Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesVec.php

diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php
index 60f8836..dda6840 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVec.php
+++ b/languages/messages/MessagesVec.php
@@ -570,8 +570,6 @@ Nó desmentegarte de personałixare łe [[Special:Preferences|prefarense de {{SI
 'yourname' => 'Nome utente:',
 'userlogin-yourname' => 'Nome utente',
 'userlogin-yourname-ph' => 'Inserissi el to nome utente',
-'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Nome utente',
-'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(jùtame a sièliere)]]',
 'yourpassword' => 'Password:',
 'userlogin-yourpassword' => 'Password',
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'Inserisi ła to password',
@@ -580,8 +578,8 @@ Nó desmentegarte de personałixare łe [[Special:Preferences|prefarense de {{SI
 'createacct-yourpasswordagain' => 'Conferma la password',
 'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Inserissi da novo la password',
 'remembermypassword' => 'Tiente in mente la password su sto conputer (par un massimo de $1 {{PLURAL:$1|zorno|zorni}})',
-'userlogin-remembermypassword' => 'Tiente in mente chi son',
-'userlogin-signwithsecure' => 'Entra con un server seguro',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Tienme colegà',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Entra con na conesion segura',
 'securelogin-stick-https' => 'Resta tacà par HTTPS dopo èssar entrà',
 'yourdomainname' => 'Spesifegare el dominio',
 'password-change-forbidden' => 'Nó xe posibiłe canbiar ła password so sta wiki.',
@@ -602,6 +600,7 @@ Nó desmentegarte de personałixare łe [[Special:Preferences|prefarense de {{SI
 'gotaccount' => "Sito zà iscrito? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Entra',
 'userlogin-resetlink' => "Desmentegà i to dati d'aceso?",
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Reinposta la to password',
 'helplogin-url' => 'Help:Login',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ajuto col login]]',
 'createacct-join' => 'Meti le to informassion qua soto.',
@@ -612,14 +611,14 @@ Nó desmentegarte de personałixare łe [[Special:Preferences|prefarense de {{SI
 'createacct-realname' => 'Nome reale (opsionale)',
 'createaccountreason' => 'Motivassion:',
 'createacct-reason' => 'Motivo',
+'createacct-reason-ph' => "Com'èla te sì drio crear n'altra utensa",
 'createacct-captcha' => 'Controlo de sicuresa',
-'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Richieste de utense',
-'createacct-imgcaptcha-help' => "No sito mia bon de védar l'imagine? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Dimanda na utensa]]",
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Inserissi el testo che te vedi de sora',
+'createacct-submit' => 'Crea la to utensa',
 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} xe fato da gente come ti.',
-'createacct-benefit-body1' => 'contributi',
-'createacct-benefit-body2' => 'pagine',
-'createacct-benefit-body3' => 'contributori recenti',
+'createacct-benefit-body1' => '$1 {{PLURAL:$1|contributo|contributi}}',
+'createacct-benefit-body2' => '$1 {{PLURAL:$1|pàxena|pàxene}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|contributor recente|contributori recenti}}',
 'badretype' => 'Le do password le xe difarenti.',
 'userexists' => 'El nome utente inserido vien xa doparà da cualchedun altro.
 Prova co un nome utente difarente.',
@@ -2085,6 +2084,15 @@ Xe nesesario almanco un dominio de primo liveło, tipo "*.org".<br />
 'listusers-noresult' => 'Nissun utente el risponde ai criteri inpostà.',
 'listusers-blocked' => '(blocà)',
 
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Lista dei utenti ativi',
+'activeusers-intro' => 'Sta qua xe la lista dei utenti che ga fato calcossa {{PLURAL:$1|sto ultimo zorno|sti ultimi $1 zorni}}.',
+'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|asion}} {{PLURAL:$3|inte'l ultimo xorno|inte i ultimi $3 xorni}}",
+'activeusers-from' => 'Fà védar i utenti a partir da:',
+'activeusers-hidebots' => 'Scondi i bot',
+'activeusers-hidesysops' => 'Scondi i aministradori',
+'activeusers-noresult' => 'Nissun utente catà.',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'Diriti dei grupi utenti',
 'listgrouprights-summary' => 'Sta qua la xe na lista dei grupi de utenti definìi su sta wiki, coi diriti asocià a ognuno.
@@ -3059,7 +3067,7 @@ I colegamenti dopo, su la stessa riga, i xe considerai come ecession (cioè, pag
 * gpslongitude
 * gpsaltitude",
 
-# EXIF tags
+# Exif tags
 'exif-imagewidth' => 'Largheza',
 'exif-imagelength' => 'Alteza',
 'exif-bitspersample' => 'Bit par campione',
@@ -3237,7 +3245,7 @@ I colegamenti dopo, su la stessa riga, i xe considerai come ecession (cioè, pag
 'exif-originalimageheight' => "Altesa de l'imaxene prima che ła fuse tajà",
 'exif-originalimagewidth' => "Larghesa de l'imaxene prima che ła fuse tajà",
 
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
 'exif-compression-1' => 'No conpresso',
 'exif-compression-2' => 'CCITT grupo 3 monodimensionałe - codifega run length de Huffman modifegà',
 'exif-compression-3' => 'Codifega fax CCITT Group 3',
@@ -3649,6 +3657,7 @@ Insieme co sto programa te dovaressi 'ver ricevùo na copia de la Licensa Public
 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Punti de aceso',
 'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
+# Special:Redirect
 'redirect' => 'Rimando par file, utente, o ID de revision.',
 'redirect-legend' => 'Rimandar a un file o na pagina',
 'redirect-summary' => "Sta pagina speciale la rimanda a un file (dato el nome del file), a na pagina (dato l'ID de la revision), o a na pagina utente (dato l'ID de l'utente).",