Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesVec.php

diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php
index a910e2b..3cc8209 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVec.php
+++ b/languages/messages/MessagesVec.php
@@ -13,6 +13,8 @@
  * @author Frigotoni
  * @author GatoSelvadego
  * @author Kaganer
+ * @author Malafaya
+ * @author Nemo bis
  * @author Nick1915
  * @author Omnipaedista
  * @author OrbiliusMagister
@@ -124,6 +126,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Randomredirect'            => array( 'UnRimandoAOcio' ),
        'Recentchanges'             => array( 'ÙltimiCanbiamenti' ),
        'Recentchangeslinked'       => array( 'CanbiamentiLigà' ),
+       'Redirect'                  => array( 'Rimando' ),
        'Revisiondelete'            => array( 'ScancelaRevision' ),
        'Search'                    => array( 'Serca' ),
        'Shortpages'                => array( 'PaginePiCurte' ),
@@ -396,7 +399,6 @@ $1',
 'disclaimers' => 'Avertense',
 'disclaimerpage' => 'Project:Avertense xenerali',
 'edithelp' => 'Guida',
-'edithelppage' => 'Help:Modifega',
 'helppage' => 'Help:Ajuto',
 'mainpage' => 'Pajina prinsipałe',
 'mainpage-description' => 'Pajina prinsipałe',
@@ -708,11 +710,9 @@ Forse te ghè zà canbià la to password o te ghè domandà na password tenporan
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Rinposta ła password',
-'passwordreset-text' => 'Conpleta sto moduło par resetar la to password.',
 'passwordreset-legend' => 'Rinposta ła password',
 'passwordreset-disabled' => 'Ła rinpostasion deła password xe stà dixabiłità so sto projeto wiki.',
 'passwordreset-emaildisabled' => 'Le funsionalità de posta eletrònega le xe stà disabilità su sta wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1|| Inserisi una dełe porsion de dati cua soto}}',
 'passwordreset-username' => 'Nome utente:',
 'passwordreset-domain' => 'Dominio',
 'passwordreset-capture' => 'Vixuałixare el contenuto del mesajo de posta ełetronega?',
@@ -1182,7 +1182,6 @@ I detaji i pol esar catai inte'l [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLP
 'searchmenu-legend' => 'Opzion de riserca',
 'searchmenu-exists' => 'Su sto sito ghe xe na pagina che se ciama "[[:$1]]"',
 'searchmenu-new' => "'''Crèa la pagina \"[[:\$1]]\" su sta wiki!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Ajuto',
 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Varda tute le pagine che taca co ste létere]]',
 'searchprofile-articles' => 'Pagine de contenuti',
 'searchprofile-project' => 'Pagine de progeto e de ajuto',
@@ -1257,8 +1256,7 @@ Prova a métarghe \"all:\" davanti al testo che te serchi par vardar in tuti i n
 'saveprefs' => 'Salva le preferense',
 'resetprefs' => 'Reinposta le preferense',
 'restoreprefs' => 'Ripristina le inpostassion predefinìe',
-'prefs-editing' => 'Dimension de la casela de modifica',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Dimension de la finestra de modìfega.',
+'prefs-editing' => 'Canbiamento',
 'rows' => 'Righe:',
 'columns' => 'Cołone:',
 'searchresultshead' => 'Riserca',
@@ -1300,7 +1298,6 @@ Prova a métarghe \"all:\" davanti al testo che te serchi par vardar in tuti i n
 'prefs-reset-intro' => 'Te pol doparar sta pagina par riportar le to preferense a quele predefinìe.
 Sta operassion no la pol èssar anulà.',
 'prefs-emailconfirm-label' => "Conferma de l'e-mail:",
-'prefs-textboxsize' => 'Dimension de la casèla de modifica',
 'youremail' => 'La to e-mail',
 'username' => '{{GENDER:$1|Nome utente}}:',
 'uid' => '{{GENDER:$1|ID utente}}:',
@@ -1510,7 +1507,7 @@ Co qualcheduni te scrivarà, nol vedarà mia el to indirizo.',
 'recentchanges-label-bot' => 'Sta modifica el la ga fata un bot',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Sta modifica no la xe stà gnancora verificà',
 'rcnote' => "Qua soto se vede {{PLURAL:$1|l'ultimo canbiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} {{PLURAL:$2|in te l'ultimo zorno|in tei ultimi '''$2''' zorni}}, fin a le $5 del $4.",
-'rcnotefrom' => " Qui di seguito sono elencate le modifiche da '''$2''' (fino a '''$1''').",
+'rcnotefrom' => "Qui di seguito sono elencate le modifiche da '''$2''' (fino a '''$1''').",
 'rclistfrom' => 'Fà védar i canbiamenti fati dal $1',
 'rcshowhideminor' => '$1 i canbiamenti picenini',
 'rcshowhidebots' => '$1 i bot',
@@ -1540,7 +1537,6 @@ Co qualcheduni te scrivarà, nol vedarà mia el to indirizo.',
 'recentchangeslinked-feed' => 'Canbiamenti ligà a sta pagina',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Canbiamenti ligà a sta pagina',
 'recentchangeslinked-title' => 'Canbiamenti ligà a "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Nel periodo specificà no ghe xe stà nissuna modifica a le pagine colegà.',
 'recentchangeslinked-summary' => "Sti qua i xe i canbiamenti fati ultimamente a pagine pontà da na pagina indicà da ti (o a pagine de na categoria indicà da ti).
 Le pagine [[Special:Watchlist|tegnùe d'ocio]] le xe in '''grosso'''.",
 'recentchangeslinked-page' => 'Nome de la pagina:',
@@ -2168,7 +2164,6 @@ I futuri canbiamenti a sta pàjina e a ła so pàjina de discusion i vegnarà el
 'unwatchthispage' => "Desmeti de tegner d'ocio",
 'notanarticle' => 'Sta pagina no la xè na pagina de contenuto',
 'notvisiblerev' => 'La revision la xe stà scancelà',
-'watchnochange' => "Nissuna pagina tegnùa d'ocio la xe stà canbià nel periodo mostrà.",
 'watchlist-details' => "Te sì drio tegner d'ocio {{PLURAL:$1|una pagina (e la so pagina de discussion)|$1 pagine (e le so pagine de discussion)}}.",
 'wlheader-enotif' => 'Xe ativà la notifica via e-mail.',
 'wlheader-showupdated' => "Le pagine che xe stà canbià da la to ultima visita le xe segnà in '''grosso'''",
@@ -3635,7 +3630,6 @@ Nota che te pol anca [[Special:EditWatchlist|modificar la lista con l'interfacia
 'version-other' => 'Altro',
 'version-mediahandlers' => 'Gestori de contenuti multimediài',
 'version-hooks' => 'Hook',
-'version-extension-functions' => 'Funzion introdote da estensioni',
 'version-parser-extensiontags' => 'Tag riconossiùi dal parser introdoti da estensioni',
 'version-parser-function-hooks' => 'Hook par funzioni del parser',
 'version-hook-name' => "Nome de l'hook",