'Ancientpages' => array( 'قدیم_صفحات' ),
'Badtitle' => array( 'خراب_عنوان' ),
'Blankpage' => array( 'خالی_صفحہ' ),
- 'Block' => array( 'پابندی،_دستور_شبکی_پابندی،_پابندی_بر_صارف' ),
+ 'Block' => array( 'پابندی', 'دستور_شبکی_پابندی', 'پابندی_بر_صارف' ),
'Blockme' => array( 'میری_پابندی' ),
'Booksources' => array( 'کتابی_وسائل' ),
'BrokenRedirects' => array( 'شکستہ_رجوع_مکررات' ),
'Categories' => array( 'زمرہ_جات' ),
'ChangeEmail' => array( 'ڈاک_تبدیل' ),
- 'ChangePassword' => array( 'کلمہ_شناخت_تبدیل،_تنظیم_کلمہ_شناخت' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'کلمہ_شناخت_تبدیل', 'تنظیم_کلمہ_شناخت' ),
'ComparePages' => array( 'موازنہ_صفحات' ),
'Confirmemail' => array( 'تصدیق_ڈاک' ),
'Contributions' => array( 'شراکتیں' ),
'Import' => array( 'درآمدگی' ),
'Invalidateemail' => array( 'ڈاک_تصدیق_منسوخ' ),
'JavaScriptTest' => array( 'تجربہ_جاوا_اسکرپٹ' ),
- 'BlockList' => array( 'فہرست_ممنوع،_فہرست_دستور_شبکی_ممنوع' ),
+ 'BlockList' => array( 'فہرست_ممنوع', 'فہرست_دستور_شبکی_ممنوع' ),
'LinkSearch' => array( 'تلاش_روابط' ),
'Listadmins' => array( 'فہرست_منتظمین' ),
'Listbots' => array( 'فہرست_روبہ_جات' ),
- 'Listfiles' => array( 'فہرست_املاف،_فہرست_تصاویر' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'فہرست_اختیارات_گروہ،_صارفی_گروہ_اختیارات' ),
+ 'Listfiles' => array( 'فہرست_املاف', 'فہرست_تصاویر' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'فہرست_اختیارات_گروہ', 'صارفی_گروہ_اختیارات' ),
'Listredirects' => array( 'فہرست_رجوع_مکررات' ),
'Listusers' => array( 'فہرست_صارفین،_صارف_فہرست' ),
- 'Log' => array( 'نوشتہ،_نوشتہ_جات' ),
+ 'Log' => array( 'نوشتہ', 'نوشتہ_جات' ),
'Lonelypages' => array( 'یتیم_صفحات' ),
'Longpages' => array( 'طویل_صفحات' ),
'MergeHistory' => array( 'ضم_تاریخچہ' ),
'Mypage' => array( 'میرا_صفحہ' ),
'Mytalk' => array( 'میری_گفتگو' ),
'Myuploads' => array( 'میرے_زبراثقالات' ),
- 'Newimages' => array( 'جدید_املاف،_جدید_تصاویر' ),
+ 'Newimages' => array( 'جدید_املاف', 'جدید_تصاویر' ),
'Newpages' => array( 'جدید_صفحات' ),
'PermanentLink' => array( 'مستقل_ربط' ),
'Popularpages' => array( 'مقبول_صفحات' ),
'Prefixindex' => array( 'اشاریہ_سابقہ' ),
'Protectedpages' => array( 'محفوظ_صفحات' ),
'Protectedtitles' => array( 'محفوظ_عناوین' ),
- 'Randompage' => array( 'تصادف،_تصادفی_مقالہ' ),
+ 'Randompage' => array( 'تصادف', 'تصادفی_مقالہ' ),
'Randomredirect' => array( 'تصادفی_رجوع_مکرر' ),
'Recentchanges' => array( 'حالیہ_تبدیلیاں' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'متعلقہ_تبدیلیاں' ),
'Specialpages' => array( 'خصوصی_صفحات' ),
'Statistics' => array( 'شماریات' ),
'Uncategorizedcategories' => array( 'غیر_زمرہ_بند_زمرہ_جات' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'غیر_زمرہ_بند_املاف،_غیر_زمرہ_بند_تصاویر' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'غیر_زمرہ_بند_املاف', 'غیر_زمرہ_بند_تصاویر' ),
'Uncategorizedpages' => array( 'غیر_زمرہ_بند_صفحات' ),
'Uncategorizedtemplates' => array( 'غیر_زمرہ_بند_سانچے' ),
'Undelete' => array( 'بحال' ),
'Unusedcategories' => array( 'غیر_مستعمل_زمرہ_جات' ),
- 'Unusedimages' => array( 'غیر_مستعمل_املاف،_غیر_مستعمل_تصاویر' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'غیر_مستعمل_املاف', 'غیر_مستعمل_تصاویر' ),
'Unusedtemplates' => array( 'غیر_مستعمل_سانچے' ),
'Unwatchedpages' => array( 'نادیدہ_صفحات' ),
'Upload' => array( 'زبراثقال' ),
'Version' => array( 'اخراجہ' ),
'Wantedcategories' => array( 'مطلوب_زمرہ_جات' ),
'Wantedfiles' => array( 'مطلوب_املاف' ),
- 'Wantedpages' => array( 'مطلوب_صفحات،_شکستہ_روابط' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'مطلوب_صفحات', 'شکستہ_روابط' ),
'Wantedtemplates' => array( 'مطلوب_سانچے' ),
'Watchlist' => array( 'زیر_نظر_فہرست' ),
'Whatlinkshere' => array( 'یہاں_کس_کا_رابطہ' ),
'notoc' => array( '0', '_فہرست_نہیں_', '__NOTOC__' ),
'toc' => array( '0', '__فہرست__', '__TOC__' ),
'noeditsection' => array( '0', '__ناتحریرقسم__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'نام_صفحہ', 'PAGENAME' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'نام_فضا', 'NAMESPACE' ),
'msg' => array( '0', 'پیغام:', 'MSG:' ),
- 'subst' => array( '0', 'نقل:', 'SUBST:' ),
- 'safesubst' => array( '0', 'محفوظ_نقل:', 'SAFESUBST:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'جا:', 'نقل:', 'SUBST:' ),
+ 'safesubst' => array( '0', 'محفوظ_جا:', 'محفوظ_نقل:', 'SAFESUBST:' ),
'img_thumbnail' => array( '1', 'تصغیر', 'thumbnail', 'thumb' ),
'img_right' => array( '1', 'دائیں', 'right' ),
'img_left' => array( '1', 'بائیں', 'left' ),
آپ گمنام طور پر {{SITENAME}} کا استعمال جاری رکھ سکتے ہیں، یا دوبارہ اسی نام یا مختلف نام سے <span class='plainlinks'>[$1 دوبارہ داخلِ نوشتہ]</span> بھی ہو سکتے ہیں۔ یہ یاد آوری کرلیجیۓ کہ کچھ صفحات ایسے نظر آتے رہیں گے کہ جیسے ابھی آپ خارج نہیں ہوئے ، جب تک آپ اپنے متصفح کا ابطن صاف نہ کردیں۔",
'yourname' => 'اسمِ رکنیت',
-'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}: Username_policy',
-'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(بنانے میں مدد کریں)]]',
'yourpassword' => 'کلمۂ شناخت',
'createacct-yourpassword-ph' => 'ایک پاس ورڈ داخل کریں',
'yourpasswordagain' => 'کلمۂ شناخت دوبارہ لکھیں',
'createaccountreason' => 'وجہ:',
'createacct-reason' => 'وجہ',
'createacct-captcha' => 'حفاظتی تدبیر',
-'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}: ایک اکاؤنٹ کی درخواست کریں',
-'createacct-imgcaptcha-help' => 'یہ تصویر نہیں دیکھ سکتے؟
-[[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|اکاؤنٹ بنانے کے لیے درخواست کریں]]',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'آپ اوپر دیکھ متن داخل کریں',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} آپ جیسے لوگوں کی طرف سے بنایا گیا ہے ۔',
'createacct-benefit-body1' => 'ترمیم',