আপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক ল'গ সংৰক্ষণ তলত দিয়া হ'ল ।",
'cascadeprotectedwarning' => "'''সতৰ্কবানী:''' এই পৃষ্ঠাখন সুৰক্ষিত কৰি ৰখা হৈছে যাতে কেৱল প্ৰশাসনীয় ক্ষমতা থকা সদস্যই ইয়াক সম্পাদনা কৰিব পাৰে, কাৰণ ই প্ৰপাতাকাৰ-সুৰক্ষিত {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠাখনৰ|পৃষ্ঠাবোৰৰ}} অন্তৰ্ভুক্ত:",
'titleprotectedwarning' => "'''সতৰ্কবাণী: এই পৃষ্ঠাখন সুৰক্ষিত কৰা হৈছে যাতে কেৱল [[Special:ListGroupRights|specific rights]] সদস্যই ইয়াক তৈয়াৰ কৰিব পাৰে ।'''
-à¦\86পà§\8bনাৰ সà§\81বিধাৰà§\8dথà§\87 লà¦\97ৰ শà§\87হতà§\80য়া à¦à§°à§\8dতà§\8dতি তলত দিয়া হâ\80\99ল ।",
+আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে লগৰ শেহতীয়া ভৰ্তি তলত দিয়া হ’ল ।",
'templatesused' => 'এই পৃষ্ঠাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|সাঁচ|সাঁচ সমূহ}}:',
'templatesusedpreview' => 'এই খচৰাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|সাঁচ|সাঁচ সমূহ}}:',
'templatesusedsection' => 'এই দফাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|সাঁচ|সাঁচ সমূহ}}:',
'revdelete-nooldid-text' => 'কামটো কৰাৰ বাবে আপুনি লক্ষ্য সংশোধন নিৰ্বাচন কৰা নাই, নিৰ্বাচিত সংশোধন নাই, অথবা আপুনি বৰ্তমানৰ সংশোধন লুকুৱাব বিচাৰিছে ।',
'revdelete-nologtype-title' => 'কোনো ল’গ প্ৰকাৰ দিয়া হোৱা নাই',
'revdelete-nologtype-text' => 'এই কামটো কৰাৰ বাবে আপুনি কোনো ল’গ প্ৰকাৰ নিৰ্বাচন কৰা নাই ।',
-'revdelete-nologid-title' => 'à¦\85যà§\81à¦\95à§\8dতিসà¦\82à¦\97ত লâ\80\99à¦\97 à¦à§°à§\8dতà§\8dতি',
-'revdelete-nologid-text' => 'à¦\86পà§\81নি à¦\8fà¦\87à¦\9fà§\8b à¦\95ৰাৰ বাবà§\87 à¦\95à§\8bনà§\8b লâ\80\99à¦\97 à¦à§°à§\8dতà§\8dতি নিৰà§\8dবাà¦\9aন à¦\95ৰা নাà¦\87 à¦\85থবা নিৰà§\8dবাà¦\9aিত লâ\80\99à¦\97 à¦à§°à§\8dত্তিটো নাই ।',
+'revdelete-nologid-title' => 'অযুক্তিসংগত ল’গ ভৰ্তি',
+'revdelete-nologid-text' => 'à¦\86পà§\81নি à¦\8fà¦\87à¦\9fà§\8b à¦\95ৰাৰ বাবà§\87 à¦\95à§\8bনà§\8b লâ\80\99à¦\97 à¦à§°à§\8dতি নিৰà§\8dবাà¦\9aন à¦\95ৰা নাà¦\87 à¦\85থবা নিৰà§\8dবাà¦\9aিত লâ\80\99à¦\97 à¦à§°্তিটো নাই ।',
'revdelete-no-file' => 'নিৰ্ধাৰিত ফাইলটি নাই ।',
'revdelete-show-file-confirm' => 'আপুনি "<nowiki>$1</nowiki>" ফাইলৰ বিলোপ কৰা কৰা সংশোধন $2 তাৰিখৰ পৰা $3 সময়ত চাব বিচাৰিছে নেকি?',
'revdelete-show-file-submit' => 'হয়',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-ৰ {{PLURAL:$2|নিৰ্বাচিত সংশোধন|নিৰ্বাচিত সংশোধনসমূহ}}:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|à¦\9fা নিৰà§\8dবাà¦\9aিত লâ\80\99à¦\97 à¦à§°à§\8dতà§\8dতি|à¦\9fা নিৰà§\8dবাà¦\9aিত লâ\80\99à¦\97 à¦à§°à§\8dত্তি}}:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|à¦\9fা নিৰà§\8dবাà¦\9aিত লâ\80\99à¦\97 à¦à§°à§\8dতি|à¦\9fা নিৰà§\8dবাà¦\9aিত লâ\80\99à¦\97 à¦à§°্তি}}:'''",
'revdelete-text' => "'''বিলোপ কৰা সংশোধনবোৰ আৰু ঘটনাবোৰ পৃষ্ঠাৰ ইতিহাস আৰু ল’গত পোৱা যাব, কিন্তু তাৰ কিছু অংশ সৰ্বসাধাৰণৰ বাবে মুকলি নহ’ব ।'''
{{SITENAME}} ৰ অন্য প্ৰশাসকসকলে তথাপিও লুকুৱাই থোৱা বিষয়বস্তু দেখা পাব আৰু কোনো সীমাবদ্ধতা নাথাকিলে একেটা ইণ্টাৰফে’চৰ জৰিয়তে ইয়াক পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব পাৰিব ।",
'revdelete-confirm' => 'অনুগ্ৰহ কৰি সাব্যস্ত কৰক যে আপুনি ইয়াৰ পৰিণাম বুজি আৰু [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]] ৰ সৈতে সহমত হৈ এই কামটো কৰিব বিচাৰিছে |',
'right-delete' => 'পৃষ্ঠাসমূহ বিলোপ কৰক',
'right-bigdelete' => 'অতিৰিক্ত ইতিহাস থকা পৃষ্ঠাসমূহ বিলোপ কৰক',
'right-deleterevision' => 'পৃষ্ঠাসমূহৰ নিৰ্দিষ্ট সংশোধনী বিলোপ আৰু পুনৰুদ্ধাৰ কৰক',
-'right-deletedhistory' => 'বিলà§\8bপ à¦\95ৰা à¦\87তিহাসৰ à¦à§°à§\8dতà§\8dতি সà¦\82শà§\8dলিষà§\8dà¦\9f লà§\87à¦\96া à¦\85বিহনà§\87 à¦\9aাà¦\93à¦\95',
+'right-deletedhistory' => 'বিলোপ কৰা ইতিহাসৰ ভৰ্তি সংশ্লিষ্ট লেখা অবিহনে চাওক',
'right-deletedtext' => 'বিলোপ কৰা লেখা আৰু বিলোপ কৰা সংশোধনসমূহৰ মাজত হোৱা সালসলনি চাওক',
'right-browsearchive' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠা অনুসন্ধান কৰক',
'right-undelete' => 'পৃষ্ঠাখন পুনৰুদ্ধাৰ কৰক',
এই পৃষ্ঠাৰ অৱলুপ্তি ল’গ আৰু স্থানান্তৰ ল’গ আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে তলত দিয়া হ’ল:",
'uploadtext' => "ফাইল আপল’ড কৰাৰ বাবে তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰক ।
-পà§\82ৰà§\8dবà§\87 à¦\86পলâ\80\99ড à¦\95ৰা ফাà¦\87ল à¦\9aাবলà§\88 বা à¦\85নà§\81সনà§\8dধান à¦\95ৰিবলà§\88 [[Special:FileList|à¦\86পলâ\80\99ড à¦\95ৰা ফাà¦\87লৰ তালিà¦\95া]] লà§\88 যাà¦\93à¦\95 । (পà§\81নà¦\83)à¦\86পলâ\80\99ড à¦\95ৰা ফাà¦\87লৰ নাম [[Special:Log/upload|à¦\86পলâ\80\99ড লâ\80\99à¦\97]] ত à¦à§°à§\8dতà§\8dতি হয়, বিলà§\8bপ à¦\95ৰা ফাà¦\87লৰ নাম [[Special:Log/delete|à¦\85ৱলà§\81পà§\8dতি লâ\80\99à¦\97]] ত পাব ।
+পূৰ্বে আপল’ড কৰা ফাইল চাবলৈ বা অনুসন্ধান কৰিবলৈ [[Special:FileList|আপল’ড কৰা ফাইলৰ তালিকা]] লৈ যাওক । (পুনঃ)আপল’ড কৰা ফাইলৰ নাম [[Special:Log/upload|আপল’ড ল’গ]] ত ভৰ্তি হয়, বিলোপ কৰা ফাইলৰ নাম [[Special:Log/delete|অৱলুপ্তি ল’গ]] ত পাব ।
কোনো পৃষ্ঠাত ছবি যোগ দিবলৈ তলৰ প্ৰপত্ৰসমূহত থকা সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰক:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''',
'doubleredirects' => 'দ্বি-পুনঃনিৰ্দেশিত',
'doubleredirectstext' => 'আন পুনৰ্নিদেশনা পৃষ্ঠালৈ পুনৰ্নিৰ্দেশিত পৃষ্ঠাসমূহ এই তালিকাত দিয়া হৈছে ।
প্ৰত্যেক পথালী শাৰীত প্ৰথম আৰু দ্বিতীয় পুনৰ্নিৰ্দেশনাৰ সংযোগৰ লগতে দ্বিতীয় পুনৰ্নিৰ্দেশনাৰ লক্ষ্য সংযোগ দিয়া আছে । এই লক্ষ্য সংযোগটো সাধাৰণতে "প্ৰকৃত" লক্ষ্য পৃষ্ঠা যাক প্ৰথম পুনৰ্নিৰ্দেশনাই আঙুলিয়াই দিয়ে ।
-<del>Crossed out</del> à¦à§°à§\8dতà§\8dতিসমà§\82হ ঠিà¦\95 à¦\95ৰা হà§\88à¦\9bà§\87 ।',
+<del>Crossed out</del> ভৰ্তিসমূহ ঠিক কৰা হৈছে ।',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ক স্থানান্তৰ কৰা হৈছে ।
এইটো এতিয়া [[$2]]লৈ পুনৰ্নিৰ্দেশিত হৈছে ।',
'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]] ৰ পৰা [[$2]] লৈ দ্বৈত পুনৰ্নিৰ্দেশনা ঠিক কৰি থকা হৈছে ।',
'nowikiemailtitle' => 'কোনো ই-পত্ৰ অনুমোদিত নহয়',
'nowikiemailtext' => 'এই সদস্যজনে আন সদস্যৰপৰা ই-পত্ৰ পাবলৈ বিচৰা নাই ।',
'emailnotarget' => 'পাওঁতাৰ অস্তিত্বহীন বা অবৈধ সদস্যনাম',
-'emailtarget' => 'পাà¦\93à¦\81তাৰ সদসà§\8dযনাম à¦à§°à§\8dতà§\8dতি à¦\95ৰà¦\95',
+'emailtarget' => 'পাওঁতাৰ সদস্যনাম ভৰ্তি কৰক',
'emailusername' => 'সদস্যনাম:',
'emailusernamesubmit' => 'দাখিল কৰক',
'email-legend' => 'আন এজন {{SITENAME}} সদস্যলৈ ই-পত্ৰ পঠিয়াওক',
'sp-contributions-talk' => 'আলোচনা',
'sp-contributions-userrights' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ ব্যৱস্থাপনা',
'sp-contributions-blocked-notice' => 'এই সদস্যজনক সদ্যহতে বাৰণ কৰা হৈছে ।
-à¦\86পà§\8bনাৰ সà§\81বিধাৰà§\8dথà§\87 শà§\87হতà§\80য়া পà§\8dৰতিবনà§\8dধà¦\95 লâ\80\99à¦\97 à¦à§°à§\8dতà§\8dতি তলত দিয়া হâ\80\99ল:',
+আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে শেহতীয়া প্ৰতিবন্ধক ল’গ ভৰ্তি তলত দিয়া হ’ল:',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'এই আই.পি. ঠিকনা সদ্যহতে বাৰণ কৰা হৈছে ।
-à¦\86পà§\8bনাৰ সà§\81বিধাৰà§\8dথà§\87 শà§\87হতà§\80য়া পà§\8dৰতিবনà§\8dধà¦\95 লâ\80\99à¦\97 à¦à§°à§\8dতà§\8dতি তলত দিয়া হâ\80\99ল:',
+আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে শেহতীয়া প্ৰতিবন্ধক ল’গ ভৰ্তি তলত দিয়া হ’ল:',
'sp-contributions-search' => 'বৰঙণিসমূহৰ কাৰণে অনুসন্ধান কৰক',
'sp-contributions-username' => 'আই.পি. ঠিকনা অথবা ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম:',
'sp-contributions-toponly' => 'কেৱল সাম্প্ৰতিক সংস্কৰণৰ অন্তৰ্গত সম্পাদনাসমূহ দেখুৱাওক',
'api-error-unknown-code' => 'Άγνωστο σφάλμα: "$1"',
'api-error-unknown-error' => 'Εσωτερικό σφάλμα: κάτι πήγε στραβά, όταν προσπαθείσατε να φορτώσετε το αρχείο σας.',
'api-error-unknown-warning' => 'Άγνωστη προειδοποίηση:$1',
+'api-error-unknownerror' => 'Άγνωστο σφάλμα:"$1".',
'api-error-uploaddisabled' => 'Η επιφόρτωση είναι απενεργοποιημένη σε αυτό το wiki.',
'api-error-verification-error' => 'Αυτό το αρχείο μπορεί να είναι κατεστραμμένο, ή να έχει λανθασμένη επέκταση.',
'api-error-unknown-code' => 'Nekonata eraro: "$1"',
'api-error-unknown-error' => 'Interna eraro: io misokazis en la alŝuto de via dosiero.',
'api-error-unknown-warning' => 'Nekonata averto: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Nekonata eraro: "$1"',
'api-error-uploaddisabled' => 'Alŝutato estas malebligata en tiu ĉi vikio.',
'api-error-verification-error' => 'Tiu ĉi dosiero eble estas difektita, aŭ havas la malĝustan dosieran finaĵon.',
'badtitle' => 'Droch thiotal',
'badtitletext' => "Bha an duilleag a dh'iarr thu mì-dhligheach, falamh no le tiotal eadar-chànanach no eadar-uici air a dhroch cheangal.
Faodaidh gu bheil aon no barrachd charactairean ann nach urrainn dhut a chleachdadh ann an tiotalan.",
-'perfcached' => "Chaidh an dàta a leanas a thasgadh 's faodaidh gu bheil e air dheireadh.",
-'perfcachedts' => "Chaidh an dàta a leanas a thasgadh 's chaidh ùrachadh $1 turas mu dheireadh.",
+'perfcached' => "Chaidh an dàta a leanas a thasgadh 's faodaidh gu bheil e air dheireadh. Tha {{PLURAL:$1|$1 toradh|$1 thoradh|$1 toraidhean|$1 toradh|$1 thoradh|$1 toraidhean|$1 toradh}} ri fhaighinn san tasgadan air a' char as motha.",
+'perfcachedts' => "Chaidh an dàta a leanas a thasgadh agus chaidh ùradhadh $1 turas mu dheireadh. Tha {{PLURAL:$4|$4 toradh|$4 thoradh|$4 toraidhean|$4 toradh|$4 thoradh|$4 toraidhean|$4 toradh}} ri fhaighinn san tasgadan air a' char as motha.",
'querypage-no-updates' => 'Tha ùrachadh air a chur à comas air an duilleag seo an-dràsta.
Cha dèid an dàta an-seo ùrachadh aig an àm seo.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Paramatairean mì-cheart airson wfQuery()<br />
Am feuch thu ris a-rithist?',
'wrongpasswordempty' => 'Cha do chuir thu a-steach facal-faire.
Feuch ris a-rithist.',
+'passwordtooshort' => "Feumaidh faclan-faire a bhith {{PLURAL:$1|$1 charactar|$1 charactar|$1 caractaran|$1 charactar|$1 charactar|$1 caractaran|$1 caractar}} a dh'fhaid air a' char as lugha.",
+'password-name-match' => "Chan fhaod am facal-faire 's an t-ainm-cleachdaiche agad a bhith co-ionnann.",
+'password-login-forbidden' => "Tha an t-ainm-cleachdaiche 's am facal-faire seo toirmisgte.",
'mailmypassword' => "Cuir facal-faire ùr thugam air a' phost-dealain",
+'passwordremindertitle' => 'Facal-faire sealach ùr airson {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Dh\'iarr cuideigin (\'s mathaid gun do dh\'iarr thusa seo on t-seòladh IP $1) facal-fair ùr airson
+{{SITENAME}} ($4). Chaidh facal-faire sealach a chruthachadh airson "$2" a tha \'na "$3".
+Ma bha sin fa-near dhut, bidh agad ri clàradh a-steach agus facal-faire ùr a thaghadh
+an-dràsta fhèin. Falbhaidh an ùine air an fhacal-fhaire sealach agad ann an {{PLURAL:$5|$5 latha|$5 latha|$5 làithean|$5 latha|$5 latha|$5 làithean|$5 latha}}.
+
+Ma dh\'iarr cuideigin eile seo no ma chuimhnich thu am facal-faire agad \'s mur eil thu
+airson atharrachadh tuilleadh, \'s urrainn dhut an teachdaireachd seo a leigeil seachad
+agus leantainn ort leis an t-seann fhacal-faire.',
+'noemail' => 'Cha deach post-d a chlàradh airson a\' chleachdaiche "$1".',
+'noemailcreate' => 'Feumaidh tu post-d dligheach a chur ann',
+'passwordsent' => 'Chaidh facal-faire ùr a chur dhan phost-d a chaidh a chlàradh airson "$1".
+Clàraich a-steach a-rithist nuair a gheibh thu e.',
+'blocked-mailpassword' => "Chaidh bacadh a chur air an t-seòladh IP agad 's chan eil cead deasachaidh agad agus chan urrainn dhut an gleus a chum aiseag an fhacail-fhaire a chleachdadh gus casg a chur air mì-ghnàthachadh.",
'acct_creation_throttle_hit' => "Chruthaich na h-aoighean air an Uici seo {{PLURAL:$1|chunntas|chunntas|chunntas|chunntas|cunntasan|cunntas}} fon IP agad an-dè agus sin an àireamh as motha a tha ceadaichte. Chan urrainn do dh'aoighean eile on IP seo barrachd chunntasan a chruthachadh air sgàth sin.",
'accountcreated' => 'Cunntas cruthaichte',
'loginlanguagelabel' => 'Cànan: $1',
'powersearch-field' => 'નાં માટે શોધો',
'powersearch-togglelabel' => ' ચકાસો:',
'powersearch-toggleall' => 'બધા',
-'powersearch-togglenone' => 'àª\95ાàª\82àª\87 નહà«\80',
+'powersearch-togglenone' => 'àª\8fàª\95à«\87 નહિ',
'search-external' => 'બાહ્ય શોધ',
'searchdisabled' => "{{SITENAME}} ઉપર શોધ બંધ કરી દેવામાં આવી છે.
ત્યાં સુધી તમે ગુગલ દ્વારા શોધ કરી શકો.
# General errors
'error' => 'Kasalahan',
'databaseerror' => 'Kasalahan basis data',
+'dberrortext' => 'Ana kesalahan sintaksnang penjalukan basis data.
+Kesalahan kiye ndeyan nandakna nek ana \'\'bug\'\' nang piranti alus.
+Penjalukan basis data sing pungkasan yakuwe:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+sekang jerone fungsi "<tt>$2</tt>".
+Basis data ngasilna kesalahan "<tt>$3: $4</tt>".',
'laggedslavemode' => "'''Pènget:''' Kaca kiye mbokmenawa isiné dudu pangowahan pungkasan.",
'readonly' => 'Basis data dikunci',
'enterlockreason' => 'Lebokna alesan panguncèn, kalebu uga prakiran kapan kunci bakal dibuka',
Minangka pangurus Rika esih teyeng [$1 ndeleng revisi kiye] anggere Rika gelem.",
'rev-deleted-text-view' => "Revisi kaca kiye uwis '''dibusak'''.
Minangka pangurus, Rika teyeng ndeleng; rinciane ndeyan esih teyeng ditemokna nang [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambusakan].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Revisi kaca kiye wis '''dipenet'''.
+Minangka pangurus, Rika egin teyeng ndeleng; rinciane teyeng ditemokna nang [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penetan].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Rika ora teyeng ndeleng prabedan kiye jalaran ana siji revisine sing wis '''dibusek'''.
+Rinciane teyeng ditemokna nang [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambusekan].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Rika ora teyeng ndeleng prabedan kiye jalaran salah siji revisine uwis '''dibusek'''.",
'rev-delundel' => 'tidokna/umpetna',
+'rev-showdeleted' => 'tidokna',
+'revisiondelete' => 'Busek/ora-sida mbusek revisi',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Target revisi ora ditemokna',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Tipe log ora diwenehna',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Rika ora aweh tipe log kanggo nglakokna tindakan kiye.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Entri log ora valid',
+'revdelete-nologid-text' => 'Rika ndeyan durung nyebutna log prastawa target kanggo nglakokna fungsi kiye utawa entri sing dimaksudna pancen ora ana.',
+'revdelete-no-file' => 'Berkas sing dituju ora ana.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Apa rika wis mantep arep ndeleng revisi sing wis dibusek nggone berkas "<nowiki>$1</nowiki>" sekang tanggal $2 jam $3?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Ya',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisi kepilih|Revisi kepilih}} sekang '''$1''''''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Log kepilih|Log kepilih}} kanggo:'''",
'revdelete-legend' => 'Atur watesan',
'revdelete-hide-text' => 'Umpetna tèks revisi',
'revdelete-hide-image' => 'Umpetna isi berkas',
'sharedupload-desc-here' => 'Berkas kiye sekang $1 lan bisa baen digunakna nang proyek-proyek liyane.
Deskripsi sekang [$2 kaca deskripsine] ditidokna nang ngisor kiye.',
+# File deletion
+'filedelete-success' => "'''$1''' wis dibusek.",
+'filedelete-success-old' => "Berkas '''[[Media:$1|$1]]''' vèrsi tanggal $2, jam $3 wis dibusek.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' ora ana.",
+'filedelete-nofile-old' => "Ora ditemokana arsip vèrsi sekang '''$1''' sing nganggo atribut sing diwènèhna.",
+'filedelete-otherreason' => 'Alesan liyane/tambahan:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Alesan liyane',
+'filedelete-reason-dropdown' => '* Alesan pembusekan sing umum
+** Nglanggar Hak Cipta
+*** Berkas duplikat',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Sunting alesan pembusekan',
+
# Random page
'randompage' => 'Kaca Liya',
'protectedtitlestext' => 'Judul-judul kiye wis direksa lan ora teyeng digawe maning',
'protectedtitlesempty' => 'Sekiye ora ana judul sing lagi direksa nganggo parameter kuwe.',
'listusers' => 'Daftar panganggo',
+'listusers-editsonly' => 'Tidokna mung panganggo sing duwe kontribusi',
'listusers-creationsort' => 'Urutna miturut tanggal gawene',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Digawe}} dong tanggal $1 jam $2',
'booksources' => 'Sumber buku',
'booksources-search-legend' => 'Nggoleti sumbere buku',
'booksources-go' => 'Goleti',
+'booksources-text' => 'Nang ngisor kiye daftar pranala ming situs liyane sing ngadol buku anyarlan bekas,lan mbok menawa duwe informasi sebanjure ngenani buku-buku sing lagi Rika goleti:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'ISBN sing diwenehna ketone anu ora valid; priksa mbok salah gole nyalin sekang sumber asline.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Panganggo:',
-'log' => 'Log',
+'specialloguserlabel' => 'Panganggo:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Target (judul utawa panganggo):',
+'log' => 'Log',
+'all-logs-page' => 'Kabèh log publik',
+'alllogstext' => 'Gabungan tampilan kabeh log sing ana nang {{SITENAME}}.
+Rika teyeng mbatesi tampilan kanthi milih jinis log, jeneng panganggo (sensitif aksara gedhe/cilik), utawa judul kaca (uga sensitif aksara gedhe/cilik).',
+'logempty' => 'Ora ditemokna entri log sing pas.',
+'log-title-wildcard' => 'Goleti judul sing dimolai karo teks kiye',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Kabèh kaca',
-'alphaindexline' => '$1 gutul $2',
-'allarticles' => 'Kabèh kaca',
-'allpagessubmit' => 'Goleti',
+'allpages' => 'Kabèh kaca',
+'alphaindexline' => '$1 gutul $2',
+'nextpage' => 'Kaca seteruse ($1)',
+'prevpage' => 'Kaca sedurungé ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Tidokna kaca-kaca molai sekang:',
+'allpagesto' => 'Tidokna kaca-kaca sing dipungkasi gutul:',
+'allarticles' => 'Kabèh kaca',
+'allinnamespace' => 'Kabeh kaca ($1 namespace)',
+'allnotinnamespace' => 'Kabeh kaca (ora nang ruang jeneng $1)',
+'allpagessubmit' => 'Goleti',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategori',
'block-log-flags-nocreate' => "opsi nggawé akun dipatèni (''disabled'')",
# Move page
-'movelogpage' => 'Log pamindhahan',
-'revertmove' => 'Balekna',
+'move-subpages' => 'Pindhahna anak-kaca (nganti $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Pindhahna anak-kaca sekang kaca dhiskusi (nganti $1)',
+'movepage-page-exists' => 'Kaca $1 wis ana lan ora teyeng ditumpuki sacara otomatis.',
+'movepage-page-moved' => 'Kaca $1 wis dipindhah maring $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Kaca $1 ora teyeng dialihna maring $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Sejumlah paling akèh yakuwe $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}} wis dialihna lan ora ana maning sing bakal dialihna sacara otomatis.',
+'movelogpage' => 'Log pamindhahan',
+'movelogpagetext' => 'Nang ngisor kiye kapacak log pamindahan kaca.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Anak-kaca|Anak-kaca}}',
+'movesubpagetext' => 'Kaca kiye nduwèni $1 {{PLURAL:$1|anak-kaca|anak-kaca}} kaya sing kapacak nang ngisor.',
+'movenosubpage' => 'Kaca kiye ora duwé anak-kaca.',
+'movereason' => 'Alesan:',
+'revertmove' => 'Balekna',
+'delete_and_move' => 'Busek lan pindahna',
+'delete_and_move_text' => '== Perlu mbusek ==
+Kaca sing dituju "[[:$1]]" wis ana isine.
+Apa Rika kepengin mbusek kuwe ben teyeng dipindahna?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ya, busek kaca kuwe',
+'delete_and_move_reason' => 'Dibusek nggo gawe dalan nggo mindah sekang "[[$1]]"',
+'selfmove' => 'Judul sumber lan sing dituju padha baen;
+ora teyeng mindahna kaca maring awake dhewek.',
+'immobile-source-namespace' => 'Ora teyeng mindahna kaca nang bilik jeneng "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'Ora teyeng mindahna kaca maring bilik jeneng "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Pranala interwiki dudu target sing valid nggo mindahna kaca.',
+'immobile-source-page' => 'Kaca kiye ora teyeng dipindahna.',
+'immobile-target-page' => 'Ora teyeng mindahna maring judul tujuan kuwe.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Ora teyeng mindahna berkas ming bilik jeneng dudu-berkas',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Ora teyeng mindahna dudu-berkas ming bilik jeneng berkas',
# Export
'export' => 'Ekspor kaca',
* gpslongitude
* gpsaltitude",
+'exif-meteringmode-6' => 'Sebagiyan',
+'exif-meteringmode-255' => 'Liyane',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Ora konangan',
+'exif-lightsource-1' => 'Cahya srengéngé',
+'exif-lightsource-2' => 'Cahya néon',
+'exif-lightsource-3' => 'Wolfram (cahya pijer)',
+'exif-lightsource-4' => 'Flash',
+'exif-lightsource-9' => 'Cuacane apik',
+'exif-lightsource-10' => 'Cuaca apedhut',
+'exif-lightsource-11' => 'Bayangan',
+'exif-lightsource-12' => 'Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Fluorescent putih pepadhang awan (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'White fluorescent (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Cahya standar A',
+'exif-lightsource-18' => 'Cahya standar B',
+'exif-lightsource-19' => 'Cahya standar C',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Sunting berkas kiye nganggo aplikasi jaba',
'edit-externally-help' => '(Deleng [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksi pangaturan] kanggo informasi sabanjuré)',
'upload-warning-subj' => 'Предупреждение при загрузке',
'upload-warning-msg' => 'При загрузке с [$2] произошла ошибка. Для исправления ошибки вернитесь на [[Special:Upload/stash/$1|upload form]].',
-'upload-proto-error' => 'Неправильный протокол',
-'upload-proto-error-text' => 'Для удалённой загрузки требуется адрес, начинающийся с <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'Внутренняя ошибка',
-'upload-file-error-text' => 'Внутренняя ошибка при попытке создать временный файл на сервере.
+'upload-proto-error' => 'Неправильный протокол',
+'upload-proto-error-text' => 'Для удалённой загрузки требуется адрес, начинающийся с <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Внутренняя ошибка',
+'upload-file-error-text' => 'Внутренняя ошибка при попытке создать временный файл на сервере.
Пожалуйста, обратитесь к [[Special:ListUsers/sysop|администратору]].',
-'upload-misc-error' => 'Неизвестная ошибка загрузки',
-'upload-misc-error-text' => 'Неизвестная ошибка загрузки. Пожалуйста, проверьте, что адрес верен, и повторите попытку. Если проблема остаётся, обратитесь к системному администратору.',
-'upload-too-many-redirects' => 'URL содержит слишком много перенаправлений',
-'upload-unknown-size' => 'Неизвестный размер',
-'upload-http-error' => 'Произошла ошибка HTTP: $1',
+'upload-misc-error' => 'Неизвестная ошибка загрузки',
+'upload-misc-error-text' => 'Неизвестная ошибка загрузки. Пожалуйста, проверьте, что адрес верен, и повторите попытку. Если проблема остаётся, обратитесь к системному администратору.',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL содержит слишком много перенаправлений',
+'upload-unknown-size' => 'Неизвестный размер',
+'upload-http-error' => 'Произошла ошибка HTTP: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Копирование загрузок не доступно в этом домене.',
# File backend
'backend-fail-stream' => 'Не удалось транслировать файл $1.',
'upload-warning-subj' => 'Uppladdningsvarning',
'upload-warning-msg' => 'Det uppstod ett problem med din uppladdning från [$2]. Du kan återvända till [[Special:Upload/stash/$1|uppladdningsformuläret]] för att rätta till detta problem.',
-'upload-proto-error' => 'Felaktigt protokoll',
-'upload-proto-error-text' => 'Fjärruppladdning kräver URL:ar som börjar med <code>http://</code> eller <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'Internt fel',
-'upload-file-error-text' => 'Ett internt fel inträffade när en temporär fil skulle skapas på servern. Kontakta en [[Special:ListUsers/sysop|systemadministratör]].',
-'upload-misc-error' => 'Okänt uppladdningsfel',
-'upload-misc-error-text' => 'Ett okänt fel inträffade under uppladdningen.
+'upload-proto-error' => 'Felaktigt protokoll',
+'upload-proto-error-text' => 'Fjärruppladdning kräver URL:ar som börjar med <code>http://</code> eller <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Internt fel',
+'upload-file-error-text' => 'Ett internt fel inträffade när en temporär fil skulle skapas på servern. Kontakta en [[Special:ListUsers/sysop|systemadministratör]].',
+'upload-misc-error' => 'Okänt uppladdningsfel',
+'upload-misc-error-text' => 'Ett okänt fel inträffade under uppladdningen.
Kontrollera att URL:en giltig och försök igen.
Om problemet kvarstår, kontakta en [[Special:ListUsers/sysop|administratör]].',
-'upload-too-many-redirects' => 'URL-en innehöll för många omdirigeringar',
-'upload-unknown-size' => 'Okänd storlek',
-'upload-http-error' => 'Ett HTTP-fel uppstod: $1',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL-en innehöll för många omdirigeringar',
+'upload-unknown-size' => 'Okänd storlek',
+'upload-http-error' => 'Ett HTTP-fel uppstod: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Uppladdning av kopior är inte tillgängligt från denna domän.',
# File backend
'backend-fail-stream' => 'Kunde inte strömma filen $1.',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''நீங்கள் இப்பொழுது விடுபதிகையில் உள்ளீர்கள்.'''
-நீங்கள் தொடர்ந்தும் {{SITENAME}} தளத்தை அனனியாக பயன்படுத்தலாம், அல்லது [[Special:UserLogin|மீண்டும் புகுபதிகை]] அதே பயனராகவோ வேறு பயனராகவோ செய்யலாம். உங்கள் உலவியின் இடைமாற்று நீக்கப்படும் வரை சில பக்கங்கள் தொடர்ந்தும் புகுபதிகையில் உள்ளது போன்றே காட்சி தரும் என்பதைக் கவனிக்கவும்.",
+நீங்கள் தொடர்ந்து {{SITENAME}} தளத்தை அனானியாகப் பயன்படுத்தலாம், அல்லது அதே பயனராகவோ வேறு பயனராகவோ [[Special:UserLogin|மீண்டும் புகுபதிகை]] செய்யலாம். உங்கள் உலாவியின் இடைமாற்று நீக்கப்படும் வரை சில பக்கங்கள் தொடர்ந்தும் புகுபதிகையில் உள்ளது போன்றே காட்சி தரும் என்பதைக் கவனிக்கவும்.",
'welcomecreation' => '==நல்வரவு, $1!==
உங்களுக்கான பயனர் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. உங்களுக்கேற்றவாறு [[Special:Preferences|{{SITENAME}} விருப்பத்தேர்வுகளை]] மாற்றிக் கொள்ள மறவாதீர்கள்.',
'yourname' => 'பயனர் பெயர்:',
'prefs-rc' => 'ఇటీవలి మార్పులు, మొలకలు',
'prefs-watchlist' => 'వీక్షణ జాబితా',
'prefs-watchlist-days' => 'వీక్షణ జాబితాలో చూపించవలసిన రోజులు:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '7 రోజులు గరిష్ఠం',
+'prefs-watchlist-days-max' => '$1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజులు}} గరిష్ఠం',
'prefs-watchlist-edits' => 'విస్తృత వీక్షణ జాబితాలో చూపించవలసిన దిద్దుబాట్లు:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'గరిష్ఠ సంఖ్య: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'వీక్షణాజాబితా టోకెను:',
'faq' => 'Бо-ла салыр айтырыглар (БлСА)',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'Ырадыры',
-'vector-action-move' => 'Шимчээри',
-'vector-action-protect' => 'Камгалаары',
-'vector-view-edit' => 'Өскертири',
-'vector-view-history' => 'Төөгүнү көөрү',
-'vector-view-view' => 'Номчууру',
+'vector-action-delete' => 'Ырадыры',
+'vector-action-move' => 'Шимчээри',
+'vector-action-protect' => 'Камгалаары',
+'vector-view-create' => 'Чогаадыры',
+'vector-view-edit' => 'Өскертири',
+'vector-view-history' => 'Төөгүнү көөрү',
+'vector-view-view' => 'Номчууру',
+'vector-view-viewsource' => 'Дөзү бижиин көөрү',
+'actions' => 'Кылыглар',
'errorpagetitle' => 'Алдаг',
'returnto' => '$1 деп арынже эглири.',
'editsection' => 'өскертири',
'editold' => 'өскертири',
'editlink' => 'өскертири',
+'viewsourcelink' => 'дөзү кодун көөрү',
'editsectionhint' => '$1 деп салбырны өскертири',
'toc' => 'Допчузу',
'showtoc' => 'көргүзери',
'databaseerror' => 'Медээ шыгжамыры алдаг',
'laggedslavemode' => 'Оваарымчалыг: Бо арында чаартыышкыннар чок болуп болур',
'readonly' => 'шоочалаарынга медээ шыгжамыры',
+'missing-article' => 'дөзү кодун көөрү',
'missingarticle-rev' => '(үндүрериниң саны: $1)',
'internalerror' => 'Иштики алдаг',
'internalerror_info' => 'Иштики алдаг: $1',
'viewpagelogs' => 'Бо арынның журналын көргүзери',
'nohistory' => 'Бо арынның өскерлиишкин төөгүзү чок.',
'currentrev' => 'Амгы үе үндүрери',
-'revisionasof' => '$1 ündüreri',
+'revisionasof' => '$1 версиязы',
'previousrevision' => '←Артык эрги үндүрери',
'nextrevision' => 'Артык чаа үндүрери→',
'currentrevisionlink' => 'Амгы үе үндүрери',
# Search results
'searchresults' => 'Түңнелдер',
+'searchresults-title' => '«$1» диле',
'prevn' => 'бүрүнгү {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'соонда {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) көөрү',
+'searchmenu-new' => "'''Бо вики-проектиге «[[:$1]]» арынны чогаадыры'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Допчузу',
'searchprofile-articles' => 'үндезин арыннар',
'searchprofile-images' => 'Мультимедиа',
'deleteotherreason' => 'Өске/немелде чылдагаан:',
'deletereasonotherlist' => 'Өске чылдагаан',
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'эглир',
+
# Protect
'protectlogpage' => 'Камгалал кырында журнал',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" деп арынны камгалаан',
# Undelete
'undeletebtn' => 'Диргисир',
'undeletelink' => 'көөрү/диргисири',
+'undeleteviewlink' => 'көөрү',
'undeletecomment' => 'Чылдагаан:',
'undelete-search-submit' => 'Дилээр',
'sp-contributions-submit' => 'Дилээри',
# What links here
+'whatlinkshere' => 'Шөлүлгелерни бээр',
'whatlinkshere-page' => 'Арын:',
'isimage' => 'чуруктуң холбаазы',
'whatlinkshere-links' => '← холбаалар',
'allmessages-language' => 'Дыл:',
'allmessages-filter-submit' => 'Күүcедири',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Улгаттыр',
+
# Special:Import
'import-comment' => 'Комментарий:',
'tooltip-t-emailuser' => 'Бо ажыглакчыга э-чагааны чорудаары',
'tooltip-t-upload' => 'Файлдарны киирери',
'tooltip-t-specialpages' => 'Шупту тускай арыннар даңзызы',
+'tooltip-t-print' => 'Бо арынның парлаттынар хевири',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Допчы арынын көөрү',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ажыглакчының арынын көөрү',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа арынын көөрү',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Бөлүктүң арынын көөрү',
'tooltip-save' => 'Силерниң өскерлиишкиннериңерни шыгжаары',
'tooltip-watch' => 'Силерниң хайгаарылга даңзызынга бо арынны немээри',
+'tooltip-summary' => 'Кысказы-биле бижиңер',
# Attribution
'anonymous' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ат эвес {{PLURAL:$1|ажыглакчызы|ажыглакчылары}}',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff