Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesUk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index 1a54b25..9d916dc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -309,7 +309,7 @@ $magicWords = array(
        'revisionmonth1'            => array( '1', 'МІСЯЦЬ_ВЕРСІЇ_1', 'МЕСЯЦ_ВЕРСИИ_1', 'REVISIONMONTH1' ),
        'revisionyear'              => array( '1', 'РІК_ВЕРСІЇ', 'ГОД_ВЕРСИИ', 'REVISIONYEAR' ),
        'revisiontimestamp'         => array( '1', 'МІТКА_ЧАСУ_ВЕРСІЇ', 'ОТМЕТКА_ВРЕМЕНИ_ВЕРСИИ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
-       'revisionuser'              => array( '1', 'Ð\92Ð\95РСÐ\86Я_Ð\9aÐ\9eÐ Ð\98СТУÐ\92Ð\90ЧÐ\90', 'Ð\92Ð\95РСÐ\98Я_УЧÐ\90СÐ\9dÐ\98Ð\9aÐ\90', 'Ð\92Ð\95РСÐ\98Я_УЧÐ\90СТÐ\9dÐ\98Ð\9aÐ\90', 'REVISIONUSER' ),
+       'revisionuser'              => array( '1', 'ВЕРСІЯ_КОРИСТУВАЧА', 'ВЕРСИЯ_УЧАСТНИКА', 'REVISIONUSER' ),
        'plural'                    => array( '0', 'МНОЖИНА:', 'МНОЖЕСТВЕННОЕ_ЧИСЛО:', 'PLURAL:' ),
        'fullurl'                   => array( '0', 'ПОВНА_АДРЕСА:', 'ПОЛНЫЙ_АДРЕС:', 'FULLURL:' ),
        'fullurle'                  => array( '0', 'ПОВНА_АДРЕСА_2:', 'ПОЛНЫЙ_АДРЕС_2:', 'FULLURLE:' ),
@@ -775,8 +775,6 @@ $1',
 'yourname' => "Ім'я користувача:",
 'userlogin-yourname' => "Ім'я користувача",
 'userlogin-yourname-ph' => "Введіть ім'я користувача",
-'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Імена_користувачів',
-'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(допоможіть мені вибрати)]]',
 'yourpassword' => 'Пароль:',
 'userlogin-yourpassword' => 'Пароль',
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'Введіть ваш пароль',
@@ -818,8 +816,6 @@ $1',
 'createaccountreason' => 'Причина:',
 'createacct-reason' => 'Причина',
 'createacct-captcha' => 'Перевірка безпеки',
-'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Запити на облікові записи',
-'createacct-imgcaptcha-help' => 'Не бачите зображення? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Зробіть запит на обліковий запис]]',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Введіть текст, що Ви бачите вище',
 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} створюється такі ж люди як Ви.',
 'createacct-benefit-body1' => 'редагування',
@@ -2863,15 +2859,15 @@ $1',
 'ipbnounblockself' => 'Ви не можете розблокувати себе',
 
 # Developer tools
-'lockdb' => 'Заблокувати базу даних (режим "тільки для читання")',
+'lockdb' => 'Заблокувати базу даних',
 'unlockdb' => 'Розблокувати базу даних',
 'lockdbtext' => 'Блокування бази даних унеможливить для всіх користувачів редагування сторінок, зміну налаштувань, списків спостереження та виконання інших дій, що вимагають доступу до бази даних.
 Будь ласка, підтвердіть, що це — саме те, що ви бажаєте зробити, і що ви знімете блокування, коли закінчите обслуговування бази даних.',
 'unlockdbtext' => 'Розблокування бази даних надасть змогу знову редагувати сторінки, змінювати налаштування, списки спостереження та виконувати інші дії, що вимагають доступу до бази даних.
 Будь ласка, підтвердіть, що ви справді хочете це зробити.',
-'lockconfirm' => "Так, я дійсно хочу заблокувати базу даних (перейти в режим ''тільки для читання'').",
+'lockconfirm' => 'Так, я дійсно хочу заблокувати базу даних.',
 'unlockconfirm' => 'Так, я дійсно хочу розблокувати базу даних.',
-'lockbtn' => "Заблокувати базу даних (режим ''тільки для читання'')",
+'lockbtn' => 'Заблокувати базу даних',
 'unlockbtn' => 'Розблокувати базу даних',
 'locknoconfirm' => 'Ви не поставили галочку в поле підтвердження.',
 'lockdbsuccesssub' => 'Базу даних заблоковано',