Localization update for he.

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 5a8073e..1ca1301 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -1012,7 +1012,6 @@ $2',
 מקרא: '''({{int:cur}})''' = הבדלים עם הגרסה הנוכחית,
 '''({{int:last}})''' = הבדלים עם הגרסה הקודמת, '''{{int:minoreditletter}}''' = שינוי משני.",
 'history-fieldset-title' => 'חיפוש בהיסטוריית הדף',
-'deletedrev'             => '[נמחק]',
 'histfirst'              => 'ראשונות',
 'histlast'               => 'אחרונות',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}})',
@@ -1423,8 +1422,8 @@ $2',
 'right-movefile'              => 'העברת קבצים',
 'right-suppressredirect'      => 'הימנעות מיצירת הפניה משם הישן בעת העברת דף',
 'right-upload'                => 'העלאת קבצים',
-'right-reupload'              => '×\93ר×\99סת ק×\95×\91×¥ ק×\99ים',
-'right-reupload-own'          => '×\93ר×\99סת ק×\95×\91×¥ ק×\99×\99×\9d ש×\94×\95×¢×\9c×\94 על ידי אותו המשתמש',
+'right-reupload'              => '×\93ר×\99סת ק×\91צ×\99×\9d ק×\99×\99×\9eים',
+'right-reupload-own'          => '×\93ר×\99סת ק×\91צ×\99×\9d ק×\99×\99×\9e×\99×\9d ש×\94×\95×¢×\9c×\95 על ידי אותו המשתמש',
 'right-reupload-shared'       => 'דריסה מקומית של קבצים מאתר קובצי המדיה המשותף',
 'right-upload_by_url'         => 'העלאת קובץ מכתובת אינטרנט',
 'right-purge'                 => 'רענון זכרון המטמון של האתר לדף מסוים ללא דף אישור',
@@ -1713,6 +1712,8 @@ PICT # שונות
 למידע נוסף, ראו את [$2 דף תיאור הקובץ].',
 'sharedupload-desc-here'    => 'זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו גם במיזמים אחרים.
 תיאורו ב[$2 דף תיאור הקובץ] שלו מוצג למטה.',
+'filepage-nofile'           => 'לא קיים קובץ בשם זה.',
+'filepage-nofile-link'      => 'לא קיים קובץ בשם זה, אך באפשרותכם [$1 להעלות אחד].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'העלאת גרסה חדשה של קובץ זה',
 'shared-repo-from'          => 'מתוך $1',
 'shared-repo'               => 'מקום איחסון משותף',
@@ -2324,7 +2325,7 @@ $1',
 'ipblocklist-submit'              => 'חיפוש',
 'blocklistline'                   => '$1 $2 חסם את $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'לצמיתות',
-'expiringblock'                   => 'פוקע $1 $2',
+'expiringblock'                   => 'פוקע ב־$2, $1',
 'anononlyblock'                   => 'משתמשים אנונימיים בלבד',
 'noautoblockblock'                => 'חסימה אוטומטית מבוטלת',
 'createaccountblock'              => 'יצירת חשבונות נחסמה',