* @file
*
* @author Chaduvari
+ * @author Jprmvnvijay5
* @author Kaganer
* @author Kiranmayee
* @author Meno25
'tog-hidepatrolled' => 'ఇటీవలి మార్పులలో నిఘా ఉన్న మార్పులను దాచిపెట్టు',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'కొత్త పేజీల జాబితా నుంచి నిఘా ఉన్న పేజీలను దాచిపెట్టు',
'tog-extendwatchlist' => 'కేవలం ఇటీవలి మార్పులే కాక, మార్పులన్నీ చూపించటానికి నా వీక్షణా జాబితాను పెద్దది చేయి',
-'tog-usenewrc' => 'à°®à±\86à°°à±\81à°\97à±\88à°¨ à°\87à°\9fà±\80వలి మారà±\8dà°ªà±\81à°² à°ªà±\87à°\9cà±\80 (జావాస్క్రిప్టు అవసరం)',
+'tog-usenewrc' => 'à°\87à°\9fà±\80వలి మారà±\8dà°ªà±\81à°²à±\81 మరియà±\81 విà°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితాలలà±\8b మారà±\8dà°ªà±\81లనà±\81 à°ªà±\87à°\9cà±\80 వారిà°\97à°¾ à°\9aà±\82పిà°\82à°\9aà±\81 (జావాస్క్రిప్టు అవసరం)',
'tog-numberheadings' => 'శీర్షికలకు ఆటోమాటిక్‌గా వరుస సంఖ్యలు పెట్టు',
'tog-showtoolbar' => 'దిద్దుబాట్లు చేసేటప్పుడు, అందుకు సహాయపడే పరికరాలపెట్టెను చూపించు (జావాస్క్రిప్టు)',
'tog-editondblclick' => 'డబుల్‌ క్లిక్కు చేసినప్పుడు పేజీని మార్చు (జావాస్క్రిప్టు)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'విభాగం పేరు మీద కుడి క్లిక్కుతో విభాగం మార్పు కావాలి (జావాస్క్రిప్టు)',
'tog-showtoc' => 'విషయసూచిక చూపించు (3 కంటే ఎక్కువ శీర్షికలున్న పేజీలకు)',
'tog-rememberpassword' => 'ఈ విహారిణిలో నా ప్రవేశాన్ని గుర్తుంచుకో (గరిష్ఠంగా $1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజుల}}కి)',
-'tog-watchcreations' => 'à°¨à±\87à°¨à±\81 à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà°¿à°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80లనà±\81 నా à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితాà°\95à±\81 à°\95à°²à±\81à°ªు',
-'tog-watchdefault' => 'à°¨à±\87à°¨à±\81 దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\8dà°²à±\81 à°\9aà±\87సిన à°ªà±\87à°\9cà±\80లనà±\81 నా à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితాà°\95à±\81 à°\95à°²à±\81à°ªు',
-'tog-watchmoves' => 'à°¨à±\87à°¨à±\81 తరలిà°\82à°\9aà°¿à°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80లనà±\81 నా à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితాà°\95à±\81 à°\95à°²à±\81à°ªు',
-'tog-watchdeletion' => 'à°¨à±\87à°¨à±\81 à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà°¿à°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80లనà±\81 నా à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితాà°\95à±\81 à°\95à°²à±\81à°ªు',
+'tog-watchcreations' => 'à°¨à±\87à°¨à±\81 à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà±\87 à°ªà±\87à°\9cà±\80లనà±\81 మరియà±\81 దసà±\8dà°¤à±\8dరాలనà±\81 నా à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితాà°\95à±\81 à°\9aà±\87à°°à±\8dà°\9aు',
+'tog-watchdefault' => 'à°¨à±\87à°¨à±\81 మారà±\8dà°\9aà±\87 à°ªà±\87à°\9cà±\80లనà±\81 మరియà±\81 దసà±\8dà°¤à±\8dరాలనà±\81 నా à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితాà°\95à±\81 à°\9aà±\87à°°à±\8dà°\9aు',
+'tog-watchmoves' => 'à°¨à±\87à°¨à±\81 తరలిà°\82à°\9aà°¿à°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80లనà±\81 దసà±\8dà°¤à±\8dరాలనà±\81 నా à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితాà°\95à±\81 à°\9aà±\87à°°à±\8dà°\9aు',
+'tog-watchdeletion' => 'à°¨à±\87à°¨à±\81 à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà°¿à°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80లనà±\81 దసà±\8dà°¤à±\8dరాలనà±\81 నా à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితాà°\95à±\81 à°\9aà±\87à°°à±\8dà°\9aు',
'tog-minordefault' => 'ప్రత్యేకంగా తెలుపనంతవరకూ నా మార్పులను చిన్న మార్పులుగా గుర్తించు',
'tog-previewontop' => 'వ్యాసం మార్పుల తరువాత ఎలావుంటుందో మార్పుల బాక్సుకు పైన చూపు',
'tog-previewonfirst' => 'దిద్దిబాట్లు చేసిన వ్యాసాన్ని భద్రపరిచే ముందు ఎలా వుంటుందో ఒకసారి చూపించు',
'tog-nocache' => 'విహారిణిలో పుటల కాషింగుని అచేతనంచేయి',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'నా వీక్షణాజాబితా లోని పేజీలు మారినపుడు నాకు ఈ-మెయిలు పంపించు',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'నా వీక్షణాజాబితా లోని పేజీ లేదా దస్త్రం మారినపుడు నాకు ఈ-మెయిలు పంపించు',
'tog-enotifusertalkpages' => 'నా చర్చా పేజీలో మార్పులు జరిగినపుడు నాకు ఈ-మెయిలు పంపించు',
-'tog-enotifminoredits' => 'à°\9aà°¿à°¨à±\8dà°¨ మారà±\8dà°ªà±\81à°²à±\81 à°\9aà±\87సినపà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\81 à°\95à±\82à°¡à°¾ నాà°\95à±\81 à°\88-à°®à±\86యిలు పంపించు',
+'tog-enotifminoredits' => 'à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\81 మరియà±\81 దసà±\8dà°¤à±\8dరాలà°\95à±\81 à°\9cà°°à°¿à°\97à±\87 à°\9aà°¿à°¨à±\8dà°¨ మారà±\8dà°ªà±\81à°²à°\95à±\81 à°\95à±\82à°¡à°¾ నాà°\95à±\81 à°\88-à°®à±\86యిలà±\81à°¨ు పంపించు',
'tog-enotifrevealaddr' => 'గమనింపు మెయిళ్ళలో నా ఈ-మెయిలు చిరునామాను చూపించు',
'tog-shownumberswatching' => 'వీక్షకుల సంఖ్యను చూపించు',
'tog-oldsig' => 'ప్రస్తుత సంతకం:',
'vector-simplesearch-preference' => 'మెరుగైన అన్వేషణ సలహాలని చేతనంచేయి (వెక్టర్ అలంకారానికి మాత్రమే)',
'vector-view-create' => 'సృష్టించు',
'vector-view-edit' => 'సవరించు',
-'vector-view-history' => 'à°\9aà°°à°¿à°¤à±\8dరని చూడండి',
+'vector-view-history' => 'à°\9aà°°à°¿à°¤à±\8dà°°à°¨à±\81 చూడండి',
'vector-view-view' => 'చదువు',
'vector-view-viewsource' => 'మూలాన్ని చూడండి',
-'actions' => 'à°\9aà°°à±\8dà°¯లు',
-'namespaces' => 'à°¨à±\87à°\82à°¸à±\8dà°ªà±\87à°¸ులు',
-'variants' => 'à°µà±\88విధà±\8dà°¯ాలు',
+'actions' => 'పనà±\81లు',
+'namespaces' => 'à°ªà±\87à°°à±\81బరులు',
+'variants' => 'à°°à°\95à°°à°\95ాలు',
'errorpagetitle' => 'పొరపాటు',
'returnto' => 'తిరిగి $1కి.',
'tagline' => '{{SITENAME}} నుండి',
'help' => 'సహాయం',
-'search' => 'à°\85à°¨à±\8dà°µà±\87à°·à°£',
+'search' => 'à°µà±\86à°¤à±\81à°\95à±\81',
'searchbutton' => 'వెతుకు',
'go' => 'వెళ్లు',
'searcharticle' => 'వెళ్లు',
'history' => 'పేజీ చరిత్ర',
'history_short' => 'చరిత్ర',
'updatedmarker' => 'నేను కిందటిసారి వచ్చిన తరువాత జరిగిన మార్పులు',
-'printableversion' => 'à°®à±\81à°¦à±\8dà°°à°¿à°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bదగ్గ కూర్పు',
-'permalink' => 'శాశà±\8dవత లిà°\82à°\95à±\81',
+'printableversion' => 'à°\85à°\9aà±\8dà°\9aà±\81à°¤à±\80à°¯దగ్గ కూర్పు',
+'permalink' => 'శాశà±\8dవత à°²à°\82à°\95à±\86',
'print' => 'ముద్రించు',
'view' => 'చూచుట',
'edit' => 'సవరించు',
'talkpage' => 'ఈ పేజీని చర్చించండి',
'talkpagelinktext' => 'చర్చ',
'specialpage' => 'ప్రత్యేక పేజీ',
-'personaltools' => 'à°µà±\8dà°¯à°\95à±\8dతిà°\97à°¤ పనిముట్లు',
+'personaltools' => 'తన పనిముట్లు',
'postcomment' => 'కొత్త విభాగం',
'articlepage' => 'విషయపు పేజీని చూడండి',
'talk' => 'చర్చ',
-'views' => 'à°ªà±\87à°\9cà±\80 లిà°\82à°\95ులు',
-'toolbox' => 'పరిà°\95రాలపెట్టె',
+'views' => 'à°\9aà±\82à°ªులు',
+'toolbox' => 'పనిమà±\81à°\9fà±\8dà°² పెట్టె',
'userpage' => 'వాడుకరి పేజీని చూడండి',
'projectpage' => 'ప్రాజెక్టు పేజీని చూడు',
'imagepage' => 'ఫైలు పేజీని చూడండి',
'protectedpage' => 'సంరక్షణలోని పేజీ',
'jumpto' => 'ఇక్కడికి గెంతు:',
'jumptonavigation' => 'పేజీకి సంబంధించిన లింకులు',
-'jumptosearch' => 'à°\85à°¨à±\8dà°µà±\87à°·à°£',
+'jumptosearch' => 'à°µà±\86à°¤à±\81à°\95à±\81',
'view-pool-error' => 'క్షమించండి, ప్రస్తుతం సర్వర్లన్నీ ఓవర్‌లోడ్ అయిఉన్నాయి.
చాలామంది వాడుకరులు ఈ పేజీని చూస్తున్నారు.
ఈ పేజీని వీక్షించడానికి కొద్దిసేపు నిరీక్షించండి.
'aboutpage' => 'Project:గురించి',
'copyright' => 'విషయ సంగ్రహం $1 కి లోబడి లభ్యం.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ప్రచురణ హక్కులు',
-'currentevents' => 'వరà±\8dతమాన à°\98à°\9fà°¨లు',
-'currentevents-url' => 'Project:వరà±\8dతమాన à°\98à°\9fà°¨లు',
+'currentevents' => 'à°\87à°ªà±\8dà°ªà°\9fà°¿ à°®à±\81à°\9aà±\8dà°\9aà°\9fà±\8dలు',
+'currentevents-url' => 'Project:à°\87à°ªà±\8dà°ªà°\9fà°¿ à°®à±\81à°\9aà±\8dà°\9aà°\9fà±\8dలు',
'disclaimers' => 'అస్వీకారములు',
'disclaimerpage' => 'Project:సాధారణ నిష్పూచీ',
'edithelp' => 'దిద్దుబాటు సహాయం',
'edithelppage' => 'Help:దిద్దుబాట్లు ఎలా చెయ్యాలి',
'helppage' => 'Help:సూచిక',
'mainpage' => 'మొదటి పేజీ',
-'mainpage-description' => 'à°®à±\8aà°¦à°\9fà°¿ à°ªà±\87à°\9cà±\80',
+'mainpage-description' => 'తలపà±\81à°\9f',
'policy-url' => 'Project:విధానం',
'portal' => 'సముదాయ పందిరి',
'portal-url' => 'Project:సముదాయ పందిరి',
'youhavenewmessages' => 'మీకు $1 ఉన్నాయి ($2).',
'newmessageslink' => 'కొత్త సందేశాలు',
'newmessagesdifflink' => 'క్రితం సంచికతో గల తేడాలు',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'మీకు {{PLURAL:$3|మరో వాడుకరి|$3 వాడుకరుల}} నుండి $1 ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'మీకు చాలా వాడుకరుల నుండి $1 ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ఒక కొత్త సందేశం వచ్చింది|కొత్త సందేశాలు ఉన్నాయి}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'చివరి {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1లో మీకో సందేశం ఉంది',
'editsection' => 'మార్చు',
'editold' => 'సవరించు',
'actionthrottledtext' => 'స్పామును తగ్గించటానికి తీసుకున్న నిర్ణయాల వల్ల, మీరు ఈ కార్యాన్ని అతి తక్కువ సమయంలో బోలెడన్ని సార్లు చేయకుండా అడ్డుకుంటున్నాము. కొన్ని నిమిషాలు ఆగి మరలా ప్రయత్నించండి.',
'protectedpagetext' => 'ఈ పేజీని మార్చకుండా ఉండేందుకు సంరక్షించారు.',
'viewsourcetext' => 'మీరీ పేజీ సోర్సును చూడవచ్చు, కాపీ చేసుకోవచ్చు:',
+'viewyourtext' => "ఈ పేజీకి '''మీ మార్పుల''' యొక్క మూలాన్ని చూడవచ్చు లేదా కాపీచేసుకోవచ్చు:",
'protectedinterface' => 'సాఫ్టువేరు ఇంటరుఫేసుకు చెందిన టెక్స్టును ఈ పేజీ అందిస్తుంది. దుశ్చర్యల నివారణ కోసమై దీన్ని లాకు చేసాం.',
'editinginterface' => "'''హెచ్చరిక''': సాఫ్టువేరుకు ఇంటరుఫేసు టెక్స్టును అందించే పేజీని మీరు సరిదిద్దుతున్నారు.
ఈ పేజీలో చేసే మార్పుల వల్ల ఇతర వాడుకరులకు ఇంటరుఫేసు కనబడే విధానంలో తేడావస్తుంది.
'ns-specialprotected' => 'ప్రత్యేక పేజీలపై దిద్దుబాట్లు చేయలేరు.',
'titleprotected' => "సభ్యులు [[User:$1|$1]] ఈ పేజీని సృష్టించనివ్వకుండా నిరోదిస్తున్నారు.
అందుకు ఇచ్చిన కారణం: ''$2''.",
+'exception-nologin' => 'లోనికి ప్రవేశించిలేరు',
+'exception-nologin-text' => 'ఈ వికీలో ఈ పేజీ లేదా పనికి మీరు తప్పనిసరిగా ప్రవేశించివుండాలి.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "తప్పుడు స్వరూపణం: తెలియని వైరస్ స్కానర్: ''$1''",
'remembermypassword' => 'ఈ కంప్యూటరులో నా ప్రవేశాన్ని గుర్తుంచుకో (గరిష్ఠంగా $1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజుల}}కి)',
'securelogin-stick-https' => 'ప్రవేశం తర్వాత కూడా HTTPSకి అనుసంధానమై ఉండు',
'yourdomainname' => 'మీ డోమైను',
+'password-change-forbidden' => 'ఈ వికీలో మీరు సంకేతపదాలను మార్చలేరు.',
'externaldberror' => 'డేటాబేసు అధీకరణలో పొరపాటు జరిగింది లేదా మీ బయటి ఖాతాని తాజాకరించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.',
-'login' => 'à°ªà±\8dà°°à°µà±\87శిà°\82à°\9aండి',
+'login' => 'à°²à±\8bనిà°\95à°¿ à°°ండి',
'nav-login-createaccount' => 'లోనికి ప్రవేశించండి / ఖాతాని సృష్టించుకోండి',
'loginprompt' => '{{SITENAME}}లోకి ప్రవేశించాలంటే మీ విహారిణిలో కూకీలు చేతనమై ఉండాలి.',
'userlogin' => 'ప్రవేశించండి / ఖాతాను సృష్టించుకోండి',
'invalidemailaddress' => 'మీరు ఇచ్చిన ఈ-మెయిలు చిరునామా సరైన రీతిలో లేనందున అంగీకరించటంలేదు.
దయచేసి ఈ-మెయిలు చిరునామాను సరైన రీతిలో ఇవ్వండి లేదా ఖాళీగా వదిలేయండి.',
'cannotchangeemail' => 'ఈ వికీలో ఖాతా ఈ-మెయిలు చిరునామాను మార్చుకోలేరు.',
+'emaildisabled' => 'ఈ సైటు ఈమెయిళ్ళను పంపించలేదు.',
'accountcreated' => 'ఖాతాని సృష్టించాం',
'accountcreatedtext' => '$1 కి వాడుకరి ఖాతాని సృష్టించాం.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} కోసం ఖాతా సృష్టి',
'passwordreset-legend' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి',
'passwordreset-disabled' => 'ఈ వికీలో సంకేతపదాల మార్పును అచేతనం చేసాం.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||డేటా శకలాల్లోంచి ఒకదాన్ని ఇవ్వండి}}',
-'passwordreset-username' => 'వాడుకరిపేరు:',
+'passwordreset-username' => 'వాడుకరి పేరు:',
'passwordreset-domain' => 'డొమైన్:',
'passwordreset-email' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}లో ఖాతా వివరాలు',
'passwordreset-emailelement' => 'వాడుకరిపేరు: $1
తాత్కాలిక సంకేతపదం: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'జ్ఞాపకం ఈమెయిలు పంపించాం.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'క్రింద చూపబడిన, గుర్తుచేయు సందేశమును పంపినాము.',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా మార్పు',
'nosuchsectiontext' => 'మీరు లేని విభాగాన్ని మార్చడానికి ప్రయత్నించారు.
మీరు పేజీని చూస్తూన్నప్పుడు దాన్ని ఎవరైనా తరలించి లేదా తొలగించి ఉండవచ్చు.',
'loginreqtitle' => 'ప్రవేశము తప్పనిసరి',
-'loginreqlink' => 'à°ªà±\8dà°°à°µà±\87శిà°\82à°\9aి',
+'loginreqlink' => 'à°²à±\8bనిà°\95à°¿ à°°à°\82à°¡ి',
'loginreqpagetext' => 'ఇతర పుటలను చూడడానికి మీరు $1 ఉండాలి.',
'accmailtitle' => 'సంకేతపదం పంపించబడింది.',
'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] కొరకు ఒక యాదృచ్చిక సంకేతపదాన్ని $2కి పంపించాం.
'note' => "'''గమనిక:'''",
'previewnote' => "'''ఇది మునుజూపు మాత్రమేనని గుర్తుంచుకోండి.'''
మీ మార్పులు ఇంకా భద్రమవ్వలేదు!",
+'continue-editing' => 'దిద్దుబాటుని కొనసాగించండి',
'previewconflict' => 'భద్రపరచిన తరువాత పై టెక్స్ట్‌ ఏరియాలోని టెక్స్టు ఇలాగ కనిపిస్తుంది.',
'session_fail_preview' => "'''క్షమించండి! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ మార్పులను స్వీకరించలేకపోతున్నాం.'''
దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
'edit-no-change' => 'పాఠ్యంలో ఏమీ మార్పులు లేవు గనక, మీ మార్పుని పట్టించుకోవట్లేదు.',
'edit-already-exists' => 'కొత్త పేజీని సృష్టించలేము.
అది ఇప్పటికే ఉంది.',
+'defaultmessagetext' => 'అప్రమేయ సందేశపు పాఠ్యం',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'హెచ్చరిక: ఈ పేజీలో ఖరీదైన పార్సరు పిలుపులు చాలా ఉన్నాయి.
# Diffs
'history-title' => '"$1" యొక్క కూర్పుల చరిత్ర',
+'difference-title' => '"$1" యొక్క తిరిగిచూపుల నడుమ తేడాలు',
+'difference-title-multipage' => '"$1" మరియు "$2" పేజీల మధ్య తేడా',
'difference-multipage' => '(పేజీల మధ్య తేడా)',
'lineno' => 'పంక్తి $1:',
'compareselectedversions' => 'ఎంచుకున్న సంచికలను పోల్చిచూడు',
'diff-multi-manyusers' => '$2 మంది పైన ({{PLURAL:$2|ఒక వాడుకరి|వాడుకరుల}} యొక్క {{PLURAL:$1|ఒక మధ్యంతర కూర్పును|$1 మధ్యంతర కూర్పులను}} చూపించట్లేదు)',
# Search results
-'searchresults' => 'à°\85à°¨à±\8dà°µà±\87à°·à°£ ఫలితాలు',
+'searchresults' => 'à°µà±\86à°¦à±\81à°\95à±\81లాà°\9f ఫలితాలు',
'searchresults-title' => '"$1"కి అన్వేషణ ఫలితాలు',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}}లో అన్వేషించే విషయమై మరింత సమాచారం కొరకు [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] చూడండి.',
'searchsubtitle' => 'మీరు \'\'\'[[:$1]]\'\'\' కోసం వెతికారు ([[Special:Prefixindex/$1|"$1"తో మొదలయ్యే అన్ని పేజీలు]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"కి లింకు ఉన్న అన్ని పేజీలు]])',
'number_of_watching_users_pageview' => '[వీక్షిస్తున్న సభ్యులు: {{PLURAL:$1|ఒక్కరు|$1}}]',
'rc_categories' => 'ఈ వర్గాలకు పరిమితం చెయ్యి ("|" తో వేరు చెయ్యండి)',
'rc_categories_any' => 'ఏదయినా',
+'rc-change-size-new' => 'మార్పు తర్వాత $1 {{PLURAL:$1|బైటు|బైట్లు}}',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ కొత్త విభాగం',
'rc-enhanced-expand' => 'వివరాలని చూపించు (జావాస్క్రిప్ట్ అవసరం)',
'rc-enhanced-hide' => 'వివరాలను దాచు',
+'rc-old-title' => 'మొదట "$1"గా సృష్టించారు',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'సంబంధిత మార్పులు',
'recentchangeslinked-feed' => 'సంబంధిత మార్పులు',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'à°¸à°\82à°¬à°\82ధిత మార్పులు',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'à°ªà±\8aà°\82తనà°\97à°² మార్పులు',
'recentchangeslinked-title' => '$1 కు సంబంధించిన మార్పులు',
'recentchangeslinked-noresult' => 'మీరిచ్చిన కాలంలో ఇక్కడికి లింకు ఉన్న పేజీలలో ఎటువంటు మార్పులూ జరగలేదు.',
'recentchangeslinked-summary' => "దీనికి లింకై ఉన్న పేజీల్లో జరిగిన చివరి మార్పులు ఇక్కడ చూడవచ్చు. మీ వీక్షణ జాబితాలో ఉన్న పేజీలు '''బొద్దు'''గా ఉంటాయి.",
గతంలో ఎక్కించిన దస్త్రాలను చూడడానికి లేదా వెతకడానికి [[Special:FileList|ఎక్కించిన దస్త్రాల యొక్క జాబితా]]కు వెళ్ళండి, (పునః)ఎక్కింపులు [[Special:Log/upload|ఎక్కింపుల చిట్టా]] లోనూ తొలగింపులు [[Special:Log/delete|తొలగింపుల చిట్టా]] లోనూ కూడా నమోదవుతాయి.
ఒక దస్త్రాన్ని ఏదైనా పుటలో చేర్చడానికి, కింద చూపిన వాటిలో ఏదేనీ విధంగా లింకుని వాడండి:
-* దస్త్రపు పూర్తి కూర్పుని వాడడానికి '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>'''
-* ఎడమ వైపు మార్జినులో 200 పిక్సెళ్ళ వెడల్పుగల బొమ్మ మరియు 'ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం' అన్న వివరణతో గల పెట్టె కోసం '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం]]</nowiki></tt>'''
-* దస్త్రాన్ని చూపించకుండా నేరుగా లింకు ఇవ్వడానికి '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''",
+* దస్త్రపు పూర్తి కూర్పుని వాడడానికి '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>'''
+* ఎడమ వైపు మార్జినులో 200 పిక్సెళ్ళ వెడల్పుగల బొమ్మ మరియు 'ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం' అన్న వివరణతో గల పెట్టె కోసం '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం]]</nowiki></code>'''
+* దస్త్రాన్ని చూపించకుండా నేరుగా లింకు ఇవ్వడానికి '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>'''",
'upload-permitted' => 'అనుమతించే ఫైలు రకాలు: $1.',
'upload-preferred' => 'అనుమతించే ఫైలు రకాలు: $1.',
'upload-prohibited' => 'నిషేధించిన ఫైలు రకాలు: $1.',
'minlength1' => 'పైలు పేర్లు కనీసం ఒక్క అక్షరమైనా ఉండాలి.',
'illegalfilename' => '"$1" అనే దస్త్రపుపేరు పేజీ శీర్షికలలో వాడకూడని అక్షరాలను కలిగివుంది.
దస్త్రపు పేరుని మార్చి మళ్ళీ ఎక్కించడానికి ప్రయత్నించండి.',
+'filename-toolong' => 'దస్త్రపు పేరు 240 బైట్ల కంటే పొడవు ఉండకూడదు.',
'badfilename' => 'ఫైలు పేరు "$1"కి మార్చబడినది.',
'filetype-mime-mismatch' => 'దస్త్రపు పొడగింపు ".$1" ఆ దస్త్రం యొక్క MIME రకం ($2) తో సరిపోలలేదు.',
'filetype-badmime' => '"$1" MIME రకం ఉన్న ఫైళ్ళను ఎగుమతికి అనుమతించం.',
'largefileserver' => 'ఈ ఫైలు సైజు సర్వరులో విధించిన పరిమితి కంటే ఎక్కువగా ఉంది.',
'emptyfile' => 'మీరు అప్లోడు చేసిన ఫైలు ఖాళీగా ఉన్నట్లుంది. ఫైలు పేరును ఇవ్వడంలో స్పెల్లింగు తప్పు దొర్లి ఉండొచ్చు. మీరు అప్లోడు చెయ్యదలచింది ఇదో కాదో నిర్ధారించుకోండి.',
'windows-nonascii-filename' => 'దస్త్రాల పేర్లలో ప్రత్యేక అక్షరాలకు ఈ వికీలో తోడ్పాటు లేదు.',
-'fileexists' => "ఈ పేరుతో ఒక ఫైలు ఇప్పటికే ఉంది.
-దీనిని మీరు మార్చాలో లేదో తెలియకపోతె ఫైలు '''<tt>[[:$1]]</tt>'''ని చూడండి.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "ఈ ఫైలు కొరకు వివరణ పేజీని '''<tt>[[:$1]]</tt>''' వద్ద ఈసరికే సృష్టించారు, కానీ ఆ పేరుతో ప్రస్తుతం ఏ ఫైలూ లేదు. మీరు ఇస్తున్న సంగ్రహం ఆ వివరణ పేజీలో కనబడదు. మీ సంగ్రహం అక్కడ కనబడాలంటే, నేరుగా అక్కడే చేర్చాలి.
-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "ఇటువంటి పేరుతో మరో ఫైలు ఉంది: [[$2|thumb]]
-* ఎగుమతి చేస్తున్న ఫైలు పేరు: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* ప్రస్తుతం ఉన్న ఫైలు పేరు: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-దయచేసి మరో పేరు ఎంచుకోండి.",
+'fileexists' => 'ఈ పేరుతో ఒక ఫైలు ఇప్పటికే ఉంది.
+దీనిని మీరు మార్చాలో లేదో తెలియకపోతె ఫైలు <strong>[[:$1]]</strong>ని చూడండి.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'ఈ ఫైలు కొరకు వివరణ పేజీని <strong>[[:$1]]</strong> వద్ద ఈసరికే సృష్టించారు, కానీ ఆ పేరుతో ప్రస్తుతం ఏ ఫైలూ లేదు. మీరు ఇస్తున్న సంగ్రహం ఆ వివరణ పేజీలో కనబడదు. మీ సంగ్రహం అక్కడ కనబడాలంటే, నేరుగా అక్కడే చేర్చాలి.
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'ఇటువంటి పేరుతో మరో ఫైలు ఉంది: [[$2|thumb]]
+* ఎగుమతి చేస్తున్న ఫైలు పేరు: <strong>[[:$1]]</strong>
+* ప్రస్తుతం ఉన్న ఫైలు పేరు: <strong>[[:$2]]</strong>
+దయచేసి మరో పేరు ఎంచుకోండి.',
'fileexists-thumbnail-yes' => "ఈ ఫైలు కుదించిన బొమ్మ లాగా ఉంది ''(థంబ్‌నెయిలు)''. [[$1|thumb]]
-'''<tt>[[:$1]]</tt>''' ఫైలు చూడండి.
+<strong>[[:$1]]</strong> ఫైలు చూడండి.
గుర్తు పెట్టబడిన ఫైలు అసలు సైజే అది అయితే, మరో థంబ్‌నెయిలును అప్లోడు చెయ్యాల్సిన అవసరం లేదు.",
-'file-thumbnail-no' => "ఫైలు పేరు '''<tt>$1</tt>''' తో మొదలవుతోంది.
+'file-thumbnail-no' => "ఫైలు పేరు <strong>$1</strong> తో మొదలవుతోంది.
అది పరిమాణం తగ్గించిన ''(నఖచిత్రం)'' లాగా అనిపిస్తోంది.
ఈ బొమ్మ యొక్క పూర్తి స్పష్టత కూర్పు ఉంటే, దాన్ని ఎగుమతి చెయ్యండి. లేదా ఫైలు పేరును మార్చండి.",
'fileexists-forbidden' => 'ఈ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక ఫైలు ఉంది, దాన్ని తిరగరాయలేరు.
'uploadvirus' => 'ఈ ఫైలులో వైరస్ ఉంది! వివరాలు: $1',
'uploadjava' => 'ఇదొక ZIP ఫైలు, ఇందులో ఒక Java .class ఫైలు ఉంది.
Java ఫైళ్ళ వలన భద్రతకు తూట్లు పడే అవకాశం ఉంది కాబట్టి, వాటిని ఎక్కించడానికి అనుమతి లేదు.',
-'upload-source' => 'à°®à±\82à°² à°«à±\88à°²à±\81',
+'upload-source' => 'à°®à±\82à°² దసà±\8dà°¤à±\8dà°°à°\82',
'sourcefilename' => 'మూలం ఫైలుపేరు:',
'sourceurl' => 'మూల URL:',
'destfilename' => 'ఉద్దేశించిన ఫైలుపేరు:',
'upload-maxfilesize' => 'గరిష్ట ఫైలు పరిమాణం: $1',
-'upload-description' => 'à°«à±\88à°²ు వివరణ',
+'upload-description' => 'దసà±\8dà°¤à±\8dà°°à°ªు వివరణ',
'upload-options' => 'ఎక్కింపు వికల్పాలు',
'watchthisupload' => 'ఈ ఫైలుని గమనించు',
'filewasdeleted' => 'ఇదే పేరుతో ఉన్న ఒక ఫైలును గతంలో అప్లోడు చేసారు, తరువాతి కాలంలో దాన్ని తొలగించారు. దాన్నీ మళ్ళీ అప్లోడు చేసే ముందు, మీరు $1 ను చూడాలి',
'backend-fail-delete' => '$1 ఫైలును తొలగించలేకున్నాం.',
'backend-fail-alreadyexists' => '$1 అనే దస్త్రం ఇప్పటికే ఉంది.',
'backend-fail-opentemp' => 'తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని తెరవలేకపోతున్నాం.',
+'backend-fail-closetemp' => 'తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని మూసివేయలేకపోయాం.',
+'backend-fail-read' => '$1 దస్త్రము చదువలేకపోతిమి.',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'ఈ ఫైలును ZIP పరీక్ష కోసం తెరవబోతే, ఏదో తెలియని లోపం ఎదురైంది.',
'listfiles_count' => 'కూర్పులు',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'à°«à±\88à°²à±\81',
+'file-anchor-link' => 'దసà±\8dà°¤à±\8dà°°à°\82',
'filehist' => 'దస్త్రపు చరిత్ర',
'filehist-help' => 'తేదీ/సమయం ను నొక్కి ఆ సమయాన ఫైలు ఎలా ఉండేదో చూడవచ్చు.',
'filehist-deleteall' => 'అన్నిటినీ తొలగించు',
# MIME search
'mimesearch' => 'బొమ్మల మెటాడేటా(MIME)ను వెతకండి',
-'mimesearch-summary' => 'ఈ పేజీ MIME-రకాన్ననుసరించి ఫైళ్ళను వడగట్టేందుకు దోహదం చేస్తుంది. Input: contenttype/subtype, ఉదా. <tt>బొమ్మ/jpeg</tt>.',
+'mimesearch-summary' => 'ఈ పేజీ MIME-రకాన్ననుసరించి ఫైళ్ళను వడగట్టేందుకు దోహదం చేస్తుంది. Input: contenttype/subtype, ఉదా. <code>బొమ్మ/jpeg</code>.',
'mimetype' => 'MIME రకం:',
'download' => 'డౌన్‌లోడు',
ఒక చిట్టా రకాన్ని గానీ, ఒక వాడుకరి పేరు గానీ (case-sensitive), లేదా ప్రభావిత పుటని (ఇది కూడా case-sensitive) గానీ ఎంచుకుని సంబంధిత చిట్టాను మాత్రమే చూడవచ్చు.',
'logempty' => 'సరిపోలిన అంశాలేమీ చిట్టాలో లేవు.',
'log-title-wildcard' => 'ఈ పాఠ్యంతో మొదలయ్యే పుస్తకాల కొరకు వెతుకు',
+'showhideselectedlogentries' => 'ఎంచుకున్న చిట్టా పద్దులను చూపించు/దాచు',
# Special:AllPages
'allpages' => 'అన్ని పేజీలు',
-'alphaindexline' => '$1 నుండి $2',
+'alphaindexline' => '$1 నుండి $2 వరకు',
'nextpage' => 'తరువాతి పేజీ ($1)',
'prevpage' => 'మునుపటి పేజీ ($1)',
'allpagesfrom' => 'ఇక్కడ మొదలు పెట్టి పేజీలు చూపించు:',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} లో "$1" అనే నేమ్‌స్పేస్ లేదు.',
'allpages-hide-redirects' => 'దారిమార్పులను దాచు',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'సరికొత్త కూర్పును చూడండి.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'వర్గాలు',
'categoriespagetext' => 'ఈ క్రింది {{PLURAL:$1|వర్గం పేజీలను లేదా మాధ్యమాలను కలిగివుంది|వర్గాలు పేజీలను లేదా మాధ్యమాలను కలిగివున్నాయి}}.
'linksearch-pat' => 'వెతకాల్సిన నమూనా:',
'linksearch-ns' => 'పేరుబరి:',
'linksearch-ok' => 'వెతుకు',
-'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" వంటి వైల్డ్ కార్డులు వాడవచ్చు.<br />ఉపయోగించుకోగల ప్రోటోకాళ్లు: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" వంటి వైల్డ్ కార్డులు వాడవచ్చు.<br />ఉపయోగించుకోగల ప్రోటోకాళ్లు: <code>$1</code>',
'linksearch-line' => '$2 నుండి $1కి లింకు ఉంది',
'linksearch-error' => 'హోస్ట్‌నేముకు ముందు మాత్రమే వైల్డ్ కార్డులు వాడవచ్చు.',
'rollback' => 'దిద్దుబాట్లను రద్దుచేయి',
'rollback_short' => 'రద్దుచేయి',
'rollbacklink' => 'రద్దుచేయి',
+'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|మార్పును|మార్పులను}} రద్దుచేయి',
+'rollbacklinkcount-morethan' => '$1 కంటే ఎక్కువ {{PLURAL:$1|మార్పును|మార్పులను}} రద్దుచేయి',
'rollbackfailed' => 'రద్దుచేయటం విఫలమైంది',
'cantrollback' => 'రచనను వెనక్కి తీసుకువెళ్ళలేము; ఈ పేజీకి ఇదొక్కటే రచన.',
'alreadyrolled' => '[[:$1]]లో [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) చేసిన చివరి మార్పును రద్దు చెయ్యలేము;
'protect-level-sysop' => 'నిర్వాహకులు మాత్రమే',
'protect-summary-cascade' => 'కాస్కేడింగు',
'protect-expiring' => '$1 (UTC)న కాలంచెల్లుతుంది',
+'protect-expiring-local' => '$1న కాలంచెల్లుతుంది',
'protect-expiry-indefinite' => 'నిరవధికం',
'protect-cascade' => 'ఈ పేజీకి జతపరిచిన పేజీలను కూడా రక్షించు (కాస్కేడింగు రక్షణ)',
'protect-cantedit' => 'ఈ పేజీ యొక్క సంరక్షణా స్థాయిని మీరు మార్చలేరు, ఎందుకంటే దాన్ని మార్చే అనుమతి మీకు లేదు.',
'sp-contributions-submit' => 'వెతుకు',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'ఇక్కడికి లంకెలున్న పుటలు',
+'whatlinkshere' => 'ఇక్కడికి లంకెలున్నవి',
'whatlinkshere-title' => '"$1"కి లింకున్న పుటలు',
'whatlinkshere-page' => 'పేజీ:',
'linkshere' => "కిందనున్న పేజీల నుండి '''[[:$1]]'''కు లింకులు ఉన్నాయి:",
'whatlinkshere-filters' => 'వడపోతలు',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'tanaDDu #$1',
'block' => 'వాడుకరి నిరోధం',
'unblock' => 'వాడుకరిపై నిరోధాన్ని తీసెయ్యండి',
'blockip' => 'వాడుకరి నిరోధం',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'అన్ని సిస్టం సందేశాలు',
'allmessagesname' => 'పేరు',
-'allmessagesdefault' => 'à°¡à±\80ఫాలà±\8dà°\9fు పాఠ్యం',
+'allmessagesdefault' => 'à°\85à°ªà±\8dà°°à°®à±\87à°¯ à°¸à°\82à°¦à±\87శపు పాఠ్యం',
'allmessagescurrent' => 'ప్రస్తుత పాఠ్యం',
'allmessagestext' => 'మీడియావికీ పేరుబరిలో ఉన్న అంతరవర్తి సందేశాల జాబితా ఇది.
సాధారణ మీడియావికీ స్థానికీకరణకి మీరు తోడ్పడాలనుకుంటే, దయచేసి [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation మీడియావికీ స్థానికీకరణ] మరియు [//translatewiki.net ట్రాన్స్‌లేట్‌వికీ.నెట్] సైట్లను చూడండి.',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'జావాస్క్రిప్ట్ పరీక్ష',
+'javascripttest-title' => '$1 పరీక్షలు నడుస్తున్నాయి',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'మీ వాడుకరి పేజీ',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'మీరు లోనికి ప్రవేశించడాన్ని ప్రోత్సహిస్తాం; కానీ, అది తప్పనిసరి కాదు',
'tooltip-pt-logout' => 'నిష్క్రమించండి',
'tooltip-ca-talk' => 'విషయపు పుట గురించి చర్చ',
-'tooltip-ca-edit' => 'à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°®à±\80à°°à±\81 సరిదిదà±\8dదవà°\9aà±\8dà°\9aà±\81. à°à°¦à±\8dరపరిచేముందు మునుజూపు బొత్తాన్ని వాడండి.',
+'tooltip-ca-edit' => 'à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°®à±\80à°°à±\81 సరిదిదà±\8dదవà°\9aà±\8dà°\9aà±\81. దాచేముందు మునుజూపు బొత్తాన్ని వాడండి.',
'tooltip-ca-addsection' => 'కొత్త విభాగాన్ని మొదలుపెట్టండి',
'tooltip-ca-viewsource' => 'ఈ పుటని సంరక్షించారు. మీరు దీని మూలాన్ని చూడవచ్చు',
-'tooltip-ca-history' => 'à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°\97à°¤ à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81à°²à±\81.',
+'tooltip-ca-history' => 'à°\88 à°ªà±\81à°\9f à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°µà±\86à°¨à±\81à°\95à°\9fà°¿ à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81à°²à±\81',
'tooltip-ca-protect' => 'ఈ పేజీని సంరక్షించండి',
'tooltip-ca-unprotect' => 'ఈ పేజీ సంరక్షణను మార్చండి',
'tooltip-ca-delete' => 'ఈ పేజీని తొలగించండి',
'tooltip-search-go' => 'ఇదే పేరుతో పేజీ ఉంటే అక్కడికి తీసుకెళ్ళు',
'tooltip-search-fulltext' => 'పేజీలలో ఈ పాఠ్యం కొరకు వెతుకు',
'tooltip-p-logo' => 'మొదటి పుటను దర్శించండి',
-'tooltip-n-mainpage' => 'à°®à±\8aà°¦à°\9fà°¿ à°ªà±\87à°\9cà±\80ని దరà±\8dశిà°\82à°\9aండి',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'à°®à±\8aà°¦à°\9fà°¿ à°ªà±\87à°\9cà±\80ని దరà±\8dశిà°\82à°\9aండి',
+'tooltip-n-mainpage' => 'తలపà±\81à°\9fà°¨à±\81 à°\9aà±\82à°¡ండి',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'à°®à±\8aà°¦à°\9fà°¿ à°ªà±\81à°\9fà°¨à±\81 à°\9aà±\82à°¡ండి',
'tooltip-n-portal' => 'ప్రాజెక్టు గురించి, మీరేం చేయవచ్చు, సమాచారం ఎక్కడ దొరుకుతుంది',
-'tooltip-n-currentevents' => 'వరà±\8dతమాన à°\98à°\9fనలà°\95à±\81 à°¸à°\82à°¬à°\82ధిà°\82à°\9aà°¿à°¨ సమాà°\9aారానà±\8dని à°ªà±\8aà°\82à°¦à°\82à°¡à°¿.',
+'tooltip-n-currentevents' => 'à°\87à°ªà±\8dà°ªà°\9fà°¿ à°®à±\81à°\9aà±\8dà°\9aà°\9fà±\8dà°² à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°®à±\81à°¨à±\81à°ªà°\9fà°¿ à°®à°\82దలనà±\81 à°¤à±\86à°²à±\81à°¸à±\81à°\95à±\8aà°¨à±\81à°¡à°¿',
'tooltip-n-recentchanges' => 'వికీలో ఇటీవల జరిగిన మార్పుల జాబితా.',
'tooltip-n-randompage' => 'ఓ యాదృచ్చిక పేజీని చూడండి',
'tooltip-n-help' => 'తెలుసుకోడానికి ఓ మంచి ప్రదేశం.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'à°\87à°\95à±\8dà°\95à°¡à°¿à°\95à°¿ లిà°\82à°\95యి à°\89à°¨à±\8dà°¨ à°\85à°¨à±\8dని విà°\95à±\80 à°ªà±\87à°\9cà±\80లు',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ లిà°\82à°\95à±\81à°¨à±\8dà°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à°\95à±\81 జరిగిన ఇటీవలి మార్పులు',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'à°\87à°\95à±\8dà°\95à°¡à°¿à°¤à±\8b à°®à±\81డిపడియà±\81à°¨à±\8dà°¨ à°\85à°¨à±\8dని విà°\95à±\80 à°ªà±\81à°\9fà°² à°²à°\82à°\95à±\86లు',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'à°\88 à°ªà±\81à°\9fà°\95à±\81 à°®à±\81డివడియà±\81à°¨à±\8dà°¨ à°ªà±\81à°\9fలలà±\8b జరిగిన ఇటీవలి మార్పులు',
'tooltip-feed-rss' => 'ఈ పేజీకి RSS ఫీడు',
'tooltip-feed-atom' => 'ఈ పేజీకి Atom ఫీడు',
'tooltip-t-contributions' => 'ఈ వాడుకరి యొక్క రచనల జాబితా చూడండి',
'tooltip-t-emailuser' => 'ఈ వాడుకరికి ఓ ఈమెయిలు పంపండి',
'tooltip-t-upload' => 'దస్త్రాలను ఎక్కించండి',
'tooltip-t-specialpages' => 'అన్ని ప్రత్యేక పుటల యొక్క జాబితా',
-'tooltip-t-print' => 'à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°®à±\81à°¦à±\8dరణా కూర్పు',
-'tooltip-t-permalink' => 'à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°\88 à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81à°\95à°¿ శాశà±\8dవత లిà°\82à°\95à±\81',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'విషయపà±\81 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని చూడండి',
+'tooltip-t-print' => 'à°\88 à°ªà±\81à°\9f à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°\85à°\9aà±\8dà°\9aà±\81à°¤à±\80యదà°\97à±\8dà°\97 కూర్పు',
+'tooltip-t-permalink' => 'à°ªà±\81à°\9f à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°\88 à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81à°\95à°¿ శాశà±\8dవత à°²à°\82à°\95à±\86',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'à°®à±\81à°\9aà±\8dà°\9aà°\9fà±\8dà°² à°ªà±\81à°\9fà°¨à±\81 చూడండి',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'వాడుకరి పేజీని చూడండి',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'మీడియా పేజీని చూడండి',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'ఇది ఒక ప్రత్యేక పుట, దీన్ని మీరు సరిదిద్దలేరు',
'exif-iimcategory' => 'వర్గం',
'exif-iimsupplementalcategory' => 'అనుషంగిక వర్గాలు',
'exif-datetimeexpires' => 'దీని తరువాత వాడవద్దు',
+'exif-datetimereleased' => 'విడుదల తేదీ',
'exif-identifier' => 'గుర్తింపకం',
'exif-lens' => 'వాడిన కటకం',
'exif-serialnumber' => 'కెమేరా యొక్క సీరియల్ నంబర్',
'version-software' => 'స్థాపిత మృదూపకరణాలు',
'version-software-product' => 'ప్రోడక్టు',
'version-software-version' => 'వెర్షను',
+'version-entrypoints' => 'ప్రవేశ బిందు చిరునామాలు',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'ప్రవేశ బిందువు',
+'version-entrypoints-header-url' => 'చిరునామా',
# Special:FilePath
'filepath' => 'పూర్తి చిరునామా',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'ఈ వికీ లోనికి దస్త్రాలను ఎక్కించే అనుమతి మీకు లేదు.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'నకిలీ {{PLURAL:$1|దస్త్రాన్ని|దస్త్రాలను}} ఇప్పటికే తొలగించారు.',
+'api-error-duplicate-popup-title' => 'నకిలీ {{PLURAL:$1|దస్త్రం|దస్త్రాలు}}.',
'api-error-empty-file' => 'మీరు దాఖలుచేసిన ఫైల్ ఖాళీది.',
'api-error-emptypage' => 'కొత్త మరియు ఖాళీ పేజీలను సృష్టించడానికి అనుమతి లేదు.',
+'api-error-file-too-large' => 'మీరు సమర్పించిన దస్త్రం చాలా పెద్దగా ఉంది.',
'api-error-filename-tooshort' => 'దస్త్రపు పేరు మరీ చిన్నగా ఉంది.',
'api-error-filetype-banned' => 'ఈ రకపు దస్త్రాలని నిషేధించారు.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|అనేది అనుమతించబడిన ఫైలు రకం కాదు|అనేవి అనుమతించబడిన ఫైలు రకాలు కాదు}}. అనుమతించబడిన {{PLURAL:$3|ఫైలు రకం|ఫైలు రకాలు}} $2.',
'api-error-http' => 'అంతర్గత దోషము: సేవకానికి అనుసంధానమవలేకపోతున్నది.',
'api-error-illegal-filename' => 'ఆ పైల్ పేరు అనుమతించబడదు.',
'api-error-invalid-file-key' => 'అంతర్గత దోషము: తాత్కాలిక నిల్వలో ఫైల్ కనపడలేదు.',
'api-error-mustbeloggedin' => 'దస్త్రాలను ఎక్కించడానికి మీరు ప్రవేశించివుండాలి.',
'api-error-nomodule' => 'అంతర్గత దోషము: ఎక్కింపు పర్వికము అమర్చబడలేదు.',
'api-error-ok-but-empty' => 'అంతర్గత దోషము: సేవకము నుండి ఎటువంటి స్పందనా లేదు.',
+'api-error-stashfailed' => 'అంతర్గత పొరపాటు: తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని భద్రపరచడంలో సేవకి విఫలమైంది.',
'api-error-unclassified' => 'ఒక తెలియని దోషము సంభవించినది',
-'api-error-unknown-code' => 'తెలియని దోషము: $1',
+'api-error-unknown-code' => 'తెలియని పొరపాటు: "$1".',
+'api-error-unknown-error' => 'అంతర్గత పొరపాటు: మీ దస్త్రాన్ని ఎక్కించేప్పుడు ఏదో పొరపాటు జరిగింది.',
'api-error-unknown-warning' => 'తెలియని హెచ్చరిక: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'తెలియని పొరపాటు: "$1".',
'api-error-uploaddisabled' => 'ఈ వికీలో ఎక్కింపులని అచేతనం చేసారు.',
'api-error-verification-error' => 'ఈ ఫైల్ పాడైవుండవచ్చు, లేదా తప్పుడు పొడిగింతను కలిగివుండవచ్చు.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff