'may_long' => 'maj',
'june' => 'giugn',
'july' => 'luj',
-'august' => 'Aost',
-'september' => 'Stèmber',
-'october' => 'Otóber',
-'november' => 'Novèmber',
-'december' => 'Dzèmber',
-'january-gen' => 'Gené',
-'february-gen' => 'Fërvé',
-'march-gen' => 'Mars',
-'april-gen' => 'Avril',
-'may-gen' => 'Magg',
-'june-gen' => 'Giugn',
-'july-gen' => 'Luj',
-'august-gen' => 'Aost',
-'september-gen' => 'Stèmber',
-'october-gen' => 'Otóber',
-'november-gen' => 'Novèmber',
-'december-gen' => 'Dzèmber',
-'jan' => 'Gen',
-'feb' => 'Fër',
-'mar' => 'Mar',
-'apr' => 'Avr',
-'may' => 'Mag',
-'jun' => 'Giu',
-'jul' => 'Luj',
-'aug' => 'Aos',
-'sep' => 'Stè',
-'oct' => 'Otó',
-'nov' => 'Nov',
-'dec' => 'Dzè',
+'august' => 'ost',
+'september' => 'stèmber',
+'october' => 'otóber',
+'november' => 'novèmber',
+'december' => 'dzèmber',
+'january-gen' => 'gené',
+'february-gen' => 'fërvé',
+'march-gen' => 'mars',
+'april-gen' => 'avril',
+'may-gen' => 'maj',
+'june-gen' => 'giugn',
+'july-gen' => 'luj',
+'august-gen' => 'ost',
+'september-gen' => 'stèmber',
+'october-gen' => 'otóber',
+'november-gen' => 'novèmber',
+'december-gen' => 'dzèmber',
+'jan' => 'gen',
+'feb' => 'fër',
+'mar' => 'mar',
+'apr' => 'avr',
+'may' => 'maj',
+'jun' => 'giu',
+'jul' => 'luj',
+'aug' => 'ost',
+'sep' => 'stè',
+'oct' => 'otó',
+'nov' => 'nov',
+'dec' => 'dzè',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorìa|Categorìe}}',
-'category_header' => 'Artìcoj ant la categorìa "$1"',
+'category_header' => 'Pàgine ant la categorìa «$1»',
'subcategories' => 'Sotacategorìe',
'category-media-header' => 'Archivi ant la categorìa "$1"',
'category-empty' => "''Al dì d'ancheuj la categorìa a l'ha pa andrinta nì 'd pàgine, nì d'archivi multimojen.''",
'newwindow' => '(as deurb ant na fnestra neuva)',
'cancel' => 'Scancela',
'moredotdotdot' => 'Dë pì...',
-'morenotlisted' => 'Autr pa listà...',
+'morenotlisted' => "A-i é ëdcò d'àutre nen ant la lista...",
'mypage' => 'Pàgina',
'mytalk' => 'Ciaciarade',
'anontalk' => "Ciaciarade për st'adrëssa IP-sì",
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Eror pa conossù ant la funsion PHP mail()',
'user-mail-no-addy' => 'Provà a spedì un mëssagi sensa adrëssa ëd pòsta eletrònica.',
-'user-mail-no-body' => 'Preuva a mandé un corel con un còrp veuid o motobin curt.',
+'user-mail-no-body' => 'Tentativ ëd mandé un mëssagi con un còrp veuid o curt ëd fasson esagerà.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Cambia la ciav',
'listusers-noresult' => 'Gnun utent përparèj.',
'listusers-blocked' => '(blocà)',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => "Lista dj'utent ativ",
+'activeusers-intro' => "Costa a l'é na lista d'utent ch'a l'han avù n'atività qualsëssìa ant j'ùltim $1 {{PLURAL:$1|di|di}}.",
+'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|modìfica neuva|modìfiche neuve}} ant {{PLURAL:$3|l'ùltim di|j'ùltim $3 di}}",
+'activeusers-from' => "Smon-me j'utent a parte da:",
+'activeusers-hidebots' => 'Stërmé ij trigomiro',
+'activeusers-hidesysops' => "Stërmé j'aministrator",
+'activeusers-noresult' => 'Pa gnun utent trovà.',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => "Drit dël grup d'utent",
'listgrouprights-summary' => "Ambelessì a-i é na lista dle partìe d'utent definìe ansima a costa wiki, con ij sò drit d'acess associà.
'usermessage-editor' => 'Mëssagerìa ëd sistema',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Ròba che as ten sot euj',
+'watchlist' => 'Ròba che as ten sot-euj',
'mywatchlist' => 'Ròba che as ten sot euj',
'watchlistfor2' => 'Për $1 $2',
'nowatchlist' => "A l'ha ancó pa marcà dj'artìcoj coma ròba da tnì sot-euj.",
'protect-cascadeon' => "Sta pàgina për adess a l'é blocà përchè a-i intra ant {{PLURAL:$1|la pàgina sì-sota, ch'a l'ha|le-pàgine sì sota, ch'a l'han}} na protession a sàut anvisca. A peul cambie-je sò livel ëd protession a sta pàgina-sì ma lòn a tochërà pa la protession a sàut.",
'protect-default' => "Autorisé tùit j'utent",
'protect-fallback' => "Përmëtt mach a j'utent con ël përmess «$1»",
-'protect-level-autoconfirmed' => "Përmëtt mach j'utent autoconfirmà",
+'protect-level-autoconfirmed' => "Përmëtte mach j'utent autoconfirmà",
'protect-level-sysop' => "Përmëtt mach a j'aministrator",
'protect-summary-cascade' => 'a sàut',
'protect-expiring' => 'scadensa: $1 (UTC)',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Paròla màgica|Paròle màgiche}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorìa|Categorìe}} stërmà ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|stamp contnù|stamp contnù}} ($1)',
-'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Pagina|Pagine}} transcludùe dzor ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Pàgina|Pàgine}} transcludùe dzor ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Anformassion an sla pàgina',
'pageinfo-redirectsto' => 'Ridiression-a a',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'anformassion',
* gpslongitude
* gpsaltitude",
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'Larghëssa',
'exif-imagelength' => 'Autëssa',
'exif-bitspersample' => 'Bit për campion',
'exif-originalimageheight' => "Autëssa dla figura prima ch'a fussa ritajà",
'exif-originalimagewidth' => "Larghëssa dla figura prima ch'a fussa ritajà",
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'Nen comprimù',
'exif-compression-2' => "CCITT Partìa 3 longheur dla codìfica d'esecussion dla codìfica Huffman modificà ëd dimension 1",
'exif-compression-3' => 'CCITT Partìa 3 codìfica dël fax',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff