Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php
index 5b8aeb3..425fe25 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPa.php
+++ b/languages/messages/MessagesPa.php
@@ -61,13 +61,13 @@ $namespaceAliases = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-       'Activeusers'               => array( 'ਸਰà¨\97ਰਮ_ਮà©\88à¨\82ਬਰ' ),
+       'Activeusers'               => array( 'ਸਰà¨\97ਰਮ_ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ' ),
        'Allmessages'               => array( 'ਸਾਰੇ_ਸਨੇਹੇ' ),
        'Allpages'                  => array( 'ਸਾਰੇ_ਪੰਨੇ' ),
        'Ancientpages'              => array( 'ਪੁਰਾਣੇ_ਪੰਨੇ' ),
-       'Badtitle'                  => array( 'ਖਰਾਬ_ਸਿਰਲੇਖ' ),
-       'Blankpage'                 => array( 'ਖਾਲੀ_ਪੰਨਾ' ),
-       'Block'                     => array( 'ਪਾਬੰਦà©\80_ਲਾà¨\93', 'IP_â\80\99ਤà©\87_ਪਾਬੰਦà©\80_ਲਾà¨\93', 'ਮà©\88à¨\82ਬਰ_’ਤੇ_ਪਾਬੰਦੀ_ਲਾਓ' ),
+       'Badtitle'                  => array( 'à¨\96਼ਰਾਬ_ਸਿਰਲà©\87à¨\96' ),
+       'Blankpage'                 => array( 'à¨\96਼ਾਲà©\80_ਪੰਨਾ' ),
+       'Block'                     => array( 'ਪਾਬੰਦà©\80_ਲਾà¨\93', 'IP_â\80\99ਤà©\87_ਪਾਬੰਦà©\80_ਲਾà¨\93', 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ_’ਤੇ_ਪਾਬੰਦੀ_ਲਾਓ' ),
        'Blockme'                   => array( 'ਮੇਰੇ_’ਤੇ_ਪਾਬੰਦੀ_ਲਾਓ' ),
        'Booksources'               => array( 'ਕਿਤਾਬ_ਸਰੋਤ' ),
        'BrokenRedirects'           => array( 'ਟੁੱਟੇ_ਰੀਡਿਰੈਕਟ' ),
@@ -83,7 +83,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Disambiguations'           => array( 'ਗੁੰਝਲਖੋਲ੍ਹ' ),
        'DoubleRedirects'           => array( 'ਦੂਹਰੇ_ਰੀਡਿਰੈਕਟ' ),
        'EditWatchlist'             => array( 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ_ਸੋਧੋ' ),
-       'Emailuser'                 => array( 'ਮà©\88à¨\82ਬਰ_ਨੂੰ_ਈ-ਮੇਲ_ਕਰੋ' ),
+       'Emailuser'                 => array( 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ_ਨੂੰ_ਈ-ਮੇਲ_ਕਰੋ' ),
        'Export'                    => array( 'ਨਿਰਯਾਤ' ),
        'Fewestrevisions'           => array( 'ਸਭ_ਤੋਂ_ਘੱਟ_ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ' ),
        'FileDuplicateSearch'       => array( 'ਨਕਲੀ_ਫ਼ਾਈਲ_ਖੋਜੋ' ),
@@ -133,14 +133,14 @@ $specialPageAliases = array(
        'Revisiondelete'            => array( 'ਰੀਵਿਜਨ_ਮਿਟਾਓ' ),
        'Search'                    => array( 'ਖੋਜੋ' ),
        'Shortpages'                => array( 'ਛੋਟੇ_ਪੰਨੇ' ),
-       'Specialpages'              => array( 'ਖਾਸ_ਪੰਨੇ' ),
+       'Specialpages'              => array( 'à¨\96਼ਾਸ_ਪੰਨà©\87' ),
        'Statistics'                => array( 'ਅੰਕੜੇ' ),
        'Tags'                      => array( 'ਟੈਗ' ),
        'Unblock'                   => array( 'ਪਾਬੰਦੀ_ਹਟਾਓ' ),
        'Uncategorizedcategories'   => array( 'ਸ਼੍ਰੇਣੀਹੀਣ_ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ' ),
        'Uncategorizedimages'       => array( 'ਸ਼੍ਰੇਣੀਹੀਣ_ਫ਼ਾਈਲਾਂ' ),
        'Uncategorizedpages'        => array( 'ਸ਼੍ਰੇਣੀਹੀਣ_ਪੰਨੇ' ),
-       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'ਸ਼à©\8dਰà©\87ਣà©\80ਹà©\80ਣ_ਸਾà¨\82à¨\9aੇ' ),
+       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'ਸ਼à©\8dਰà©\87ਣà©\80ਹà©\80ਣ_ਫਰਮੇ' ),
        'Undelete'                  => array( 'ਅਣ-ਹਟਾਓਣ' ),
        'Unlockdb'                  => array( 'ਡੈਟਾਬੇਸ_ਖੋਲ੍ਹੋ' ),
        'Unusedcategories'          => array( 'ਅਣਵਰਤੀਆਂ_ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ' ),
@@ -148,9 +148,9 @@ $specialPageAliases = array(
        'Unusedtemplates'           => array( 'ਅਣਵਰਤੇ_ਫਰਮੇ' ),
        'Unwatchedpages'            => array( 'ਬੇ-ਨਿਗਰਾਨ_ਪੰਨੇ' ),
        'Upload'                    => array( 'ਅੱਪਲੋਡ' ),
-       'Userlogin'                 => array( 'ਮà©\88à¨\82ਬਰ_ਲਾਗਇਨ' ),
-       'Userlogout'                => array( 'ਮà©\88à¨\82ਬਰ_ਲਾਗਆਊਟ' ),
-       'Userrights'                => array( 'ਮà©\88à¨\82ਬਰ_ਹੱਕ', 'ਪ੍ਰਬੰਧਕ_ਬਣਾਓ', 'ਬੋਟ_ਬਣਾਓ' ),
+       'Userlogin'                 => array( 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ_ਲਾਗਇਨ' ),
+       'Userlogout'                => array( 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ_ਲਾਗਆਊਟ' ),
+       'Userrights'                => array( 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ_ਹੱਕ', 'ਪ੍ਰਬੰਧਕ_ਬਣਾਓ', 'ਬੋਟ_ਬਣਾਓ' ),
        'Version'                   => array( 'ਰੂਪ' ),
        'Wantedcategories'          => array( 'ਚਾਹੀਦੀਆਂ_ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ' ),
        'Wantedfiles'               => array( 'ਚਾਹੀਦੀਆਂ_ਫ਼ਾਈਲਾਂ' ),