Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesQqq.php

diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index dd5ee3f..bbcc104 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -12,6 +12,7 @@
  * @author AlexSm
  * @author AnakngAraw
  * @author Ans
+ * @author Antime
  * @author Aotake
  * @author Bangin
  * @author Bennylin
@@ -749,7 +750,9 @@ Tip for internal links',
 The text "Save" is in {{msg-mw|savearticle}}.',
 'missingcommentheader'             => '
 The text "Save" is in {{msg-mw|savearticle}}.',
-'summary-preview'                  => 'Preview of the edit summary, shown under the edit summary itself.',
+'summary-preview'                  => 'Preview of the edit summary, shown under the edit summary itself.
+Should match: {{msg-mw|summary}}.',
+'subject-preview'                  => 'Should match {{msg-mw|subject}}',
 'blockedtext'                      => 'Text displayed to blocked users.
 
 Parameters:
@@ -801,6 +804,7 @@ See also {{msg-mw|Noarticletext-nopermission}}.',
 'editing'                          => "Shown as page title when editing a page. \$1 is the name of the page that is being edited. Example: \"''Editing Main Page''\".",
 'editingsection'                   => 'The variable $1 is the page name.  This message displays at the top of the page when a user is editing a page section.',
 'explainconflict'                  => 'The text "Save page" is in {{msg-mw|savearticle}}.',
+'storedversion'                    => 'This is used in an edit conflict as the label for the top revision that has been stored, as opposed to your version that has not been stored which is shown at the bottom of the page.',
 'yourdiff'                         => '',
 'copyrightwarning'                 => 'Copyright warning displayed under the edit box in editor',
 'longpagewarning'                  => 'Warning displayed when trying to edit a long page',
@@ -1008,6 +1012,7 @@ Please note that the parameters in a log entry will appear in the log only in th
 'compareselectedversions' => 'Used as button in history pages.',
 'editundo'                => 'Undo link when viewing diffs
 {{Identical|Undo}}',
+'diff-multi'              => "This message appears in the revision history of a page when comparing two versions which aren't consecutive.",
 
 # Search results
 'searchresults-title'            => 'Appears as page title in the html header of the search result special page.',
@@ -1441,7 +1446,7 @@ This action allows editing of all of the "user rights", not just the rights of t
 'recentchangestext'                => 'Text in recent changes',
 'recentchanges-label-legend'       => 'Used at [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].',
 'recentchanges-legend-newpage'     => '* $1 - message {{msg-mw|newpageletter}} ({{int:newpageletter}})',
-'recentchanges-label-newpage'      => 'Tooltip for {{msg-mw|minoreditletter}}',
+'recentchanges-label-newpage'      => 'Tooltip for {{msg-mw|newpageletter}}',
 'recentchanges-legend-minor'       => '* $1 - message {{msg-mw|minoreditletter}} ({{int:minoreditletter}})',
 'recentchanges-label-minor'        => 'Tooltip for {{msg-mw|newpageletter}}',
 'recentchanges-legend-bot'         => '* $1 - message {{msg-mw|boteditletter}} ({{int:boteditletter}})',
@@ -2176,7 +2181,7 @@ Shown as subtitle of the protection form. $1 is the title of the page to be (un)
 <tt><nowiki>* Groupname</nowiki></tt> - defines a new group<br />
 <tt><nowiki>** Reason</nowiki></tt> - defines a reason in this group',
 'protect-edit-reasonlist'   => 'Shown beneath the page protection form on the right side. It is a link to [[MediaWiki:Protect-dropdown]]. See also {{msg|Delete-edit-reasonlist}} and {{msg|Ipb-edit-dropdown}}.',
-'protect-expiry-options'    => "* Description: Options for the duration of the block. 
+'protect-expiry-options'    => "* Description: Options for the duration of the page protection. 
 * <font color=\"red\">Be careful:</font> '''1 translation:1 english''', so the first part is the translation and the second part should stay in English. 
 * Example: See e.g. [[MediaWiki:Protect-expiry-options/nl]] if you still don't know how to do it.
 
@@ -2423,6 +2428,7 @@ See also {{msg-mw|Blocklistline}}.',
 Used on [[Special:Block]] as header for other blocks, i.e. from GlobalBlocking or TorBlocks',
 'blockme'                      => 'The page title of [[Special:Blockme]], a feature which is disabled by default.',
 'sorbs'                        => '{{optional}}',
+'cant-see-hidden-user'         => 'المستخدم الذي تحاول منعه تم منعه مسبقا وإخفائه. بما أنك لا تمتلك صلاحية إخفاء المستخدم ، لا يمكنك مشاهدة المنع أو تعديله.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'The title of the special page [[Special:LockDB]].