merging latest master

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTh.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index 0a65a7e..fd88965 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -224,7 +224,6 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideliu' => 'ซ่อนการแก้ไขโดยผู้ใช้ล็อกอินจากรายการเฝ้าดู',
 'tog-watchlisthideanons' => 'ซ่อนการแก้ไขโดยผู้ใช้นิรนามจากรายการเฝ้าดู',
 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'ซ่อนการแก้ไขที่ตรวจแล้วจากรายการเฝ้าดู',
-'tog-nolangconversion' => 'ปิดใช้งานการแปลงอักษรต่างรูป',
 'tog-ccmeonemails' => 'ส่งสำเนาอีเมลกลับมาทุกครั้งที่ส่งหาคนอื่น',
 'tog-diffonly' => 'ไม่แสดงเนื้อหาใต้ส่วนต่างการแก้ไข',
 'tog-showhiddencats' => 'แสดงหมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่',
@@ -1498,9 +1497,9 @@ $1",
 สำหรับการดูหรือการค้นหาไฟล์ที่เคยอัปโหลดก่อนหน้านี้ ให้ไปที่[[Special:FileList|รายชื่อไฟล์ที่ถูกอัปโหลด]] การอัปโหลดและการอัปโหลดซ้ำดูได้ที่[[Special:Log/upload|บันทึกการอัปโหลด]] และการลบไฟล์ดูได้ที่[[Special:Log/delete|บันทึกการลบ]]
 
 ถ้าต้องการแทรกไฟล์ลงในหน้าหนึ่งๆ ให้ใช้คำสั่งหนึ่งในรูปแบบต่อไปนี้
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' เพื่อใช้รูปขนาดเต็ม
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ข้อความอธิบาย]]</nowiki></tt>''' เพื่อใช้รูปย่อขนาดกว้าง 200 พิกเซลในกล่องที่จัดชิดซ้าย โดยมี \"ข้อความอธิบาย\" เป็นคำบรรยายใต้ภาพ
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' สำหรับการเชื่อมโยงไฟล์โดยตรง โดยไม่ปรากฏไฟล์นั้นออกมา",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' เพื่อใช้รูปขนาดเต็ม
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ข้อความอธิบาย]]</nowiki></code>''' เพื่อใช้รูปย่อขนาดกว้าง 200 พิกเซลในกล่องที่จัดชิดซ้าย โดยมี \"ข้อความอธิบาย\" เป็นคำบรรยายใต้ภาพ
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' สำหรับการเชื่อมโยงไฟล์โดยตรง โดยไม่ปรากฏไฟล์นั้นออกมา",
 'upload-permitted' => 'ชนิดของไฟล์ที่อนุญาตให้ใช้ได้: $1',
 'upload-preferred' => 'ชนิดของไฟล์ที่ควรใช้: $1',
 'upload-prohibited' => 'ชนิดของไฟล์ที่ไม่อนุญาตให้ใช้: $1',
@@ -1542,20 +1541,20 @@ $1",
 'largefileserver' => 'ไฟล์นี้มีขนาดใหญ่กว่าค่าที่อนุญาตให้ใช้ได้',
 'emptyfile' => 'ไฟล์ที่อัปโหลดมาเหมือนไฟล์ว่าง อาจเกิดจากปัญหาพิมพ์ชื่อไฟล์ผิด กรุณาตรวจสอบไฟล์อีกครั้ง และแน่ใจว่าต้องการที่จะอัปโหลดไฟล์นี้',
 'windows-nonascii-filename' => 'วิกินี้ไม่รองรับชื่อไฟล์ที่มีตัวอักษรพิเศษ',
-'fileexists' => "มีไฟล์ชื่อนี้อยู่แล้ว กรุณาตรวจสอบ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' หากคุณไม่แน่ใจว่าต้องการเปลี่ยนแปลงไฟล์นี้หรือไม่ [[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "หน้าคำอธิบายสำหรับไฟล์นี้ได้ถูกสร้างไว้แล้วที่ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' แต่ไฟล์ชื่อนี้ไม่มีอยู่ในปัจจุบัน
+'fileexists' => 'มีไฟล์ชื่อนี้อยู่แล้ว กรุณาตรวจสอบ <strong>[[:$1]]</strong> หากคุณไม่แน่ใจว่าต้องการเปลี่ยนแปลงไฟล์นี้หรือไม่ [[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'หน้าคำอธิบายสำหรับไฟล์นี้ได้ถูกสร้างไว้แล้วที่ <strong>[[:$1]]</strong> แต่ไฟล์ชื่อนี้ไม่มีอยู่ในปัจจุบัน
 สาระสำคัญที่คุณบันทึกจะไม่ปรากฏบนหน้าคำอธิบาย
 เพื่อให้สาระสำคัญปรากฏขึ้น คุณจำเป็นต้องแก้ไขด้วยตนเอง
-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "ไฟล์ที่โหลดมีชื่อใกล้เคียง: [[$2|thumb]]
-* ชื่อไฟล์ที่กำลังอัปโหลด: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* ชื่อไฟล์ที่มีอยู่แล้ว: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-กรุณาเลือกชื่อไฟล์ใหม่",
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'ไฟล์ที่โหลดมีชื่อใกล้เคียง: [[$2|thumb]]
+* ชื่อไฟล์ที่กำลังอัปโหลด: <strong>[[:$1]]</strong>
+* ชื่อไฟล์ที่มีอยู่แล้ว: <strong>[[:$2]]</strong>
+กรุณาเลือกชื่อไฟล์ใหม่',
 'fileexists-thumbnail-yes' => "ไฟล์นี้ดูเหมือนจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาดมา ''(รูปย่อ)''
 [[$1|thumb]]
-กรุณาตรวจสอบไฟล์ '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+กรุณาตรวจสอบไฟล์ <strong>[[:$1]]</strong>
 ถ้าตรวจสอบแล้วและพบว่าเป็นภาพเดียวกันกับภาพต้นฉบับ ไฟล์นั้นไม่จำเป็นต้องอัปโหลดเพิ่ม",
-'file-thumbnail-no' => "ชื่อไฟล์ขึ้นต้นด้วย '''<tt>$1</tt>'''
+'file-thumbnail-no' => "ชื่อไฟล์ขึ้นต้นด้วย <strong>$1</strong>
 ภาพนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาดมา ''(thumbnail)''
 ถ้าคุณมีไฟล์ต้นฉบับขนาดใหญ่กว่านี้ กรุณาอัปโหลดไฟล์ต้นฉบับ หรือเปลี่ยนชื่อไฟล์ด้วย",
 'fileexists-forbidden' => 'ไฟล์ชื่อนี้มีอยู่แล้วในระบบ และไม่สามารถอัปโหลดทับได้
@@ -1755,7 +1754,7 @@ $1',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'ค้นหาตามชนิดไมม์',
-'mimesearch-summary' => 'หน้านี้แสดงไฟล์ตามการแบ่งของชนิดไมม์ (MIME) ของแต่ละไฟล์ ใส่ค่า: contenttype/subtype เช่น <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimesearch-summary' => 'หน้านี้แสดงไฟล์ตามการแบ่งของชนิดไมม์ (MIME) ของแต่ละไฟล์ ใส่ค่า: contenttype/subtype เช่น <code>image/jpeg</code>.',
 'mimetype' => 'ชนิดไมม์:',
 'download' => 'ดาวน์โหลด',
 
@@ -1945,7 +1944,7 @@ $1',
 'linksearch-ok' => 'สืบค้น',
 'linksearch-text' => 'อักขระตัวแทนเช่น "*.wikipedia.org" สามารถใช้ได้
 โดเมนระดับบนสุดจำเป็นต้องมีเป็นอย่างน้อย เช่น "*.org"<br />
-โพรโทคอลที่รองรับ: <tt>$1</tt> (อย่าใส่คำเหล่านี้ในการสืบค้นของคุณ)',
+โพรโทคอลที่รองรับ: <code>$1</code> (อย่าใส่คำเหล่านี้ในการสืบค้นของคุณ)',
 'linksearch-line' => '$1 ถูกลิงก์จาก $2',
 'linksearch-error' => 'เครื่องหมายแทนอักขระ (wildcard) อยู่หน้าชื่อโฮสต์ได้เท่านั้น',