X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%7B%24www_url%7Dadmin/compta/operations/recherche.php?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesJa.php;h=6ec73c5db7d4c79eb1e0b9cff49b0d8c422db779;hb=aaa0645cf60ef8b83dd7d4f431eea4b247de8dae;hp=3e7dd18ff658b6494becbe49edc6168979c7be1b;hpb=8f90a2c828c0caad50aa2f25d8a5ec3a6e1abd38;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 3e7dd18ff6..6ec73c5db7 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -133,7 +133,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Deadendpages'              => array( '有効なページへのリンクがないページ', '行き止まりページ' ),
 	'DeletedContributions'      => array( '削除された投稿記録', '削除された投稿履歴', '削除歴' ),
 	'Disambiguations'           => array( '曖昧さ回避のページ', '曖昧さ回避' ),
-	'DoubleRedirects'           => array( '二重リダイレクト' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( '二重リダイレクト', '二重転送' ),
 	'EditWatchlist'             => array( 'ウォッチリストの編集', 'ウォッチリスト編集' ),
 	'Emailuser'                 => array( 'メール送信', 'ウィキメール' ),
 	'Export'                    => array( 'データ書き出し', 'データー書き出し', 'エクスポート' ),
@@ -776,6 +776,8 @@ $2',
 'customjsprotected' => 'この JavaScript ページは他の利用者の個人設定を含んでいるため、あなたには編集する権限がありません。',
 'mycustomcssprotected' => 'あなたには CSS ページを編集する権限がありません。',
 'mycustomjsprotected' => 'あなたには JavaScript ページを編集する権限がありません。',
+'myprivateinfoprotected' => 'あなたには自身の非公開情報を編集する権限がありません。',
+'mypreferencesprotected' => 'あなたには自身の個人設定を編集する権限がありません。',
 'ns-specialprotected' => '特別ページは編集できません。',
 'titleprotected' => "[[User:$1|$1]]によりこのページ名を持つページの作成は保護されています。
 理由は「''$2''」です。",
@@ -803,6 +805,7 @@ $2',
 'yourname' => '利用者名:',
 'userlogin-yourname' => '利用者名',
 'userlogin-yourname-ph' => '利用者名を入力',
+'createacct-another-username-ph' => '利用者名を入力',
 'yourpassword' => 'パスワード:',
 'userlogin-yourpassword' => 'パスワード',
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'パスワードを入力',
@@ -837,9 +840,11 @@ $2',
 'helplogin-url' => 'Help:ログイン',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|ログインのヘルプ]]',
 'createacct-join' => '以下の情報を入力してください。',
+'createacct-another-join' => '新しいアカウントの情報を以下に記入してください。',
 'createacct-emailrequired' => 'メールアドレス',
 'createacct-emailoptional' => 'メールアドレス (省略可能)',
 'createacct-email-ph' => 'メールアドレスを入力',
+'createacct-another-email-ph' => 'メールアドレスを入力',
 'createaccountmail' => '一時的でランダムなパスワードを生成して、以下に指定したメールアドレスに送信する',
 'createacct-realname' => '本名 (省略可能)',
 'createaccountreason' => '理由:',
@@ -848,6 +853,7 @@ $2',
 'createacct-captcha' => '自動作成防止チェック',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => '上に表示されている文字列を入力',
 'createacct-submit' => 'アカウントを作成',
+'createacct-another-submit' => '別アカウントを作成',
 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}は、あなたのような人々が創っています。',
 'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|編集}}',
 'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|ページ}}',
@@ -959,7 +965,7 @@ Cookieを有効にしていることを確認して、このページを再読
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'パスワードの再設定',
 'passwordreset-text-one' => 'パスワードを再設定するにはこのフォームに記入してください。',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|パスワードを再設定するにはいずれかの情報を入力してください。}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|パスワードを再設定するにはいずれかの欄に記入してください。}}',
 'passwordreset-legend' => 'パスワードの再設定',
 'passwordreset-disabled' => 'パスワードの再設定は、このウィキでは無効になっています。',
 'passwordreset-emaildisabled' => 'メール機能は、このウィキでは無効化されています。',
@@ -1201,7 +1207,7 @@ $1または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこのブロッ
 'nocreate-loggedin' => '新しいページを作成する権限がありません。',
 'sectioneditnotsupported-title' => '節単位編集はサポートされていません',
 'sectioneditnotsupported-text' => 'このページでは節単位編集はサポートされません。',
-'permissionserrors' => '認証エラー',
+'permissionserrors' => '権限エラー',
 'permissionserrorstext' => 'あなたにはこの操作を行う権限はありません。{{PLURAL:$1|理由}}は以下の通りです:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'あなたには「$2」を行う権限はありません。{{PLURAL:$1|理由}}は以下の通りです:',
 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告: 以前削除されたページを再作成しようとしています。'''
@@ -1261,6 +1267,7 @@ $1または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこのブロッ
 'undo-failure' => '中間の版での編集と競合したため、取り消せませんでした。',
 'undo-norev' => '取り消そうとした編集が存在しないか削除済みのため取り消せませんでした。',
 'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|トーク]]) による版 $1 を取り消し',
+'undo-summary-username-hidden' => '秘匿された利用者による版 $1 を取り消し',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'アカウントを作成できません',
@@ -1442,6 +1449,7 @@ $1",
 'compareselectedversions' => '選択した版同士を比較',
 'showhideselectedversions' => '選択した版を表示/非表示',
 'editundo' => '取り消し',
+'diff-empty' => '(相違点なし)',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|$2人の利用者}}による、{{PLURAL:$1|間の$1版}}が非表示)',
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$2|$2人を超える利用者}}による、{{PLURAL:$1|間の$1版}}が非表示)',
 'difference-missing-revision' => '指定された{{PLURAL:$2|$2版}}の差分 ($1) が見つかりませんでした。
@@ -1546,7 +1554,6 @@ $1",
 'resetprefs' => '保存していない変更を破棄',
 'restoreprefs' => '初期設定に戻す',
 'prefs-editing' => '編集',
-'prefs-edit-boxsize' => '編集ウィンドウのサイズ。',
 'rows' => '行数:',
 'columns' => '列数:',
 'searchresultshead' => '検索',
@@ -1590,7 +1597,6 @@ $1",
 'prefs-reset-intro' => 'このページを使用すると、自分の個人設定をこのサイトの初期設定に戻せます。
 この操作は取り消せません。',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'メールアドレスの確認:',
-'prefs-textboxsize' => '編集画面の大きさ',
 'youremail' => 'メールアドレス:',
 'username' => '{{GENDER:$1|利用者名}}:',
 'uid' => '{{GENDER:$1|利用者}} ID:',
@@ -1626,7 +1632,9 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'prefs-signature' => '署名',
 'prefs-dateformat' => '日付と時刻の形式',
 'prefs-timeoffset' => '時差',
-'prefs-advancedediting' => '詳細設定',
+'prefs-advancedediting' => '全般',
+'prefs-editor' => 'エディター',
+'prefs-preview' => 'プレビュー',
 'prefs-advancedrc' => '詳細設定',
 'prefs-advancedrendering' => '詳細設定',
 'prefs-advancedsearchoptions' => '詳細設定',
@@ -1708,7 +1716,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'right-reupload-shared' => '共有メディアリポジトリ上のファイルにローカルで上書き',
 'right-upload_by_url' => 'URL からファイルをアップロード',
 'right-purge' => '確認なしでサイトのキャッシュを破棄',
-'right-autoconfirmed' => '半保護されたページを編集',
+'right-autoconfirmed' => 'IPベースの速度制限を受けない',
 'right-bot' => '自動処理と認識させる',
 'right-nominornewtalk' => '議論ページの細部の編集をした際に、新着メッセージとして通知しない',
 'right-apihighlimits' => 'API要求でより高い制限値を使用',
@@ -1729,14 +1737,20 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'right-ipblock-exempt' => 'IPブロック、自動ブロック、広域ブロックを回避',
 'right-proxyunbannable' => 'プロキシの自動ブロックを回避',
 'right-unblockself' => '自身に対するブロックを解除',
-'right-protect' => '保護レベルを変更し、保護されたページを編集',
-'right-editprotected' => '保護ページ (カスケード保護を除く) を編集',
+'right-protect' => '保護レベルを変更し、カスケード保護されたページを編集',
+'right-editprotected' => '「{{int:protect-level-sysop}}」の保護を設定されたページを編集',
+'right-editsemiprotected' => '「{{int:protect-level-autoconfirmed}}」の保護を設定されたページを編集',
 'right-editinterface' => 'ユーザーインターフェースを編集',
 'right-editusercssjs' => '他の利用者のCSSファイル/JavaScriptファイルを編集',
 'right-editusercss' => '他の利用者のCSSファイルを編集',
 'right-edituserjs' => '他の利用者のJavaScriptファイルを編集',
 'right-editmyusercss' => '自身のCSSファイルを編集',
 'right-editmyuserjs' => '自身のJavaScriptファイルを編集',
+'right-viewmywatchlist' => 'ウォッチリストを閲覧',
+'right-editmywatchlist' => '自身のウォッチリストを編集 (注: この権限がなくてもページを追加できる権限が他にもあります)',
+'right-viewmyprivateinfo' => '自身の非公開データ (例: メールアドレス、本名) を閲覧',
+'right-editmyprivateinfo' => '自身の非公開データ (例: メールアドレス、本名) を編集',
+'right-editmyoptions' => '自身の個人設定を編集',
 'right-rollback' => '特定ページを最後に編集した利用者の編集を即時巻き戻し',
 'right-markbotedits' => '巻き戻しをボットの編集として扱う',
 'right-noratelimit' => '速度制限を受けない',
@@ -1798,12 +1812,17 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'action-userrights-interwiki' => '他のウィキの利用者の利用者権限変更',
 'action-siteadmin' => 'データベースのロックまたはロック解除',
 'action-sendemail' => 'メールの送信',
+'action-editmywatchlist' => '自身のウォッチリストの編集',
+'action-viewmywatchlist' => '自身のウォッチリストの閲覧',
+'action-viewmyprivateinfo' => '自分の非公開情報の閲覧',
+'action-editmyprivateinfo' => '自分の非公開情報の編集',
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|回の変更}}',
 'recentchanges' => '最近の更新',
 'recentchanges-legend' => '最近の更新のオプション',
 'recentchanges-summary' => 'このページでは、このウィキでの最近の更新を確認できます。',
+'recentchanges-noresult' => '指定した条件に該当する期間の変更はありません。',
 'recentchanges-feed-description' => 'このフィードでこのウィキの最近の更新を追跡できます。',
 'recentchanges-label-newpage' => 'この編集で新しいページが作成されました',
 'recentchanges-label-minor' => 'これは細部の編集です',
@@ -1842,7 +1861,6 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'recentchangeslinked-feed' => '関連ページの更新状況',
 'recentchangeslinked-toolbox' => '関連ページの更新状況',
 'recentchangeslinked-title' => '「$1」と関連する変更',
-'recentchangeslinked-noresult' => '指定期間中に指定ページのリンク先に変更はありませんでした。',
 'recentchangeslinked-summary' => "これは指定したページからリンクされている (または指定したカテゴリに含まれている) ページの最近の変更の一覧です。
 [[Special:Watchlist|自分のウォッチリスト]]にあるページは'''太字'''で表示されます。",
 'recentchangeslinked-page' => 'ページ名:',
@@ -1854,7 +1872,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'reuploaddesc' => 'アップロードを中止してアップロードフォームへ戻る',
 'upload-tryagain' => '修正したファイル解説を投稿',
 'uploadnologin' => 'ログインしていません',
-'uploadnologintext' => 'ファイルをアップロードするには[[Special:UserLogin|ログイン]]する必要があります。',
+'uploadnologintext' => 'ファイルをアップロードするには$1する必要があります。',
 'upload_directory_missing' => 'アップロード先ディレクトリ ($1) が見つかりませんでした。ウェブ サーバーによる作成もできませんでした。',
 'upload_directory_read_only' => 'アップロード先ディレクトリ ($1) には、ウェブサーバーが書き込めません。',
 'uploaderror' => 'アップロードのエラー',
@@ -2438,7 +2456,8 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</
 'listgrouprights' => '利用者グループの権限',
 'listgrouprights-summary' => '以下は、このウィキに登録されている利用者グループと、それぞれに割り当てられている権限の一覧です。
 個々の権限に関する更なる情報は[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|追加情報]]を見てください。',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">与えられた権限</span>
+'listgrouprights-key' => '凡例:
+* <span class="listgrouprights-granted">与えられた権限</span>
 * <span class="listgrouprights-revoked">取り消された権限</span>',
 'listgrouprights-group' => 'グループ',
 'listgrouprights-rights' => '権限',
@@ -2511,7 +2530,6 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</
 'unwatchthispage' => 'ウォッチをやめる',
 'notanarticle' => '記事ではありません',
 'notvisiblerev' => '別の利用者による最終版は削除されました',
-'watchnochange' => 'ウォッチリストに登録しているページで、指定期間内に編集されたものはありません。',
 'watchlist-details' => 'ウォッチリストには {{PLURAL:$1|$1 ページ}}が登録されています (トークページを除く)。',
 'wlheader-enotif' => 'メール通知が有効になっています。',
 'wlheader-showupdated' => "最終訪問以降に変更されたページは、'''太字'''で表示されます。",
@@ -2622,7 +2640,7 @@ $UNWATCHURL
 このページの最後の編集は[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|トーク]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) によるものです。',
 'editcomment' => "編集内容の要約:「''$1''」",
 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|トーク]]) による編集を[[User:$1|$1]]による直前の版へ差し戻しました',
-'revertpage-nouser' => '(利用者名削除) による編集を[[User:$1|$1]]による直前の版へ差し戻しました',
+'revertpage-nouser' => '非表示の利用者による編集を[[User:$1|$1]]による直前の版へ差し戻しました',
 'rollback-success' => '$1による編集を差し戻しました。
 $2による直前の版へ変更されました。',
 
@@ -3961,7 +3979,7 @@ Variants for Chinese language
 メールサーバーからの返答: $1',
 'confirmemail_invalid' => '確認用コードが正しくありません。
 このコードの有効期限が切れている可能性があります。',
-'confirmemail_needlogin' => 'メールアドレスを確認するために$1が必要です。',
+'confirmemail_needlogin' => 'メールアドレスを確認するには$1する必要があります。',
 'confirmemail_success' => 'メールアドレスは確認されました。
 [[Special:UserLogin|ログイン]]してウィキを使用できます。',
 'confirmemail_loggedin' => 'メールアドレスは確認されました。',
@@ -4195,7 +4213,6 @@ $5
 'version-other' => 'その他',
 'version-mediahandlers' => 'メディアハンドラー',
 'version-hooks' => 'フック',
-'version-extension-functions' => '拡張機能関数',
 'version-parser-extensiontags' => '構文解析拡張機能タグ',
 'version-parser-function-hooks' => 'パーサー関数フック',
 'version-hook-name' => 'フック名',
@@ -4278,6 +4295,7 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが
 'tags' => '有効な変更タグ',
 'tag-filter' => '[[Special:Tags|タグ]]絞り込み:',
 'tag-filter-submit' => '絞り込み',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|タグ}}]]: $2)',
 'tags-title' => 'タグ',
 'tags-intro' => 'このページは、ソフトウェアが編集に対して付けるタグとその意味の一覧です。',
 'tags-tag' => 'タグ名',