Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPt_br.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index 881df1d..61788ce 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -740,8 +740,6 @@ Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências no
 'yourname' => 'Nome de usuário:',
 'userlogin-yourname' => 'Nome de usuário',
 'userlogin-yourname-ph' => 'Escreva seu nome de usuário',
-'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Política_de_nomes_de_usuário',
-'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(ajude-me a escolher)]]',
 'yourpassword' => 'Senha:',
 'userlogin-yourpassword' => 'Senha',
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'Digite sua senha',
@@ -784,13 +782,11 @@ Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências no
 'createacct-reason' => 'Motivo',
 'createacct-reason-ph' => 'Por que você está criando outra conta',
 'createacct-captcha' => 'Verificação de segurança',
-'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Solicitar uma conta',
-'createacct-imgcaptcha-help' => 'Não consegue ver a imagem? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Solicitar uma conta]]',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Digite o texto acima',
 'createacct-submit' => 'Crie sua conta',
 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} é feita por pessoas como você.',
-'createacct-benefit-body1' => 'edições',
-'createacct-benefit-body2' => 'páginas',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|edição|edições}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|página|páginas}}',
 'createacct-benefit-body3' => 'contribuidores recentes',
 'badretype' => 'As senhas que você digitou não são iguais.',
 'userexists' => 'O nome de usuário fornecido já está em uso.
@@ -3163,7 +3159,7 @@ Tal bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um ''website'' ext
 'pageinfo-header-edits' => 'Histórico de edições',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Proteção da página',
 'pageinfo-header-properties' => 'Propriedades da página',
-'pageinfo-display-title' => 'Exibir título',
+'pageinfo-display-title' => 'Título exibido',
 'pageinfo-default-sort' => 'Chave de ordenação padrão',
 'pageinfo-length' => 'Tamanho da página (em bytes)',
 'pageinfo-article-id' => 'ID da página',
@@ -3330,7 +3326,7 @@ Por padrão, outros campos estarão ocultos.
 * gpslongitude
 * gpsaltitude',
 
-# EXIF tags
+# Exif tags
 'exif-imagewidth' => 'Largura',
 'exif-imagelength' => 'Altura',
 'exif-bitspersample' => 'Bits por componente',
@@ -3508,7 +3504,7 @@ Por padrão, outros campos estarão ocultos.
 'exif-originalimageheight' => 'Altura da imagem antes de ser cortada',
 'exif-originalimagewidth' => 'Largura da imagem antes de ser cortada',
 
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
 'exif-compression-1' => 'Sem compressão',
 'exif-compression-2' => 'CCITT Grupo 3 Codificação run length de Huffman modificado unidimensional',
 'exif-compression-3' => 'CCITT Grupo 3 codificação de fax',
@@ -3926,6 +3922,7 @@ Em conjunto com este programa deve ter recebido [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYIN
 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Ponto de entrada',
 'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
+# Special:Redirect
 'redirect' => 'Redirecionar por arquivo, usuário ou ID de revisão',
 'redirect-legend' => 'Redirecionar para um arquivo ou página',
 'redirect-summary' => 'Esta página especial redireciona a um arquivo (dado o nome do arquivo), a uma página (dado um ID de revisão) ou a uma página de usuário (dado o ID do usuário).',