Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPms.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index f117acb..67f4bb2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -132,27 +132,27 @@ $messages = array(
 'may-gen' => 'maj',
 'june-gen' => 'giugn',
 'july-gen' => 'luj',
-'august-gen' => 'Aost',
-'september-gen' => 'Stèmber',
-'october-gen' => 'Otóber',
-'november-gen' => 'Novèmber',
-'december-gen' => 'Dzèmber',
-'jan' => 'Gen',
-'feb' => 'Fër',
-'mar' => 'Mar',
-'apr' => 'Avr',
-'may' => 'Mag',
-'jun' => 'Giu',
-'jul' => 'Luj',
-'aug' => 'Aos',
-'sep' => 'Stè',
-'oct' => 'Otó',
-'nov' => 'Nov',
-'dec' => 'Dzè',
+'august-gen' => 'ost',
+'september-gen' => 'stèmber',
+'october-gen' => 'otóber',
+'november-gen' => 'novèmber',
+'december-gen' => 'dzèmber',
+'jan' => 'gen',
+'feb' => 'fër',
+'mar' => 'mar',
+'apr' => 'avr',
+'may' => 'maj',
+'jun' => 'giu',
+'jul' => 'luj',
+'aug' => 'ost',
+'sep' => 'stè',
+'oct' => 'otó',
+'nov' => 'nov',
+'dec' => 'dzè',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorìa|Categorìe}}',
-'category_header' => 'Artìcoj ant la categorìa "$1"',
+'category_header' => 'Pàgine ant la categorìa «$1»',
 'subcategories' => 'Sotacategorìe',
 'category-media-header' => 'Archivi ant la categorìa "$1"',
 'category-empty' => "''Al dì d'ancheuj la categorìa a l'ha pa andrinta nì 'd pàgine, nì d'archivi multimojen.''",
@@ -2041,7 +2041,7 @@ L'adrëssa ëd pòsta eletrònica ch'a l'ha butà ant ij [[Special:Preferences|s
 'usermessage-editor' => 'Mëssagerìa ëd sistema',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'Ròba che as ten sot euj',
+'watchlist' => 'Ròba che as ten sot-euj',
 'mywatchlist' => 'Ròba che as ten sot euj',
 'watchlistfor2' => 'Për $1 $2',
 'nowatchlist' => "A l'ha ancó pa marcà dj'artìcoj coma ròba da tnì sot-euj.",
@@ -2975,7 +2975,7 @@ J'àutri a saran stërmà coma stàndard.
 * gpslongitude
 * gpsaltitude",
 
-# EXIF tags
+# Exif tags
 'exif-imagewidth' => 'Larghëssa',
 'exif-imagelength' => 'Autëssa',
 'exif-bitspersample' => 'Bit për campion',
@@ -3153,7 +3153,7 @@ J'àutri a saran stërmà coma stàndard.
 'exif-originalimageheight' => "Autëssa dla figura prima ch'a fussa ritajà",
 'exif-originalimagewidth' => "Larghëssa dla figura prima ch'a fussa ritajà",
 
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
 'exif-compression-1' => 'Nen comprimù',
 'exif-compression-2' => "CCITT Partìa 3 longheur dla codìfica d'esecussion dla codìfica Huffman modificà ëd dimension 1",
 'exif-compression-3' => 'CCITT Partìa 3 codìfica dël fax',