'help' => 'הילף',
'search' => 'זוכן',
'searchbutton' => 'זוכן',
-'go' => '×\92×\99×\99×\98',
-'searcharticle' => 'גיי',
+'go' => '×\92×\99×\99×\9f',
+'searcharticle' => 'גיין',
'history' => 'בלאט היסטאריע',
'history_short' => 'היסטאריע',
'updatedmarker' => 'דערהיינטיגט זינט מיין לעצטע וויזיט',
זייט אזוי גוט מודיע זיין צו א [[Special:ListUsers/sysop|סיסאפ]], מערקן אן דעם URL.',
'missingarticle-rev' => '(רעוויזיע נומער: $1)',
'missingarticle-diff' => '(אונטערשייד: $1, $2)',
-'readonly_lag' => '×\93×\99 ×\93×\90×\98×¢×\91×\90×\96×¢ ×\90×\99×\96 ×\90×\98×\90×\9e×\98×\99ש ×\92×¢×\95×\95×\90ר×\9f ×\90פ×\92עשפ×\90ר×\98 ×\9b×\93×\99 צ×\95 ער×\9e×¢×\92×\9c×\99×\9b×\9f פ×\90ר ×\93×\99 ×\90×\95× ×\98ער ×\93×\90×\98×¢ ×\91×\90×\96×¢ סער×\95×\95ערס צ×\95 × ×¢×\9e×\9f ×\93×\99 ×\90פ×\93×¢×\99×\98ס פ×\95×\9f ×\93×\99 אויבער סערווער.',
+'readonly_lag' => '×\93×\99 ×\93×\90×\98×¢×\91×\90×\96×¢ ×\90×\99×\96 ×\92×¢×\95×\95×\90ר×\9f ×\90×\95×\99×\98×\90×\9e×\98×\99ש ×\90פ×\92עשפ×\90ר×\98 ×\9b×\93×\99 צ×\95 ×\93ער×\9e×¢×\92×\9c×\99×\9b×\9f פ×\90ר ×\93×\99 ×\90×\95× ×\98ער ×\93×\90×\98×¢ ×\91×\90×\96×¢ סער×\95×\95ערס צ×\95 ×\95×\95ער×\9f ×\93ער×\94×\99×\99× ×\98×\99×\92×\98 פ×\95×\9f ×\93×¢×\9d אויבער סערווער.',
'internalerror' => 'אינערווייניגער פֿעלער',
'internalerror_info' => 'אינערווייניגער פֿעלער: $1',
'fileappenderror' => 'האט נישט געקענט צולייגן "$1" צו "$2".',
'badtitletext' => "דאס קעפל פון דעם געזוכטן בלאט איז געווען אומגעזעצליך, ליידיג, אן אינטערשפראך אדער אינטערוויקי לינק וואס פאסט נישט, אדער אנטהאט כאראקטערס וואס מ'קען נישט ניצן אין א קעפל.",
'perfcached' => "די פאלגענדע דאטע זענען גענומען פונעם 'קאש' און מעגלעך נישט אקטועל.",
'perfcachedts' => 'די פאלגענדע דאטע איז קאשעיט, און איז לעצט געווארן אפדעיטעט $1.',
-'querypage-no-updates' => 'אפדעיטס פאר דעם בלאט איז איצט דיסעיבלט, דעטע דא וועט נישט דערווייל ווערן ריפרעשט.',
+'querypage-no-updates' => 'דערהיינטיגן דעם בלאט איז איצט אומערמעגלעכט.
+דאטן דא וועט נישט דערווייל ווערן באנייט.',
'wrong_wfQuery_params' => 'די פארעמעטערס אריינגפיטער צו wfQuery() איז נישט ריכטיג:<br />
פאנקיציע: $1<br />
פארלאנג: $2',
'noemailcreate' => 'איר דאַרפֿט פֿאַרזארגן א גילטיגן ע-פאסט אַדרעס',
'passwordsent' => 'א ניי פאסווארט איז געשיקט געווארן צום ע-פאסט אדרעס רעגיסטרירט פאר "$1".
ביטע ווידער אריינלאגירן נאך דעם וואס איר באקומט עס.',
-'blocked-mailpassword' => '×\90×\99×\99ער ×\90×\99×\99 פ×\99 ×\90×\93רעס ×\90×\99×\96 ×\92×¢×\91×\9c×\90קט צו רעדאקטירן, דערוועגן זענט איר נישט ערלויבט צו באניצן מיטן פאסווארט ווידעראויפלעבונג פֿונקציע כדי צו פארמיידן סיסטעם קרומבאניץ.',
+'blocked-mailpassword' => '×\90×\99×\99ער ×\90×\99×\99 פ×\99 ×\90×\93רעס ×\90×\99×\96 ×\91×\9c×\90ק×\99רט צו רעדאקטירן, דערוועגן זענט איר נישט ערלויבט צו באניצן מיטן פאסווארט ווידעראויפלעבונג פֿונקציע כדי צו פארמיידן סיסטעם קרומבאניץ.',
'eauthentsent' => 'א באשטעטיגונג ע-בריוו איז געשיקט געווארן צו דעם באשטימטן ע-פאסט אדרעס. איידער סיי וואס אנדערע ע-פאסט וועט ווערן געשיקט צו דער קאנטע, וועט איר דארפן פאלגן די אנווייזונגען אין דער מעלדונג כדי צו זיין זיכער אז די קאנטע איז טאקע אייערס.',
'throttled-mailpassword' => "א פאסווארט דערמאנונג איז שוין געשיקט געווארן, אין {{PLURAL:$1|דער לעצטער שעה|די לעצטע $1 שעה'ן}}. כדי צו פארמײַדן שלעכט באניצן, נאר איין פאסווארט דערמאנונג וועט געשיקט ווערן אין {{PLURAL:$1|א שעה |$1 שעה'ן}}.",
'mailerror' => 'פֿעלער שיקנדיג פאסט: $1',
אױב האָט איר ניט אַרײַנגעקלאַפּט אײַער בליצפּאָסט־אַדרעס אין אײַערע [[Special:Preferences|פּרעפֿערענצן]] אדער איר זענט בלאקירט פון שיקן בליצפאסט, קענט איר זיך \'\'נישט\'\' ניצן די אפציע "שיקט דעם באניצער אן ע-פאסט".
-אייער יעצטיגער IP אדרעס איז $3,און דער בלאָקירונג־נומער איז #$5.
+אייער יעצטיגער IP אדרעס איז $3, און דער בלאָקירונג־נומער איז #$5.
ביטע צײכנט עס אָן בשעת איר װענדט זיך צו די סיסאָפּן.',
'blockednoreason' => 'קיין טעם נישט געגעבן',
'blockedoriginalsource' => "די טעקסט פון מקור פון '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:",
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} זוכן די רעלעוואנטע לאגביכער],
אדער [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} רעדאַקטירן דעם בלאט].',
'noarticletext-nopermission' => 'דערווײַל איז נישט פאַראַן קיין שום טעקסט אין דעם בלאַט.
-איר קענט [[Special:Search/{{PAGENAME}}| זוכן דעם בלאט טיטל] אין אנדערע בלעטער,
+איר קענט [[Special:Search/{{PAGENAME}}| זוכן דעם בלאט טיטל]] אין אנדערע בלעטער,
אדער <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} נאָכזוכן די רעלעוואנטע לאגביכער]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'באניצער קאנטע "$1" איז נישט אײַנגעשריבן. קוקט איבער צי איר ווילט שאפֿן/רעדאקטירן דעם בלאט.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'באניצער קאנטע "$1" איז נישט איינגעשריבן.',
'yourdiff' => 'אינטערשיידן',
'copyrightwarning' => "<small>ביטע מערקט אויף אז אייערע אלע ביישטייערונגען אינעם '''{{SITENAME}}''' ערשיינען אונטער דעם $2 דערלויבן (מער פרטים זעה $1). אויב איר וויִלט נישט לאזן אנדערע ענדערן אייערע ביישטייערונגען און פארשפרייטן אייער ארבעט - ביטע שרייבט זיי נישט דא.<br />
איר זאגט צו אז איר האט געשריבן אן אייגענעם אינהאַלט, אדער האט איר באקומען ערלויבעניש זיי דא צו שרייבן.</small>",
-'copyrightwarning2' => "<div id=\"editing-warn\">'''אכטונג:''' אנדערע באניצערס קענען מעקן און ענדערן אייערע ביישטייערונגען צו{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אויב ווילט איר נישט אייער ארבעט צו זיין הפקר פאר אנדערע דאס צו באארבעטן – פארשפרייט עס נישט דא. אזוי אויך, זאגט איר צו איז איר האט דאס געשריבן אליין'ס, אדער דאס איבערגעקאפיט פון א מקור מיט פולער רשות דאס מפקיר זיין (זעהט \$1 פאר מער פרטים). '''זיך נישט באנוצן מיט שטאף וואס איז באשיצט מיט קאפירעכטן!'''</div>",
+'copyrightwarning2' => "'''אכטונג:''' אנדערע באניצערס קענען מעקן און ענדערן אייערע ביישטייערונגען צו {{SITENAME}}.
+אויב ווילט איר נישט אז אייער ארבעט זאל זיין הפקר פאר אנדערע דאס צו באארבעטן – פארשפרייט זי נישט דא.
+
+אזוי אויך, זאגט איר צו אז איר האט דאס געשריבן אליין, אדער דאס איבערקאפירט פון א מקור מיט פולן רשות דאס מפקיר זיין (זעט $1 פאר מער פרטים).
+'''זיכט נישט באניצן מיט שטאף וואס איז באשיצט מיט קאפירעכטן!'''",
'longpagewarning' => "'''ווארענונג: דער בלאט איז לאנג $1 קילאבייטן; געוויסע בלעטערערס קענען מעגלעך האבן פראבלעמען צו רעדאקטירן בלעטער וואס גרייכן אדער זענען לענגער פֿון 32kb.
ביטע באטראכט איינטיילן דעם בלאט צו קלענערע אפטיילונגען.'''",
'longpageerror' => "'''פעילער: די טעקסט וואס איר האט אריינגעשטעלט איז $1 קילאבייטס לאנג, וואס איז לענגער פון די מאקסימום פון $2 קילאבייטס. עס קען נישט ווערן אפגעהיטן.'''",
'revdelete-hide-image' => 'באהאלט טעקע אינהאלט',
'revdelete-unsuppress' => 'טוה אפ באגרענעצונגן אין גענדערטע רעוויזיעס',
'revdelete-log' => 'סיבה פארן אויסמעקן:',
-'revdelete-submit' => 'צושטעלן צו סעלעקטירטער רעוויזיע',
+'revdelete-submit' => 'צושטעלן צו {{PLURAL:$1|סעלעקטירטער רעוויזיע| סעלעקטירטע רעוויזיעס}}',
+'revdelete-logentry' => 'געענדרט רעוויזיע זעבארקייט פון [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'געענדרט פאסירונג זעבארקייט פון [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''רעוויזיעס זעהן סוקסעספול אנגעשטעלט.'''",
'logdelete-success' => "'''לאג באהאלטן איז סוקסעספול איינגעשטעלט.'''",
'revdel-restore' => 'טויש די זעבארקייט',
'revdelete-log-message' => '$1 פֿאר {{PLURAL:$2|איין רעוויזיע|$2 רעוויזיעס}}',
'logdelete-log-message' => '$1 פֿאר {{PLURAL:$2|איין פאסירונג|$2 פאסירונגען}}',
'revdelete-only-restricted' => 'איר קענט נישט באהאלטן פרטים פון זעהן דורך אדמיניסטראטורן נאר אויב איר סעלעקטירט איינע פון די אנדערע באהאלטן ברירות.',
+'revdelete-otherreason' => 'אנדער/צוגעגעבענע סיבה:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'אנדער סיבה',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'רעדאַקטירן אויסמעקן סיבות',
'revdelete-offender' => 'רעוויזיע מחבר:',
'mergehistory-invalid-source' => 'מקור בלאַט מוז זײַן א גילטיק קעפל.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'פֿארציל בלאַט מוז זײַן א גילטיק קעפל.',
'mergehistory-autocomment' => 'צונויפֿגעגאסן [[:$1]] אין [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'צונויפֿגעגאסן [[:$1]] אין [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'מקור און ציל בלעטער זענען די זעלבע',
'mergehistory-reason' => 'אורזאַך:',
# Merge log
'mergelogpagetext' => "אונטן איז א ליסטע פון לעצטנסדיגע צונויפגיסונגען פון איין בלאט'ס היסטאריע אין א צווייטער.",
# Diffs
-'history-title' => 'רעוויזיע היסטאריע פֿון $1',
-'difference' => '(אונטערשייד צווישן ווערסיעס)',
-'lineno' => 'שורה $1:',
-'compareselectedversions' => 'פארגלייך סעלעקטירטע ווערסיעס',
-'editundo' => 'אַנולירן',
+'history-title' => 'רעוויזיע היסטאריע פֿון $1',
+'difference' => '(אונטערשייד צווישן ווערסיעס)',
+'lineno' => 'שורה $1:',
+'compareselectedversions' => 'פארגלייך סעלעקטירטע ווערסיעס',
+'showhideselectedversions' => 'ווײַזן/באַהאַלטן געקליבענע רעוויזיעס',
+'editundo' => 'אַנולירן',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|איין מיטלסטע ווערסיע |$1 מיטלסטע ווערסיעס}} נישט געוויזן.)',
# Search results
'searchresults' => 'זוכן רעזולטאטן',
'searchmenu-exists' => "'''ס'איז פֿאַראַן א בלאַט מיטן נאמען \"[[:\$1]]\" אין דער וויקי'''",
'searchmenu-new' => "'''באַשאַפֿן דעם בלאַט \"[[:\$1]]\" אויף דער וויקי'''",
'searchhelp-url' => 'Help:אינהאַלט',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|בלעטערן בלעטער מיט דעם פרעפֿיקס]]',
'searchprofile-articles' => 'אינהאלט בלעטער',
'searchprofile-project' => 'הילף און פראיעקט בלעטער',
'searchprofile-images' => 'מולטימעדיע',
'searchall' => 'אלץ',
'showingresults' => "ווייזן ביז {{PLURAL:$1|רעזולטאט '''איינס'''|'''$1''' רעזולטאטן}} אנגעפאנגן פון נומער #'''$2''':",
'showingresultsnum' => "ווייזן {{PLURAL:$3|רעזולטאט '''איינס'''|'''$3''' רעזולטאטן}} אנגעפאנגן פון נומער #'''$2''':",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|רעזולטאַט '''$1''' פֿון '''$3'''| רעזולטאַטן '''$1 - $2''' פֿון '''$3'''}} פֿאַר '''$4'''",
'nonefound' => "''' אכטונג''': בלויז אין טייל נאמענטיילן ווערט געזוכט גרונטלעך.
איר קענט שרייבן'''all:''' בעפאר דער זוך טערמין כדי צו זוכן אין אלע בלעטער (אריינגערעכנט שמועס בלעטער, מוסטערן, א.א.וו.), אדער שרייבן בעפארן זוך-טערמין דעם נאמענטייל וואס איר זענט אינטערסירט דערין.",
'search-nonefound' => 'נישטא קיין רעזולטאטן פֿאַר דער שאלה.',
'search-external' => 'דרויסנדיק זוכן',
# Quickbar
+'qbsettings' => 'גיכפאַס',
'qbsettings-none' => 'גארנישט',
'qbsettings-fixedleft' => 'קבוע לינקס',
'qbsettings-fixedright' => 'קבוע רעכטס',
'savedprefs' => 'אייערע פרעפערענצן איז אפגעהיטן געווארן.',
'timezonelegend' => 'צײַט זאנע:',
'localtime' => 'לאקאלע צייט:',
+'timezoneoffset' => 'אונטערשייד¹:',
'servertime' => 'סארווער צײַט:',
+'guesstimezone' => 'אנפֿילן פֿון בלעטערער',
'timezoneregion-africa' => 'אפריקע',
'timezoneregion-america' => 'אמעריקע',
'timezoneregion-antarctica' => 'אנטארקטיקע',
'prefs-i18n' => 'אינטערנאַציאנאַליזאַציע',
'prefs-signature' => 'אונטערשריפֿט',
'prefs-dateformat' => 'דאַטע פֿארמאַט',
+'prefs-timeoffset' => 'צײַט אונטערשייד',
'prefs-advancedediting' => 'אדוואנסירטע אפציעס',
'prefs-advancedrc' => 'אדוואנסירטע אפציעס',
'prefs-advancedrendering' => 'אדוואנסירטע אפציעס',
'right-suppressredirect' => 'נישט שאַפֿן א ווײַטערפֿירונג פֿונעם אַלטן בלאַט בײַם באַוועגן אַ בלאַט',
'right-upload' => 'ארויפלאדן טעקעס',
'right-reupload' => 'איבערשרײַבן עקסיסטירנדע טעקע',
+'right-upload_by_url' => 'ארויפֿלאָדן טעקעס פֿון אַ URL',
'right-autoconfirmed' => 'רעדאקטירן האלב-געשיצטע בלעטער',
'right-delete' => 'מעקן בלעטער',
'right-bigdelete' => 'אויסמעקן בלעטער מיט לאַנגע היסטאריעס',
'right-undelete' => 'צוריקשטעלן א בלאט',
'right-suppressrevision' => 'קוק-איבער און דריי-צוריק רעוויזיעס באהאלטן פון אדימיניסטראטורן',
'right-suppressionlog' => 'זעה פריוואטע לאגס',
+'right-block' => 'בלאקירן אַנדערע באַניצער פֿון רעדאַקטירן',
'right-import' => 'אימפארטירן בלעטער פון אנדערע וויקיס',
'right-importupload' => 'אימפארטירט בלעטער דורך אפלאודן פייל',
'right-patrol' => 'צייכנען די רעדאַקטירונגען פֿון אַנדערע ווי פאַטראלירט',
'action-move-rootuserpages' => 'באַוועגן באַניצער הויפטבלעטער',
'action-movefile' => 'באַוועגן די טעקע',
'action-upload' => 'אַרויפֿלאָדן די טעקע',
+'action-reupload' => 'איבערשרײַבן די עקזיסטירנדע טעקע',
'action-delete' => 'אויסמעקן דעם בלאַט',
'action-deleterevision' => 'אויסמעקן די רעוויזיע',
'action-deletedhistory' => "באַקוקן דעם בלאט'ס אויסגעמעקטע היסטאריע",
'minlength1' => 'א טעקע נאמען מוז האבן כאטש איין אות.',
'badfilename' => 'טעקע נאמען איז געטוישט צו "$1".',
'filetype-missing' => 'די טעקע האט נישט קיין פארברייטערונג (למשל ".jpg").',
+'large-file' => 'רעקאמענדירט אז טעקעס זאל נישט זײַן גרעסער פֿון$1;
+די טעקע איז $2.',
'emptyfile' => 'די טעקע וואס איר האט ארויפֿלגעלאָדן איז ליידיג.
עס קען זיין אז די סיבה איז פשוט א טייפא.
ביטע קוקט איבער צי איר ווילט ארויפֿלאדן די דאזיקע טעקע.',
'destfilename' => 'ציל טעקע נאמען:',
'upload-maxfilesize' => 'מאַקסימום טעקע גרייס: $1',
'upload-description' => 'טעקע שילדערונג',
+'upload-options' => "אַרויפֿלאָדן ברירה'ס",
'watchthisupload' => 'אויפֿפאַסן דעם בלאט',
'upload-proto-error' => 'פאלשער פראטאקאל',
'upload-file-error' => 'אינערליכער פעלער',
+'upload-misc-error' => 'אומבאַוואוסטער ארויפֿלאָדן גרײַז',
'upload-unknown-size' => 'אומוויסענדע גרויס',
# img_auth script messages
'license' => 'לייסענסאינג:',
'license-header' => 'ליצענץ:',
+'nolicense' => 'גארנישט',
# Special:ListFiles
'listfiles_search_for' => 'זוכן פֿאַר מעדיע נאָמען:',
'imagelinks' => 'פֿאַרבינדונגען צום בילד',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|דער פאלגנדער בלאט ניצט|די פאלגנדע בלעטער ניצן}} דאס דאזיגע בילד:',
'nolinkstoimage' => 'נישטא קיין בלעטער וואס ניצן דאס דאזיגע בילד.',
+'morelinkstoimage' => 'באַקוקן [[Special:WhatLinksHere/$1|מער לינקען]] צו דער טעקע.',
'redirectstofile' => 'די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1|טעקע פֿירט אריבער|$1 טעקעס פֿירן אריבער}} צו דער דאזיגער טעקע:',
'duplicatesoffile' => 'די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1|טעקע דופליקירט|$1 טעקעס דופליקירן}} די דאזיגע טעקע ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|נאך פרטים]]):',
'sharedupload' => 'די טעקע איז פֿון $1 און מען מעג זי ניצן אין אנדערע פראיעקטן.',
# MIME search
'mimesearch' => 'זוך MIME',
+'mimetype' => 'MIME טיפ:',
'download' => 'אַראָפלאָדן',
# Unwatched pages
# Book sources
'booksources' => 'דרויסנדיגע ליטעראַטור ISBN',
'booksources-search-legend' => 'זוכן פאר דרויסנדע ביכער מקורות',
-'booksources-go' => '×\92×\99×\99×\98',
+'booksources-go' => '×\92×\99×\99×\9f',
'booksources-text' => 'אונטן איז א ליסטע פון סייטס וואס פֿארקויפֿן נייע און גענוצטע ביכער און האבן אויך נאך אינפֿארמאציע וועגן די ביכער וואס איר זוכט:',
# Special:Log
'alllogstext' => 'קאמבינירטער אויסשטעל פון אלע לאגס פון {{SITENAME}}.
מען קען פֿאַרשמעלרן די אויסוואל דורך אויסוועלן דעם סארט לאג, באַניצער נאמען אדער אנרירנדע בלעטער.',
'logempty' => 'נישטא קיין ענדליכע זאכן אין דעם לאג.',
+'log-title-wildcard' => 'זוך טיטלען וואס הייבן אָן מיט דעם טעקסט',
# Special:AllPages
'allpages' => 'אַלע בלעטער',
'listusersfrom' => 'ווײַזן באניצער אנהייבנדיג פון:',
'listusers-submit' => 'ווײַז',
'listusers-noresult' => 'קיין באניצער נישט געטראפֿן.',
+'listusers-blocked' => '(בלאקירט)',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'נייע באַניצערס לאָג-בוך',
'listgrouprights-removegroup' => 'קען אראפנעמען {{PLURAL:$2|גרופע|גרופעס}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'רשות צוצולייגן אלע גרופעס',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'רשות אוועקצונעמען אלע גרופעס',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'צולייגן {{PLURAL:$2|גרופע|גרופעס}} צו אייגענער קאנטע: $1',
# E-mail user
'mailnologin' => 'נישטא קיין אדרעס צו שיקן',
'noemailtitle' => 'נישטא קיין אי-מעיל אדרעס',
'noemailtext' => 'דער באַניצער האט נישט באשטימט קיין גילטיקן ע-פאסט אדרעס.',
'nowikiemailtitle' => 'קיין ע-פאסט דערלויבט',
+'nowikiemailtext' => 'דער באַניצער האט געקליבן נישט באַקומען ע־פאסט פֿון אַנדערע באַניצער.',
'email-legend' => 'אַרויסשיקן ע-פאסט צו אַן אַנדער {{SITENAME}} באַניצער',
'emailfrom' => 'פון',
'emailto' => 'צו',
'protectexpiry' => 'גייט אויס:',
'protect_expiry_invalid' => 'אויסגיין צײַט אומגילטיג.',
'protect_expiry_old' => 'שוין דערנאך דער אויסגיין צײַט.',
-'protect-unchain' => 'אויפֿשליסן באוועגונג הרשאות',
'protect-text' => "איר מעגט זען און ענדערן דעם שוץ ניווא דא פֿארן בלאט '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "איר קען נישט ענדערן דעם שוץ ניווא בעת ווען איר זענט בלאקירט.
פֿאלגנד זענען די לויפֿיגע שטעלונגען פֿארן בלאט '''$1''':",
# Block/unblock
'blockip' => 'באניצער ארויסטרייבן',
'blockip-legend' => 'בלאקירן באַניצער',
-'blockiptext' => 'באנוצט זיך מיט די פארעם דא אונטן כדי צו בלאקירן איינגעשריבענע באנוצער אדער סתם ספעציפישע איי פי אדרעסן.
+'blockiptext' => "באניצט די פארעם דא אונטן כדי צו בלאקירן איינגעשריבענע באניצער אדער סתם ספעציפישע איי פי אדרעסן.
-×\90×\96×\90×\9c×\9b×¢ ×\91×\9c×\90ק×\99ר×\95× ×\92×\9f ×\9e×\95×\96×\9f ×\93×\95ר×\9b×\92עפ×\99ר×\98 ×\95×\95ער×\9f פ×\90ר ×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\95×\99×\96×\9f ×\90×\99×\9f ×\90×\99×\99× ×¢×\9d צ×\99×\9c: ×\90פ×\94×\90×\9c×\98×\9f ×\95×\95×\90× ×\93×\90×\9c×\99×\96×\9d, ×\90×\95×\9f ×\9c×\95×\99×\98 ×\93×\99 פ×\90רשר×\99פ×\98×¢×\9f ×\90×\95×\9f פ×\90×\9c×\99ס×\99ס פ×\95×\9f ×\93×\99 ס×\99×\99×\98.
+×\90×\96×\90×\9c×\9b×¢ ×\91×\9c×\90ק×\99ר×\95× ×\92×¢×\9f ×\9e×\95×\96×\9f ×\93×\95ר×\9b×\92עפ×\99ר×\98 ×\95×\95ער×\9f פ×\90ר ×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\95×\99×\96×\9f ×\90×\99×\9f ×\90×\99×\99× ×¢×\9d צ×\99×\9c: ×\90פ×\94×\90×\9c×\98×\9f ×\95×\95×\90× ×\93×\90×\9c×\99×\96×\9d, ×\90×\95×\9f ×\9c×\95×\99×\98 ×\93×\99 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|פ×\90רשר×\99פ×\98×\9f ×\90×\95×\9f פ×\90×\9c×\99ס×\99ס]].
-×\91×\99×\98×¢ שר×\99×\99×\91×\98 ×\90ר×\95×\99ס ק×\9c×\90ר ×\95×\95×\90ס ×\93×\99 ×\95×\95×\90× ×\93×\90×\9c×\99×\96×\9d ×\91×\90ש×\98×\99×\99×\98, ×\90×\95×\9f ×\95×\95×¢×\9c×\9b×¢ ×\91×\9c×\90×\98 ער ×\94×\90×\98 ×\95×\95×\90× ×\93×\90×\9c×\99×\96×\99ר×\98.',
+×\91×\99×\98×¢ שר×\99×\99×\91×\98 ×\90ר×\95×\99ס ק×\9c×\90ר ×\95×\95×\90ס ×\93ער ×\95×\95×\90× ×\93×\90×\9c×\99×\96×\9d ×\91×\90ש×\98×\99×\99×\98, ×\90×\95×\9f ×\95×\95×¢×\9c×\9b×¢ ×\91×\9c×\90×\98 ×\9e'×\94×\90×\98 ×\95×\95×\90× ×\93×\90×\9c×\99×\96×\99ר×\98.",
'ipaddress' => 'IP אדרעס:',
'ipadressorusername' => 'IP אדרעס אדער באַניצער נאמען:',
'ipbexpiry' => 'אויסגיין:',
'ipb-edit-dropdown' => 'רעדאקטיר בלאקירונג סיבות',
'ipb-unblock-addr' => 'אויפֿבלאקירן $1',
'ipb-unblock' => 'אויפֿבלאקירן א באַניצער נאמען אדער IP אדרעס',
-'ipb-blocklist' => '×\96×¢×\94 עקזיסטירנדע בלאקירונגען',
+'ipb-blocklist' => '×\96×¢×\98 עקזיסטירנדע בלאקירונגען',
'ipb-blocklist-contribs' => 'בײַשטײַערונגען פֿון $1',
'unblockip' => 'אויפֿבלאקירן באניצער',
'ipusubmit' => 'אוועקנעמען דעם בלאק',
-'ipblocklist' => ' ליסטע פון בלאקירטע באניצערס און IP אדרעסן',
+'unblocked-id' => 'בלאק $1 איז געווארן אַראָפגענומען.',
+'ipblocklist' => 'ליסטע פון בלאקירטע באניצערס און IP אדרעסן',
'ipblocklist-legend' => 'געפֿינען א בלאקירטן באניצער',
'ipblocklist-username' => 'באניצער נאמען אדער IP אדרעס:',
'ipblocklist-submit' => 'זוכן',
-'blocklistline' => '$1 $2 פ×\90רשפ×\90רט $3 ($4)',
+'blocklistline' => '$1 $2 ×\94×\90×\98 פֿ×\90ַרשפ×\90Ö·רט $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'אויף אייביק',
'expiringblock' => 'גייט אויס אום $1 $2',
'anononlyblock' => 'אנינאנימעס בלויז',
'movelogpage' => 'באוועגן לאג',
'movelogpagetext' => 'פֿאלגנד איז א ליסטע פֿון בלעטער באוועגט.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|אונטערבלאַט|אונטערבלעטער}}',
+'movesubpagetext' => 'דער בלאַט האט $1 {{PLURAL:$1|אונטערבלאַט|אונטערבלעטער}} געוויזן אונטן.',
'movenosubpage' => 'דער דאָזיגער בלאַט האט נישט קיין אונטערבלעטער.',
'movereason' => 'אורזאך:',
'revertmove' => 'צוריקדרייען',
'allmessages-filter-modified' => 'מאדיפֿיצירט',
'allmessages-prefix' => 'פֿילטערן לויט פרעפֿיקס',
'allmessages-language' => 'שפראַך:',
-'allmessages-filter-submit' => 'צייג',
+'allmessages-filter-submit' => 'צייגן',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'פארגרעסער',
אַ פראוויזארישער טעקע־האלטער פֿעלט.',
'import-noarticle' => 'נישטא קיין בלאט צו אימפארטירן!',
'import-upload' => 'אַרויפֿלאָדן XML דאַטן',
+'import-invalid-interwiki' => 'נישט מעגלעך צו אימפארטירן פון ספעציפֿירטער וויקי.',
# Import log
'importlogpage' => 'אימפארט לאג',
'numedits' => 'צאל פון רעדאקציעס (בלאט): $1',
# Math errors
-'math_unknown_error' => 'אומבאקאנטער פעילער',
-'math_unknown_function' => 'אומבאקאנטער פונקציע',
+'math_unknown_error' => 'אומבאַקאַנטער פֿעלער',
+'math_unknown_function' => 'אומבאַקאַנטע פֿונקציע',
'math_syntax_error' => 'סינטאקס גרייז',
# Patrolling
'table_pager_first' => 'ערשטער בלאט',
'table_pager_last' => 'לעצטער בלאט',
'table_pager_limit' => 'ווײַז $1 פרטים א בלאט',
-'table_pager_limit_submit' => 'גיי',
+'table_pager_limit_submit' => 'גיין',
'table_pager_empty' => 'קיין רעזולטאטן',
# Auto-summaries
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff