+ "tags-create-warnings-above": "Pokušavajući stvoriti oznaku \"$1\" sam dogodio {{PLURAL:$2|sljedeće upozorenje|sljedeća upozorenja}}:",
+ "tags-create-warnings-below": "Želite li nastaviti stvaranje oznake?",
+ "tags-delete-title": "Izbriši oznaku",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Brišete oznaku \"$1\" iz baze podataka.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Bit će obrisana sa {{PLURAL:$2|jedne verzije ili unosa u zapisniku na kojim|svih $2 verzija i/ili unosa u zapisniku na kojima}} je primijenjena.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Ova radnja je <strong>nepovratna</strong> te se <strong>ne može poništiti</strong>. Ovo ne mogu uraditi čak ni administratori baze podataka. Zato, osigurajte da ovo stvarno je oznaka koju želite obrisati.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>Oznaka \"$1\" je i dalje aktivna te u budućnosti će se nastaviti primjenjivati.</strong> Kako biste ovo spriječili, otiđite na mjesto (ili mjesta) na kojima joj je postavljeno da se postavlja i onemogućite je tamo.",
+ "tags-delete-reason": "Razlog:",
+ "tags-delete-submit": "Nepovratno obriši ovu oznaku",
+ "tags-delete-not-allowed": "Oznake zadane dodatkom se ne mogu obrisati, osim ako to nije izričito dopušteno dodatkom.",
+ "tags-delete-not-found": "Oznaka \"$1\" ne postoji.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "Oznaka \"$1\" primjenjuje se na više od {{PLURAL:$2|jedne revizije|$2 revizija}}, što znači da se ne može obrisati.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Oznaka \"$1\" je obrisana, ali naišao sam na {{PLURAL:$2|sljedeće upozorenje|sljedeća upozorenja}}:",
+ "tags-delete-no-permission": "Nemate dopuštenje da brišete oznake promjena.",
+ "tags-activate-title": "Aktiviraj oznaku",
+ "tags-activate-question": "Aktivirate oznaku \"$1\".",
+ "tags-activate-reason": "Razlog:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Ne mogu aktivirati oznaku \"$1\".",
+ "tags-activate-not-found": "Oznaka \"$1\" ne postoji.",
+ "tags-activate-submit": "Aktiviraj",
+ "tags-deactivate-title": "Deaktiviraj oznaku",
+ "tags-deactivate-question": "Deaktivirate oznaku \"$1\".",
+ "tags-deactivate-reason": "Razlog:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Ne mogu deaktivirati oznaku \"$1\".",
+ "tags-deactivate-submit": "Deaktiviraj",
+ "tags-apply-no-permission": "Nemate dopuštenje da stavljate oznake za promjene zajedno s izmjenama koje pravite.",
+ "tags-apply-blocked": "Ne možete zadavati oznake za promjenu dok {{GENDER:$1|ste}} blokirani.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "Nije dozvoljeno da se oznaka \"$1\" staje ručno.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "Nije dozvoljeno da se {{PLURAL:$2|sljedeća oznaka staje ručno|sljedeće oznake staju ručno}}: $1",
+ "tags-update-no-permission": "Nemate dopuštenje da dodate ili uklonite oznake promjena sa zasebnih verzija ili zapisničkih unosa.",
+ "tags-update-blocked": "Ne možete dodavati niti uklanjati oznake za promjenu dok {{GENDER:$1|ste}} blokirani.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "Nije dozvoljeno da se oznaka \"$1\" dodaje ručno.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "Nije dozvoljeno da se {{PLURAL:$2|sljedeća oznaka dodaje ručno|sljedeće oznake dodaju ručno}}: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "Nije dozvoljeno da se uklanja oznaka \"$1\".",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "Nije dozvoljeno da se {{PLURAL:$2|sljedeća oznaka uklanja ručno|sljedeće oznake uklanjaju ručno}}: $1",
+ "tags-edit-title": "Mijenjanje oznaka",
+ "tags-edit-manage-link": "Upravljaj oznakama",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Odabrana izmjena|Odabrane izmjene}} [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Odabran unos registra|Odabrani unosi registra}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "Dodajte ili uklonite oznake sa {{PLURAL:$1|ove izmjene|svih $1 izmjena}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Dodajte ili uklonite oznake sa {{PLURAL:$1|ovog zapisničkog unosa|svih $1 zapisničkih unosa}}",
+ "tags-edit-existing-tags": "Postojeće oznake:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Nema</em>",
+ "tags-edit-new-tags": "Nove oznake:",
+ "tags-edit-add": "Dodaj ove oznake:",
+ "tags-edit-remove": "Ukloni ove oznake:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(ukloni sve oznake)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Odaberite neke oznake",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Nisam pronašao odgovarajuće oznake",
+ "tags-edit-reason": "Razlog:",
+ "tags-edit-revision-submit": "Primijeni izmjene {{PLURAL:$1|ovoj reviziji|svim $1 revizijama}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Primijeni izmjene {{PLURAL:$1|ovom zapisničkom unosu|svim $1 zapisničkim unosima}}",
+ "tags-edit-success": "Izmjene su primijenjene.",
+ "tags-edit-failure": "Nisam mogao primijeniti izmjene:\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Nevažeća odredišna revizija",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Niste naveli odredišnu verziju na koju treba primijeniti izmjene, ili pak navedena verzija na postoji.",
+ "tags-edit-none-selected": "Odaberite bar jednu oznaku koju treba dodati ili ukloniti.",