Unicode.
W ''' trybie UTF-8''', MySQL będzie wiedzieć, w jakim zestawie znaków są dane i umożliwia ich prezentowanie i odpowiednią konwersję, ale nie pozwoli Ci przechowywać znaków spoza [//en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes podstawowej płaszczyzny wielojęzyczności].",
'config-mysql-old' => 'Wymagany jest MySQL $1 lub nowszy; korzystasz z $2.',
- 'config-db-port' => 'Port bazy danych',
- 'config-db-schema' => 'Schemat dla MediaWiki',
- 'config-db-schema-help' => 'Ten schemat jest zazwyczaj właściwy.
-Zmień go wyłącznie jeśli jesteś pewien, że powinieneś.',
+ 'config-db-port' => 'Numer portu TCP dla połączeń do bazy danych',
+ 'config-db-schema' => 'Nazwa schematu bazy danych, z którego ma korzystać MediaWiki',
+ 'config-db-schema-help' => 'Zaproponowana nazwa schematu jest odpowiednia dla większości sytuacji i przeważnie nie trzeba jej zmieniać.',
'config-pg-test-error' => "Nie można połączyć się z bazą danych''' $1 ''': $2",
'config-sqlite-dir' => 'Katalog danych SQLite',
'config-sqlite-dir-help' => "SQLite przechowuje wszystkie dane w pojedynczym pliku.
$1
-Jeśli system baz danych, z którego chcesz skorzystać nie jest wymieniony, postępuj zgodnie z instrukcjami aby móc z niego skorzystać.',
- 'config-support-mysql' => '* $1 jest domyślną bazą danych dla MediaWiki i jest najlepiej wspierane ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php jak skompilować PHP ze wsparciem dla MySQL])',
- 'config-support-postgres' => '* $1 jest popularnym systemem baz danych z otwartym kodem alternatywnym dla MySQL ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php jak skompilować PHP ze wsparciem dla PostgreSQL]). Z powodu możliwości wystąpienia drobnych błędów, nie jest zalecane użycie go w środowisku produkcyjnym.',
- 'config-support-sqlite' => '* $1 jest lekkim systemem bazy danych, który jest bardzo dobrze wspierany. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Jak skompilować PHP ze wsparciem dla SQLite], korzystając z PDO)',
+Poniżej wyświetlone są systemy baz danych gotowe do użycia. Jeżeli poniżej brakuje bazy danych, z której chcesz skorzystać, oznacza to, że brakuje odpowiedniego oprogramowania lub zostało ono niepoprawnie skonfigurowane. Powyżej znajdziesz odnośniki do dokumentacji, która pomoże w konfiguracji odpowiednich komponentów.',
+ 'config-support-mysql' => '* $1 jest bazą danych, na której rozwijane jest oprogramowanie MediaWiki. Ewentualne błędy w współpracy z bazą danych są odnajdowane i naprawiane dość szybko. ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php zobacz, jak skompilować PHP ze wsparciem dla MySQL])',
+ 'config-support-postgres' => '* $1 jest popularnym systemem baz danych, często stosowanym zamiast MySQL ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Zobacz, jak skompilować PHP ze wsparciem dla PostgreSQL]). Z powodu możliwości wystąpienia drobnych błędów, nie jest zalecana do wymagających wdrożeń.',
+ 'config-support-sqlite' => '* $1 jest niewielkim systemem bazy danych, z którym MediaWiki bardzo dobrze współpracuje. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Jak skompilować PHP ze wsparciem dla SQLite], korzystając z PDO)',
'config-support-oracle' => '* $1 jest komercyjną profesjonalną bazą danych. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Jak skompilować PHP ze wsparciem dla OCI8])',
'config-support-ibm_db2' => '* $1 jest komercyjną zaawansowaną bazą danych.',
'config-header-mysql' => 'Ustawienia MySQL',
'config-invalid-db-type' => 'Nieprawidłowy typ bazy danych',
'config-missing-db-name' => 'Należy wpisać wartość w polu „Nazwa bazy danych”',
'config-missing-db-host' => 'Musisz wpisać wartość w polu „Serwer bazy danych”',
- 'config-missing-db-server-oracle' => 'Należy wpisać wartość w polu „Baza danych TNS”',
- 'config-invalid-db-server-oracle' => 'Nieprawidłowa baza danych TNS „$1”.
-Używaj wyłącznie liter ASCII (a-z, A-Z), cyfr (0-9), podkreślenia (_) i kropek (.).',
+ 'config-missing-db-server-oracle' => 'Należy wpisać wartość w polu „Nazwa instancji bazy danych (TNS)”',
+ 'config-invalid-db-server-oracle' => 'Nieprawidłowa nazwa instancji bazy danych (TNS) „$1”.
+W nazwie można użyć wyłącznie liter ASCII (a-z, A-Z), cyfr (0-9), podkreślenia (_) i kropek (.).',
'config-invalid-db-name' => 'Nieprawidłowa nazwa bazy danych „$1”.
Używaj wyłącznie liter ASCII (a-z, A-Z), cyfr (0-9), podkreślenia (_) lub znaku odejmowania (-).',
'config-invalid-db-prefix' => 'Nieprawidłowy prefiks bazy danych „$1”.
'config-connection-error' => '$1.
Sprawdź adres serwera, nazwę użytkownika i hasło, a następnie spróbuj ponownie.',
- 'config-invalid-schema' => 'Nieprawidłowy schemat dla MediaWiki „$1”.
-Używaj wyłącznie liter ASCII (a-z, A-Z), cyfr (0-9) i podkreślenia (_).',
+ 'config-invalid-schema' => 'Nieprawidłowa nazwa schematu dla MediaWiki „$1”.
+Nazwa może zawierać wyłącznie liter ASCII (a-z, A-Z), cyfr (0-9) i podkreślenia (_).',
'config-db-sys-create-oracle' => 'Instalator może wykorzystać wyłącznie konto SYSDBA do tworzenia nowych kont użytkowników.',
'config-db-sys-user-exists-oracle' => 'Konto użytkownika „$1“ już istnieje. SYSDBA można użyć tylko do utworzenia nowego konta!',
- 'config-postgres-old' => 'Wymagany jest PostgreSQL $1 lub nowszy; korzystasz z $2.',
+ 'config-postgres-old' => 'Korzystasz z wersji $2 oprogramowania PostgreSQL, a potrzebna jest wersja co najmniej $1.',
'config-sqlite-name-help' => 'Wybierz nazwę, która będzie identyfikować Twoją wiki.
Nie wolno używać spacji ani myślników.
Zostanie ona użyta jako nazwa pliku danych SQLite.',
'config-pg-not-in-role' => 'Konto określone dla użytkownika sieci już istnieje.
Konto określone dla instalacji nie ma uprawnień administratora ani nie jest przynależy do roli użytkownika sieci web, więc nie można utworzyć obiektów stanowiących własność użytkownika sieci.
-MediaWiki wymaga obecnie, by tabele należały do użytkownika sieci web. Podaj inną nazwę konta sieciOWEGO, lub kliknij przycisk "Wstecz" i określ użytkownika instalacji posiadającegoodpowiednie uprawnienia.',
+MediaWiki wymaga obecnie, by tabele były własnością konta zwykłego użytkownika. Podaj inną nazwę konta użytkownika, lub kliknij przycisk "Wstecz" i podaj nazwę konta użytkownika instalatora, które posiada odpowiednie uprawnienia.',
'config-install-user' => 'Tworzenie użytkownika bazy danych',
'config-install-user-alreadyexists' => 'Konto użytkownika „$1“ już istnieje',
'config-install-user-create-failed' => 'Tworzenie użytkownika "$1" nie powiodło się: $2',
Tworzenie domyślnej listy pominięto.",
'config-install-stats' => 'Inicjowanie statystyki',
'config-install-keys' => 'Generowanie tajnych kluczy',
- 'config-insecure-keys' => "'''Ostrzaeżenie:''' {{PLURAL:$2|Klucz bezpieczeństwa|Klucze bezpieczeństwa|Klucze bezpieczeństwa}} ($1) utworzone podczas instalacji {{PLURAL:$2|utworzony podczas instalacji nie jest|utworzone podczas instalacji nie są|utworzone podczas instalacji nie są}} w pełni bezpieczne. Rozważ {{PLURAL:$2|jego|ich|ich}} ręczną zmianę.",
+ 'config-insecure-keys' => "'''Ostrzeżenie:''' {{PLURAL:$2|Klucz bezpieczeństwa|Klucze bezpieczeństwa|Klucze bezpieczeństwa}} ($1) utworzone podczas instalacji {{PLURAL:$2|utworzony podczas instalacji nie jest|utworzone podczas instalacji nie są|utworzone podczas instalacji nie są}} w pełni bezpieczne. Być może warto wygenerować {{PLURAL:$2|własny klucz|własne klucze|własne klucze}}.",
'config-install-sysop' => 'Tworzenie konta administratora',
'config-install-subscribe-fail' => 'Nie można zapisać na listę „mediawiki-announce“ – $1',
'config-install-subscribe-notpossible' => 'cURL nie jest zainstalowany, więc allow_url_fopen nie jest dostępne.',
'config-install-mainpage' => 'Tworzenie strony głównej z domyślną zawartością',
'config-install-extension-tables' => 'Tworzenie tabel dla aktywnych rozszerzeń',
'config-install-mainpage-failed' => 'Nie udało się wstawić strony głównej – $1',
- 'config-install-done' => "''' Gratulacje!'' '
-Udałi ci się zainstalować MediaWiki.
+ 'config-install-done' => "'''Gratulacje!'''
+Udało ci się zainstalować MediaWiki.
-Instalator wygenerował plik <code>LocalSettings.php</code>.
-Zawiera on całość konfiguracji.
+Instalator wygenerował plik konfiguracyjny <code>LocalSettings.php</code>.
Musisz go pobrać i umieścić go w korzeniu twojej instalacji wiki (tym samym katalogu co index.php). Pobieranie powinno zacząć się automatycznie.
$3
-'''Uwaga''': Jeśli tego nie zrobisz tego teraz, wygenerowany plik konfiguracyjny nie będzie dostępny po zakończeniu instalacji bez pobierania go.
+'''Uwaga''': Jeśli tego nie zrobisz tego teraz, wygenerowany plik konfiguracyjny nie będzie już dostępny po zakończeniu instalacji.
-Gdy już to zrobisz, możesz '''[ $2 wejść na wiki]'''.",
+Po załadowaniu pliku konfiguracyjnego możesz '''[ $2 wejść na wiki]'''.",
'config-download-localsettings' => 'Pobierz LocalSettings.php',
'config-help' => 'pomoc',
'config-nofile' => 'Nie udało się odnaleźć pliku "$1". Czy nie został usunięty?',
'backend-fail-closetemp' => 'Немагчыма закрыць часовы файл.',
'backend-fail-read' => 'Немагчыма прачытаць файл $1.',
'backend-fail-create' => 'Немагчыма стварыць файл $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Не атрымалася стварыць файл $1, бо яго памер перавышае {{PLURAL:$2|$2 байт|$2 байта|$2 байтаў}}',
'backend-fail-readonly' => 'Сэрвэр сховішча «$1» у рэжыме толькі чытаньня. Прычына: «$2»',
'backend-fail-synced' => 'Стан файла «$1» адрозьніваецца ад стану на ўнутраным сэрвэры сховішча',
'backend-fail-connect' => 'Немагчыма далучыцца да сэрвэра сховішча «$1».',
'backend-fail-closetemp' => 'Die temporäre Datei konnte nicht geschlossen werden.',
'backend-fail-read' => 'Die Datei $1 konnte nicht gelesen werden.',
'backend-fail-create' => 'Die Datei $1 konnte nicht erstellt werden.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Die Datei $1 konnte nicht erstellt werden, da sie größer als {{PLURAL:$2|ein Byte|$2 Byte}} ist.',
'backend-fail-readonly' => 'Das Speicher-Backend „$1“ befindet sich derzeit im Lesemodus. Der angegebene Grund lautet: „$2“',
'backend-fail-synced' => 'Die Datei „$1“ befindet sich, innerhalb des internen Speicher-Backends, in einem inkonsistenten Zustand.',
'backend-fail-connect' => 'Es konnte keine Verbindung zum Speicher-Backend „$1“ hergestellt werden.',
'backend-fail-closetemp' => 'Temporerna dataja njedajo se zacyniś.',
'backend-fail-read' => 'Dataja $1 njedajo se cytaś.',
'backend-fail-create' => 'Dataja $1 njedajo se napóraś.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Dataja $1 njedajo se napóraś, dokulaž jo wětša ako {{PLURAL:$2|$2 bajt|$2 bajta|$2 bajty|$2 bajtow}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Składowański backend "$1" dajo se tuchylu jano cytaś. Pśicyna jo była: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'Dataja "$1" jo w internem składowańskem backenźe w inkonsistentnem stawje',
'backend-fail-connect' => 'Zwisk z datajowym składowańskem backendom "$1" njejo móžno.',
Baliteke beste norbaitek ezabatu izana.',
'badtitle' => 'Izenburu ezegokia',
'badtitletext' => 'Eskatutako orrialde izenburua ez da baliozkoa, hutsik dago, edo gaizki lotutako hizkuntzen arteko lotura da. Baliteke izenburuetan erabili ezin den karaktereren bat izatea.',
-'perfcached' => 'Hurrengo datuak katxean gordeta daude eta litekeena da guztiz eguneratuta ez egotea. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts' => 'Hurrengo datuak katxean daude, $1 eguneratu zen azkenekoz. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcached' => 'Hurrengo datuak katxean gordeta daude eta litekeena da guztiz eguneratuta ez egotea. Gehienez {{PLURAL:$1|emaitza 1 dago|$1 emaitza daude}} eskuragarri katxean.',
+'perfcachedts' => 'Hurrengo datuak katxean daude, $1 eguneratu zen azkenekoz. {{PLURAL:$1|emaitza 1 dago|$1 emaitza daude}} eskuragarri katxean.',
'querypage-no-updates' => 'Orrialde honen berritzeak ez dira baimentzen. Hemen dagoen data ez da zuzenean berrituko.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Baliogabeko parametroak eman zaizkio wfQuery() funtzioari<br />
Funtzioa: $1<br />
'copyrightwarning2' => "Mesedez, kontuan izan {{SITENAME}}(e)n egindako ekarpen guztiak besteek aldatu edo ezabatu ditzaketela. Ez baduzu besteek aldaketak egitea nahi, ez ezazu bidali.<br />
Era berean, bidaltzen ari zaren edukia zuk zeuk idatzitakoa dela edo jabetza publikoko edo baliabide aske batetik kopiatu duzula zin egin ari zara (ikus $1 informazio gehiagorako).
'''EZ BIDALI BAIMENIK GABEKO COPYRIGHTDUN EDUKIRIK!'''",
-'longpageerror' => "'''ERROREA: Bidali duzun testuak $1 kilobyteko luzera du, eta $2 kilobyteko maximoa baino luzeagoa da. Ezin da gorde.'''",
+'longpageerror' => "'''Errorea: Bidali duzun testuak {{PLURAL:$1|kilobyte 1eko|$1 kilobyteko}} luzera du, eta {{PLURAL:$2|kilobyte 1eko|$2 kilobyteko}} maximoa baino luzeagoa da.'''
+Ezin da gorde.",
'readonlywarning' => "'''OHARRA: Datu-basea blokeatu egin da mantenu lanak burutzeko, beraz ezingo dituzu orain zure aldaketak gorde. Testua fitxategi baten kopiatu dezakezu, eta beranduago erabiltzeko gorde.
Blokeatu zuen administratzaileak honako azalpena eman zuen: $1'''",
'prefs-rc' => 'Azken aldaketak',
'prefs-watchlist' => 'Jarraipen zerrenda',
'prefs-watchlist-days' => 'Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko egun kopurua:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Gehienez $1 {{PLURAL:$1|egun|egun}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko aldaketa kopurua:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Gehenezko zenbakia: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Jarraipen zerrendaren tokena:',
'group-all' => '(guztiak)',
'group-user-member' => '{{GENDER:$1|lankidea}}',
-'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|erabiltzaile autokonfirmatua}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|baieztatutako erabiltzailea}}',
'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot-a}}',
'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|administratzailea}}',
'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|burokrata}}',
'listusers-editsonly' => 'Aldaketak egin dituzten erabiltzaileak soilik erakutsi',
'listusers-creationsort' => 'Sorrera dataren arabera sailkatu',
'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|aldaketa $1|$1 aldaketa}}',
-'usercreated' => '$2-(e)tan $1-(a)n sortua',
+'usercreated' => '$2-(e)tan $1-(a)n {{GENDER:$3|sortua}},',
'newpages' => 'Orrialde berriak',
'newpages-username' => 'Erabiltzaile izena:',
'ancientpages' => 'Orrialde zaharrenak',
# Protect
'protectlogpage' => 'Babes erregistroa',
-'protectlogtext' => 'Orrialdeen blokeo eta desblokeo zerrenda azaltzen da jarraian.',
+'protectlogtext' => 'Orrialdeen blokeo eta desblokeo zerrenda azaltzen da jarraian.
+Ikusi [[Special:ProtectedPages|babestutako orrialdeen zerrenda]] orrialde babes informazio ikusteko.',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" babestu da"',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"(r)en babes maila aldatu da',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]"-(r)i babesa kendu zaio',
'backend-fail-closetemp' => 'Impossible de fermer le fichier temporaire.',
'backend-fail-read' => 'Impossible de lire le fichier $1.',
'backend-fail-create' => 'Impossible de créer le fichier $1.',
+'backend-fail-maxsize' => "Impossible de créer le fichier $1 parce qu'il est plus grand que {{PLURAL:$2|$2 octet| $2 octets}}.",
'backend-fail-readonly' => 'Le support de stockage "$1" est actuellement en lecture seule. La raison indiquée est: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'Le fichier "$1" est dans un état incohérent dans les supports de stockage internes',
'backend-fail-connect' => 'Impossible de se connecter au support de stockage "$1".',
'backend-fail-closetemp' => 'לא הייתה אפשרות לסגור את הקובץ הזמני.',
'backend-fail-read' => 'קריאת הקובץ $1 לא הצליחה',
'backend-fail-create' => 'יצירת הקובץ $1 לא הצליחה',
+'backend-fail-maxsize' => 'יצירת הקובץ $1 לא הצליחה כיוון שהוא גדול יותר {{PLURAL:$2|מבית אחד|מ־$2 בתים}}.',
'backend-fail-readonly' => 'מאגר האחסון לקבצים "$1" הוא כרגע במצב קריאה בלבד. הסיבה שניתנה לכך היא: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'הקובץ "$1" נמצא במצב לא עקבי בתוך מאגרי אחסון הקבצים הפנימיים',
'backend-fail-connect' => 'לא ניתן היה להתחבר למאגר אחסון הקבצים הפנימי "$1".',
'backend-fail-closetemp' => 'Temporerna dataja njeda so začinić.',
'backend-fail-read' => 'Dataja $1 njeda so čitać',
'backend-fail-create' => 'Dataja $1 njeda so wutworić',
+'backend-fail-maxsize' => 'Dataja $1 njeda so wutworić, dokelž je wjetša hač {{PLURAL:$2|$2 bajt|$2 bajtaj|$2 bajty|$2 bajtow}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Składowanski backend "$1" da so tuchwilu jenož čitać. Přičina je była: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'Dataja "$1" je znutřka interneho składowanskeho backenda w inkonsistentnym stawje',
'backend-fail-connect' => 'Zwisk z datajowym składowanskim backendom "$1" móžno njeje.',
Խնդրում ենք սպասել որոշ ժամանակ էջը դիտելու կրկին հայցում անելուց առաջ։
$1',
+'pool-errorunknown' => 'Անհայտ սխալ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} մասին',
'toc' => 'Բովանդակություն',
'showtoc' => 'ցույց տալ',
'hidetoc' => 'թաքցնել',
+'collapsible-collapse' => 'Ծալել',
+'collapsible-expand' => 'Բացել',
'thisisdeleted' => 'Դիտե՞լ կամ վերականգնե՞լ $1։',
'viewdeleted' => 'Դիտե՞լ $1։',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|մեկ ջնջված խմբագրում|$1 ջնջված խմբագրում}}',
'page-rss-feed' => '«$1» RSS Սնուցում',
'page-atom-feed' => '«$1» Atom Սնուցում',
'red-link-title' => '$1 (էջը գոյություն չունի)',
+'sort-descending' => 'Դասավորել՝ մեծից փոքր',
+'sort-ascending' => 'Դասավորել՝ փոքրից մեծ',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Էջ',
'badarticleerror' => 'Տվյալ գործողությունը չի կարող կատարվել այս էջում։',
'cannotdelete' => 'Չհաջողվեց ջնջել «$1» էջը կամ ֆայլը։
Հավանաբար այն արդեն ջնջվել է մեկ այլ մասնակցի կողմից։',
+'cannotdelete-title' => 'Հնարավոր չէ ջնջել $1 էջը',
'badtitle' => 'Անընդունելի անվանում',
'badtitletext' => 'Հարցված էջի անվանումը անընդունելի է, դատարկ է կամ սխալ միջ-լեզվական կամ ինտերվիքի անվանում է։ Հնարավոր է, որ այն պարունակում է անթույլատրելի սիմվոլներ։',
'perfcached' => 'Հետևյալ տվյալները վերցված են քեշից և հնարավոր է չարտացոլեն վերջին փոփոխությունները։ A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
Ֆունկցիա. $1<br />
Հայցում. $2',
'viewsource' => 'Դիտել ելատեքստը',
+'viewsource-title' => 'Դիտել $1 էջի աղբյուրը',
'actionthrottled' => 'Գործողությունը արգելափակվեց',
'actionthrottledtext' => 'Որպես հակա-սպամային միջոց, այս գործողության չափից շատ կատարումը կարճ ժամանակահատվածի ընթացքում սահմանափակված է։ Խնդրում ենք փորձել կրկին մի քանի րոպե անց։',
'protectedpagetext' => 'Այս էջը կողպված խմբագրման համար։',
'viewsourcetext' => 'Դուք կարող եք դիտել և պատճենել այս էջի ելատեքստը.',
+'viewyourtext' => 'Դուք կարող եք դիտել «ձեր ներդրումների» աղբյուրը և պատճենել այս էջ',
'protectedinterface' => 'Այս էջը պարունակում է ծրագրային ապահովման ինտերֆեյսի ուզերձ և կողպված է չարաշահումների կանխարգելման նպատակով։.',
'editinginterface' => "'''Զգուշացում.''' Դուք խմբագրում եք ծրագրային ապահովման ինտերֆեյսի տեքստ պարունակող էջ։ Այս էջի փոփոխությունը կանդրադառնա այլ մասնակիցներին տեսանելի ինտերֆեյսի տեսքի վրա։
Թարգմանությունների համար նախընտրելի է օգտագործել [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hy translatewiki.net]՝ MediaWiki ծրագրի տեղայնացման նախագիծը։",
'gotaccountlink' => 'Մուտք գործեք համակարգ',
'userlogin-resetlink' => 'Մոռացե՞լ եք Ձեր լոգին տվյալները։',
'createaccountmail' => 'էլ-փոստով',
+'createaccountreason' => 'Պատճառ.',
'badretype' => 'Ձեր մուտքագրած գաղտնաբառերը չեն համընկնում։',
'userexists' => 'Այս մասնակցի անունը արդեն զբաղված է։ Խնդրում ենք ընտրել մեկ այլ անուն։',
'loginerror' => 'Մասնակցի մուտքի սխալ',
'resetpass-temp-password' => 'Ժամանակավոր գաղտնաբառ.',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset-username' => 'Մասնակցի անուն.',
+'passwordreset-username' => 'Մասնակցի անուն.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Մասնակցային անուն. $1
+Ժամանակավոր գաղտնաբառ. $2',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Փոխել էլ. հասցեն',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Թավատառ տեքստ',
Համակարգ մուտք գործելուն պես կարող եք ''[[Special:ChangePassword|փոխել գաղտնաբառը]]''։",
'newarticle' => '(Նոր)',
'newarticletext' => "Դուք հղվել եք դեռևս գոյություն չունեցող էջի։ Էջը ստեղծելու համար սկսեք տեքստի մուտքագրումը ներքևի արկղում (այցելեք [[{{MediaWiki:Helppage}}|օգնության էջը]]՝ մանրամասն տեղեկությունների համար)։ Եթե դուք սխալմամբ եք այստեղ հայտնվել, ապա մատնահարեք ձեր զննարկիչի '''back''' կոճակը։",
-'anontalkpagetext' => "----''Այս քննարկման էջը պատկանում է անանուն մասնակցին, որը դեռ չի ստեղծել մասնակցային հաշիվ կամ չի մտել համակարգ մասնակցի անունով։
-Այդ իսկ պատճառով օգտագործվում է թվային IP-հասցեն։
-Նման IP-հասցեից կարող են օգտվել մի քանի մասնակիցներ։
-Եթե դուք անանուն մասնակից եք, բայց կարծում եք, որ ուրիշներին վերաբերող դիտողությունները արվում են ձեր հասցեով, ապա խնդրում ենք պարզապես [[Special:UserLogin/signup|գրանցվել]] կամ [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]], որպեսզի հետագայում ձեզ չշփոթեն այլ անանուն մասնակիցների հետ։''",
+'anontalkpagetext' => "{| style=\"background-repeat:no-repeat; background-position:800px -20px; margin:0.5em 0 0.5em 0; clear:both;\" width=100% class=toccolours
+|-
+| <span class=\"plainlinksneverexpand\">''Այս քննարկման էջը պատկանում է չգրանցված կամ համակարգ չմտած մասնակցի, ով խմբագրում կատարելիս օգտվել է {{BASEPAGENAME}} ԱյՓի հասցեից։''
+Քանի որ միևնույն ԱյՓի հասցեից տարբեր մարդիկ կարող են օգտվել, հնարավոր է որ այստեղ գտնեք զգուշացումներ և հաղորդագրություններ, որոնք ձեզ չեն վերաբերում։ Դրանից խուսափելու համար առաջարկում ենք [[Special:UserLogin/signup|գրանցվել]] կամ, եթե արդեն գրանցված եք, պարզապես [[Special:UserLogin|մուտք գործել համակարգ]]։''
+----
+Հավելյալ տեղեկություններ ԱյՓիի մասին. [http://toolserver.org/~overlordq/cgi-bin/whois.cgi?lookup={{BASEPAGENAME}} WHOIS] · [http://www.robtex.com/ip/{{BASEPAGENAME}}.html#ip rDNS] · [http://www.dnsstuff.com/tools/tracert/?tool_id=68&ip={{BASEPAGENAME}} Traceroute] · [http://whatismyipaddress.com/ip/{{BASEPAGENAME}} Geolocate] · [http://toolserver.org/~luxo/contributions/contributions.php?user={{BASEPAGENAME}}&blocks=true Գլոբալ ներդրումներ] · [http://hy.wikipedia.org/wiki/Սպասարկող:DeletedContributions/{{BASEPAGENAME}} Ջնջված ներդրումներ] · [http://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:BlockList&ip={{BASEPAGENAME}} Արգելափակումներ]
+</small></span>
+|}",
'noarticletext' => 'Ներկայումս այս էջում որևէ տեքստ չկա։
Դուք կարող եք [[Special:Search/{{PAGENAME}}|որոնել այս անվանումը]] այլ էջերում, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} որոնել համապատասխան տեղեկամատյանները] կամ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ստեղծել նոր էջ այս անվանմամբ]</span>։',
'noarticletext-nopermission' => 'Ներկայումս այս էջում որևէ տեքստ չկա։
'seconds-abbrev' => '$1 վ',
'minutes-abbrev' => '$1 ր',
'hours-abbrev' => '$1 ժ',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 վայրկյան|$1 վայրկյան}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 րոպե|$1 րոպե}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ժամ|$1 ժամ}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 օր|$1 օր}}',
+'ago' => '$1 առաջ',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Գրաձևը հետևյալն է.
'confirm_purge_button' => 'OK',
'confirm-purge-top' => 'Մաքրե՞լ այս էջի քեշը։',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-top' => 'Ավելացնե՞լ ձեր հսկացանկին',
+'confirm-unwatch-top' => 'Հեռացնե՞լ ձեր հսկացանկից։',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← նախորդ էջ',
'imgmultipagenext' => 'հաջորդ էջ →',
-'imgmultigo' => 'Անցնե՜լ',
+'imgmultigo' => 'Անցնե՛լ',
+'imgmultigoto' => 'Անցնել $1 էջը',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'աճմ. կարգ.',
'backend-fail-closetemp' => 'Non poteva clauder file temporari.',
'backend-fail-read' => 'Non poteva leger le file $1',
'backend-fail-create' => 'Non poteva crear le file $1',
+'backend-fail-maxsize' => 'Impossibile crear le file $1 perque illo es plus grande que {{PLURAL:$2|$2 byte|$2 bytes}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Le systema de immagazinage "$1" es actualmente in lectura sol. Le sequente motivo esseva specificate: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'Le file "$1" es in un stato inconsistente inter le systemas interne de immagazinage',
'backend-fail-connect' => 'Impossibile connecter al systema de immagazinage "$1".',
'tog-numberheadings' => '머릿글 번호 매기기',
'tog-showtoolbar' => '편집창에 툴바 보이기 (자바스크립트)',
'tog-editondblclick' => '더블클릭으로 문서 편집하기 (자바스크립트)',
-'tog-editsection' => '[편집] 링크로 칸 편집하기',
-'tog-editsectiononrightclick' => '제목을 오른쪽 클릭해서 칸 편집하기 (자바스크립트)',
+'tog-editsection' => '[편집] 링크로 부분 편집하기',
+'tog-editsectiononrightclick' => '제목을 오른쪽 클릭해서 부분 편집하기 (자바스크립트)',
'tog-showtoc' => '문서의 차례 보여주기 (머릿글이 4개 이상인 경우)',
'tog-rememberpassword' => '이 브라우저에서 로그인 상태를 저장하기 (최대 $1일)',
'tog-watchcreations' => '내가 처음 만드는 문서를 주시문서 목록에 추가',
'token_suffix_mismatch' => "'''저장하려는 내용의 문장 부호가 망가져 있습니다. 문서 보호를 위해 해당 내용을 저장하지 않습니다. 버그가 있는 익명 프록시 서비스 등을 사용할 때 이런 문제가 발생할 수 있습니다.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''편집의 일부 내용이 서버에 전달되지 않았습니다. 당신의 편집이 손상되지 않았는지 확인하고 다시 시도해 주십시오.'''",
'editing' => '$1 편집하기',
-'editingsection' => '$1 편집하기 (칸)',
+'editingsection' => '$1 편집하기 (부분)',
'editingcomment' => '$1 편집하기 (덧붙이기)',
'editconflict' => '편집 충돌: $1',
'explainconflict' => "문서를 편집하는 도중에 누군가 이 문서를 고쳤습니다.
'backend-fail-closetemp' => '임시 파일을 닫을 수 없습니다.',
'backend-fail-read' => '$1 파일을 읽을 수 없습니다.',
'backend-fail-create' => '$1 파일을 쓸 수 없습니다.',
+'backend-fail-maxsize' => '$2{{PLURAL:$2|바이트}}보다 커서 $1 파일을 생성하지 못했습니다.',
'backend-fail-readonly' => '‘$1’ 저장 백엔드가 읽기 전용입니다. 자세한 이유는 다음과 같습니다: “$2”',
'backend-fail-synced' => '파일 "$1"은 내부 저장 백엔드에 불안정한 상태로 있습니다.',
'backend-fail-connect' => "'$1' 저장 백엔드에 접속하지 못했습니다.",
*
* @author AidaBishkek
* @author Aidabishkek
+ * @author Ztimur
*/
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Шилтемелердин алдын сызуу:',
+'tog-justify' => 'Тексти барактын жазысы боюнча түздөө',
+'tog-usenewrc' => 'Акыркы өзгөрүүлөрдүн жакшыртылган тизмесин колдонуу (JavaScript талап кылынат)',
+'tog-numberheadings' => 'Башсаптарды автоматтык түрдө номурлоо',
+'tog-showtoolbar' => 'Оңдоо учурунда аспаптар тактасын көрсөтүү (JavaScript талап кылынат)',
+'tog-editondblclick' => 'Кош чертүү менен баракты оңдоо (JavaScript талап кылынат)',
+'tog-editsection' => 'Ар бир секция үчүн «оңдоо» шилтемеси',
+
'underline-always' => 'Ар дайым',
'underline-never' => 'Эч качан',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Оңдоо талаасынын арибинин стили:',
+'editfont-default' => 'Аралагычтын арибин клдонуу',
+'editfont-monospace' => 'Моножазы ариби',
+
# Dates
'sunday' => 'Жекшемби',
'monday' => 'Дүйшөмбү',
'dec' => 'Дек',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категориялар}}',
-'category_header' => '"$1" категориядагы барактар',
-'subcategories' => 'Көмөк категориялар',
-'category-media-header' => '"$1" категориясындагы медиафайлдар',
-'category-empty' => "''Бул категорияда азыр эч бир барак же файл жок.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Жашырылган категория|Жашырылган категориялар}}',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бул категория төмөнкү көмөк категорияны камтыйт.|Бул категорияда жалпы $2, {{PLURAL:$1|көмөк категория|$1 көмөк категория}} бар.}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бул категория төмөнкү баракты камтыйт.|Бул категорияда жалпы $2, төмөнкү {{PLURAL:$1|барак|$1 барак}} бар.}}',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бул категория төмөнкү файлды камтыйт.|Бул категорияда жалпы $2, төмөнкү {{PLURAL:$1|файл|$1 файл}} бар.}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'уланд.',
-'noindex-category' => 'Иреттелбеген барактар',
-
-'about' => 'Тууралуу',
-'newwindow' => '(жаңы терезеде ачылат)',
-'cancel' => 'Жокко чыгар',
-'mypage' => 'Барагым',
-'mytalk' => 'Талкуум',
-'navigation' => 'Багыттоо',
-'and' => ' жана',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категориялар}}',
+'category_header' => '"$1" категориядагы барактар',
+'subcategories' => 'Көмөк категориялар',
+'category-media-header' => '"$1" категориясындагы медиафайлдар',
+'category-empty' => "''Бул категорияда азыр эч бир барак же файл жок.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Жашырылган категория|Жашырылган категориялар}}',
+'hidden-category-category' => 'Жашырылган категориялар',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бул категория төмөнкү көмөк категорияны камтыйт.|Бул категорияда жалпы $2, {{PLURAL:$1|көмөк категория|$1 көмөк категория}} бар.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Бул категорияда {{PLURAL:$1|$1|$1|$1}} ички категория бар.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бул категория төмөнкү баракты камтыйт.|Бул категорияда жалпы $2, төмөнкү {{PLURAL:$1|барак|$1 барак}} бар.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Бул категорияда $1 барак бар.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бул категория төмөнкү файлды камтыйт.|Бул категорияда жалпы $2, төмөнкү {{PLURAL:$1|файл|$1 файл}} бар.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Бул категорияда {{PLURAL:$1|$1|$1|$1}} файл бар.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'уланд.',
+'index-category' => 'Индекстелген барактар',
+'noindex-category' => 'Иреттелбеген барактар',
+'broken-file-category' => 'Файлдарга туура эмес шилтемелүү барактар',
+
+'about' => 'Тууралуу',
+'article' => 'Макала',
+'newwindow' => '(жаңы терезеде ачылат)',
+'cancel' => 'Жокко чыгар',
+'moredotdotdot' => 'Уландысы...',
+'mypage' => 'Барагым',
+'mytalk' => 'Талкуум',
+'anontalk' => 'Бул IP дарек үчүн талкуу',
+'navigation' => 'Багыттоо',
+'and' => ' жана',
# Cologne Blue skin
-'qbedit' => 'Оңдоо',
-'qbpageoptions' => 'Бул барак',
-'qbpageinfo' => 'Контекст',
-'qbmyoptions' => 'Барактарым',
-'faq' => 'КБС',
+'qbfind' => 'Издөө',
+'qbbrowse' => 'Кароо',
+'qbedit' => 'Оңдоо',
+'qbpageoptions' => 'Бул барак',
+'qbpageinfo' => 'Контекст',
+'qbmyoptions' => 'Барактарым',
+'qbspecialpages' => 'Атайын барактар',
+'faq' => 'КБС',
+'faqpage' => 'Project:КБС',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Тема кошумчала',
'vector-action-delete' => 'Өчүр',
'vector-action-move' => 'Аталышын өзгөрт',
'vector-action-protect' => 'Корго',
+'vector-action-undelete' => 'Калыбына келтирүү',
+'vector-action-unprotect' => 'Коргоону өзгөртүү',
'vector-view-create' => 'Башта',
'vector-view-edit' => 'Оңдо',
'vector-view-history' => 'Тарыхын кара',
'history_short' => 'Тарыхы',
'printableversion' => 'Басма үлгүсү',
'permalink' => 'Туруктуу шилтеме',
+'print' => 'Басып чыгаруу',
+'view' => 'Кароо',
'edit' => 'Оңдоо',
'create' => 'Башта',
'editthispage' => 'Бул баракты оңдо',
+'create-this-page' => 'Бул баракты түзүү',
'delete' => 'Өчүрүү',
'deletethispage' => 'Бул баракты өчүрүп кой',
'protect' => 'Коргоо',
'protect_change' => 'өзгөрт',
+'protectthispage' => 'Бул баракты коргоо',
+'unprotect' => 'Коргоону өзгөртүү',
'newpage' => 'Жаңы барак',
+'talkpage' => 'Бул баракты талкууга алуу',
'talkpagelinktext' => 'Талкуу',
+'specialpage' => 'Атайын барак',
'personaltools' => 'Жеке аспаптар',
+'postcomment' => 'Жаңы бөлүм',
+'articlepage' => 'Макаланы кароо',
'talk' => 'Талкуу',
'views' => 'Көрсөтүүлөр',
'toolbox' => 'Аспап кутусу',
+'userpage' => 'Катышуучунун барагын кароо',
+'projectpage' => 'Долбоор барагын кароо',
+'imagepage' => 'Файлдын барагын кароо',
+'mediawikipage' => 'Кабардын барагын кароо',
+'templatepage' => 'Калыптын барагын кароо',
+'viewhelppage' => 'Жардам барагы',
+'categorypage' => 'Категория барагын көрсөтүү',
+'viewtalkpage' => 'Талкууну кароо',
'otherlanguages' => 'Башка тилдерде',
'redirectedfrom' => '($1 барагындан багытталды)',
+'redirectpagesub' => 'Айдама барак',
'lastmodifiedat' => 'Бул барак соңку жолу $1, $2 өзгөртүлгөн.',
+'viewcount' => 'Бул барак {{PLURAL:$1|$1|$1}} жолу ачылды.',
+'protectedpage' => 'Корголгон барак',
'jumpto' => 'Атта:',
'jumptonavigation' => 'багыттоо',
'jumptosearch' => 'издөө',
'nstab-category' => 'Категория',
# General errors
-'error' => 'Жаңылыш',
-'missing-article' => 'Табылууга тийиш «$1» $2 деп аталган баракта текст маалыматтар базасында табылган жок.
+'error' => 'Жаңылыш',
+'missing-article' => 'Табылууга тийиш «$1» $2 деп аталган баракта текст маалыматтар базасында табылган жок.
Бул сыяктуу абал өчүрүлгөн барактын өзгөрүүлөрдүн тарыхына эски шилтеме менен өткөндө учурайт.
Эгерде башка себеби бар болсо, анда Сиз программалык жабдууда ката таптыңыз. Кичи пейилдикке, ушул URL көрсөтүп [[Special:ListUsers/sysop|администраторлордун]] бирине кабарлап коюңуз.',
-'missingarticle-rev' => '(версия#: $1)',
-'badtitle' => 'Ыксыз аталыш',
-'badtitletext' => 'Талап кылынган барак аталышы туура эмес, бош, же тилдер-аралык же уики-аралык аталышы туура эмес шилтемеленген.
+'missingarticle-rev' => '(версия#: $1)',
+'internalerror' => 'Ички ката',
+'internalerror_info' => 'Ички ката: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Аягына кошуу үчүн «$1» файлы ачылбады.',
+'fileappenderror' => '"$1" файлы "$2" файлынын аягына кошулбады.',
+'filecopyerror' => '"$1" файлы "$2" файлына көчүрүлбөдү.',
+'filedeleteerror' => '"$1" файлын өчүрүүгө болбоду.',
+'directorycreateerror' => '"$1" каталогун түзүүгө болбоду.',
+'filenotfound' => '"$1" файлы табылбады.',
+'fileexistserror' => '"$1" файлына жазууга болбоду: Мурдатан бар.',
+'unexpected' => 'Күтүлбөгөн маани: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Ката: Форманы жөнөтүүгө болбоду.',
+'badarticleerror' => 'Бул аракетти бул баракта аткарууга болбой.',
+'cannotdelete-title' => '"$1" барагын өчүрүүгө болбойт',
+'badtitle' => 'Ыксыз аталыш',
+'badtitletext' => 'Талап кылынган барак аталышы туура эмес, бош, же тилдер-аралык же уики-аралык аталышы туура эмес шилтемеленген.
Балким аталышта колдонулбай турган бир же андан көп белги камтылган.',
-'viewsource' => 'Байкоо',
+'viewsource' => 'Байкоо',
# Login and logout pages
'welcomecreation' => '== Кош келиңиз, $1! ==
'backend-fail-closetemp' => 'Не можев да ја затворам привремената податотека.',
'backend-fail-read' => 'Не можев да ја прочитам податотеката $1',
'backend-fail-create' => 'Не можев да ја создадам податотеката $1',
+'backend-fail-maxsize' => 'Не можев да ја создадам податотеката $1 бидејќи е поголема од {{PLURAL:$2|$2 бајт|$2 бајти}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Складишната основа „$1“ моментално не може да се запишува. Наведената причина гласи: „$2“',
'backend-fail-synced' => 'Податотеката „$1“ е во состојба недоследна во рамките на внатрешните складишни основи',
'backend-fail-connect' => 'Не можев да се поврзам со складишната основа „$1“.',
'cannotdelete-title' => '無法度共"$1"這頁刣掉',
'badtitle' => 'M̄-chiâⁿ piau-tê',
'badtitletext' => 'Iau-kiû ê piau-tê sī bô-hāu ê, khang ê, a̍h-sī liân-kiat chhò-gō· ê inter-language/inter-wiki piau-tê.',
-'perfcached' => 'Ē-kha ê chu-liāu tùi lâi--ê, só·-í bī-pit oân-choân hoán-èng siōng sin ê chōng-hóng. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts' => 'Ē-kha ê chu-liāu tùi lâi--ê, tī $1 keng-sin--koè. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcached' => 'Ē-kha ê chu-liāu ùi khoài-chhú(cache) lâi--ê, só·-í khó-lêng m̄-sī siōng sin ê. Khoài-chhú lāi-té siōng chē khǹg {{PLURAL:$1| chi̍t tiâu|$1 tiâu}}.',
+'perfcachedts' => 'Ē-kha ê chu-liāu ùi khoài-chhú(cache) lâi--ê, tī $1 keng-sin--koè. Khoài-chhú lāi-té siōng chē khǹg {{PLURAL:$4| chi̍t tiâu |$4 tiâu}}.',
'querypage-no-updates' => 'Chit-má bē-sái kái chit ia̍h.
Chia ê chu-liāu bē-tàng sui tiông-sin chéng-lí.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Chhò-ngō͘ ê chham-sò͘ chhoân hō͘ wfQuery（）<br />
'lockmanager-fail-openlock' => '無法度開"$1"這个hông套牢的檔案。',
'lockmanager-fail-releaselock' => '無法度解套 "$1"。',
'lockmanager-fail-db-bucket' => '佇資料桶，提無夠愛套牢的資料。',
+'lockmanager-fail-db-release' => '無法度共佇伺服器$1的套牢釋放掉。',
'lockmanager-fail-svr-release' => '無法度共佇伺服器$1的套牢釋放掉。',
# img_auth script messages
'backend-fail-closetemp' => 'Het was niet mogelijk een tijdelijk bestand te sluiten.',
'backend-fail-read' => 'Het was niet mogelijk het bestand $1 te lezen.',
'backend-fail-create' => 'Het was niet mogelijk het bestand $1 aan te maken.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Het was niet mogelijk het bestand $1 aan te maken omdat het groter is dan {{PLURAL:$2|één byte|$2 bytes}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Het opslagbackend "$1" kan op dit moment alleen gelezen worden. De opgegeven reden was: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'Het bestand "$1" bevindt zich in een inconsistente toestand in de interne opslagbackends.',
'backend-fail-connect' => 'Het was niet mogelijk een verbinding te maken met het opslagbackend "$1".',
'wrong_wfQuery_params' => 'Parâmetros incorrectos para wfQuery()<br />
Função: $1<br />
Consulta: $2',
-'viewsource' => 'Ver conteúdo',
+'viewsource' => 'Ver código-fonte',
'viewsource-title' => 'Mostrar código-fonte de $1',
'actionthrottled' => 'Operação limitada',
'actionthrottledtext' => 'Como medida anti-spam, está impedido de realizar esta operação demasiadas vezes num espaço de tempo curto e já excedeu esse limite. Tente de novo dentro de alguns minutos, por favor.',
'backend-fail-closetemp' => 'Не удаётся закрыть временный файл.',
'backend-fail-read' => 'Не удалось прочитать файл $1.',
'backend-fail-create' => 'Не удалось создать файл $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Не удалось создать файл $1, так как его размер превышает {{PLURAL:$2|$2 байт|$2 байта|$2 байт}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Хранилище «$1» сейчас находится в режиме «только чтение». Причина: «$2»',
'backend-fail-synced' => 'Файл «$1» находится в несогласованном состоянии во внутреннем хранилище',
'backend-fail-connect' => 'Не удалось подключиться к хранилищу «$1».',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'Проверка JavaScript',
-'javascripttest-disabled' => 'Эта функция отключена.',
+'javascripttest-disabled' => 'Эта функция отключена в этой вики.',
'javascripttest-title' => 'Проводится проверка $1',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Эта страница зарезервирована для запуска JavaScript-тестов.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Неизвестная среда тестирования «$1».',
'backend-fail-closetemp' => 'Ne morem zapreti začasne datoteke.',
'backend-fail-read' => 'Ne morem brati datoteke $1.',
'backend-fail-create' => 'Ne morem ustvariti datoteke $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Ne morem ustvariti datoteke $1, kjer je večja od {{PLURAL:$2|$2 bajta|$2 bajtov}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Skladiščno zaledje »$1« je trenutno označeno samo za branje. Podan razlog je: »$2«',
'backend-fail-synced' => 'Datoteka »$1« je v neskladnem stanju z notranjimi skladiščnimi zaledji',
'backend-fail-connect' => 'Ne morem se povezati s skladiščnim zaledjem »$1«.',
'backend-fail-closetemp' => 'Kunde inte stänga temporär fil.',
'backend-fail-read' => 'Kunde inte läsa filen $1.',
'backend-fail-create' => 'Kunde inte skapa filen $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Kunde inte skapa filen $1, eftersom den är större än {{PLURAL:$2|$2|$2}} byte.',
'backend-fail-readonly' => 'Lagrings-backend "$1" är för närvarande skrivskyddad. Den angivna anledningen är: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'Filen "$1" är i ett inkonsekvent tillstånd inom de interna lagrings-backends',
'backend-fail-connect' => 'Kunde inte ansluta till lagrings-backend "$1".',
'sqlhidden' => '(คำสั่ง SQL ซ่อนอยู่)',
'cascadeprotected' => 'หน้านี้ได้รับการป้องกันจากการแก้ไข เนื่องจากหน้านี้ถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งใน{{PLURAL:$1|หน้า $2 ซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น"|หน้าซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น" ดังต่อไปนี้: $2}}',
'namespaceprotected' => "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าในเนมสเปซ '''$1'''",
-'customcssprotected' => 'คุณไม่มีสิทธิ์ในการแก้ไขหน้าสไตล์ CSS หน้านี้ได้ เนื่องจากหน้านี้ประกอบด้วยการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น',
-'customjsprotected' => 'คุณไม่มีสิทธิ์ในการแก้ไขหน้า JavaScript หน้านี้ได้ เนื่องจากหน้านี้ประกอบด้วยการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น',
+'customcssprotected' => 'คุณไม่มีสิทธิ์ในการแก้ไขหน้าสไตล์ CSS หน้านี้ เนื่องจากหน้านี้ประกอบด้วยการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น',
+'customjsprotected' => 'คุณไม่มีสิทธิ์ในการแก้ไขหน้า JavaScript หน้านี้ เนื่องจากหน้านี้ประกอบด้วยการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น',
'ns-specialprotected' => 'หน้าพิเศษไม่สามารถแก้ไขได้',
'titleprotected' => "หัวเรื่องนี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่ โดย [[User:$1|$1]]
เหตุผลที่ให้ไว้ คือ ''$2''",
'blockipsuccesssub' => 'บล็อกสำเร็จ',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ถูกบล็อก
<br />ดู [[Special:BlockList|รายการไอพีที่ถูกบล็อก]] เพื่อตรวจสอบการบล็อก',
-'ipb-blockingself' => 'à¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87à¸\97ำà¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\84ตัวคุณเอง คุณแน่ใจแล้วหรือว่าต้องการทำเช่นนั้น',
+'ipb-blockingself' => 'à¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87à¸\97ำà¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81ตัวคุณเอง คุณแน่ใจแล้วหรือว่าต้องการทำเช่นนั้น',
'ipb-edit-dropdown' => 'แก้ไขสาเหตุการบล็อก',
'ipb-unblock-addr' => 'เลิกบล็อก $1',
'ipb-unblock' => 'เลิกบล็อกผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 ทับหน้าเปลี่ยนทาง (ไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา)',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 ทำเครื่องหมายว่ารุ่น $4 ของหน้า $3 ได้รับการตรวจสอบแล้ว',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ทำเครื่องหมายโดยอัตโนมัติว่ารุ่น $4 ของหน้า $3 ได้รับการตรวจสอบแล้ว',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 สร้างบัญชีผู้ใช้',
-'logentry-newusers-create' => '$1 สร้างบัญชีผู้ใช้',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
+'logentry-newusers-create' => '$1 สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
'logentry-newusers-create2' => '$1 สร้างบัญชีผู้ใช้ $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'บัญชี $1 ถูกสร้างขึ้นอัตโนมัติ',
'newuserlog-byemail' => 'รหัสผ่านถูกส่งทางอีเมล',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff