X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%7B%24www_url%7Dadmin/compta/operations/recherche.php?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fzh-hans.json;h=f1ed0f40044db8b032746ce17d783affbd86779e;hb=a6b9f44d2d7a430afc4bd78bb9a5b1e271b6abe7;hp=3e5bb6c587c0f5c56e3ec34d4ef837e31159a449;hpb=e2f61aa44095d56af0d4b25a59e25b55a6c297bc;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/zh-hans.json b/languages/i18n/zh-hans.json
index 3e5bb6c587..f1ed0f4004 100644
--- a/languages/i18n/zh-hans.json
+++ b/languages/i18n/zh-hans.json
@@ -135,7 +135,7 @@
 	"tog-watchlisthideminor": "隐藏监视列表中的小编辑",
 	"tog-watchlisthideliu": "隐藏监视列表中的登录用户的编辑",
 	"tog-watchlistreloadautomatically": "当一条过滤器规则被更改时，自动重新加载监视列表（需要JavaScript）",
-	"tog-watchlistunwatchlinks": "添加监视列表条目的直接（取消）监视链接（需要JavaScript才能打开功能）",
+	"tog-watchlistunwatchlinks": "为有更改的监视页面添加直接（取消）监视标记（{{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}，需要JavaScript才能打开功能）",
 	"tog-watchlisthideanons": "隐藏监视列表中的匿名用户的编辑",
 	"tog-watchlisthidepatrolled": "隐藏监视列表中的已巡查编辑",
 	"tog-watchlisthidecategorization": "隐藏对页面的分类",
@@ -548,7 +548,7 @@
 	"password-login-forbidden": "这个用户名称及密码的使用是被禁止的。",
 	"mailmypassword": "重置密码",
 	"passwordremindertitle": "{{SITENAME}}的新临时密码",
-	"passwordremindertext": "有人（可能是您，来自IP地址$1）已请求{{SITENAME}}的新密码（$4）。用户“$2”的临时密码现在已被设置为“$3”。如果这个动作是您所指示的，您便需要立即登录并设置一个新的密码。您的临时密码会于{{PLURAL:$5|一天|$5天}}内过期。\n\n如果是其他人发出了该请求，或者您已经记起了您的密码并不准备改变它，您可以忽略此消息并继续使用您的旧密码。",
+	"passwordremindertext": "有人（来自IP地址$1）已请求{{SITENAME}}的新密码（$4）。用户“$2”的临时密码现在已被设置为“$3”。如果这个动作是您所指示的，您便需要立即登录并设置一个新的密码。您的临时密码会于{{PLURAL:$5|一天|$5天}}内过期。\n\n如果是其他人发出了该请求，或者您已经记起了您的密码并不准备改变它，您可以忽略此消息并继续使用您的旧密码。",
 	"noemail": "用户\"$1\"没有登记电子邮件地址。",
 	"noemailcreate": "您需要提供一个有效的电子邮件地址",
 	"passwordsent": "用户\"$1\"的新密码已经寄往所登记的电子邮件地址。\n请在收到后再登录。",
@@ -776,7 +776,7 @@
 	"longpageerror": "<strong>错误：您所提交的文本长度有{{PLURAL:$1|1|$1}}KB，这大于{{PLURAL:$2|1|$2}}KB的最大值。</strong>\n因此，该文本无法保存。",
 	"readonlywarning": "<strong>警告：数据库被锁定以进行维护，所以您目前将无法保存您的编辑。</strong>您可以将您的文本复制粘贴到一个文本文档并保存它，以便稍后更改。\n\n锁定数据库的系统管理员做出如下解释：$1",
 	"protectedpagewarning": "<strong>警告：本页面已被保护，只有拥有管理员权限的用户可以编辑。</strong>下面提供最后的日志条目以供参考：",
-	"semiprotectedpagewarning": "<strong>注意：</strong>本页面已被保护，只有注册用户可以编辑。下面提供最后的日志条目以供参考：",
+	"semiprotectedpagewarning": "<strong>注意：</strong>本页面已被保护，只有自动确认用户可以编辑。下面提供最后的日志条目以供参考：",
 	"cascadeprotectedwarning": "<strong>警告：</strong>本页面已经被保护，只有拥有[[Special:ListGroupRights|特定权限]]的用户可以编辑，因为它被嵌入于以下启用连锁保护的{{PLURAL:$1|页面}}中：",
 	"titleprotectedwarning": "<strong>警告：本页面已被保护，创建本页面需要[[Special:ListGroupRights|特定权限]]。</strong>下面提供最后的日志条目以供参考：",
 	"templatesused": "该页面使用的{{PLURAL:$1|模板}}：",
@@ -1400,7 +1400,7 @@
 	"rcfilters-legend-heading": "<strong>缩写列表：</strong>",
 	"rcfilters-other-review-tools": "其他复核工具",
 	"rcfilters-group-results-by-page": "按页面分组结果",
-	"rcfilters-activefilters": "激活的过滤器",
+	"rcfilters-activefilters": "应用的过滤器",
 	"rcfilters-advancedfilters": "高级过滤器",
 	"rcfilters-limit-title": "要显示的结果",
 	"rcfilters-limit-and-date-label": "$1次{{PLURAL:$1|更改}}，$2",
@@ -1412,7 +1412,7 @@
 	"rcfilters-highlighted-filters-list": "已高亮：$1",
 	"rcfilters-quickfilters": "已保存过滤器",
 	"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "尚未保存过滤器",
-	"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "要保存您的过滤器设置并供日后再利用，点击下方激活的过滤器区域内的书签图标。",
+	"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "要保存您的过滤器设置并供日后再用，请点击下方应用的过滤器区域的书签图标。",
 	"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "保存的过滤器",
 	"rcfilters-savedqueries-rename": "重命名",
 	"rcfilters-savedqueries-setdefault": "设置为默认",
@@ -1428,9 +1428,9 @@
 	"rcfilters-restore-default-filters": "恢复默认过滤器",
 	"rcfilters-clear-all-filters": "清空所有过滤器",
 	"rcfilters-show-new-changes": "显示最新更改",
-	"rcfilters-search-placeholder": "过滤更改（使用菜单或搜索过滤器名称）",
+	"rcfilters-search-placeholder": "过滤器更改（使用用于过滤器名称的菜单或搜索功能）",
 	"rcfilters-invalid-filter": "无效过滤器",
-	"rcfilters-empty-filter": "没有激活的过滤器。已显示所有贡献。",
+	"rcfilters-empty-filter": "没有应用的过滤器。所有贡献都已显示。",
 	"rcfilters-filterlist-title": "过滤器",
 	"rcfilters-filterlist-whatsthis": "这些是怎样工作的？",
 	"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "告诉我们您对这些（新）过滤工具有什么想法",
@@ -1445,10 +1445,10 @@
 	"rcfilters-filter-editsbyself-label": "您的更改",
 	"rcfilters-filter-editsbyself-description": "您自己的贡献。",
 	"rcfilters-filter-editsbyother-label": "他人更改",
-	"rcfilters-filter-editsbyother-description": "除了您的更改以外的所有更改。",
+	"rcfilters-filter-editsbyother-description": "除您本人做出的所有更改。",
 	"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "用户注册及经验",
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "已注册",
-	"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "登录编辑者。",
+	"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "已登录的编辑者。",
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "未注册",
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "未登录的编辑者。",
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "新手",
@@ -1460,13 +1460,15 @@
 	"rcfilters-filtergroup-automated": "自动化贡献者",
 	"rcfilters-filter-bots-label": "机器人",
 	"rcfilters-filter-bots-description": "由自动化工具做出的编辑。",
-	"rcfilters-filter-humans-label": "人类（非机器人）",
+	"rcfilters-filter-humans-label": "人工（非机器人）",
 	"rcfilters-filter-humans-description": "由人类编辑者做出的编辑。",
 	"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "巡查状态",
-	"rcfilters-filter-patrolled-label": "已巡查",
-	"rcfilters-filter-patrolled-description": "已将编辑标记为已巡查。",
-	"rcfilters-filter-unpatrolled-label": "未巡查",
-	"rcfilters-filter-unpatrolled-description": "编辑未标记为已巡查。",
+	"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "并未手动或自动标记为巡查的编辑。",
+	"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "未巡查",
+	"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "手动标记为巡查的编辑。",
+	"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "手动巡查",
+	"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "由高级用户做出的编辑，他们的编辑可以自动标记为巡查。",
+	"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "自动巡查",
 	"rcfilters-filtergroup-significance": "意义",
 	"rcfilters-filter-minor-label": "小编辑",
 	"rcfilters-filter-minor-description": "作者已标记为小编辑的编辑。",
@@ -1476,19 +1478,19 @@
 	"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "在监视列表上",
 	"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "对您的监视列表上页面做出的更改。",
 	"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "新监视列表更改",
-	"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "自从更改发生以来，对您没有访问的监视页面做出的更改。",
+	"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "对自发生更改之后您未访问的监视列表中页面的更改。",
 	"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "未在监视列表上",
-	"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "除了对您监视的页面做出更改以外的任何事项。",
+	"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "您的监视列表页面之外的所有更改。",
 	"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "监视列表活动",
 	"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "未查看更改",
-	"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "自从更改发生以来，对您没有访问的页面做出的更改。",
+	"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "对自发生更改之后您未访问的页面的更改。",
 	"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "已查看更改",
-	"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "自从更改发生以来，对您已访问的页面做出的更改。",
+	"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "对自发生更改之后您未访问的页面的更改。",
 	"rcfilters-filtergroup-changetype": "更改类型",
 	"rcfilters-filter-pageedits-label": "页面编辑",
 	"rcfilters-filter-pageedits-description": "对wiki内容、讨论、分类描述等的编辑",
 	"rcfilters-filter-newpages-label": "页面创建",
-	"rcfilters-filter-newpages-description": "做出新页面的编辑。",
+	"rcfilters-filter-newpages-description": "创建新页面的编辑。",
 	"rcfilters-filter-categorization-label": "分类更改",
 	"rcfilters-filter-categorization-description": "从分类中添加或移除页面的记录。",
 	"rcfilters-filter-logactions-label": "日志操作",
@@ -1498,7 +1500,7 @@
 	"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "这种更改类型过滤器与“小编辑”过滤器相冲突。某种更改类型不可指定为“小编辑”。",
 	"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "最新修订版本",
 	"rcfilters-filter-lastrevision-label": "最新修订版本",
-	"rcfilters-filter-lastrevision-description": "只包括对页面的最近更改。",
+	"rcfilters-filter-lastrevision-description": "只显示对页面的最近一次更改。",
 	"rcfilters-filter-previousrevision-label": "不是最新修订版本",
 	"rcfilters-filter-previousrevision-description": "所有不是“最新修订版本”的更改。",
 	"rcfilters-filter-excluded": "已排除",
@@ -2668,7 +2670,7 @@
 	"fix-double-redirects": "更新所有指向原始标题的重定向",
 	"move-leave-redirect": "保留重定向",
 	"protectedpagemovewarning": "<strong>警告：</strong>本页面已被保护，只有拥有管理员权限的用户可以移动。下面提供最后的日志条目以供参考：",
-	"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>注意：</strong>本页面已被保护，只有注册用户可以移动。下面提供最后的日志条目以供参考：",
+	"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>注意：</strong>本页面已被保护，只有自动确认用户可以移动。下面提供最后的日志条目以供参考：",
 	"move-over-sharedrepo": "[[:$1]]已在一个共享的存储库存在。将文件移动到此标题将覆盖共享的文件。",
 	"file-exists-sharedrepo": "同名文件已于共享资源存在。\n请选择另一个文件名。",
 	"export": "导出页面",
@@ -3498,6 +3500,7 @@
 	"version-specialpages": "特殊页面",
 	"version-parserhooks": "解析器钩",
 	"version-variables": "变量",
+	"version-editors": "编辑者",
 	"version-antispam": "垃圾阻止",
 	"version-other": "其他",
 	"version-mediahandlers": "媒体文件处理器",