Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index 476e7c7..1100940 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -718,8 +718,6 @@ Nu uitați să vă modificați [[Special:Preferences|preferințele]] pentru {{SI
 'yourname' => 'Nume de utilizator:',
 'userlogin-yourname' => 'Nume de utilizator',
 'userlogin-yourname-ph' => 'Introduceți numele de utilizator',
-'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Politica_numelui_de_utilizator',
-'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(ajută-mă să aleg)]]',
 'yourpassword' => 'Parolă:',
 'userlogin-yourpassword' => 'Parolă',
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'Introduceți parola',
@@ -728,8 +726,8 @@ Nu uitați să vă modificați [[Special:Preferences|preferințele]] pentru {{SI
 'createacct-yourpasswordagain' => 'Confirmare parolă',
 'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Introduceți parola din nou',
 'remembermypassword' => 'Autentificare automată de la acest calculator (expiră după {{PLURAL:$1|24 de ore|$1 zile|$1 de zile}})',
-'userlogin-remembermypassword' => 'Ține-mă minte',
-'userlogin-signwithsecure' => 'Autentificare prin serverul securizat',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Păstrează-mă autentificat',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Utilizează conexiunea securizată',
 'securelogin-stick-https' => 'Rămâi conectat la HTTPS după autentificare',
 'yourdomainname' => 'Domeniul dumneavoastră:',
 'password-change-forbidden' => 'Nu puteți schimba parole pe acest wiki.',
@@ -750,6 +748,7 @@ Nu uitați să vă modificați [[Special:Preferences|preferințele]] pentru {{SI
 'gotaccount' => "Aveți deja un cont de utilizator? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Autentificați-vă',
 'userlogin-resetlink' => 'Ați uitat datele de autentificare?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Resetare parolă',
 'helplogin-url' => 'Help:Autentificare',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ajutor la autentificare]]',
 'createacct-join' => 'Introduceți-vă informațiile mai jos.',
@@ -760,14 +759,14 @@ Nu uitați să vă modificați [[Special:Preferences|preferințele]] pentru {{SI
 'createacct-realname' => 'Nume real (opțional)',
 'createaccountreason' => 'Motiv:',
 'createacct-reason' => 'Motiv',
+'createacct-reason-ph' => 'De ce creați un alt cont',
 'createacct-captcha' => 'Verificare de securitate',
-'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Solicitare cont',
-'createacct-imgcaptcha-help' => 'Nu puteți vedea imaginea? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Solicitați un cont]]',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Introduceți textul pe care îl vedeți deasupra',
+'createacct-submit' => 'Creați-vă contul',
 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} este un proiect clădit de oameni ca dumneavoastră.',
-'createacct-benefit-body1' => 'modificări',
-'createacct-benefit-body2' => 'pagini',
-'createacct-benefit-body3' => 'contribuitori recenți',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|modificare|modificări|de modificări}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|pagină|pagini|de pagini}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|contribuitor recent|contribuitori recenți|de contribuitori recenți}}',
 'badretype' => 'Parolele pe care le-ați introdus diferă.',
 'userexists' => 'Numele de utilizator pe care l-ați introdus este deja folosit.
 Vă rugăm să alegeți un alt nume.',
@@ -1539,6 +1538,7 @@ Dacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.'
 'userrights-notallowed' => 'Contul dumneavoastră nu are permisiunea de a acorda sau elimina drepturi utilizatorilor.',
 'userrights-changeable-col' => 'Grupuri pe care le puteți schimba',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Grupuri pe care nu le puteți schimba',
+'userrights-conflict' => 'Conflict al drepturilor de utilizator! Aplicați din nou modificările dumneavoastră.',
 
 # Groups
 'group' => 'Grup:',
@@ -2277,6 +2277,15 @@ Necesită cel puțin un domeniu de nivel superior, cum ar fi „*.org”.<br />
 'listusers-noresult' => 'Nici un utilizator găsit.',
 'listusers-blocked' => '(blocat{{GENDER:$1||ă|}})',
 
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Listă utilizatori activi',
+'activeusers-intro' => 'Aceasta este o listă cu utilizatorii care au avut orice fel de activitate în {{PLURAL:$1|ultima zi|ultimele $1 zile}}.',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|o acțiune|$1 acțiuni|$1 de acțiuni}} în {{PLURAL:$3|ultima zi|ultimele $3 zile|ultimele $3 de zile}}',
+'activeusers-from' => 'Afișează utilizatori începând cu:',
+'activeusers-hidebots' => 'Ascunde roboții',
+'activeusers-hidesysops' => 'Ascunde administratorii',
+'activeusers-noresult' => 'Niciun utilizator găsit.',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'Permisiuni grupuri de utilizatori',
 'listgrouprights-summary' => 'Mai jos se află o listă a grupurilor de utilizatori definite în acest wiki, împreună cu permisiunile de acces asociate.
@@ -3292,7 +3301,7 @@ Altele vor fi ascunse implicit.
 * gpslongitude
 * gpsaltitude',
 
-# EXIF tags
+# Exif tags
 'exif-imagewidth' => 'Lățime',
 'exif-imagelength' => 'Înălțime',
 'exif-bitspersample' => 'Biți pe componentă',
@@ -3470,7 +3479,7 @@ Altele vor fi ascunse implicit.
 'exif-originalimageheight' => 'Înălțimea imaginii înainte de trunchiere',
 'exif-originalimagewidth' => 'Lățimea imaginii înainte de trunchiere',
 
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
 'exif-compression-1' => 'Necomprimată',
 'exif-compression-2' => 'CCITT Grupa 3 Lungimea codificării Huffman modificată de dimensiune 1',
 'exif-compression-3' => 'CCITT Grupa 3 codificare fax',
@@ -3876,6 +3885,7 @@ MediaWiki este distribuit în speranța că va fi folositor, dar FĂRĂ VREO GAR
 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Punct de intrare',
 'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
+# Special:Redirect
 'redirect' => 'Redirecționare după fișier, utilizator sau ID-ul versiunii',
 'redirect-legend' => 'Redirecționare către un fișier sau o pagină',
 'redirect-summary' => 'Această pagină specială vă redirecționează către un fișier (dat fiind un nume de fișier), o pagină (dat fiind ID-ul unei versiuni) sau o pagină de utilizator (dat fiind un ID numeric al utilizatorului).',