'yourpassword' => 'సంకేతపదం:',
'userlogin-yourpassword' => 'సంకేతపదం',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'మీ సంకేతపదాన్ని ఇవ్వండి',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'సంకేతపదాన్ని ఇవ్వండి',
'yourpasswordagain' => 'సంకేతపదాన్ని మళ్ళీ ఇవ్వండి:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'సంకేతపదాన్ని నిర్ధారించండి',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'సంకేతపదాన్ని మళ్ళీ ఇవ్వండి',
'remembermypassword' => 'ఈ కంప్యూటరులో నా ప్రవేశాన్ని గుర్తుంచుకో (గరిష్ఠంగా $1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజుల}}కి)',
-'userlogin-remembermypassword' => 'ననà±\8dà°¨à±\81 à°\97à±\81à°°à±\8dà°¤à±\81à°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8b',
+'userlogin-remembermypassword' => 'ననà±\8dà°¨à±\81 à°ªà±\8dà°°à°µà±\87శిà°\82à°ªà°\9cà±\87సి à°\89à°\82à°\9aà±\81',
'securelogin-stick-https' => 'ప్రవేశం తర్వాత కూడా HTTPSకి అనుసంధానమై ఉండు',
'yourdomainname' => 'మీ డోమైను',
'password-change-forbidden' => 'ఈ వికీలో మీరు సంకేతపదాలను మార్చలేరు.',
'gotaccount' => 'ఇప్పటికే మీకు ఖాతా ఉందా? $1.',
'gotaccountlink' => 'ప్రవేశించండి',
'userlogin-resetlink' => 'మీ ప్రవేశ వివరాలను మరచిపోయారా?',
-'createaccountmail' => 'ఈ-మెయిలు ద్వారా',
+'createacct-join' => 'మీ సమాచారాన్ని క్రింద ఇవ్వండి.',
+'createacct-emailrequired' => 'ఈమెయిలు చిరునామా',
+'createacct-emailoptional' => 'ఈమెయిలు చిరునామా (ఐచ్చికం)',
+'createacct-email-ph' => 'మీ ఈమెయిలు చిరునామాను ఇవ్వండి',
+'createaccountmail' => 'తాత్కాలిక యాదృచ్చిక సంకేతపదాన్ని వాడి దాన్ని ఈ క్రింద ఇచ్చిన ఈమెయిలు చిరునామాకు పంపించు',
+'createacct-realname' => 'అసలు పేరు (ఐచ్చికం)',
'createaccountreason' => 'కారణం:',
+'createacct-reason' => 'కారణం',
+'createacct-reason-ph' => 'మీరు మరో ఖాతాను ఎందుకు సృష్టించుకుంటున్నారు',
+'createacct-captcha' => 'భద్రతా తనిఖీ',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'పైన కనబడే మాటలను ఇక్కడ ఇవ్వండి',
+'createacct-submit' => 'మీ ఖాతాను సృష్టించుకోండి',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}ను తయారుచేసేది మీలాంటి ప్రజలే.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీలు}}',
'badretype' => 'మీరు ఇచ్చిన రెండు సంకేతపదాలు ఒకదానితో మరొకటి సరిపోలడం లేదు.',
'userexists' => 'ఇచ్చిన వాడుకరిపేరు ఇప్పటికే వాడుకలో ఉంది.
వేరే పేరును ఎంచుకోండి.',
'loginerror' => 'ప్రవేశంలో పొరపాటు',
'createaccounterror' => 'ఖాతాని సృష్టించలేకపోయాం: $1',
-'nocookiesnew' => 'ఖాతాని సృష్టించాం, కానీ ఇంకా లోనికి ప్రవేశించలేదు.
+'nocookiesnew' => 'à°\96ాతాని à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà°¾à°\82, à°\95ానà±\80 à°®à±\80à°°à±\81 à°\87à°\82à°\95à°¾ à°²à±\8bనిà°\95à°¿ à°ªà±\8dà°°à°µà±\87శిà°\82à°\9aà°²à±\87à°¦à±\81.
వాడుకరుల ప్రవేశానికి {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది.
మీరు కూకీలని అచేతనం చేసివున్నారు.
-దయà°\9aà±\87సి వాà°\9fిని à°\9aà±\87తనà°\82à°\9aà±\87సి, à°\85à°ªà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\81 à°®à±\80 à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ వాడà±\81à°\95à°°à°¿పేరు మరియు సంకేతపదాలతో లోనికి ప్రవేశించండి.',
+దయà°\9aà±\87సి వాà°\9fిని à°\9aà±\87తనà°\82à°\9aà±\87సి, à°®à±\80 à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ వాడà±\81à°\95à°°à°¿ పేరు మరియు సంకేతపదాలతో లోనికి ప్రవేశించండి.',
'nocookieslogin' => 'వాడుకరుల ప్రవేశానికై {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది.
మీరు కుకీలని అచేతనం చేసివున్నారు.
వాటిని చేతనంచేసి ప్రయత్నించండి.',
'summary-preview' => 'మీరు రాసిన సారాంశం:',
'subject-preview' => 'విషయం/శీర్షిక మునుజూపు:',
'blockedtitle' => 'సభ్యునిపై నిరోధం అమలయింది',
-'blockedtext' => '\'\'\'మీ వాడుకరి పేరుని లేదా ఐ.పీ. చిరునామాని నిరోధించారు.\'\'\'
+'blockedtext' => "'''మీ వాడుకరి పేరుని లేదా ఐ.పీ. చిరునామాని నిరోధించారు.'''
నిరోధించినది $1.
-అందుకు ఇచ్చిన కారణం: \'\'$2\'\'
+అందుకు ఇచ్చిన కారణం: ''$2''
* నిరోధం మొదలైన సమయం: $8
* నిరోధించిన కాలం: $6
* నిరోధానికి గురైనవారు: $7
-ఈ నిరోధంపై చర్చించేందుకు $1ను గాని, మరెవరైనా [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకులను]] గాని సంప్రదించండి.
-à°®à±\80 [[Special:Preferences|à°\96ాతా à°\85à°à°¿à°°à±\81à°\9aà±\81లలà±\8b]] సరà±\88à°¨ à°\88-à°®à±\86యిలà±\81 à°\9aà°¿à°°à±\81నామా à°\87à°\9aà±\8dà°\9aà°¿à°µà±\81à°\82à°\9fà±\87 తపà±\8dà°ª, "à°\88 à°¸à°à±\8dà°¯à±\81నిà°\95à°¿ à°\88-à°®à±\86యిలà±\81 à°ªà°\82à°ªà±\81" à°\85à°¨à±\87 à°\85à°\82శానà±\8dని వాడà±\81à°\95à±\8bà°²à±\87రని à°\97మనిà°\82à°\9aà°\82à°¡à°¿. à°\86 à°\85à°\82శానà±\8dని వాడà±\81à°\95à±\8bవడà°\82à°²à±\8b à°®à±\80à°ªà±\88 నిరà±\8bà°§à°\82 à°²à±\87à°¦ు.
-మీ ప్రస్తుత ఐ.పీ. చిరునామా $3, మరియు నిరోధపు ID $5.
-మీ సంప్రదింపులన్నిటిలోనూ వీటిని పేర్కొనండి.',
+ఈ నిరోధంపై చర్చించేందుకు మీరు $1ను గాని, మరెవరైనా [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకులను]] గాని సంప్రదించవచ్చు.
+à°®à±\80 [[Special:Preferences|à°\96ాతా à°\85à°à°¿à°°à±\81à°\9aà±\81లలà±\8b]] సరà±\88à°¨ à°\88-à°®à±\86యిలà±\81 à°\9aà°¿à°°à±\81నామా à°\87à°\9aà±\8dà°\9aà°¿à°µà±\81à°\82à°¡à°\95à°ªà±\8bయినా à°²à±\87దా మిమà±\8dమలà±\8dని 'à°\88 వాడà±\81à°\95à°°à°¿à°\95à°¿ à°\88-à°®à±\86యిలà±\81 à°ªà°\82à°ªà±\81' à°¸à±\8cà°²à°à±\8dయానà±\8dని వాడà±\81à°\95à±\8bవడà°\82 à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ నిరà±\8bధిà°\82à°\9aà°¿à°µà±\81à°¨à±\8dనా à°®à±\80à°°à±\81 à°\88à°®à±\86యిలà±\81 à°¦à±\8dవారా à°¸à°\82à°ªà±\8dరదిà°\82à°\9aà°²à±\87à°°ు.
+మీ ప్రస్తుత ఐ.పీ. చిరునామా $3, మరియు నిరోధపు ID #$5.
+మీ సంప్రదింపులన్నిటిలోనూ వీటిని పేర్కొనండి.",
'autoblockedtext' => 'మీ ఐపీ చిరునామా ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించబడింది. ఎందుకంటే ఇదే ఐపీ చిరునామాని ఓ నిరోధిత వాడుకరి ఉపయోగించారు. ఆ వాడుకరిని $1 నిరోధించారు.
అందుకు ఇచ్చిన కారణం ఇదీ:
'prefs-textboxsize' => 'దిద్దుబాటు కిటికీ పరిమాణం',
'youremail' => 'మీ ఈ-మెయిలు*',
'username' => '{{GENDER:$1|వాడుకరి పేరు}}:',
-'uid' => 'వాడుకరి ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'à°¸à°à±\8dà°¯à±\81à°²à±\81à°\97à°¾ à°\89à°¨à±\8dà°¨ {{PLURAL:$1|à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81|à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81లు}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|వాడుకరి}} ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'à°\88 {{PLURAL:$1|à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81à°²à±\8b|à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81లలà±\8b}} {{GENDER:$2|à°¸à°à±\8dà°¯à±\81à°¡à±\81|à°¸à°à±\8dà°¯à±\81à°°à°¾లు}}:',
'prefs-registration' => 'నమోదైన సమయం:',
'yourrealname' => 'అసలు పేరు:',
'yourlanguage' => 'భాష:',
'shared-repo-from' => '$1 నుండి',
'shared-repo' => 'సామూహిక నిక్షేపం',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'వికీమీడియా కామన్స్',
+'upload-disallowed-here' => 'ఈ దస్త్రాన్ని మీరు తిరగరాయలేరు.',
# File reversion
'filerevert' => '$1 ను వెనక్కు తీసుకుపో',
'listusers-noresult' => 'వాడుకరి దొరకలేదు.',
'listusers-blocked' => '(నిరోధించారు)',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'క్రియాశీల వాడుకరుల జాబితా',
+'activeusers-intro' => 'ఇది గత $1 {{PLURAL:$1|రోజులో|రోజులలో}} ఏదైనా కార్యకలాపం చేసిన వాడుకరుల జాబితా.',
+'activeusers-count' => 'గడచిన {{PLURAL:$3|ఒక రోజు|$3 రోజుల}}లో $1 {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}',
+'activeusers-from' => 'వాడుకరులను ఇక్కడ నుండి చూపించు:',
+'activeusers-hidebots' => 'బాట్లను దాచు',
+'activeusers-hidesysops' => 'నిర్వాహకులను దాచు',
+'activeusers-noresult' => 'వాడుకరులెవరూ లేరు.',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'వాడుకరి గుంపుల హక్కులు',
'listgrouprights-summary' => 'కింది జాబితాలో ఈ వికీలో నిర్వచించిన వాడుకరి గుంపులు, వాటికి సంబంధించిన హక్కులు ఉన్నాయి.
'protect-default' => 'అందరు వాడుకరులను అనుమతించు',
'protect-fallback' => '"$1" అనుమతి అవసరం',
'protect-level-autoconfirmed' => 'కొత్త మరియు నమోదుకాని వాడుకరులను నిరోధించు',
-'protect-level-sysop' => 'నిరà±\8dవాహà°\95à±\81à°²à±\81 మాతà±\8dà°°à°®à±\87',
+'protect-level-sysop' => 'నిరà±\8dవాహà°\95à±\81లనà±\81 మాతà±\8dà°°à°®à±\87 à°\85à°¨à±\81మతిà°\82à°\9aà±\81',
'protect-summary-cascade' => 'కాస్కేడింగు',
'protect-expiring' => '$1 (UTC)న కాలంచెల్లుతుంది',
'protect-expiring-local' => '$1న కాలంచెల్లుతుంది',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ఒక సంచిక|$1 సంచికల}} పునఃస్థాపన జరిగింది',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|ఒక కూర్పు|$1 కూర్పులు}} మరియు {{PLURAL:$2|ఒక ఫైలు|$2 ఫైళ్ళ}}ను పునస్థాపించాం',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ఒక ఫైలును|$1 ఫైళ్లను}} పునఃస్థాపించాం',
-'cannotundelete' => 'తొలగింపు రద్దు విఫలమైంది; ఆ పేజీ తొలగింపును వేరెవరైనా రద్దు చేసి ఉండవచ్చు.',
+'cannotundelete' => 'తొలగింపు రద్దు విఫలమైంది:
+$1',
'undeletedpage' => "'''$1 ను పునస్థాపించాం'''
ఇటీవల జరిగిన తొలగింపులు, పునస్థాపనల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు చిట్టా]]ని చూడండి.",
'ipbreason' => 'కారణం:',
'ipbreasonotherlist' => 'ఇతర కారణం',
'ipbreason-dropdown' => '*సాధారణ నిరోధ కారణాలు
-** అదుపు తప్పిన బాటు
** తప్పు సమాచారాన్ని చొప్పించడం
** పేజీల్లోని సమాచారాన్ని తీసెయ్యడం
-** బయà°\9fà°¿ à°¸à±\88à°\9fà±\8dà°²à°\95à±\81 లిà°\82à°\95à±\81à°²à±\81 à°ªà±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿ స్పాము చెయ్యడం
+** బయà°\9fà°¿ à°¸à±\88à°\9fà±\8dà°²à°\95à±\81 à°²à°\82à°\95à±\86లతà±\8b స్పాము చెయ్యడం
** పేజీల్లోకి చెత్తను ఎక్కించడం
-** బెదిరింపు ప్రవర్తన/వేధింపు
+** బెదిరింపు ప్రవర్తన/వేధింపులు
** అనేక ఖాతాలను సృష్టించి దుశ్చర్యకు పాల్పడడం
-** అనుచితమైన వాడుకరిపేరు',
+** అనుచితమైన వాడుకరి పేరు
+** అదుపు తప్పిన బాటు',
'ipb-hardblock' => 'లాగినై ఉన్న వాడుకరులు ఈ ఐపీ అడ్రసు నుంచి మార్పుచేర్పులు చెయ్యకుండా నిరోధించండి',
'ipbcreateaccount' => 'ఖాతా సృష్టింపుని నివారించు',
'ipbemailban' => 'వాడుకరిని ఈ-మెయిల్ చెయ్యకుండా నివారించు',
'ipb-blockingself' => 'మిమ్మల్ని మీరే నిరోధించుకోబోతున్నారు! అదే మీ నిశ్చయమా?',
'ipb-edit-dropdown' => 'నిరోధపు కారణాలను మార్చండి',
'ipb-unblock-addr' => '$1 పై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి',
-'ipb-unblock' => 'వాడుకరిపేరు లేక ఐపీ అడ్రసుపై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి',
+'ipb-unblock' => 'వాడుకరి పేరుపై లేదా ఐపీ చిరునామాపై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి',
'ipb-blocklist' => 'అమల్లో ఉన్న నిరోధాలను చూపించు',
'ipb-blocklist-contribs' => '$1 యొక్క మార్పులు-చేర్పులు',
'unblockip' => 'సభ్యునిపై నిరోధాన్ని తొలగించు',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'అవును',
'pageinfo-category-info' => 'వర్గపు సమాచారం',
'pageinfo-category-pages' => 'పేజీల సంఖ్య',
+'pageinfo-category-subcats' => 'ఉపవర్గాల సంఖ్య',
+'pageinfo-category-files' => 'దస్త్రాల సంఖ్య',
# Skin names
'skinname-cologneblue' => 'కలోన్ నీలం',
'ago' => '$1 క్రితం',
'just-now' => 'ఇప్పుడే',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|గంట|గంటల}} క్రితం',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|నిమిషం|నిమిషాల}} క్రితం',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|క్షణం|క్షణాల}} క్రితం',
+'yesterday-at' => 'నిన్న $1కి',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'కింద తెలిపిన తీరులో కలపాలి:
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'వెడల్పు',
'exif-imagelength' => 'ఎత్తు',
'exif-bitspersample' => 'ఒక్కో కాంపొనెంటుకు బిట్లు',
'exif-originalimageheight' => 'కత్తిరించబడక ముందు బొమ్మ యొక్క ఎత్తు',
'exif-originalimagewidth' => 'కత్తిరించబడక ముందు బొమ్మ యొక్క వెడల్పు',
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'కుదించని',
'exif-copyrighted-true' => 'నకలుహక్కులుకలది',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'ప్రవేశ బిందువు',
'version-entrypoints-header-url' => 'చిరునామా',
+# Special:Redirect
+'redirect-submit' => 'వెళ్ళు',
+'redirect-value' => 'విలువ:',
+'redirect-user' => 'వాడుకరి ID',
+'redirect-revision' => 'పేజీ కూర్పు',
+'redirect-file' => 'దస్త్రపు పేరు',
+'redirect-not-exists' => 'విలువ కనబడలేదు',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'ఫైళ్ల మారుప్రతుల కోసం వెతుకు',
'fileduplicatesearch-summary' => 'మారుప్రతుల కోసం ఫైళ్ల హాష్ విలువ ఆధారంగా వెతుకు.',
'specialpages-group-highuse' => 'అధిక వాడుక పేజీలు',
'specialpages-group-pages' => 'పేజీల యొక్క జాబితాలు',
'specialpages-group-pagetools' => 'పేజీ పనిముట్లు',
-'specialpages-group-wiki' => 'విà°\95à±\80 à°¡à°¾à°\9fà°¾ మరియà±\81 పనిమà±\81à°\9fà±\8dà°²à±\81',
+'specialpages-group-wiki' => 'డాటా మరియు పనిముట్లు',
'specialpages-group-redirects' => 'ప్రత్యేక పేజీల దారిమార్పులు',
'specialpages-group-spam' => 'స్పామ్ పనిముట్లు',
'compare-submit' => 'పోల్చిచూడు',
'compare-invalid-title' => 'మీరు ఇచ్చిన శీర్షిక చెల్లనిది.',
'compare-title-not-exists' => 'మీరు పేర్కొన్న శీర్షిక లేనే లేదు.',
+'compare-revision-not-exists' => 'మీరు పేర్కొన్న కూర్పు లేనే లేదు.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'ఈ వికీ సమస్యాత్మకంగా ఉంది',
'htmlform-submit' => 'దాఖలుచెయ్యి',
'htmlform-reset' => 'మార్పులను రద్దుచెయ్యి',
'htmlform-selectorother-other' => 'ఇతర',
+'htmlform-no' => 'కాదు',
+'htmlform-yes' => 'అవును',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 పూర్తి-పాఠ్య అన్వేషణ తోడ్పాటుతో',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff