Dieses Programm wird in der Hoffnung verteilt, dass es nützlich sein wird, allerdings '''ohne jegliche Garantie''' und sogar ohne die implizierte Garantie einer '''Marktgängigkeit''' oder '''Eignung für einen bestimmten Zweck'''. Hierzu sind weitere Hinweise in der ''GNU General Public License'' enthalten.
Eine <doclink href=Copying>Kopie der ''GNU General Public License''</doclink> sollte zusammen mit diesem Programm verteilt worden sein. Sofern dies nicht der Fall war, kann eine Kopie bei der Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, schriftlich angefordert oder auf deren Website [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html online gelesen] werden.",
- 'config-sidebar' => '* [//www.mediawiki.org Website von MediaWiki]
-* [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Benutzeranleitung]
-* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Administratorenanleitung]
-* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Häufig gestellte Fragen]
+ 'config-sidebar' => '* [//www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/de Website von MediaWiki]
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents/de Benutzeranleitung]
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents/de Administratorenanleitung]
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/de Häufig gestellte Fragen]
----
* <doclink href=Readme>Lies mich</doclink>
* <doclink href=ReleaseNotes>Versionsinformationen</doclink>
'config-extensions' => 'Erweiterungen',
'config-extensions-help' => 'Die obig angegebenen Erweiterungen wurden im Verzeichnis <code>./extensions</code> gefunden.
-Sie könnten zusätzliche Konfigurierung erfordern, können aber bereits jetzt aktiviert werden.',
+Es könnten zusätzliche Konfigurierungen zu einzelnen Erweiterungen erforderlich sein, dennoch können sie aber bereits jetzt aktiviert werden.',
'config-install-alreadydone' => "'''Warnung:''' Es wurde eine vorhandene MediaWiki-Installation gefunden.
Es muss daher mit den nächsten Seite weitergemacht werden.",
'config-install-begin' => 'Durch Drücken von „{{int:config-continue}}“ wird die Installation von MediaWiki gestartet.
'restoreprefs' => 'Restaurar tolos axustes predeterminaos',
'prefs-editing' => 'Edición',
'prefs-edit-boxsize' => "Tamañu de la ventana d'edición.",
-'rows' => 'Files:',
+'rows' => 'Fileres:',
'columns' => 'Columnes:',
'searchresultshead' => 'Guetar',
'resultsperpage' => "Resultaos p'amosar per páxina:",
* @author EPO
* @author Emilkris33
* @author Froztbyte
+ * @author Gorbi
* @author H92
* @author Hylle
* @author Jan Friberg
'upload-http-error' => 'Der opstod en HTTP-fejl: $1',
# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Kunne ikke streame filen $1.',
'backend-fail-backup' => 'Kunne ikke lave sikkerhedskopi af filen $1.',
'backend-fail-notexists' => 'Filen $1 findes ikke.',
'backend-fail-hashes' => 'Kunne ikke danne hashværdier til sammenligning af filer.',
'backend-fail-notsame' => 'En ikke-identisk fil eksisterer allerede som $1.',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 er ikke en gyldig lagringssti.',
'backend-fail-delete' => 'Kunne ikke slette filen $1.',
'backend-fail-alreadyexists' => 'Filen $1 findes allerede.',
'backend-fail-store' => 'Kunne ikke gemme filen $1 i $2.',
'backend-fail-closetemp' => 'Kunne ikke lukke midlertidig fil.',
'backend-fail-read' => 'Kunne ikke læse filen $1.',
'backend-fail-create' => 'Kunne ikke oprette filen $1.',
+'backend-fail-readonly' => 'Underliggende "$1" er sat til skrivebeskyttet, fordi: "$2"',
+'backend-fail-synced' => 'Filen "$1" er i en inkonsistent status inden i de interne backends',
+'backend-fail-connect' => 'Kunne ikke forbinde til filbackend «$1».',
+'backend-fail-internal' => 'En ukendt fejl opstod i filbackend «$1».',
'backend-fail-contenttype' => 'Kunne ikke bestemme typen af indhold i filen, der skal gemmes på "$1".',
+'backend-fail-batchsize' => 'Backend gav en batch på $1 fil{{PLURAL:$1|operation|operationer}}; grænsen er $2 {{PLURAL:$2|operation|operationer}}.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Kunne ikke låse "$1" op, da den ikke er låst.',
'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Kunne ikke opnå lås for "$1".',
'lockmanager-fail-openlock' => 'Kunne ikke åbne låsefilen for "$1".',
'lockmanager-fail-releaselock' => 'Kunne ikke frigive låsen for "$1".',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Kunne ikke kontakte nok låsedatabaser i bøtten $1.',
'lockmanager-fail-db-release' => 'Kunne ikke frigive lås til databasen $1.',
'lockmanager-fail-svr-release' => 'Kunne ikke frigive låse til serveren $1.',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|1 version|$1 versioner}} af $2 importeret',
# JavaScriptTest
-'javascripttest' => 'Test af JavaScript',
-'javascripttest-disabled' => 'Denne funktion er deaktiveret.',
-'javascripttest-title' => 'Kører $1 test',
-'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Denne side er reserveret til at teste JavaScript.',
-'javascripttest-pagetext-skins' => 'Vælg et udseende, som testene skal køres med:',
-'javascripttest-qunit-intro' => 'Se [$1 testdokumentationen] på mediawiki.org.',
+'javascripttest' => 'Test af JavaScript',
+'javascripttest-disabled' => 'Denne funktion er deaktiveret.',
+'javascripttest-title' => 'Kører $1 test',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Denne side er reserveret til at teste JavaScript.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Ukendt testmiljø "$1".',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Vælg venligst en af de følgende testmiljøer: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Vælg et udseende, som testene skal køres med:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'Se [$1 testdokumentationen] på mediawiki.org.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit testsuite',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Din brugerside',
'undelete-filename-mismatch' => 'Non se pode desfacer a eliminación da revisión do ficheiro datada en $1: non corresponde o nome do ficheiro',
'undelete-bad-store-key' => 'Non se pode desfacer o borrado da revisión do ficheiro datada en $1: o ficheiro faltaba antes de proceder a borralo.',
'undelete-cleanup-error' => 'Erro ao eliminar o ficheiro do arquivo sen usar "$1".',
-'undelete-missing-filearchive' => 'Non foi posíbel restaurar o ID do arquivo do ficheiro $1 porque non figura na base de datos. Pode que xa se desfixese a eliminación con anterioridade.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Non foi posible restaurar o arquivo do ficheiro co ID $1 porque non figura na base de datos.
+Poida que xa se restaurase con anterioridade.',
'undelete-error' => 'Erro ao restaurar a páxina',
'undelete-error-short' => 'Erro ao desfacer a eliminación do ficheiro: $1',
'undelete-error-long' => 'Atopáronse erros ao desfacer a eliminación do ficheiro:
'upload-http-error' => ' HTTP ત્રુટિ : $1',
# File backend
-'backend-fail-stream' => 'ફાઈલ $1 ને લાવી ન શકાઈ.',
-'backend-fail-backup' => 'ફાઈલ $1 ની પ્રત ન સાચવી શકાઈ.',
-'backend-fail-notexists' => 'ફાઈલ $1 ઉપલબ્ધ નથી.',
-'backend-fail-notsame' => '$1 પર આથી વિપરીત ફાઈલ મોજૂદ છે.',
-'backend-fail-store' => 'ફાઈલ $1 ને $2 પર સાચવી ન શકાઈ.',
-'backend-fail-copy' => '"$1" થી "$2"માં નકલ નિષ્ફળ.',
-'backend-fail-opentemp' => 'હંગામી ફાઇલ ન બનાવી શકાઇ',
-'backend-fail-writetemp' => 'હંગામી ફાઇલમાં લખી ન શકાયું.',
-'backend-fail-read' => 'ફાઈલ $1 ને વાંચી ન શકાઈ.',
-'backend-fail-create' => 'ફાઈલ $1 ને બનાવી શકાઈ.',
-'backend-fail-connect' => 'પૃષ્ઠભૂમિની "$1" ફાઈલ આથે સંપર્ક ન સ્થાપી શકાયો.',
-'backend-fail-internal' => '"$1" ફાઈલની પૃષ્ઠ ભૂમિમાં અજાણ ક્ષતિ થઈ.',
+'backend-fail-stream' => 'ફાઈલ $1 ને લાવી ન શકાઈ.',
+'backend-fail-backup' => 'ફાઈલ $1 ની પ્રત ન સાચવી શકાઈ.',
+'backend-fail-notexists' => 'ફાઈલ $1 ઉપલબ્ધ નથી.',
+'backend-fail-hashes' => 'ફાઈલ સરખામણી માટે હેશ ન મેળવી શકાયાં',
+'backend-fail-notsame' => '$1 પર આથી વિપરીત ફાઈલ મોજૂદ છે.',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 એ વૈધ સંગ્રહ પથ નથી.',
+'backend-fail-delete' => '"$1" ફાઇલ હટાવી ન શકાઇ.',
+'backend-fail-alreadyexists' => '$1 ફાઈલ પહેલેથી મોજુદ છે.',
+'backend-fail-store' => 'ફાઈલ $1 ને $2 પર સાચવી ન શકાઈ.',
+'backend-fail-copy' => '"$1" થી "$2"માં નકલ નિષ્ફળ.',
+'backend-fail-move' => '"$1" થી "$2" પર સ્થળાંતર નિષ્ફળ.',
+'backend-fail-opentemp' => 'હંગામી ફાઇલ ન બનાવી શકાઇ',
+'backend-fail-writetemp' => 'હંગામી ફાઇલમાં લખી ન શકાયું.',
+'backend-fail-closetemp' => 'હંગામી ફાઇલ બંધ ન કરી શકાઇ',
+'backend-fail-read' => 'ફાઈલ $1 ને વાંચી ન શકાઈ.',
+'backend-fail-create' => 'ફાઈલ $1 ને બનાવી શકાઈ.',
+'backend-fail-readonly' => 'પાર્શ્વભૂમિ "$1" એ હાલમામ્ માત્ર વાંચન સક્ષમ છે. તેનું કારણ : "$2"',
+'backend-fail-connect' => 'પૃષ્ઠભૂમિની "$1" ફાઈલ આથે સંપર્ક ન સ્થાપી શકાયો.',
+'backend-fail-internal' => '"$1" ફાઈલની પૃષ્ઠ ભૂમિમાં અજાણ ક્ષતિ થઈ.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => '"$1" નું તાળું ખોલી ન શકાયું; તેના પર તાળું મરાયું જ નથી.',
+'lockmanager-fail-closelock' => '"$1" માટેની તાળાવાળી ફાઈલ બંધ ન કરી શકાઈ',
'lockmanager-fail-deletelock' => '"$1" માટેની તાળાવાલી ફાઈલ હટાવી ન શકાઈ',
'lockmanager-fail-acquirelock' => '"$1" માટે તાળું ન મેળવી શકાયું.',
'lockmanager-fail-openlock' => '"$1" માટેની તાળાવાલી ફાઈલ ઉઘાડી ન શકાઈ',
'lockmanager-fail-releaselock' => '"$1" માટે તાળું ન ખોલી શકાયું.',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => '$1 પાત્રમાં જરૂરી માહિતી સંચનો સંપર્ક ન થેઈ શક્યો',
'lockmanager-fail-db-release' => '$1 માહિતીસંચ પરના તાળા ઉઘાડી ન શકાયા.',
'lockmanager-fail-svr-release' => 'સર્વર $1 પરના તાળા ઉઘાડે ન શકાયા.',
'thumbnail_error' => 'નાની છબી (થંબનેઇલ-thumbnail) બનાવવામાં ત્રુટિ: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu પાનું સીમાની બહાર',
'djvu_no_xml' => 'DjVu ફાઇલ માટે XML લાવવા અસમર્થ',
+'thumbnail-temp-create' => 'હંગામી થમ્બનેલ ફાઈલ ન બનાવી શકાઈ',
+'thumbnail-dest-create' => 'થમ્બનેલને નિર્ધારિત સ્થળે સાચવી ન શકાયો',
'thumbnail_invalid_params' => 'અંગુલિ નિર્દેશકના નિર્દેશકો અવૈધ',
'thumbnail_dest_directory' => 'લક્ષ્ય ડીરેક્ટરી રચવા અસમર્થ',
'thumbnail_image-type' => 'ચિત્રનો આ પ્રકાર અમાન્ય',
'import-token-mismatch' => 'સત્ર સમાપ્ત
ફરી પ્રયત્ન કરો',
'import-invalid-interwiki' => 'દર્શાવેલ વિકિ પરથી આયાત નહીં કરી શકાય',
+'import-error-edit' => 'પાનું "$1" આયાત ન કરી શકાયું કેમકે તેને સંપાદિત કરવાનો હક્ક તમને પ્રાપત નથી.',
+'import-error-create' => 'પાનું "$1" આયાત ન કરી શકાયું કેમકે તેને બનાવવાના હક્ક તમને પ્રાપત નથી.',
+'import-error-invalid' => '"$1" આ પાનુમ્ આયાત ન થયું કેમકે નામ અવૈધ છે.',
# Import log
'importlogpage' => 'આયાત માહિતિ પત્રક',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 થી $1 {{PLURAL:$1|પુનરાવર્તન|પુનરાવર્તનો}}',
# JavaScriptTest
-'javascripttest' => 'જાવા સ્ક્રીપ્ટ પરીક્ષણ',
-'javascripttest-title' => '$1 પરીક્ષણ જારી',
-'javascripttest-pagetext-noframework' => 'આ પાનું જાવા સ્ક્રીપ્ટ ચલાવવા આરક્ષિત છે.',
+'javascripttest' => 'જાવા સ્ક્રીપ્ટ પરીક્ષણ',
+'javascripttest-disabled' => 'આ સૂત્ર (ફંકશન) નિષ્ક્રીય કરાયો',
+'javascripttest-title' => '$1 પરીક્ષણ જારી',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'આ પાનું જાવા સ્ક્રીપ્ટ ચલાવવા આરક્ષિત છે.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'અજાણ ચકાસણી ફ્રેમવર્ક "$1".',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'નીચેનામાંથી કોઈ એક ચકાસણી ફ્રેમવર્ક પસંદ કરો : $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'ચકાસણી કરવા માટેની સ્કીન પસંદ કરો',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'mediawiki.org પર [$1 testing documentation] તપાસ માહિતી જુઓ',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'મિડિયા વિકી જાવા સ્ક્રીપ્ટ QUnit test suite',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => "તમારૂં પાનું (તમારૂં 'મારા વિષે')",
'svg-long-desc' => 'SVG ફાઇલ, માત્ર $1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3',
'show-big-image' => 'મહત્તમ આવર્તન',
'show-big-image-preview' => 'આ મહાવરા દ્રશ્યનું માપ: $1.',
+'show-big-image-other' => 'અન્ય {{PLURAL:$2|resolution(દ્રશ્યમાન)|resolutions}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 પીક્સેલ',
'file-info-gif-looped' => 'આવર્તન (લુપ)',
'file-info-gif-frames' => ' $1 {{PLURAL:$1|છબી|છબીઓ}}',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS ફેરફારનો સુધારો',
'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG ફાઈલ પરની ટીપ્પણી',
'exif-keywords' => 'ચાવી રૂપ શબ્દો',
+'exif-worldregioncreated' => 'ચિત જે સ્થળે લેવાયું છે તે સ્થળનું વિશ્વ સ્થાન',
+'exif-countrycreated' => 'જે દેશમાં આ ચિત્ર લેવાયું તેનું નામ',
+'exif-countrycodecreated' => 'જે દેશમાં ચિત્ર લેવાયું તે દેશનો કોડ',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'જે સ્થળે ચિત્ર લેવાયું તે રાજ્યનું નામ',
+'exif-citycreated' => 'જે શહેરમાં આ ચિત્ર લેવાયું તેનું નામ',
'exif-worldregiondest' => 'વિશ્વ સંદર્ભ ક્ષેત્ર દર્શાવાયું',
'exif-countrydest' => 'દેશ દર્શાવાયો',
+'exif-countrycodedest' => 'દેશનો કોડ બતાવાયો',
'exif-provinceorstatedest' => 'રાજ્ય દર્શાવાયું',
'exif-citydest' => 'શહેર દર્શાવાયું',
+'exif-sublocationdest' => 'દર્શાવેલ શહેરનો ઉપ વિભાગ',
'exif-objectname' => 'લઘુ શીર્ષક',
+'exif-specialinstructions' => 'ખાસ સૂચનાઓ',
'exif-headline' => 'મથાળું',
+'exif-credit' => 'ઋણ સ્વીકાર/સ્ત્રોત',
'exif-source' => 'સ્ત્રોત',
+'exif-editstatus' => 'ચિત્ર સંપાદનની સ્થિતી',
'exif-urgency' => 'તાત્કાલિકતા',
+'exif-fixtureidentifier' => 'સાધન નામ',
+'exif-locationdest' => 'સ્થાન જણાવાયું',
+'exif-locationdestcode' => 'સ્થાનનો કોડ વર્ણવાયો',
'exif-objectcycle' => 'માધ્યમ વપરશનો સમય',
'exif-contact' => 'સંપર્ક માહિતી',
'exif-writer' => 'લેખક',
'exif-languagecode' => 'ભાષા',
+'exif-iimversion' => 'IIM આવૃત્તિ',
'exif-iimcategory' => 'શ્રેણી',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'વધારાની શ્રેણીઓ',
'exif-datetimeexpires' => 'આ પાછી ન વાપરશો',
'exif-datetimereleased' => 'પ્રસારણ/પ્રકાશન તિથી',
'exif-originaltransmissionref' => 'મૂળ પ્રસારણ ક્ષેત્રનો કોડ',
+'exif-identifier' => 'ઓળખાણક',
'exif-lens' => 'લેન્સ વપરાયો',
+'exif-serialnumber' => 'કેમેરાનો અનુક્રમ',
+'exif-cameraownername' => 'કેમેરાના માલિક',
'exif-label' => 'લેબલ - ચબરખી',
+'exif-datetimemetadata' => 'મેટાડેટામાં છેલ્લા ફેરફારની તારીખ',
+'exif-nickname' => 'ચિત્રનું અનૌપચારીક નામ',
'exif-rating' => 'ગુણાંક (૫ માંથી)',
+'exif-rightscertificate' => 'હક્ક વ્યવસ્થાપન પ્રમાણપત્ર',
+'exif-copyrighted' => 'પ્રકાશનાધિકાર સ્થિતિ',
+'exif-copyrightowner' => 'પ્રકાશનાધિકાર ધારક',
+'exif-usageterms' => 'વપરાશની શરતો',
+'exif-webstatement' => 'ઑનલાઈન પ્રકાશન અધિકાર વક્તવ્ય',
+'exif-originaldocumentid' => 'મૂલ પ્રતનું એક ID',
+'exif-licenseurl' => 'પ્રકાશન પરવાનગી ધરવતા પાનાનું URL',
+'exif-attributionurl' => 'આ કાર્ય ફરીથી વાપરતાં અહીં કડી આપો',
+'exif-pngfilecomment' => 'JPEG ફાઈલ પરની ટીપ્પણી',
'exif-disclaimer' => 'જાહેર ઇનકાર કરનાર',
+'exif-contentwarning' => 'માહિતી સંબંધી ચેતવણી',
+'exif-giffilecomment' => 'GIF ફાઈલ પરની ટીપ્પણી',
+'exif-intellectualgenre' => 'વસ્તુનો પ્રકાર',
+'exif-subjectnewscode' => 'વિષય કોડ',
+'exif-scenecode' => 'IPTC દ્રશ્ય કોડ',
'exif-event' => 'ઘટના',
+'exif-organisationinimage' => 'સંસ્થાનું વર્ણન',
+'exif-personinimage' => 'વ્યક્તિની ઓળખ',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'અસંકોચિત',
+'exif-copyrighted-true' => 'પ્રકશન અધિકારથી સુરક્ષીત',
+'exif-copyrighted-false' => 'સાર્વજનિક ડોમેન',
+
'exif-unknowndate' => 'અજ્ઞાત તારીખ',
'exif-orientation-1' => 'સામાન્ય',
'exif-sensingmethod-7' => 'ત્રિરેખીક સંવેદક',
'exif-sensingmethod-8' => 'અનુક્રમિત રંગ ક્ષેત્ર સંવેદક',
+'exif-filesource-3' => 'ડિજીટલ સ્થિર કેમેરા',
+
'exif-scenetype-1' => 'અસલ ફોટો ધરાવતું ચિત્ર',
'exif-customrendered-0' => 'સામાન્ય પ્રક્રિયા',
'exif-gpslongitude-e' => 'પૂર્વ રેખાંશ',
'exif-gpslongitude-w' => 'પશ્ચિમ રેખાંશ',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => 'સમુદ્ર સપાટી ઉપર $1 {{PLURAL:$1|મીટર|મીટર}}',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => 'સમુદ્ર સપાટી ઉપર $1 {{PLURAL:$1|મીટર|મીટર}}',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'માપન કાર્ય જારી',
'exif-gpsstatus-v' => 'માપન એકમ બદલની ક્ષમતા',
'exif-gpsdirection-t' => 'વાસ્તવિક દિશા',
'exif-gpsdirection-m' => 'ચુંબકીય દિશા',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'મધ્ય',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'સહ-સાઈટ',
+
'exif-dc-contributor' => 'યોગદાન આપનાર',
'exif-dc-coverage' => 'વ્યાપેલ',
'exif-dc-date' => 'તારીખ',
'exif-iimcategory-ace' => 'કલા, સંસ્કૃતિ અને મનોરંજન',
'exif-iimcategory-clj' => 'ગુનો અને કાયદો',
+'exif-iimcategory-dis' => 'હોનારતો અને અકસ્માતો',
+'exif-iimcategory-fin' => 'અર્થશાસ્ત્ર અને વ્યાપાર',
'exif-iimcategory-edu' => 'અભ્યાસ',
'exif-iimcategory-evn' => 'પર્યાવરણ',
'exif-iimcategory-hth' => 'ત્અબ્ઇય્અત્',
'exif-iimcategory-wea' => 'હવામાન',
'exif-urgency-normal' => 'સામાન્ય ($૧)',
-'exif-urgency-low' => 'નà«\8dàª\87àª\9aà«\8dહà«\8dàª\89 ($૧)',
-'exif-urgency-high' => 'àª\89àª\9aà«\8dહà«\8dàª\89 ($૧)',
+'exif-urgency-low' => 'નિમà«\8dન ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'àª\89àª\9aà«\8dàª\9a ($1)',
'exif-urgency-other' => 'વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત અગ્રતા ($1)',
# External editor support
'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{લિંગ: $2 |}} બદલાઈ $3 પર લોગ ઘટનાઓ દૃશ્યતા',
'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{લિંગ: $2 | બદલાઈ}} પાનાં પર આવૃત્તિઓની દૃશ્યતા $3',
'logentry-suppress-delete' => '$1 {{લિંગ: $2 | દબાવી}} પાનું $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 {{ગુપ્ત લિંગ: $2 | બદલાઈ}} ના દૃશ્યતા {{બહુવચન: 5 ફૂટ $ | લોગ ઘટના | $5 લોગ}} $3 ઘટનાઓ પર $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 {{àª\97à«\81પà«\8dત લિàª\82àª\97: $2 | બદલાàª\88}} ના દà«\83શà«\8dયતા {{બહà«\81વàª\9aન: 5 ફà«\82àª\9f $ | àª\86વà«\83તà«\8dતિ àª\8f | $5} àª\86વà«\83તà«\8dતિàª\93}: $4 $3 પાનાàª\82 પર',
+'logentry-suppress-event' => '$1 (છાની માહિતી) {{લિંગ: $2 | બદલાઈ}} {{બહુવચન: 5 ફૂટ $ | લોગ ઘટના | $5 લોગ}} ની દ્રશ્યતા $3 : $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 {{લિંગ: $2 | બદલાઈ}} ના દૃશ્યતા {{બહુવચન: 5 ફૂટ $ | આવૃત્તિ એ | $5} આવૃત્તિઓ}: $4 $3 પાનાં પર',
'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{ગુપ્ત લિંગ: $2 | બદલો}} $3 પર લોગ ઘટનાઓ દૃશ્યતા',
'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{ગુપ્ત લિંગ: $2 | બદલાઈ}} પાનાં પર આવૃત્તિઓની દૃશ્યતા $3',
'revdelete-content-hid' => 'સામગ્રી છુપાયેલા',
'newuserlog-byemail' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા ઇ-મેલ દ્વારા મોકલાઇ છે.',
# Feedback
-'feedback-subject' => 'વિષય:',
-'feedback-message' => 'સંદેશ',
-'feedback-error2' => 'ક્ષતિ:ફેરફાર નિષ્ફળ',
-'feedback-close' => 'સંપન્ન',
+'feedback-subject' => 'વિષય:',
+'feedback-message' => 'સંદેશ',
+'feedback-cancel' => 'રદ કરો',
+'feedback-submit' => 'પ્રતિભાવ આપો',
+'feedback-adding' => 'પ્રતિભાવ આ પાના પર ઉમેરાઈ રહ્યો છે.',
+'feedback-error1' => 'ક્ષતિ:API તરફથી અજાણ પરિણામ',
+'feedback-error2' => 'ક્ષતિ:ફેરફાર નિષ્ફળ',
+'feedback-error3' => 'ત્રુટી: API તરફથી કોઈ પ્રત્યુત્તર નથી',
+'feedback-thanks' => 'આભર! તમારા પ્રતિભાવને "[$2 $1]" પાના પર મુકાયા છે.',
+'feedback-close' => 'સંપન્ન',
+'feedback-bugcheck' => 'સરસ! જરા જોઈ લેશો કે આ પહેલેથી જ હાજર [$1 known bugs] નથીને?',
+'feedback-bugnew' => 'મેં તપાસ્યું. નવી ત્રુટીની જાણ કરો.',
# API errors
-'api-error-file-too-large' => 'તમે ચડાવેલી ફાઈલ ખૂબ મોટી છે',
-'api-error-filetype-banned' => 'આ પ્રકારની ફાઈલ પ્રતિબંધિત છે.',
-'api-error-unclassified' => 'અજ્ઞાત ચૂક થઈ.',
-'api-error-unknown-code' => 'અજ્ઞાત ક્ષતિ: "$1".',
-'api-error-unknown-warning' => 'અજ્ઞાત ચેતચણી: "$1".',
-'api-error-uploaddisabled' => 'આ વીકી પર અપલોડ નિષ્ક્રિય કરવામાં આવેલ છે',
+'api-error-badaccess-groups' => 'આ વિકિ પર ફાઈલ ચઢાવવાની પરવાનગી તમને નથી.',
+'api-error-badtoken' => 'આંતરીક ત્રુટી: ખરાબ ટોકન',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'આ સર્વર પર URL દ્વારા માહિતી ચઢાવવા પર પ્રતિબંધ',
+'api-error-duplicate-popup-title' => 'આબેહુબ અન્ય {{PLURAL:$1|ફાઈલ|ફાઈલો}}.',
+'api-error-empty-file' => 'તમે ચડાવેલ ફાઈલ ખાલી છે',
+'api-error-emptypage' => 'નવા ખાલી પાના રચવાની અપ્રવાનગી નથી',
+'api-error-fetchfileerror' => 'આંતરીક ત્રુટી: ફાઈલ લાવતી વખતે અમુક ગડબડ થઈ',
+'api-error-file-too-large' => 'તમે ચડાવેલી ફાઈલ ખૂબ મોટી છે',
+'api-error-filename-tooshort' => 'ફાઇલ નામ ખૂબ ટૂંકું છે',
+'api-error-filetype-banned' => 'આ પ્રકારની ફાઈલ પ્રતિબંધિત છે.',
+'api-error-filetype-missing' => 'ફાઈલને ઍક્સટેન્શન નથી',
+'api-error-http' => 'આંતરીક ક્ષતિ: સર્વસનો સંપર્ક કરવામાં નિષ્ફળતા',
+'api-error-illegal-filename' => 'ફાઈલા નામને પરવાનગી નથી',
+'api-error-internal-error' => 'આંતરીક ત્રુટિ : વિકિ પર ફાઈલ ચડાવતા કાંઈક ગડબડ થઈ',
+'api-error-invalid-file-key' => 'આંતરીક ક્ષતિ: હંગામી સંગ્રહ સ્થળ પર ફાઈન ન મળી',
+'api-error-missingparam' => 'આંતરીક ત્રુટી: અરજીમાં માહિતી ખુટે છે',
+'api-error-missingresult' => 'આંતરીક ત્રુટી: નકલ સફળ રહી કે કેમ તેની ખાત્રી ન કરી શકાઈ.',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'ફાઈલ ચઢાવવા તમારે લોગીન કરેલું હોવું જોઈએ.',
+'api-error-mustbeposted' => 'આંતરીક ત્રુટી: તમારી વિનંતિમાં HTTP POST હોવી જોઈએ',
+'api-error-nomodule' => 'આંતરીક ક્ષતિ: ફાઈલ ચઢાવવાનું મોડ્યુલ સેટ નથી',
+'api-error-ok-but-empty' => 'આંતરીક ત્રુટી: સર્વર તરફથી કોઈ પ્રત્યુત્તર નથી',
+'api-error-overwrite' => 'વિહરમાન ફાઇલ પર પુનર્લેખન કરવાની પરવાનગી નથી',
+'api-error-stashfailed' => 'આંતરીક ક્ષતિ: હંગામી ફાઈલ સંચયમાં સર્વર નિષ્ફળ',
+'api-error-timeout' => 'અપેક્ષિત સમય સુધી સર્વરે પ્રત્યુત્તર ન આપ્યો.',
+'api-error-unclassified' => 'અજ્ઞાત ચૂક થઈ.',
+'api-error-unknown-code' => 'અજ્ઞાત ક્ષતિ: "$1".',
+'api-error-unknown-error' => 'આંતરીક ત્રુટિ : તમારી ફાઈલ ચડાવાતા કાંઈક ગડબડ થઈ.',
+'api-error-unknown-warning' => 'અજ્ઞાત ચેતચણી: "$1".',
+'api-error-unknownerror' => 'અજ્ઞાત ક્ષતિ: "$1".',
+'api-error-uploaddisabled' => 'આ વીકી પર અપલોડ નિષ્ક્રિય કરવામાં આવેલ છે',
+'api-error-verification-error' => 'ફાઈલ યાતો ખરાબ થઈ ગઈ છે યાતો તેનું ઍક્સટેન્શન (વિસ્તરક) ખોટો છે.',
);
'yourdomainname' => 'თქვენი დომენი',
'externaldberror' => 'საგარეო მონაცემთა ბაზაში აუტენტიფიკაციის შეცდომაა, ან თქვენ არ გაქვთ საკმარისი უფლებები საგარეო ანგარიშში ცვლილებების შესატანად.',
'login' => 'შესვლა',
-'nav-login-createaccount' => 'შესვლა',
+'nav-login-createaccount' => 'შესვლა/რეგისტრაცია',
'loginprompt' => '{{SITENAME}}-ში შესასვლელად საჭიროა კუკის (cookies) გააქტიურება.',
'userlogin' => 'შესვლა/ანგარიშის შექმნა',
'userloginnocreate' => 'შესვლა',
'feedback-error3' => 'Błąd – brak odpowiedzi API',
'feedback-thanks' => 'Dziękujemy! Twoja opinia została opublikowana na stronie "[ $2 $1 ]".',
'feedback-close' => 'Gotowe',
-'feedback-bugcheck' => 'Świetnie! Tylko sprawdzić, czy nie jest już jednym z [ $1 znanych błędów].',
+'feedback-bugcheck' => 'Świetnie! Tylko sprawdzić, czy nie jest już jednym z [$1 znanych błędów].',
'feedback-bugnew' => 'Sprawdziłem. Zgłoś nowy błąd',
# API errors
'nosuchaction' => 'Kay rurayta illanmi',
# General errors
-'error' => 'Pantay',
-'databaseerror' => 'Yachayyuk ukupi pantay',
-'laggedslavemode' => "'''Rikupay''': Kay pankapi, shina kakpi, mushuk killkaykuna illankacha.",
-'missing-article' => "Hatun kamupi shuk killkayta mana tarin, shinapash chay killkayta tiyanami kan. Paypa chay shutima kan : «$1» $2.
+'error' => 'Pantay',
+'databaseerror' => 'Yachayyuk ukupi pantay',
+'laggedslavemode' => "'''Rikupay''': Kay pankapi, shina kakpi, mushuk killkaykuna illankacha.",
+'missing-article' => "Hatun kamupi shuk killkayta mana tarin, shinapash chay killkayta tiyanami kan. Paypa chay shutima kan : «$1» $2.
Icha shuk ñawpak pachamanta ''diff'' ñamana tiyanchu, icha kay tinkika shuk pichashka pankapa shutimi kan.
Mana shina kakpi, shuk [[Special:ListUsers/sysop|kamachyik]]man willapay, payta URL killkata willapay.",
-'missingarticle-rev' => '(Killkay#: $1)',
-'badtitle' => 'Pankapa shutika mana allichu',
-'badtitletext' => 'Kay pankapa shutika mana allichu, icha illakmi kan. Icha mana alli llikata charin.',
-'viewsource' => 'Pukyu killkata rikuna',
+'missingarticle-rev' => '(Killkay#: $1)',
+'internalerror' => 'Antawa ukupi pantay tiyarka',
+'internalerror_info' => 'Antawa ukupi pantay tiyarka: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Pankata wiñachishpa $1-ta na tarinata usharkanchikchu',
+'fileappenderror' => '$1-ta $2-man yapanata na atirkanchikchu',
+'filecopyerror' => '$1-ta $2-man ishkachanata na atirkanchikchu',
+'filerenameerror' => '$1-man $2 shutita karana na atirkanchikchu',
+'filedeleteerror' => '"$1" archivuta pichanata na atirkanchikchu.',
+'directorycreateerror' => '$1 allichina ukuta na wachachinata atirkanchikchu',
+'filenotfound' => '"$1" archivuta tarinata na atirkanchikchu.',
+'fileexistserror' => '$1 archivupi na killkanata ushapankichu: shuk shina shutiyuk archivuta ñami tiyan',
+'unexpected' => 'Chayta na shuyashkachu karka: "$1"="$2".',
+'badarticleerror' => 'Kay pankapi chayta na ruranachu.',
+'cannotdelete' => '$1 shutiyuk pankata (archivucha) na pichanata atirkanchikchu.
+Shina kakpika, shuk rurakka ña pankata pichankacha.',
+'badtitle' => 'Pankapa shutika mana allichu',
+'badtitletext' => 'Kay pankapa shutika mana allichu, icha illakmi kan. Icha mana alli llikata charin.',
+'viewsource' => 'Pukyu killkata rikuna',
+'actionthrottled' => 'Rurayta harkashka',
+'actionthrottledtext' => 'Spam rurashpa nalli runakunaka ama yapata chaskikuna kachankapak, mana chayta kutin ñapash rurana ushapankichu. Ama shinachu kapay, ashata shuyashpa (wakin minutoskuna) kutin rurapay.',
+'protectedpagetext' => 'Kay pankata ama shukchinkapak harkashkami kan.',
+'viewsourcetext' => 'Kay pankapak wiki killkayta rikunata, ishkachinatapash ushapankimi.',
+'protectedinterface' => 'Kay pankaka kapak willaykunata charinmi, ama nalli runakunaka kaypi killkankapak harkashkami kapan.',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Rurak shuti:',
Некоторые страницы могут продолжать отображаться в том виде, как будто вы всё ещё представлены системе. Для борьбы с этим явлением обновите кеш браузера.",
'welcomecreation' => '== Добро пожаловать, $1! ==
Ваша учётная запись создана.
-Ð\9dе забÑ\83дÑ\8cÑ\82е пÑ\80овеÑ\81Ñ\82и [[Special:Preferences|лиÑ\87нÑ\8bе наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки]].',
+Ð\9dе забÑ\83дÑ\8cÑ\82е пÑ\80овеÑ\81Ñ\82и [[Special:Preferences|пеÑ\80Ñ\81оналÑ\8cнÑ\83Ñ\8e наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкÑ\83]] Ñ\81айÑ\82а.',
'yourname' => 'Имя участника:',
'yourpassword' => 'Пароль:',
'yourpasswordagain' => 'Повторный набор пароля:',
'userrights-user-editname' => 'Введите имя участника:',
'editusergroup' => 'Изменение членства в группах участника',
'editinguser' => "Изменение прав {{GENDER:$1|участника|участницы}} '''[[User:$1|$1]]''' $2",
-'userrights-editusergroup' => 'Ð\98змениÑ\82Ñ\8c Ñ\87ленÑ\81Ñ\82во в гÑ\80Ñ\83ппаÑ\85 {{GENDER:$1|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ниÑ\86Ñ\8b}} $1',
+'userrights-editusergroup' => 'Ð\9fÑ\80ава Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника',
'saveusergroups' => 'Сохранить группы участника',
'userrights-groupsmember' => 'Член групп:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'Неявный член:',
'ipb-unblock-addr' => 'Разблокировать $1',
'ipb-unblock' => 'Разблокировать участника или IP-адрес',
'ipb-blocklist' => 'Показать действующие блокировки',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'Вклад {{GENDER:$1|участника|участницы}} $1',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Вклад $1',
'unblockip' => 'Разблокировать IP-адрес',
'unblockiptext' => 'Используйте форму ниже, чтобы восстановить возможность записи с ранее заблокированного IP-адреса или учётной записи.',
'ipusubmit' => 'Снять эту блокировку',
# Separators for various lists, etc.
'ellipsis' => '…',
-'parentheses' => '($1).',
+'parentheses' => '($1)',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← предыдущая страница',
'yourname' => 'Agnay hit gumaramit:',
'yourpassword' => 'Tigaman-pagsulod:',
'yourpasswordagain' => 'Utroha pagbutang an tigaman-han-pagsakob:',
+'remembermypassword' => "Hinumdumi an akon pan-sakob dinhi nga panngaykay ''(browser)'' (para ha pinakamaiha $1 {{PLURAL:$1|ka adlaw|ka mga adlaw}})",
'yourdomainname' => 'Imo dominyo:',
'login' => 'Sakob',
'nav-login-createaccount' => 'Sakob / paghimo hin bag-o nga akawnt',
+'loginprompt' => "Kinahanglan mo hin mga kuki (''cookie'') para makapag log-in ha {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Sakob/Pagrehistro',
'userloginnocreate' => 'Sakob',
'logout' => 'Gawas',
An imo IP address in maitatala ha hinin pakli nga kaagi han pagliwat.",
'summary-preview' => 'Pahiuna nga pagawas han dalikyat nga pulong:',
'subject-preview' => 'Pahiuna nga pagawas hit himangrawon:',
+'blockedtitle' => 'Ginpugngan ini nga gumaramit',
'blockednoreason' => 'waray katadungan nga ginhatag',
+'loginreqtitle' => 'Nagkikinahanglan hin pan-sakob',
+'loginreqlink' => 'Pansakob',
'loginreqpagetext' => 'Kinahanglan mo mag-$1 para makakita ha iba nga mga pakli.',
'accmailtitle' => 'Ginpadara na an tigaman-pagsulod.',
'newarticle' => '(Bag-o)',
Angay mo hunahunaon kon naangay ba nga magpadayon hin pagliwat hini nga pakli.
An talaan hin pagpara ngan pagbalhin hini nga pakli ginhahatag dinhi para hin masayon nga pagkita:",
+'moveddeleted-notice' => 'Ini nga pakli in ginpara.
+An taramdan han pagpara ngan pagbalhin para han pakli in ginhahatag ha ubos para han kasarigan.',
'log-fulllog' => 'Kitaa an bug-os nga taramdan',
'edit-conflict' => 'Diri pagkakauroyon han pagliwat.',
'edit-no-change' => 'Ginpabay-an an im pagliwat, mahitungod nga waray pagbalyo nga nabuhat ha nakasurat.',
'last' => 'kataposan',
'page_first' => 'syahan',
'page_last' => 'kataposan',
+'histlegend' => "Kaibhan nga pirilion: Igmarka an mga radyo nga kahon han mga pagbag-o para maikumpara ngan sabura an ''enter' o an piridlitan ha ubos.<br />
+Leyenda: '''({{int:cur}})''' = kaibhan ha giuurhii nga pag-bag-o, '''({{int:last}})''' = kaibhan ha nahiuna nga pag-bag-o, '''{{int:minoreditletter}}''' = gagmay nga pagliwat.",
'history-fieldset-title' => 'Kaagi han panngaykay',
'history-show-deleted' => 'Ginpara la',
'histfirst' => 'Giunhani',
'searchprofile-project' => 'Mga Bulig ngan Proyekto nga pakli',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-everything' => 'Ngatanan',
+'searchprofile-advanced' => 'Abansado',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Pamiling ha $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Pamiling ha $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Pamiling hin mga fayl',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pamiling ha ngatanan nga sulod (lakip an mga hiruhimangraw nga pakli)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => "Pamilnga ha mga nabatasan nga ngaran-lat'ang",
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 nga pulong|$2 nga mga pulong}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 nga api|$1 nga mga api}} ({{PLURAL:$2|1 nga ubos-nga-kaarangay|$2 nga mga ubos-nga-kaarangay}}, {{PLURAL:$3| 1 nga fayl|$3 nga mga fayl}})',
'search-redirect' => '(redirekta $1)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pagbag-o|mga pagbabag-o}}',
'recentchanges' => 'Mga kabag-ohan',
-'recentchanges-legend' => 'Mga pirilian han mga lab-as nga pagbabag-o',
-'recentchangestext' => 'Panultol han pinakalab-as nga pagbabag-o ha wiki dinhi nga pakli.',
+'recentchanges-legend' => 'Mga pirilion han mga lab-as nga pagbag-o',
+'recentchangestext' => 'Nasubay han pinakalab-as nga pagbag-o ha wiki dinhi nga pakli.',
'recentchanges-feed-description' => 'Panultol han pinakalab-as nga pagbabag-o ha wiki dinhi nga panubong.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ini nga pagliwat hin naghimo hin bag-o nga pakli',
'recentchanges-label-minor' => 'Gutiay ini nga pagliwat',
'sharedupload' => 'Ini nga fayl tikang han $1 ngan puyde magamit ha iba nga mga proyekto.',
'sharedupload-desc-there' => 'Ini nga fayl tikang han $1 ngan puyde magamit ha iba nga mga proyekto.
Alayon pagkita han [$2 nga pakli hin pagpahayag mahitungod hini nga fayl] para hin dugang nga kasayuran.',
+'sharedupload-desc-here' => 'An fayl in tikang ha $1 ngan puydi mahigamitan para han iba nga mga proyekto.
+An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakita ha sirong.',
'shared-repo-from' => 'tikang $1',
# File reversion
'listgrouprights-group' => 'Hugpo',
'listgrouprights-rights' => 'Mga katungod',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Mga katungod han hugpo',
-'listgrouprights-members' => '(talaan hiton mga api)',
+'listgrouprights-members' => '(taramdan hiton mga api)',
'listgrouprights-addgroup' => 'Dugnga {{PLURAL:$2|hugpo|mga hugpo}}: $1',
'listgrouprights-removegroup' => 'Tanggala {{PLURAL:$2|hugpo|mga hugpo}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Igdugang ngatanan nga mga hugpo',
'undelete-show-file-submit' => 'Oo',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => "Ngaran-lat'ang",
-'invert' => 'Baliskara an pirilion',
-'blanknamespace' => '(Panguna)',
+'namespace' => "Ngaran-lat'ang",
+'invert' => 'Baliskara an pirilion',
+'namespace_association' => "Kasumpay nga mga ngaran-lat'ang",
+'blanknamespace' => '(Panguna)',
# Contributions
'contributions' => 'Mga amot han gumaramit',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Ngaran',
+'allmessagesdefault' => 'Daan aada nga teksto hiton mensahe',
'allmessages-filter-all' => 'Ngatanan',
'allmessages-language' => 'Yinaknan:',
'allmessages-filter-submit' => 'Kadto-a',
'ago' => '$1 an nakalabay',
# Metadata
-'metadata' => 'Metadata',
+'metadata' => 'Metadata',
+'metadata-fields' => 'An mga rumbay han hulagway han metadato nga nakatala dinhi nga mensahe in iglalakip ha padayag hin hulagway nga pakli kun an taramdan metadato in nakalukot.
+An iba in daan nakatago.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Kahaluag',
'watchlisttools-edit' => 'Kitaa ngan igliwat an talaan han binabantayan',
'watchlisttools-raw' => 'Igliwat an hilaw nga talaan han binabantayan',
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Pahimatngon:\'\'\' An daan-aada nga paglainlain nga piridlitan nga "$2" in igsasapaw an durudaan nga daan-aada nga paglainlain nga piridlitan nga "$1".',
+
# Special:Version
'version' => 'Bersyon',
'version-license' => 'Lisensya',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff