Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSr_el.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index b8e29cf..1859922 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -18,6 +18,7 @@
  * @author Red Baron
  * @author Reedy
  * @author Slaven Kosanovic
+ * @author TheStefan12345
  * @author Жељко Тодоровић
  * @author Михајло Анђелковић
  * @author לערי ריינהארט
@@ -314,7 +315,7 @@ $messages = array(
 'tog-usenewrc' => 'Promene u grupi po stranici u spisku skorašnjih izmena i nadgledanih stranica (zahteva javaskript)',
 'tog-numberheadings' => 'Samostalno numeriši podnaslove',
 'tog-showtoolbar' => 'Traka s alatkama za uređivanje (javaskript)',
-'tog-editondblclick' => 'Uređivanje stranica dvostrukim klikom (javaskript)',
+'tog-editondblclick' => 'Uređivanje stranica dvostrukim klikom (potrebna JavaScript-а)',
 'tog-editsection' => 'Veze za uređivanje pojedinačnih odeljaka',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Uređivanje odeljaka desnim klikom na njihove naslove (javaskript)',
 'tog-showtoc' => 'Prikaži sadržaj stranica koje imaju više od tri podnaslova',
@@ -590,7 +591,6 @@ Pogledajte stranicu za [[Special:Version|izdanje]].',
 'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|poslednju izmenu|poslednje izmene}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Imate novih poruka na $1',
 'editsection' => 'uredi',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
 'editold' => 'uredi',
 'viewsourceold' => 'izvornik',
 'editlink' => 'uredi',
@@ -1129,7 +1129,7 @@ Nije dato nikakvo obrazloženje.',
 Izgleda da je obrisana.',
 'edit-conflict' => 'Sukob izmena.',
 'edit-no-change' => 'Vaša izmena je zanemarena jer nije bilo nikakvih izmena u tekstu.',
-'postedit-confirmation' => 'Vaša izmena ja sačuvana.',
+'postedit-confirmation' => 'Vaša izmena je sačuvana.',
 'edit-already-exists' => 'Ne mogu da napravim stranicu.
 Izgleda da ona već postoji.',
 'defaultmessagetext' => 'Podrazumevani tekst poruke',
@@ -1363,7 +1363,7 @@ Više informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{F
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Rezultati pretrage',
-'searchresults-title' => 'Rezultati pretrage za â\80\9e$1â\80\9d',
+'searchresults-title' => 'Rezultati pretrage za â\80\9e$1â\80\9c',
 'searchresulttext' => 'Za više informacija o pretraživanju projekta {{SITENAME}} pogledajte [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle' => "Tražili ste '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|sve stranice koje počinju sa „$1“]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sve stranice koje vode do „$1“]])",
 'searchsubtitleinvalid' => "Tražili ste '''$1'''",
@@ -1457,7 +1457,6 @@ Upamtite da njegovi popisi ovog vikija mogu biti zastareli.',
 'resetprefs' => 'Očisti nesačuvane izmene',
 'restoreprefs' => 'Vrati sve na podrazumevano',
 'prefs-editing' => 'Uređivanje',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Veličina okvira za uređivanje.',
 'rows' => 'Redova:',
 'columns' => 'Kolone:',
 'searchresultshead' => 'Pretraga',
@@ -1468,9 +1467,6 @@ Upamtite da njegovi popisi ovog vikija mogu biti zastareli.',
 'recentchangesdays-max' => '(najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana|dana}})',
 'recentchangescount' => 'Broj izmena za prikaz:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'Podrazumeva skorašnje izmene, istorije stranica i dnevnike.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Popunjavanjem ovog polja s tajnom šifrom napraviće RSS dovod vašeg spiska nadgledanja.
-Svako ko zna tu šifru biće u mogućnosti da vidi vaša nadgledanja, zato izaberite bezbednu.
-Na primer: $1',
 'savedprefs' => 'Vaša podešavanja su sačuvana.',
 'timezonelegend' => 'Vremenska zona:',
 'localtime' => 'Lokalno vreme:',
@@ -1501,7 +1497,6 @@ Na primer: $1',
 'prefs-reset-intro' => 'Možete koristiti ovu stranicu da poništite svoje postavke na podrazumevane vrednosti.
 Ova radnja se ne može vratiti.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Potvrda e-adrese:',
-'prefs-textboxsize' => 'Veličina okvira za uređivanje',
 'youremail' => 'E-adresa:',
 'username' => 'Korisničko ime:',
 'uid' => 'Korisnički IB:',
@@ -1747,7 +1742,6 @@ Ako izaberete da ga unesete, ono će biti korišćeno za pripisivanje vašeg rad
 'recentchangeslinked-feed' => 'Srodne izmene',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Srodne izmene',
 'recentchangeslinked-title' => 'Srodne izmene sa „$1“',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Nema izmena na povezanim stranicama u zadanom periodu.',
 'recentchangeslinked-summary' => "Ova posebna stranica prikazuje spisak poslednjih izmena na stranicama koje su povezane (ili članovi određene kategorije).
 Stranice s [[Special:Watchlist|vašeg spiska nadgledanja]] su '''podebljane'''.",
 'recentchangeslinked-page' => 'Naziv stranice:',
@@ -2414,7 +2408,6 @@ Ukoliko budete želeli da uklonite stranicu sa spiska nadgledanja, kliknite opet
 'unwatchthispage' => 'Prekini nadgledanje',
 'notanarticle' => 'Nije stranica sa sadržajem',
 'notvisiblerev' => 'Izmena je obrisana',
-'watchnochange' => 'Ništa što nadgledate nije promenjeno u prikazanom vremenu.',
 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 stranica|$1 stranice|$1 stranica}} na vašem spisku nadgledanja, ne računajući stranice za razgovor.',
 'wlheader-enotif' => 'Obaveštenje e-porukom je omogućeno.',
 'wlheader-showupdated' => "Stranice koje su izmenjene otkad ste ih poslednji put posetili su '''podebljane'''.",
@@ -3945,7 +3938,6 @@ Potvrdite da stvarno želite da napravite stranicu.",
 'semicolon-separator' => '; ',
 'comma-separator' => ', ',
 'colon-separator' => ': ',
-'autocomment-prefix' => '- ',
 'pipe-separator' => ' • ',
 'word-separator' => ' ',
 'ellipsis' => '…',
@@ -4099,7 +4091,6 @@ Možete da [[Special:EditWatchlist|koristite i običan uređivač]].',
 'version-other' => 'Drugo',
 'version-mediahandlers' => 'Rukovodioci medijima',
 'version-hooks' => 'Kuke',
-'version-extension-functions' => 'Funkcije',
 'version-parser-extensiontags' => 'Oznake',
 'version-parser-function-hooks' => 'Kuke',
 'version-hook-name' => 'Naziv kuke',
@@ -4333,4 +4324,7 @@ U suprotnom, poslužite se jednostavnim obrascem ispod. Vaš komentar će stajat
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|vek|veka|vekova}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenijum|milenijuma|milenijuma}}',
 
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Slika je rotirana za $1° u smeru kazaljke na satu',
+
 );