Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesShi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesShi.php b/languages/messages/MessagesShi.php
index 4c13e8e..81cd2f6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesShi.php
+++ b/languages/messages/MessagesShi.php
@@ -188,7 +188,7 @@ $messages = array(
 'mainpage-description' => 'Tasna tamzwarut',
 'policy-url'           => 'Project:Tasirtit',
 'portal'               => 'Ağur n w-amun',
-'portal-url'           => 'Ağur n w-amun',
+'portal-url'           => 'Project:Ağur n w-amun',
 'privacy'              => 'Tasrtit n imzlayn',
 'privacypage'          => 'Project:Tasirtit ni imzlayn',
 
@@ -196,17 +196,27 @@ $messages = array(
 'badaccess-group0' => 'Ur ak ittuyskar at sbadelt ma trit',
 'badaccess-groups' => 'Mara tskrt ittuyzlay ɣir imsxdamn ɣ tamsmunt{{PLURAL:$2|tamsmunt|yat ɣ timsmuna}}: $1.',
 
-'retrievedfrom'      => 'itsglbd mn "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'illa dark $1 ($2).',
-'editsection'        => 'bddl',
-'editold'            => 'bddl',
-'editsectionhint'    => 'bdl section: $1',
-'showtoc'            => 'sbaynd',
-'hidetoc'            => 'ḥbou',
-'site-rss-feed'      => "$1 lqm n' RSS",
-'site-atom-feed'     => "$1 lqm n' atom",
-'page-rss-feed'      => '"$1" tlqim RSS',
-'red-link-title'     => '$1 (tasnatad ur tlli)',
+'ok'                      => 'Waxxa',
+'pagetitle'               => '(MediaWiki)$1 - {{SITENAME}}',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
+'retrievedfrom'           => 'Yurrid z "$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'Illa dark $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'Tibratin timaynutin',
+'newmessagesdifflink'     => 'Imbddeln imĝura',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Dark tibratin timaynutin ɣ $1',
+'editsection'             => 'Ẓreg (bddel)',
+'editsection-brackets'    => '[$1]',
+'editold'                 => 'Ẓreg (bddel)',
+'viewsourceold'           => 'Mel aɣbalu',
+'editlink'                => 'Ẓreg (bddel)',
+'viewsourcelink'          => 'Mel aɣbalu',
+'editsectionhint'         => 'Ẓreg ayyaw: $1',
+'showtoc'                 => 'sbaynd',
+'hidetoc'                 => 'ḥbou',
+'site-rss-feed'           => "$1 lqm n' RSS",
+'site-atom-feed'          => "$1 lqm n' atom",
+'page-rss-feed'           => '"$1" tlqim RSS',
+'red-link-title'          => '$1 (tasnatad ur tlli)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Tasnat',
@@ -272,42 +282,8 @@ ikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni.
 '''ador tgat ɣid ɣayli origan ḥor iɣzark orilli lidn nbab-ns!'''",
 
 # Diffs
-'editundo'             => 'Urri',
-'diff-multi'           => '({{PLURAL:$1|Gr yan usurri|$1 gr isuritn}} ura tuyfsar)',
-'diff-movedto'         => 'Tmmutti s $1',
-'diff-styleadded'      => '$1 anaw ittuysmadn',
-'diff-added'           => '$1 ittuysmad',
-'diff-changedto'       => 'Ibudl s dar $1',
-'diff-movedoutof'      => 'Immatti z dar $1',
-'diff-styleremoved'    => '$1 anaw ittuykkasn',
-'diff-removed'         => '$1 ittuykkas',
-'diff-changedfrom'     => 'Ibudl z $1',
-'diff-src'             => 'Aɣbalu',
-'diff-withdestination' => 'D usmmtay s $1',
-'diff-with'            => '  d $1 $2',
-'diff-with-additional' => '$1 $2',
-'diff-with-final'      => '  d $1 $2',
-'diff-width'           => 'Afsr',
-'diff-height'          => 'Attuy',
-'diff-p'               => "'''Agṭṭum'''",
-'diff-blockquote'      => "'''Asattuy'''",
-'diff-h1'              => "'''ansa (taskfalt 1)'''",
-'diff-h2'              => "'''Ansa (taskfalt 2)'''",
-'diff-h3'              => "'''Ansa (taskfalt 3)'''",
-'diff-h4'              => "'''Ansa (taskfalt 4)'''",
-'diff-h5'              => "'''Ansa (taskfalt 5)'''",
-'diff-pre'             => "'''Agzzum yad ittuyskarn'''",
-'diff-div'             => "'''Abḍu'''",
-'diff-ul'              => "'''Umuɣ u igaddan'''",
-'diff-ol'              => "'''Umuɣ igaddan'''",
-'diff-li'              => "'''Akcum n umuɣ'''",
-'diff-table'           => "'''Tadabut'''",
-'diff-tbody'           => "'''Mayllan ɣ tadabut'''",
-'diff-tr'              => "'''Srbis'''",
-'diff-td'              => "'''Imcd'''",
-'diff-th'              => "'''Ansa'''",
-'diff-br'              => "'''Asunfu'''",
-'diff-hr'              => "'''Alugen aɣzzayfu'''",
+'editundo'   => 'Urri',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Gr yan usurri|$1 gr isuritn}} ura tuyfsar)',
 
 # Search results
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cabba ɣ kullu may ityran ɣid (d ḥtta ɣ tisna nu umsgdal)',
@@ -363,6 +339,19 @@ Izdar ad urtili ɣ isbidn n mayllan ɣ {{SITENAME}} .',
 # Upload
 'upload' => 'sΥlid afaylu',
 
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byt|byt}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|taggayt|taggayin}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|azday|izdayn}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|agmam|igmamn}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|asgadda|isgaddatn}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|assag|issagn}}',
+'specialpage-empty'       => 'Ur illa mayttukfan i asaggu yad',
+'lonelypages'             => 'Tasnatiwin tigigilin',
+'lonelypagestext'         => 'Tisnawinad ur ur tuyzdaynt z ulla lant ɣ tisniwin yaḍnin ɣ {{SITENAME}}.',
+'uncategorizedpages'      => 'Tisnawinad ur llant ɣ graygan taggayt',
+'uncategorizedcategories' => 'Taggayin ur ittuyzlayn ɣ kraygan taggayt',
+
 # Special:AllPages
 'alphaindexline' => '$1 ar $2',
 
@@ -378,9 +367,28 @@ Izdar ad urtili ɣ isbidn n mayllan ɣ {{SITENAME}} .',
 
 # Contributions
 'mycontris' => 'tikkin ino',
+'year'      => 'Z usggas (d urbur):',
 
 'sp-contributions-talk' => 'assays',
 
+# What links here
+'whatlinkshere'            => 'May izdayn ɣid',
+'whatlinkshere-title'      => 'Tasniwin li izdayn d "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Tasna:',
+'whatlinkshere-backlink'   => '← $1',
+'linkshere'                => "Tasnawinad ar slkamnt i '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Ur llant tasniwin li izdin d '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Ur tlla kra n tasna izdin d  '''[[:$1]]''' ɣ tɣult l-ittuystayn.",
+'isredirect'               => 'Tasna immutin',
+'istemplate'               => 'Illa gis',
+'isimage'                  => 'Azday awlaf',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|amzwaru|amzwaru $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|wali d yuckan|wali d yuckan $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← izdayn',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 Ismmattayn',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 izdayn',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 izdayn awlaf',
+
 # Block/unblock
 'contribslink' => 'tikkin',