'createacct-realname' => 'Orúkọ yín gangan (kò pọndandan)',
'createaccountreason' => 'Ìdíẹ̀:',
'createacct-reason' => 'Ìdí',
+'createacct-reason-ph' => 'Ìdí tí ẹ ṣe fẹ́ dá àkópamọ́ míràn',
'createacct-captcha' => 'Àyẹ̀wò àbò',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Ẹ kọ ìkọ̀rọ̀ tí ẹ rí lókè',
+'createacct-submit' => 'Ìdá àkópamọ́ yín',
'createacct-benefit-heading' => 'Àwọn ènìyàn bíi yín ni wọ́n dá {{SITENAME}}.',
-'createacct-benefit-body1' => 'àtúnṣe',
-'createacct-benefit-body2' => 'ojúewé',
-'createacct-benefit-body3' => 'olùkópa ní oṣù yìí',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|àtúnṣe|àwọn àtúnṣe}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|ojúewé|àwọn ojúewé}}',
+'createacct-benefit-body3' => ' {{PLURAL:$1|olùkópa|Àwọn olùkópa}} aṣẹ̀ṣẹ̀ṣe',
'badretype' => 'Àwọn ọ̀rọ̀ìpamọ́ tí ẹ kọ kò jọ ra wọn.',
'userexists' => 'Orúkọ oníṣe tí ẹ mú wà lọ́wọ́ ẹlòmíràn.
Ẹjọ̀wọ́ ẹ yan orúkọ mìíràn tó yàtọ̀.',
'cannotchangeemail' => 'Àwọn àdírẹ́sì e-mail àpamọ́ kò ṣe é yípadà lórí wiki yìí.',
'emaildisabled' => 'Ibiìtàkùn yìí kò le fi e-mail ránṣẹ́.',
'accountcreated' => 'Ẹ ti fi orúkọ sílẹ̀',
-'accountcreatedtext' => "A ti ṣ'èdá àkópamọ́ oniṣe fún $1.",
+'accountcreatedtext' => 'Àkópamọ́ oniṣe fún [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|ọ̀rọ̀]]) ti jẹ́ dídá.',
'createaccount-title' => 'Ìforúkọ sílẹ̀ fún {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Ẹnìkan dá àpamọ́ kan fún àdírẹ́sì e-mail yín sórí {{SITENAME}} ($4) tóún jẹ́ "$2", pẹ̀kú ọ̀rọ̀ìpamọ́ \'\'$3\'\'.
Ẹ gbọ́dọ̀ wọlé kí ẹ sì ṣàyípadà ọ́rọ́ìpamọ́ yín nísinsìyí.
Ó dà bíi pé a ti paárẹ́.',
'edit-conflict' => 'Ìtakora áwọn àtúnṣe',
'edit-no-change' => 'A ṣe àìkàsí àtúnṣe yín, nítorípé ìkọ̀wé kò ní àtúnṣe kankan.',
+'postedit-confirmation' => 'Àtúnṣe yín ti jẹ́ gbígbépamọ́.',
'edit-already-exists' => "A kò le è ṣè'dá ojúewé tuntun.
Ó pilẹ̀ ti wà.",
'defaultmessagetext' => 'Ìkọ ìránṣẹ́ àtìbẹ̀rẹ̀',
Àlàyé: '''({{int:cur}})''' = ìyàtọ̀ sí àtúnyẹ̀wò tìsinyìí, '''({{int:last}})''' = ìyàtọ̀ sí àtúnyẹ̀wò tókọjá, '''{{int:minoreditletter}}''' = àtúnṣe kékeré.",
'history-fieldset-title' => 'Ìṣíwò ìwé ìtàn àtúnṣe',
'history-show-deleted' => 'Ajẹ́píparẹ́ níkan',
-'histfirst' => 'Pípẹ́jùlọ',
-'histlast' => 'Tuntunjùlọ',
+'histfirst' => 'pípẹ́jùlọ',
+'histlast' => 'tuntunjùlọ',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(òfo)',
'resetprefs' => 'Ìpalẹ̀mọ́ àwọn àyípadà àìmúpamọ́',
'restoreprefs' => 'Ìdápadà áwọn ìtò àtìbẹ̀rẹ̀',
'prefs-editing' => 'Àtúnṣe ṣíṣẹ',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Ìtóbi fèrèsé àtúnṣe',
'rows' => 'Àwọn ìtẹ̀lé gbọlọjọ:',
'columns' => 'Àwọn ìtẹ̀lé gogoro:',
'searchresultshead' => 'Àwárí',
'recentchangesdays-max' => '{{PLURAL:$1|Ọjọ́|Ọjọ́}} $1 púpọ̀jùlọ',
'recentchangescount' => 'Iye àtúnṣe láti fihàn látìbẹ̀rẹ̀:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Àwọn àtúnṣe tuntun, ìtàn ojúewé, àti àkọọ́lẹ̀ wà nínú èyí.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Tí ẹ bá fílì fọ́ọ̀mù yìí pẹ̀lú kọ́kọ́rọ́ àmìọ̀rọ̀ àsírí yíò dá feed RSS fún ìmójútó yín.
-Ẹnikẹ́ni tó bá mọ kọ́kọ́rọ́ àmìọ̀rọ̀ náà nínú fọ́ọ̀mù yìí yíò le ka ìmójútó yín, nítoríẹ̀ ẹ mú nọ́mbà tó pamọ́.
-Nọ́mbà àrìnnàkò kan nìyí tí ẹ le lò: $1',
'savedprefs' => 'Àwọn ìfẹ́ràn yín ti jẹ́mímúpapọ́.',
'timezonelegend' => 'Àsìkò ilẹ̀àmùrè:',
'localtime' => 'Àkókò ìbílẹ̀:',
'prefs-reset-intro' => 'Ẹ le lo ojúewé yìí láti ṣàtùntò àwọn ìfẹ́ràn yín sí àkọ́kọ́ṣe ibiìtakùn yìí.
Kò ní ṣeé dápadà mọ́.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail ìmúdájú:',
-'prefs-textboxsize' => 'Ìtóbi fèrèsé àtúnṣe',
'youremail' => 'E-mail:',
'username' => '{{GENDER:$1|Orúkọ oníṣe}}:',
'uid' => 'Nọmba ìdámọ̀ {{GENDER:$1|oníṣe}}:',
'recentchangeslinked-feed' => 'Àtúnṣe tó báramu',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Àtúnṣe tó báramu',
'recentchangeslinked-title' => 'Àtúnṣe tó báramu mọ́ "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Kò sí ìyàtọ̀ nínú àwọn ojúewé ìjápọ̀ láàrin ìgbà tí ẹ sọ.',
'recentchangeslinked-summary' => "Àkójọ àwọn àtúnṣe tí a sẹ̀sẹ̀ ṣe sí àwọn ojúewé tó jápọ̀ wá láti ojúewé pàtó kan (tàbí sí ìkan nìnú ẹ̀ka pàtó kan).
Àwọn ojúewé inú [[Special:Watchlist|ìmójútó yín]] jẹ́ '''kedere'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Orúkọ ojúewé:',
'unwatchthispage' => "Já'wọ́ ìmójútó ojúewé yi",
'notanarticle' => 'Kìí ṣe ojúewé àkóónú',
'notvisiblerev' => 'Àtúnyẹ̀wò gbígbẹ̀yìn látọwọ́ oníṣe míràn ti jẹ́ píparẹ́',
-'watchnochange' => 'Kò sí ìkankan nínú àwọn ohun ìmójútó yín tó jẹ́ títúnṣe láàrin àsìkò títẹ́kalẹ̀.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé $1|Àwọn ojúewé $1}} ló wà nínú ìmójútó yín, tí a kò bá ka àwọn ojúewé ọ̀rọ̀.',
'wlheader-enotif' => 'Ìfitónilétí e-mail wà ní gbígbàláyè.',
'wlheader-showupdated' => "Àwọn ojúewé tí wọn ti yípadà látìgbà tí ẹ ṣàbẹ̀wò wọn gbẹ̀yìn jẹ́ fífihàn ní ''kedere'''",
'mycontris' => 'Àwọn àfikún',
'contribsub2' => 'Fún $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Kò sí àtúnṣe tuntun tó bá àwárí mu.',
-'uctop' => '(lókè)',
+'uctop' => '(lówọ́)',
'month' => 'Láti osù (àti sẹ́yìn):',
'year' => 'Láti ọdún (àti sẹ́yìn):',
'ago' => '$1 sẹ́yìn',
'just-now' => 'nísinsìnyí',
+# Human-readable timestamps
+'monday-at' => 'Ọjọ́ajé ní ago $1',
+'tuesday-at' => 'Ọjọ́ìṣẹ́gun ní ago $1',
+'wednesday-at' => 'Ọjọ́rú ní ago $1',
+'thursday-at' => 'Ọjọ́bọ̀ ní ago $1',
+'friday-at' => 'Ọjọ́ẹtì ní ago $1',
+'saturday-at' => 'Ọjọ́àbámẹ́ta ní ago $1',
+'sunday-at' => 'Ọjọ́àìkú ní ago $1',
+'yesterday-at' => 'Àná ní ago $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Onírú jẹ́ gẹ́gẹ́ bíi àtèlé yìí:
Àwọn ohun àkójọ nìkan (àwọn ìlà tí wọ́n bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú *) ni wọ́n jẹ́ gbígbérò.
'version-skins' => 'Skin (Àwọ̀)',
'version-other' => 'Òmíràn',
'version-hooks' => 'Àwọn hook',
-'version-extension-functions' => 'Àwọn ìmúṣe ìfàgùn',
'version-hook-name' => 'Orúkọ hook',
'version-version' => '(Àtẹ̀jáde $1)',
'version-license' => 'Ìwé àṣẹ',