Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index 3fbbcdf..e931be8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -605,8 +605,6 @@ Ne pozabite si prilagoditi vaših [[Special:Preferences|nastavitev {{GRAMMAR:rod
 'yourname' => 'Uporabniško ime:',
 'userlogin-yourname' => 'Uporabniško ime',
 'userlogin-yourname-ph' => 'Vnesite svoje uporabniško ime',
-'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Pravilnik o uporabniških imenih',
-'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(pomagaj mi izbrati)]]',
 'yourpassword' => 'Geslo:',
 'userlogin-yourpassword' => 'Geslo',
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'Vnesite svoje geslo',
@@ -647,14 +645,14 @@ Ne pozabite si prilagoditi vaših [[Special:Preferences|nastavitev {{GRAMMAR:rod
 'createacct-realname' => 'Pravo ime (izbirno)',
 'createaccountreason' => 'Razlog:',
 'createacct-reason' => 'Razlog',
+'createacct-reason-ph' => 'Zakaj ustvarjate drug račun',
 'createacct-captcha' => 'Varnostno preverjanje',
-'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Prošnja za račun',
-'createacct-imgcaptcha-help' => 'Ne morete videti slike? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Zaprosite za račun]]',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Vnesite zgornje besedilo',
+'createacct-submit' => 'Ustvarite svoj račun',
 'createacct-benefit-heading' => '{{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} ustvarjajo ljudje, kot ste vi.',
-'createacct-benefit-body1' => 'urejanj',
-'createacct-benefit-body2' => 'strani',
-'createacct-benefit-body3' => 'nedavni sodelavci',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|urejanje|urejanji|urejanja|urejanj}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|stran|strani}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|nedavni sodelavec|nedavna sodelavca|nedavni sodelavci|nedavnih sodelavcev}}',
 'badretype' => 'Gesli, ki ste ju vnesli, se ne ujemata.',
 'userexists' => 'Uporabniško ime, ki ste ga vnesli, je že zasedeno.
 Prosimo, izberite drugo.',
@@ -1443,6 +1441,7 @@ Ko vas drugi uporabniki kontaktirajo, jim vašega e-poštnega naslova ne bomo ra
 'userrights-notallowed' => 'Vaš račun nima dovoljenja za dodajanje ali odstranjevanje uporabniških pravic.',
 'userrights-changeable-col' => 'Skupine, ki jih lahko spremenite',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Skupine, ki jih ne morete spremeniti',
+'userrights-conflict' => 'Spor uporabniških pravic! Prosimo, da ponovno uveljavite svoje spremembe.',
 
 # Groups
 'group' => 'Skupina:',
@@ -2191,6 +2190,15 @@ Zahtevana je vsaj najvišja domena, na primer »*.org«.<br />
 'listusers-noresult' => 'Ni najdenih uporabnikov.',
 'listusers-blocked' => '(blokiran)',
 
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Seznam aktivnih uporabnikov',
+'activeusers-intro' => 'Seznam uporabnikov, ki so bili kakor koli aktivni v {{PLURAL:$1|zadnjem $1 dnevu|zadnjih $1 dneh}}.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|dejanje|dejanji|dejanja|dejanj}} v {{PLURAL:$3|preteklem dnevu|preteklih $3 dneh}}',
+'activeusers-from' => 'Prikaži uporabnike začenši z:',
+'activeusers-hidebots' => 'Skrij bote',
+'activeusers-hidesysops' => 'Skrij administratorje',
+'activeusers-noresult' => 'Noben uporabnik ni bil najden.',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'Pravice uporabniških skupin',
 'listgrouprights-summary' => 'Tu je na razpolago seznam uporabniških skupin na tem wikiju z navedbo dodeljenih pravic dostopa.
@@ -3203,7 +3211,7 @@ Druga bodo po privzetem skrita.
 * gpslongitude
 * gpsaltitude',
 
-# EXIF tags
+# Exif tags
 'exif-imagewidth' => 'Širina',
 'exif-imagelength' => 'Višina',
 'exif-bitspersample' => 'Bitov na barvni gradnik',
@@ -3381,7 +3389,7 @@ Druga bodo po privzetem skrita.
 'exif-originalimageheight' => 'Višina slike, preden je bila obrezana',
 'exif-originalimagewidth' => 'Širina slike, preden je bila obrezana',
 
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
 'exif-compression-1' => 'Nestisnjeno',
 'exif-compression-2' => 'Kodiranje CCITT skupina 3 1-razsežnostna spremenjena dolžina teka Huffman',
 'exif-compression-3' => 'Kodiranje CCITT skupina 3 faks',
@@ -3805,6 +3813,7 @@ Skupaj s programom bi morali bi prejeti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopijo
 'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Pot članka]',
 'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Pot skripta]',
 
+# Special:Redirect
 'redirect-legend' => 'Preusmeritev na datoteko ali stran',
 'redirect-submit' => 'Pojdi',
 'redirect-lookup' => 'Iskanje:',