'tog-watchlisthidebots' => 'ไม่แสดงการแก้ไขของบอตจากรายการเฝ้าดูของตนเอง',
'tog-watchlisthideminor' => 'ไม่แสดงการแก้ไขเล็กน้อยจากรายการเฝ้าดูของตนเอง',
'tog-watchlisthideliu' => 'ซ่อนการแก้ไขโดยผู้ใช้ล็อกอินจากรายการเฝ้าดู',
-'tog-watchlisthideanons' => 'à¸\8bà¹\88à¸à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\82à¸\94ยà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84มà¹\88à¸\9bระสà¸\87à¸\84à¹\8cà¸à¸à¸\81นามจากรายการเฝ้าดู',
+'tog-watchlisthideanons' => 'à¸\8bà¹\88à¸à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\82à¸\94ยà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ิรนามจากรายการเฝ้าดู',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'ซ่อนการแก้ไขที่ตรวจแล้วจากรายการเฝ้าดู',
'tog-ccmeonemails' => 'ส่งสำเนาอีเมลกลับมาทุกครั้งที่ส่งหาคนอื่น',
'tog-diffonly' => 'ไม่แสดงเนื้อหาใต้ส่วนต่างการแก้ไข',
'faqpage' => 'Project:คำถามที่ถามบ่อย',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'à¹\80à¸\9eิà¹\88มหัวà¸\82à¹\89à¸à¹\83หมà¹\8b',
+'vector-action-addsection' => 'à¹\80à¸\9eิà¹\88มหัวà¸\82à¹\89à¸à¹\83หมà¹\88',
'vector-action-delete' => 'ลบ',
'vector-action-move' => 'ย้าย',
'vector-action-protect' => 'ป้องกัน',
'vector-view-view' => 'อ่าน',
'vector-view-viewsource' => 'ดูโค้ด',
'actions' => 'การกระทำ',
+'namespaces' => 'เนมสเปซ',
+'variants' => 'สิ่งที่แตกต่าง',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'เมทาเดทา:',
'virus-unknownscanner' => 'ไม่รู้จักโปรแกรมป้องกันไวรัสตัวนี้:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''ขณะนี้คุณได้ล็อกเอาต์ออกจากระบบ'''<br />
-คุณสามารถใช้งาน {{SITENAME}} ได้ต่อในแบบผู้ไม่ประสงค์ออกนาม หรือคุณสามารถทำการล็อกอินกลับเข้าไป
-อย่างไรก็ตามอาจจะมีบางหน้าที่ยังแสดงข้อความว่าคุณกำลังล็อกอินอยู่ จนกว่าคุณจะปิดเว็บเบราว์เซอร์ หรือเคลียร์แคชออกจากเว็บเบราว์เซอร์",
+'logouttext' => "'''ขณะนี้คุณได้ล็อกเอาต์ออกจากระบบ'''
+
+คุณสามารถใช้งาน {{SITENAME}} ได้ต่อในฐานะผู้ใช้นิรนาม หรือคุณสามารถ[[Special:UserLogin|ล็อกอินกลับเข้าไป]]ด้วยชื่อผู้ใช้เดิมหรือชื่อผู้ใช้อื่นๆ
+อย่างไรก็ตามอาจจะมีบางหน้าที่ยังแสดงข้อความว่าคุณกำลังล็อกอินอยู่ จนกว่าคุณจะล้างแคชออกจากเว็บเบราว์เซอร์",
'welcomecreation' => '== ยินดีต้อนรับ $1! ==
ชื่อบัญชีผู้ใช้ของคุณถูกสร้างขึ้นแล้ว
'nouserspecified' => 'คุณต้องระบุชื่อผู้ใช้',
'wrongpassword' => 'รหัสผ่านที่ใส่ไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่',
'wrongpasswordempty' => 'ยังไม่ได้ระบุรหัสผ่าน กรุณาลองใหม่',
-'passwordtooshort' => 'รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99สัà¹\89à¸\99à¹\80à¸\81ิà¸\99à¹\84à¸\9bà¸\95à¹\89à¸à¸\87มีà¸\84วามยาวà¸à¸¢à¹\88าà¸\87à¸\99à¹\89à¸à¸¢ {{PLURAL:$1|1 à¸\95ัวà¸à¸±à¸\81ษร|$1 ตัวอักษร}}',
+'passwordtooshort' => 'รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\95à¹\89à¸à¸\87มีà¸\84วามยาวà¸à¸¢à¹\88าà¸\87à¸\99à¹\89à¸à¸¢ {{PLURAL:$1|$1 ตัวอักษร}}',
'password-name-match' => 'รหัสผ่านของคุณต้องไม่เหมือนกันกับชื่อผู้ใช้ของคุณ',
'mailmypassword' => 'อีเมลรหัสผ่านใหม่',
'passwordremindertitle' => 'คำบอกรหัสผ่านจาก {{SITENAME}}',
และไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านใหม่แต่อย่างใด กรุณาเพิกเฉยต่อข้อความนี้ และ
ใช้รหัสผ่านเดิมต่อไป',
'noemail' => 'อีเมลไม่ได้ใส่ไว้สำหรับชื่อผู้ใช้ "$1"',
+'noemailcreate' => 'คุณจำเป็นต้องใส่ที่อยู่อีเมลให้ถูกต้อง',
'passwordsent' => 'รหัสผ่านใหม่ได้ถูกส่งไปที่อีเมลของผู้ใช้ "$1"
กรุณาล็อกอินหลังจากที่ได้อีเมล',
'blocked-mailpassword' => 'หมายเลขไอพีของคุณได้ถูกบล็อกจากการแก้ไข ดังนั้นไม่สามารถใช้คำสั่งร้องขอรหัสผ่านได้เพื่อป้องกันปัญหาการก่อกวน',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ทำตัวหนา',
'bold_tip' => 'ทำตัวหนา',
-'italic_sample' => 'à¸\97ำà¸\95ัวà¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\87',
-'italic_tip' => 'à¸\97ำà¸\95ัวà¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\87',
+'italic_sample' => 'à¸\95ัวหà¸\99ัà¸\87สืà¸à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\95ัวà¹\80à¸à¸\99',
+'italic_tip' => 'à¸\97ำà¸\95ัวà¹\80à¸à¸\99',
'link_sample' => 'ลิงก์เชื่อมโยง',
'link_tip' => 'ลิงก์ภายในเว็บ',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com ชื่อคำอธิบายลิงก์',
'newarticletext' => 'หน้านี้ยังไม่มีข้อความใด สามารถเริ่มสร้างหน้านี้โดยการพิมพ์ข้อความลงในกล่องด้านล่าง
(ดูเพิ่มเติมที่ [[{{MediaWiki:Helppage}}|หน้าคำอธิบาย]])
ถ้าไม่ต้องการสร้างให้กดปุ่ม ถอยหลัง (back) ที่เว็บเบราว์เซอร์',
-'anontalkpagetext' => "----''หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยสำหรัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88à¸\9bระสà¸\87à¸\84à¹\8cà¸à¸à¸\81นาม ซึ่งยังไม่ได้สร้างบัญชีผู้ใช้
+'anontalkpagetext' => "----''หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยสำหรัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ิรนาม ซึ่งยังไม่ได้สร้างบัญชีผู้ใช้
โดยทางเราจำเป็นต้องระบุตัวตนผ่านทางหมายเลขไอพี
ซึ่งหมายเลขไอพีนี้อาจถูกใช้ร่วมกันโดยผู้ใช้หลายคน
-à¸\96à¹\89าà¸\84ุà¸\93à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\9cูà¹\89à¹\84มà¹\88à¸\9bระสà¸\87à¸\84à¹\8cà¸à¸à¸\81à¸\99าม à¹\81ละรูà¹\89สึà¸\81วà¹\88าà¸\84วามà¹\80หà¹\87à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¹\84มà¹\88à¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\82à¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\9aà¸\84ุà¸\93à¹\81à¸\95à¹\88à¸à¸¢à¹\88าà¸\87à¹\83à¸\94 à¸\81รุà¸\93า[[Special:UserLogin/signup|สรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89]]หรืà¸[[Special:UserLogin|ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99]] à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\81ารสัà¸\9aสà¸\99à¸\81ัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88à¸\9bระสà¸\87à¸\84à¹\8cà¸à¸à¸\81นามรายอื่น''",
+à¸\96à¹\89าà¸\84ุà¸\93à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ิรà¸\99าม à¹\81ละรูà¹\89สึà¸\81วà¹\88าà¸\84วามà¹\80หà¹\87à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¹\84มà¹\88à¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\82à¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\9aà¸\84ุà¸\93à¹\81à¸\95à¹\88à¸à¸¢à¹\88าà¸\87à¹\83à¸\94 à¸\81รุà¸\93า[[Special:UserLogin/signup|สรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89]]หรืà¸[[Special:UserLogin|ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99]] à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\81ารสัà¸\9aสà¸\99à¸\81ัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ิรนามรายอื่น''",
'noarticletext' => 'ขณะนี้ไม่มีเนื้อหาในหน้านี้
คุณสามารถ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อบทความนี้]] ในหน้าอื่น
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ค้นหาบันทึกที่เกี่ยวข้อง] หรือ[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} แก้ไขหน้านี้]</span>',
+'noarticletext-nopermission' => 'ขณะนี้ไม่มีเนื้อหาในหน้านี้
+คุณสามารถ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อบทความนี้]] ในหน้าอื่น
+หรือ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ค้นหาบันทึกที่เกี่ยวข้อง]',
'userpage-userdoesnotexist' => 'ไม่มีบัญชีผู้ใช้ "$1" อยู่ในสารบบ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณต้องการสร้างหรือแก้ไขหน้านี้จริงๆ',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'ไม่มีบัญชีผู้ใช้ลงทะเบียนในชื่อ "$1"',
'clearyourcache' => "'''คำแนะนำ:''' หลังจากบันทึกผลแล้ว คุณอาจจะต้องล้างแคชเว็บเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อดูผลการเปลี่ยนแปลง <br />
''เนื่องจาก {{SITENAME}} ใช้รูปแบบเอชทีเอ็มแอลล้วน การแสดงตัวอย่างจะถูกซ่อนไว้เพื่อป้องกันการโตมตีด้วยจาวาสคริปต์''
'''ถ้าการแก้ไขครั้งนี้ถูกต้อง ให้ทดลองแก้ไขอีกครั้งหนึ่ง ถ้ายังไม่สามารถทำได้ ให้ลอง[[Special:UserLogout|ล็อกเอาต์]]และล็อกอินกลับมาอีกครั้ง'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''การแก้ไขของคุณได้ถูกปฏิเสธ เนื่องจากเครื่องลูกข่ายที่คุณใช้อยู่ได้ขัดขวางรูปแบบเครื่องหมายวรรคตอนในการแก้ไข
-ระบบไม่รับการแก้ไขของคุณเพื่อป้องกันความผิดพลาดของข้อมูล ปัญหานี้มักจะเกิดขึ้นถ้าคุณใช้พร็อกซีสำหรับผู้ไม่ประสงค์ออกนาม'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''การแก้ไขของคุณได้ถูกปฏิเสธ เนื่องจากเครื่องลูกข่ายที่คุณใช้อยู่ได้ทำลายรูปแบบเครื่องหมายวรรคตอนในตราสารประจำการแก้ไข (edit token)'''
+ระบบไม่รับการแก้ไขของคุณเพื่อป้องกันความผิดพลาดของข้อมูล
+ในบางครั้งปัญหานี้จะเกิดขึ้นถ้าคุณใช้บริการเว็บพร็อกซีนิรนามที่มีบั๊ก",
'editing' => 'กำลังแก้ไข $1',
'editingsection' => 'กำลังแก้ไข $1 (เฉพาะส่วน)',
'editingcomment' => 'กำลังแก้ไข $1 (หัวข้อใหม่)',
'histlegend' => 'วิธีเปรียบเทียบ: เลือกปุ่มของรุ่นสองรุ่นที่ต้องการเปรียบเทียบ และกดปุ่มเริ่มเปรียบเทียบด้านล่าง<br />
คำอธิบาย: (ป) = เทียบกับรุ่นปัจจุบัน, (ก) = เทียบกับรุ่นก่อนหน้า, ล = การแก้ไขเล็กน้อย',
'history-fieldset-title' => 'ค้นหาประวัติ',
+'history-show-deleted' => 'เฉพาะที่ถูกลบ',
'histfirst' => 'แรกสุด',
'histlast' => 'ท้ายสุด',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 ไบต์|$1 ไบต์}})',
'rev-deleted-comment' => '(ความเห็นถูกลบออก)',
'rev-deleted-user' => '(ชื่อผู้ใช้ถูกลบออก)',
'rev-deleted-event' => '(หน้าที่ใส่เข้ามาถูกลบออก)',
-'rev-deleted-text-permission' => "รุ่นการปรับปรุงของหน้านี้'''ถูกลบแล้ว'''
-รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]",
-'rev-deleted-text-unhide' => "รุ่นการปรับปรุงของหน้านี้'''ถูกลบแล้ว'''
-รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]
+'rev-deleted-text-permission' => "รุà¹\88à¸\99à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\99ีà¹\89à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89'''à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\81ลà¹\89ว'''
+รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]",
+'rev-deleted-text-unhide' => "รุà¹\88à¸\99à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\99ีà¹\89à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89'''à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\81ลà¹\89ว'''
+รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]
สำหรับผู้ดูแลระบบ คุณยังสามารถ[$1 เรียกดูรุ่นการปรับปรุงนี้]หากคุณต้องการ",
-'rev-deleted-text-view' => "รุ่นการปรับปรุงของหน้านี้'''ถูกลบแล้ว'''
-สำหรับผู้ดูแลระบบ คุณยังสามารถเรียกดูได้ รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]",
-'rev-deleted-no-diff' => "à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80รียà¸\81à¸\94ูà¸\84วามà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\99ีà¹\89 à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81รุà¹\88à¸\99à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\9aาà¸\87รุà¹\88à¸\99'''à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\81ลà¹\89ว'''
-รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]",
+'rev-deleted-text-view' => "รุà¹\88à¸\99à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\99ีà¹\89à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89'''à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\81ลà¹\89ว'''
+สำหรับผู้ดูแลระบบ คุณยังสามารถเรียกดูได้ รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]",
+'rev-deleted-no-diff' => "à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80รียà¸\81à¸\94ูà¸\84วามà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\99ีà¹\89 à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81รุà¹\88à¸\99à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\99ำมาà¹\80à¸\9bรียà¸\9aà¹\80à¸\97ียà¸\9aมีà¸\9aาà¸\87รุà¹\88à¸\99'''à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¸à¸à¸\81'''
+รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]",
'rev-deleted-unhide-diff' => "รุ่นการปรับปรุงบางรุ่นของความเปลี่ยนแปลงนี้'''ถูกลบแล้ว'''
-รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]
+รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]
สำหรับผู้ดูแลระบบ คุณยังสามารถ[$1 เรียกดูรุ่นการปรับปรุงนี้]หากคุณต้องการ",
'rev-delundel' => 'แสดง/ซ่อน',
+'rev-showdeleted' => 'แสดง',
'revisiondelete' => 'รุ่นการปรับปรุง การลบ/การย้อนการลบ',
'revdelete-nooldid-title' => 'ไม่มีรุ่นการปรับปรุงที่ต้องการ',
'revdelete-nooldid-text' => 'รุ่นการปรับปรุงที่ต้องการไม่ได้กำหนด ไม่สามารถใช้คำสั่งนี้ได้',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|รุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก|รุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก}}ของ [[:$1]] :'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|เหตุการณ์บันทึกที่ถูกเลือก|เหตุการณ์บันทึกที่ถูกเลือก}} :'''",
'revdelete-text' => "'''รุ่นการปรับปรุงและเหตุการณ์ที่ถูกลบ จะยังคงปรากฏในส่วนประวัติและบันทึกของหน้า แต่ส่วนของเนื้อหาจะไม่สามารถเข้าถึงได้โดยสาธารณะ'''
-ผู้ดูแลระบบคนอื่นบน {{SITENAME}} จะยังคงสามารถเข้าถึงเนื้อหาที่ถูกซ่อน และสามารถกู้คืนขึ้นมาอีกครั้งในลักษณะเดิมเช่นนี้ เว้นแต่จะมีการตั้งค่าการควบคุมเพิ่มเติม
-
-กรุณายืนยันว่าคุณต้องการทำเช่นนี้ ซึ่งคุณได้เข้าใจผลลัพธ์ที่จะเกิดขึ้น และได้กระทำสอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]",
+ผู้ดูแลระบบคนอื่นบน {{SITENAME}} จะยังคงสามารถเข้าถึงเนื้อหาที่ถูกซ่อน และสามารถกู้คืนขึ้นมาอีกครั้งในลักษณะเดิมเช่นนี้ เว้นแต่จะมีการตั้งค่าการควบคุมเพิ่มเติม",
'revdelete-suppress-text' => "การระงับควรใช้ '''เฉพาะ''' กรณีต่อไปนี้:
* ข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่เหมาะสม
*: ''ที่อยู่และหมายเลขโทรศัพท์จากบ้าน, หมายเลขประกันสังคม, ฯลฯ''",
'revdelete-hide-image' => 'ซ่อนเนื้อหาไฟล์',
'revdelete-unsuppress' => 'ลบการควบคุมออกสำหรับรุ่นการปรับปรุงที่ถูกเรียกกลับ',
'revdelete-log' => 'เหตุผลในการลบ:',
-'revdelete-submit' => 'à¸\81ำหà¸\99à¸\94à¸\95à¹\88à¸à¸£à¸¸à¹\88à¸\99à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81เลือก',
+'revdelete-submit' => 'à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\81ัà¸\9a{{PLURAL:$1|รุà¹\88à¸\99|รุà¹\88à¸\99}}à¸\97ีà¹\88เลือก',
'revdelete-logentry' => 'เปลี่ยนแปลงสถานะการซ่อนรุ่นปรับปรุงของ [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'การเข้าดูเหตุการณ์ที่ถูกเปลี่ยนของ [[$1]]',
'revdelete-success' => 'การเข้าดูรุ่นปรับปรุงถูกกำหนดค่าเรียบร้อย',
'lineno' => 'แถว $1:',
'compareselectedversions' => 'เปรียบเทียบสองรุ่นที่เลือก',
'showhideselectedversions' => 'แสดง/ซ่อน รุ่นที่เลือก',
-'visualcomparison' => 'การเปรียบเทียบลักษณะปรากฏ',
-'wikicodecomparison' => 'การเปรียบเทียบข้อความวิกิ',
'editundo' => 'ย้อน',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|การแก้ไขหนึ่งรุ่นระหว่างรุ่นที่เปรียบเทียบ|การแก้ไข $1 รุ่นระหว่างรุ่นที่เปรียบเทียบ}}ไม่แสดงผล)',
-'diff-movedto' => 'ย้ายไปยัง $1 แล้ว',
-'diff-styleadded' => 'รูปแบบ $1 ถูกเพิ่ม',
-'diff-added' => '$1 ถูกเพิ่มแล้ว',
-'diff-changedto' => 'เปลี่ยนไปยัง $1',
-'diff-styleremoved' => 'รูปแบบ $1 ถูกนำออก',
-'diff-removed' => '$1 ถูกลบ',
-'diff-changedfrom' => 'เปลี่ยนมาจาก $1',
-'diff-src' => 'แหล่งที่มา',
-'diff-with' => ' กับ $1 $2',
-'diff-with-final' => ' และ $1 $2',
-'diff-width' => 'ความกว้าง',
-'diff-height' => 'ความสูง',
-'diff-p' => "'''ย่อหน้า'''",
-'diff-h1' => "'''หัวข้อ (ระดับ 1)'''",
-'diff-h2' => "'''หัวข้อ (ระดับ 2)'''",
-'diff-h3' => "'''หัวข้อ (ระดับ 3)'''",
-'diff-h4' => "'''หัวข้อ (ระดับ 4)'''",
-'diff-h5' => "'''หัวข้อ (ระดับ 5)'''",
-'diff-table' => "'''ตาราง'''",
-'diff-tr' => "'''แถว'''",
-'diff-td' => "'''ช่อง'''",
-'diff-form' => "'''แบบฟอร์ม'''",
-'diff-img' => "'''ภาพ'''",
-'diff-a' => "'''ลิงก์'''",
-'diff-i' => "'''ตัวเอียง'''",
-'diff-b' => "'''ตัวหนา'''",
-'diff-strong' => "'''เข้ม'''",
-'diff-em' => "'''เน้น'''",
-'diff-font' => "'''ฟอนต์'''",
-'diff-big' => "'''ใหญ่'''",
-'diff-del' => "'''ถูกลบ'''",
-'diff-tt' => "'''ความกว้างคงที่'''",
-'diff-sub' => "'''ตัวห้อย'''",
-'diff-sup' => "'''เยื้องขึ้นบน'''",
-'diff-strike' => "'''ขีดเส้นฆ่า'''",
# Search results
'searchresults' => 'ค้นหา',
'searchresulttext' => 'วิธีการค้นหาใน {{SITENAME}} ดูวิธีใช้งานเพิ่มที่ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]',
'searchsubtitle' => 'คุณได้สืบค้นเพื่อหา \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ทุกหน้าที่ขึ้นต้นด้วย "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ทุกหน้าที่โยงมาที่ "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "ค้นหาเกี่ยวกับ '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''ไม่พบหัวข้อ \"\$1\"''' คุณอาจจะ [[:\$1|สร้างหน้าใหม่ในชื่อนี้]]",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''ไม่มีหน้าหัวเรื่อง \"\$1\" อยู่ในสารบบ'''",
'toomanymatches' => 'หัวข้อที่พบมีมากเกินไป กรุณาใช้คำค้นหาอื่น',
'titlematches' => 'พบชื่อหัวข้อนี้',
'notitlematches' => 'ไม่พบชื่อหัวข้อนี้',
'search-mwsuggest-disabled' => 'ไม่รวมคำแนะนำ',
'search-relatedarticle' => 'สัมพันธ์',
'mwsuggest-disable' => 'ยกเลิกการแนะนำในลักษณะเอแจ็กซ์',
+'searcheverything-enable' => 'สืบค้นในเนมสเปซทั้งหมด',
'searchrelated' => 'สัมพันธ์',
'searchall' => 'ทั้งหมด',
'showingresults' => "แสดง $1 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''",
'showingresultsnum' => "แสดง $3 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|ผลการสืบค้น '''$1''' จาก '''$3'''|ผลการสืบค้น '''$1 - $2''' จาก '''$3'''}} สำหรับ '''$4'''",
'nonefound' => "'''คำเตือน''': เนมสเปซบางส่วนจะถูกค้นหาเอง
ให้ลองเลือกคำขึ้นต้นการค้นหาด้วย ''all:'' สำหรับค้นหาเนื้อหาทั้งหมด (รวมถึง หน้าอภิปราย แม่แบบ ฯลฯ) หรือเลือกเนมสเปซที่ต้องการ",
'search-nonefound' => 'ไม่มีผลลัพธ์ตามคำค้นที่กำหนด',
'right-bigdelete' => 'ลบหน้าที่มีประวัติหน้าขนาดใหญ่',
'right-deleterevision' => 'ลบและเรียกคืนรุ่นที่เจาะจงของหน้าต่าง ๆ',
'right-deletedhistory' => 'ดูรายการประวัติที่ถูกลบ โดยไม่มีข้อความที่เกี่ยวข้อง',
+'right-deletedtext' => 'เรียกดูข้อความที่ถูกลบและความเปลี่ยนแปลงระหว่างรุ่นที่ถูกลบ',
'right-browsearchive' => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ',
'right-undelete' => 'เรียกคืนหน้า',
'right-suppressrevision' => 'ดูและเรียกคืนรุ่นที่ซ่อนโดยผู้ดูแลระบบขั้นพื้นฐาน',
'recentchanges-legend' => 'ตัวเลือกปรับปรุงล่าสุด',
'recentchangestext' => 'ในหน้านี้เป็นรายการล่าสุดที่มีการปรับปรุง',
'recentchanges-feed-description' => 'ฟีดนี้แสดงการเปลี่ยนแปลงล่าสุด',
+'recentchanges-label-legend' => 'สัญลักษณ์: $1',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - หน้าใหม่',
'recentchanges-label-newpage' => 'การแก้ไขนี้เป็นการสร้างหน้าใหม่',
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - การแก้ไขเล็กน้อย',
'recentchanges-label-minor' => 'เป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - การแก้ไขโดยบอต',
+'recentchanges-label-bot' => 'การแก้ไขนี้กระทำโดยบอต',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - การแก้ไขที่รอตรวจสอบ',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'การแก้ไขนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบ',
'rcnote' => "รายการด้านล่างคือการแก้ไข {{PLURAL:$1|'''1''' รายการ|ล่าสุด '''$1''' รายการ}} ในช่วง {{PLURAL:$2|1 วัน|'''$2''' วัน}}ที่ผ่านมา ตั้งแต่วันที่ $5; $4",
'rcnotefrom' => "แสดงการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ '''$2''' (แสดง '''$1''' รายการ)",
'rclistfrom' => 'แสดงการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ $1',
'rcshowhideminor' => '$1การแก้ไขเล็กน้อย',
'rcshowhidebots' => '$1บอต',
'rcshowhideliu' => '$1ผู้ใช้ล็อกอิน',
-'rcshowhideanons' => '$1à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84มà¹\88ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99',
+'rcshowhideanons' => '$1à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ิรà¸\99าม',
'rcshowhidepatr' => '$1การตรวจตรา',
'rcshowhidemine' => '$1การแก้ไขของฉัน',
'rclinks' => 'แสดงการปรับปรุงล่าสุด $1 รายการ ในช่วง $2 วันที่ผ่านมา;<br />$3',
'minoreditletter' => 'ล',
'newpageletter' => 'ม',
'boteditletter' => 'บ',
+'unpatrolledletter' => '!',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 คนเฝ้าดู]',
'rc_categories' => 'จำกัดเฉพาะหมวดหมู่ (แยกด้วย "|")',
'rc_categories_any' => 'ใดๆ',
'upload' => 'อัปโหลด',
'uploadbtn' => 'อัปโหลด',
'reuploaddesc' => 'กลับไปสู่หน้าอัปโหลด',
+'upload-tryagain' => 'ส่งคำอธิบายไฟล์ที่ปรับแต่งแล้ว',
'uploadnologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
'uploadnologintext' => 'ต้องทำการ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]ก่อนถึงจะอัปโหลดไฟล์ได้',
'upload_directory_missing' => 'ไดเรกทอรีสำหรับอัปโหลด ($1) หายไป และไม่สามารถสร้างขึ้นใหม่โดยเว็บเซิร์ฟเวอร์',
คุณควรตรวจสอบว่าประวัติการลบของไฟล์ก่อนดำเนินการอัปโหลดใหม่',
'successfulupload' => 'อัปโหลดสำเร็จ',
'uploadwarning' => 'คำเตือนการอัปโหลด',
+'uploadwarning-text' => 'กรุณาแก้ไขคำอธิบายไฟล์ด้านล่างนี้ แล้วลองใหม่อีกครั้ง',
'savefile' => 'บันทึกไฟล์',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" ถูกอัปโหลด',
'overwroteimage' => 'อัปโหลดรุ่นใหม่ของ "[[$1]]"',
'uploadscripted' => 'ไฟล์นี้มีส่วนประกอบของโค้ดเอชทีเอ็มแอลหรือสคริปต์ ซึ่งอาจก่อให้เกิดความผิดพลาดในการแสดงผลของเว็บเบราว์เซอร์',
'uploadcorrupt' => 'ไฟล์ไม่สมบูรณ์หรือมีส่วนขยายไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบไฟล์และอัปโหลดใหม่',
'uploadvirus' => 'ไฟล์นี้มีไวรัส! รายละเอียด: $1',
+'upload-source' => 'ไฟล์ต้นทาง',
'sourcefilename' => 'ไฟล์ที่ต้องการ:',
+'sourceurl' => 'URL ที่มา:',
'destfilename' => 'ชื่อไฟล์ที่ต้องการ:',
-'upload-maxfilesize' => 'ขนาดไฟล์ที่ใหญ่ที่สุด : $1',
+'upload-maxfilesize' => 'ขนาดไฟล์ที่ใหญ่ที่สุดที่อนุญาต: $1',
'upload-description' => 'คำอธิบายไฟล์',
+'upload-options' => 'ตัวเลือกอัปโหลด',
'watchthisupload' => 'เฝ้าดูไฟล์นี้',
'filewasdeleted' => 'ไฟล์ในชื่อนี้ได้ถูกอัปโหลดก่อนหน้าและถูกลบไปแล้ว กรุณาตรวจสอบ $1 ก่อนที่จะอัปโหลดใหม่อีกครั้ง',
'upload-wasdeleted' => "'''คำเตือน: คุณกำลังจะอัปโหลดไฟล์ที่เคยถูกลบไปแล้ว'''
นี่คือปูมการลบของไฟล์เพื่อประกอบการตัดสินใจ:",
'filename-bad-prefix' => "ไฟล์ที่คุณกำลังจะอัปโหลดเข้ามานี้มีชื่อที่ขึ้นต้นด้วย '''\"\$1\"''' ซึ่งเป็นชื่อที่ไม่สื่อความหมายใดๆ (โดยปกติแล้วชื่อนี้จะถูกตั้งมาโดยกล้องถ่ายรูปดิจิทัล). กรุณาตั้งชื่อไฟล์ใหม่ที่สื่อความหมายมากกว่าเดิม",
-'upload-proto-error' => 'โพรโทคอลไม่ถูกต้อง',
-'upload-proto-error-text' => 'การอัปโหลดโดยตรงจากเว็บต้องการยูอาร์แอลที่ขึ้นต้นด้วย <code>http://</code> หรือ <code>ftp://</code>',
-'upload-file-error' => 'เกิดความผิดพลาดภายใน',
-'upload-file-error-text' => 'เกิดความผิดพลาดภายใน จากปัญหาการสร้างไฟล์ชั่วคราวที่เซิร์ฟเวอร์ กรุณาติดต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]]',
-'upload-misc-error' => 'เกิดปัญหาอัปโหลด',
-'upload-misc-error-text' => 'เกิดปัญหาระหว่างการอัปโหลด กรุณาตรวจสอบว่ายูอาร์แอลนั้นถูกต้อง ถ้ายังคงมีปัญหาให้ติดต่อผู้ดูแลระบบ',
-'upload-unknown-size' => 'ไม่ทราบขนาด',
+'upload-proto-error' => 'โพรโทคอลไม่ถูกต้อง',
+'upload-proto-error-text' => 'การอัปโหลดโดยตรงจากเว็บต้องการยูอาร์แอลที่ขึ้นต้นด้วย <code>http://</code> หรือ <code>ftp://</code>',
+'upload-file-error' => 'เกิดความผิดพลาดภายใน',
+'upload-file-error-text' => 'เกิดความผิดพลาดภายใน จากปัญหาการสร้างไฟล์ชั่วคราวที่เซิร์ฟเวอร์ กรุณาติดต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]]',
+'upload-misc-error' => 'เกิดปัญหาอัปโหลด',
+'upload-misc-error-text' => 'เกิดปัญหาระหว่างการอัปโหลด กรุณาตรวจสอบว่ายูอาร์แอลนั้นถูกต้อง ถ้ายังคงมีปัญหาให้ติดต่อผู้ดูแลระบบ',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL ที่ระบุมีการเปลี่ยนทางมากเกินไป',
+'upload-unknown-size' => 'ไม่ทราบขนาด',
+'upload-http-error' => 'เกิดข้อผิดพลาด HTTP: $1',
# img_auth script messages
-'img-auth-nofile' => 'ไม่มีไฟล์ "$1"',
-'img-auth-noread' => 'ผู้ใช้ไม่ได้รับสิทธิ์ในการอ่าน "$1"',
+'img-auth-accessdenied' => 'การเข้าถึงถูกจำกัด',
+'img-auth-nofile' => 'ไม่มีไฟล์ "$1"',
+'img-auth-noread' => 'ผู้ใช้ไม่ได้รับสิทธิ์ในการอ่าน "$1"',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'ไม่สามารถติดต่อยูอาร์แอลได้',
กรุณาดู [หน้าคำอธิบายของไฟล์ $2] สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม',
'sharedupload-desc-here' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีใช้ในโครงการอื่น
คำอธิบายใน[$2 หน้าไฟล์]ได้แสดงไว้ข้างล่างนี้',
+'filepage-nofile' => 'ไม่มีไฟล์ชื่อนี้',
+'filepage-nofile-link' => 'ไม่มีไฟล์ชื่อนี้ อย่างไรก็ตามคุณสามารถ[$1 อัปโหลด]ได้',
'uploadnewversion-linktext' => 'อัปโหลดรุ่นใหม่ของไฟล์นี้',
'shared-repo-from' => 'จาก $1',
'shared-repo' => 'คลังที่ใช้ร่วมกัน',
** ละเมิดลิขสิทธิ์
** ไฟล์ซ้ำ',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'แก้ไขรายชื่อเหตุผลในการลบ',
+'filedelete-maintenance' => 'ปิดการลบและเรียกคืนไฟล์ไว้ชั่วคราว ในระหว่างการซ่อมบำรุง',
# MIME search
'mimesearch' => 'ค้นหาตามชนิดไมม์',
# Random page
'randompage' => 'สุ่มหน้า',
-'randompage-nopages' => 'ไม่มีหน้าใดๆ ใน{{PLURAL:$1|เนมสเปซ}}ต่อไปนี้: "$1"',
+'randompage-nopages' => 'ไม่มีหน้าใดๆ ใน{{PLURAL:$2|เนมสเปซ}}ต่อไปนี้: "$1"',
# Random redirect
'randomredirect' => 'สุ่มหน้าเปลี่ยนทาง',
# Special:Categories
'categories' => 'หมวดหมู่',
-'categoriespagetext' => 'หมวดหมู่ต่อไปนี้มีหน้าหรือสื่อต่างๆ
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|หมวดหมู่ต่อไปนี้}}มีหน้าหรือสื่อต่างๆ
[[Special:UnusedCategories|หมวดหมู่ที่ไม่ได้ใช้]]จะไม่แสดงในที่นี้
ดูเพิ่มที่[[Special:WantedCategories|หมวดหมู่ที่ต้องการ]]',
'categoriesfrom' => 'แสดงหมวดหมู่โดยเริ่มจาก:',
'special-categories-sort-abc' => 'เรียงลำดับตามตัวอักษร',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'การแก้ไขที่ถูกลบ',
-'deletedcontributions-title' => 'การแก้ไขที่ถูกลบ',
+'deletedcontributions' => 'การแก้ไขที่ถูกลบ',
+'deletedcontributions-title' => 'การแก้ไขที่ถูกลบ',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'เรื่องที่เขียน',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'แหล่งข้อมูลอื่น',
'listusers-blocked' => '(ถูกระงับ)',
# Special:ActiveUsers
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|การแก้ไขล่าสุด|การแก้ไขล่าสุด $1 รายการ}} ใน{{PLURAL:$3|ช่วงวัน|ช่วง $3 วัน}}ที่ผ่านมา',
'activeusers-from' => 'แสดงชื่อผู้ใช้โดยเริ่มจาก:',
'activeusers-noresult' => 'ไม่พบชื่อผู้ใช้',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}} หน้า $PAGETITLE ได้ $CHANGEDORCREATED โดย $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'ดู $1 สำหรับการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ครั้งล่าสุดที่แวะมา',
'enotif_lastdiff' => 'ดู $1 สำหรับดูการเปลี่ยนแปลง',
-'enotif_anon_editor' => 'à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84มà¹\88à¸\9bระสà¸\87à¸\84à¹\8cà¸à¸à¸\81นาม $1',
+'enotif_anon_editor' => 'à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ิรนาม $1',
'enotif_body' => 'เรียน $WATCHINGUSERNAME,
อีเมล: $PAGEEDITOR_EMAIL
วิกิ: $PAGEEDITOR_WIKI
-จะไม่มีการแจ้งเพิ่มเติมจนกระทั่งคุณได้เข้าแวะเข้าไปที่เว็บไซต์ นอกจากนี้คุณสามารถตั้งค่าการแจ้งของรายการเฝ้าดูใหม่ได้
+จะไม่มีการแจ้งเพิ่มเติมจนกว่าคุณจะได้แวะเข้าไปที่หน้านี้
+นอกจากนี้คุณสามารถตั้งค่ายกเลิกการแจ้งของหน้าที่อยู่ในรายการเฝ้าดูได้
-ด้วยความเคารพอย่างสูง
-ระบบแจ้งอัตโนมัติจาก {{SITENAME}}
+ ระบบแจ้งอัตโนมัติจาก {{SITENAME}}
--
ถ้าต้องการเปลี่ยนแปลงรายการเฝ้าดู ให้เข้าที่:
'exblank' => 'หน้าว่าง',
'delete-confirm' => 'ลบ "$1"',
'delete-legend' => 'ลบ',
-'historywarning' => 'à¸\84ำà¹\80à¸\95ืà¸à¸\99: à¸\94ูà¸\9bระวัà¸\95ิà¸\81à¹\88à¸à¸\99หà¸\99à¹\89า:',
+'historywarning' => 'à¸\84ำà¹\80à¸\95ืà¸à¸\99: หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87à¸\88ะลà¸\9a มีà¸\9bระวัà¸\95ิà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 $1 {{PLURAL:$1|รุà¹\88à¸\99}}:',
'confirmdeletetext' => 'คุณกำลังจะลบหน้าหรือภาพนี้ รวมไปถึงประวัติหน้าออกจากระบบ
กรุณายืนยันว่าต้องการดำเนินการต่อและแน่ใจว่าได้เข้าใจและการลบครั้งนี้สอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]',
'actioncomplete' => 'จัดการสำเร็จ',
+'actionfailed' => 'การกระทำล้มเหลว',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ถูกลบ
ดู $2 สำหรับบันทึกการลบล่าสุด',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" ถูกลบ',
'delete-warning-toobig' => 'หน้านี้มีประวัติการแก้ไขมากเกินกว่า $1 {{PLURAL:$1|รุ่น|รุ่น}} ซึ่งถือว่าเยอะมาก การลบหน้านี้อาจทำให้ {{SITENAME}} ได้รับความเสียหายอย่างที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน จึงได้เตือนไว้ ก่อนที่จะกระทำสิ่งนี้',
# Rollback
-'rollback' => 'ถอยการแก้ไขกลับฉุกเฉิน',
-'rollback_short' => 'ถอยกลับฉุกเฉิน',
-'rollbacklink' => 'ถอยกลับฉุกเฉิน',
-'rollbackfailed' => 'ย้อนไม่สำเร็จ',
-'cantrollback' => 'ไม่สามารถย้อนการแก้ไขได้ เนื่องจากหน้านี้ไม่มีผู้แก้ไขรายอื่นอีก',
-'alreadyrolled' => 'ไม่สามารถย้อนรุ่นล่าสุด
+'rollback' => 'ถอยการแก้ไขกลับฉุกเฉิน',
+'rollback_short' => 'ถอยกลับฉุกเฉิน',
+'rollbacklink' => 'ถอยกลับฉุกเฉิน',
+'rollbackfailed' => 'ย้อนไม่สำเร็จ',
+'cantrollback' => 'ไม่สามารถย้อนการแก้ไขได้ เนื่องจากหน้านี้ไม่มีผู้แก้ไขรายอื่นอีก',
+'alreadyrolled' => 'ไม่สามารถย้อนรุ่นล่าสุด
ที่แก้โดย [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|พูดคุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ของหน้า [[:$1]] มีใครบางคนได้แก้ไขหรือย้อนหน้านี้ไปก่อนแล้ว
ผู้แก้ไขล่าสุดของหน้านี้คือ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|พูดคุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])',
-'editcomment' => "สรุปการแก้ไข: \"''\$1''\"",
-'revertpage' => 'ย้อนการแก้ไขของ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ไปยังรุ่นของ [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'ย้อนรุ่นที่แก้ไขโดย $1 ไปยังรุ่นล่าสุดที่แก้ไขโดย $2 แล้ว',
-'sessionfailure' => 'ท่าทางจะมีปัญหาเกี่ยวการล็อกอินในช่วงเวลานี้ เกิดจากทางระบบป้องกันการลักลอบการขโมยล็อกอิน กรุณาย้อนกลับไปหน้าก่อนหน้า และลองโหลดใหม่อีกครั้ง',
+'editcomment' => "สรุปการแก้ไข: \"''\$1''\"",
+'revertpage' => 'ย้อนการแก้ไขของ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ไปยังรุ่นของ [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'ย้อนการแก้ไขโดย (ชื่อผู้ใช้ถูกลบออก) ไปยังรุ่นล่าสุดโดย [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'ย้อนรุ่นที่แก้ไขโดย $1 ไปยังรุ่นล่าสุดที่แก้ไขโดย $2 แล้ว',
+'sessionfailure' => 'ท่าทางจะมีปัญหาเกี่ยวการล็อกอินในช่วงเวลานี้ เกิดจากทางระบบป้องกันการลักลอบการขโมยล็อกอิน กรุณาย้อนกลับไปหน้าก่อนหน้า และลองโหลดใหม่อีกครั้ง',
# Protect
'protectlogpage' => 'บันทึกการล็อก',
'protectexpiry' => 'หมดอายุ:',
'protect_expiry_invalid' => 'เวลาหมดอายุไม่ถูกต้อง',
'protect_expiry_old' => 'เวลาหมดอายุผ่านมาแล้ว',
-'protect-unchain' => 'ล็อกการเปลี่ยนชื่อ',
'protect-text' => "ดูและเปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้า '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าขณะที่ถูกบล็อกได้ ดูระดับการล็อกของหน้า '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้เนื่องจากฐานข้อมูลถูกล็อก ดูระดับการล็อกของหน้า '''$1''':",
'month' => 'จากเดือน (และก่อนหน้า):',
'year' => 'จากปี (และก่อนหน้า):',
-'sp-contributions-newbies' => 'แสดงการแก้ไขของผู้ใช้ใหม่เท่านั้น',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'สำหรับผู้ใช้ใหม่',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'เรื่องที่เขียนโดยบัญชีผู้ใช้ใหม่',
-'sp-contributions-blocklog' => 'บันทึกการบล็อก',
-'sp-contributions-deleted' => 'การแก้ไขที่ถูกลบ',
-'sp-contributions-logs' => 'ปูม',
-'sp-contributions-talk' => 'พูดคุย',
-'sp-contributions-userrights' => 'บริหารสิทธิผู้ใช้',
-'sp-contributions-search' => 'ค้นหาการแก้ไข',
-'sp-contributions-username' => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้:',
-'sp-contributions-submit' => 'สืบค้น',
+'sp-contributions-newbies' => 'แสดงการแก้ไขของผู้ใช้ใหม่เท่านั้น',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'สำหรับผู้ใช้ใหม่',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'เรื่องที่เขียนโดยบัญชีผู้ใช้ใหม่',
+'sp-contributions-blocklog' => 'บันทึกการบล็อก',
+'sp-contributions-deleted' => 'การแก้ไขที่ถูกลบ',
+'sp-contributions-logs' => 'ปูม',
+'sp-contributions-talk' => 'พูดคุย',
+'sp-contributions-userrights' => 'บริหารสิทธิผู้ใช้',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'ปัจจุบันผู้ใช้นี้ถูกสกัดกั้น
+ปูมการสกัดกั้นรายการล่าสุดแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:',
+'sp-contributions-search' => 'ค้นหาการแก้ไข',
+'sp-contributions-username' => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้:',
+'sp-contributions-submit' => 'สืบค้น',
# What links here
'whatlinkshere' => 'หน้าที่ลิงก์มา',
** คุกคามผู้อื่น
** ก่อกวนผู้อื่น
** ชื่อผู้ใช้ที่ไม่สุภาพหรือไม่ควรใช้',
-'ipbanononly' => 'à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84มà¹\88ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99เท่านั้น',
+'ipbanononly' => 'à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ิรà¸\99ามเท่านั้น',
'ipbcreateaccount' => 'ป้องกันการสร้างบัญชีผู้ใช้',
'ipbemailban' => 'ป้องกันผู้ใช้ส่งอีเมลผ่านระบบ',
'ipbenableautoblock' => 'บล็อกหมายเลขไอพีนี้และไอพีที่ผู้ใช้นี้อาจจะใช้',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 การบล็อกชั่วคราว',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 การบล็อกของไอพีเดี่ยว',
'ipblocklist-submit' => 'สืบค้น',
+'ipblocklist-localblock' => 'การสกัดกั้นภายในวิกินี้',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|การสกัดกั้น}}อื่นๆ',
'blocklistline' => '$1, $2 บล็อก $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'ตลอดกาล',
'expiringblock' => 'หมดอายุ $1 เวลา $2',
'contribslink' => 'เรื่องที่เขียน',
'autoblocker' => 'ถูกบล็อกอัตโนมัติเนื่องจากหมายเลขไอพีของคุณตรงกับ "[[User:$1|$1]]" ถูกบล็อกกล่อนหน้านี้เนื่องจากสาเหตุ: "$2"',
'blocklogpage' => 'บันทึกการบล็อก',
+'blocklog-showlog' => 'ผู้ใช้นี้ถูกสกัดกั้นมาก่อน
+ปูมการสกัดกั้นแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'ผู้ใช้นี้ถูกสกัดกั้นและถูกซ่อนมาก่อน
+ปูมการระงับแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:',
'blocklogentry' => 'บล็อก "[[$1]]" หมดอายุ $2 $3',
'reblock-logentry' => 'เปลี่ยนระดับการบล็อกสำหรับ [[$1]] หมดอายุ $2 $3',
'blocklogtext' => 'ด้านล่างเป็นบันทึกการบล็อกและการเลิกบล็อก ส่วนการบล็อกอัตโนมัติจะไม่ถูกรวมอยู่ในรายการนี้ ดู [[Special:IPBlockList|รายการบล็อกไอพี]] สำหรับการบล็อกทั้งหมด',
'unblocklogentry' => 'เลิกบล็อก $1',
-'block-log-flags-anononly' => 'à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84มà¹\88ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99เท่านั้น',
+'block-log-flags-anononly' => 'à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ิรà¸\99ามเท่านั้น',
'block-log-flags-nocreate' => 'ห้ามสร้างบัญชีผู้ใช้',
'block-log-flags-noautoblock' => 'ยกเลิกการบล็อกอัตโนมัติ',
'block-log-flags-noemail' => 'บล็อกการส่งอีเมล',
กรุณาไปที่ [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation มีเดียวิกิ] และ [http://translatewiki.new translatewiki.net] ถ้าคุณยังอยากที่จะแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ',
'allmessagesnotsupportedDB' => "หน้านี้ไม่สามารถใช้งานได้เนื่องจาก '''\$wgUseDatabaseMessages''' ถูกระงับการใช้งาน",
'allmessages-filter-legend' => 'กรอง',
+'allmessages-filter' => 'กรองตามสถานะที่เลือก:',
'allmessages-filter-unmodified' => 'มีการแก้ไข',
'allmessages-filter-all' => 'ทั้งหมด',
'allmessages-filter-modified' => 'ไม่มีการแก้ไข',
+'allmessages-prefix' => 'กรองด้วยคำข้างหน้า:',
'allmessages-language' => 'ภาษา:',
'allmessages-filter-submit' => 'ไป',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ขยาย',
'filemissing' => 'ไม่เจอไฟล์',
-'thumbnail_error' => 'à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\9bัà¸\8dหาà¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\98ัมà¸\9aà¹\8cà¹\80à¸\99ลได้: $1',
+'thumbnail_error' => 'à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\9bัà¸\8dหาà¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\97ำรูà¸\9bยà¹\88à¸ได้: $1',
'djvu_page_error' => 'หน้าเดจาวู (DjVu) เกินขนาด',
'djvu_no_xml' => 'ไม่สามารถส่งเอกซ์เอ็มแอล (XML) สำหรับไฟล์เดจาวู (DjVu)',
'thumbnail_invalid_params' => 'พารามิเตอร์ของธัมบ์เนลไม่ถูกต้อง',
'thumbnail_dest_directory' => 'ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรีภาพได้',
+'thumbnail_image-type' => 'ไม่รองรับรูปแบบของไฟล์รูปภาพนี้',
+'thumbnail_gd-library' => 'การตั้งค่าไลบรารี GD ไม่สมบูรณ์: ไม่พบฟังก์ชัน $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'ดูเหมือนว่าไฟล์จะหายไป: $1',
# Special:Import
'import' => 'หน้านำเข้า',
'notacceptable' => 'เซิร์ฟเวอร์ของวิกิไม่สามารถให้ข้อมูลในรูปแบบที่ไคลเอนต์สามารถอ่านได้',
# Attribution
-'anonymous' => '{{PLURAL:$1|ผู้ใช้|ผู้ใช้}}ไม่ประสงค์ออกนามของ {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|ผู้ใช้}}นิรนามของ {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'ผู้ใช้ $1 จาก {{SITENAME}}',
'anonuser' => 'ผู้ใช้นิรนามจาก {{SITENAME}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'แก้ไขล่าสุดเมื่อเวลา $2 $1 โดย $3',
'previousdiff' => '← แตกต่างก่อนหน้า',
'nextdiff' => 'แตกต่างถัดไป →',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'การเปรียบเทียบลักษณะปรากฏ',
-
# Media information
-'mediawarning' => "'''คำเตือน''': ไฟล์บางรูปแบบอาจจะมีโค้ดที่มีอันตรายหรือมีไวรัส และ รูปแบบของไฟล์นี้ยังไม่ได้รับการไว้ใจว่าปลอดภัย<hr />",
+'mediawarning' => "'''คำเตือน''': ไฟล์รูปแบบนี้อาจมีโค้ดที่ไม่พึงประสงค์
+ระบบของท่านอาจเสียหายอันเนื่องจากโค้ดทำงาน<hr />",
'imagemaxsize' => "ขนาดภาพที่จำกัด:<br />''(สำหรับหน้าอธิบายภาพ)''",
'thumbsize' => 'ขนาดรูปย่อ:',
'widthheightpage' => '{{PLURAL:$3|หน้า|หน้า}} $1×$2, $3',
'svg-long-desc' => '(ไฟล์ SVG, $1 × $2 พิกเซล (พอเป็นพิธี), ขนาดไฟล์: $3)',
'show-big-image' => 'ความละเอียดสูงสุด',
'show-big-image-thumb' => '<small>ขนาดของภาพแสดงผล: $1 × $2 พิกเซล</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'วนซ้ำ',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|เฟรม|เฟรม}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'แกลลอรีภาพใหม่',
'watchlistall2' => 'ทั้งหมด',
'namespacesall' => 'ทั้งหมด',
'monthsall' => 'ทั้งหมด',
+'limitall' => 'ทั้งหมด',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'ยืนยันอีเมล',
# Add categories per AJAX
'ajax-add-category' => 'เพิ่มหมวดหมู่',
'ajax-add-category-submit' => 'เพิ่ม',
+'ajax-confirm-title' => 'ยืนยันการกระทำ',
+'ajax-confirm-prompt' => 'ด้านล่างนี้ คุณสามารถใส่คำอธิบายการแก้ไขโดยย่อ
+กด "บันทึก" เพื่อบันทึกการแก้ไขของคุณ',
'ajax-confirm-save' => 'บันทึก',
'ajax-add-category-summary' => 'เพิ่มหมวดหมู่ "$1"',
'ajax-remove-category-summary' => 'นำหมวดหมู่ "$1" ออก',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'สิ่งที่จะทำ:',
'ajax-error-title' => 'เกิดข้อผิดพลาด',
'ajax-error-dismiss' => 'ตกลง',