Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesOr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php
index 421cff5..973f1c9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesOr.php
+++ b/languages/messages/MessagesOr.php
@@ -412,7 +412,7 @@ $messages = array(
 # Cologne Blue skin
 'qbfind' => 'ଖୋଜନ୍ତୁ',
 'qbbrowse' => 'ଖୋଜିବା',
-'qbedit' => 'à¬\8fହାà¬\95à­\81 ବଦଳାନà­\8dତà­\81',
+'qbedit' => 'ସମà­\8dପାଦନା (Edit)',
 'qbpageoptions' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି',
 'qbmyoptions' => 'ମୋ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ',
 'qbspecialpages' => 'ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା',
@@ -428,7 +428,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-unprotect' => 'କିଳିବେ ନାହିଁ',
 'vector-simplesearch-preference' => 'ସହଜ ଖୋଜା ବାରଟିକୁ ସଚଳ କରିବେ (କେବଳ ଭେକ୍ଟର ସ୍କିନ)',
 'vector-view-create' => 'ଗଢ଼ନ୍ତୁ',
-'vector-view-edit' => 'à¬\8fହାà¬\95à­\81 ବଦଳାନà­\8dତà­\81',
+'vector-view-edit' => 'ସମà­\8dପାଦନା (Edit)',
 'vector-view-history' => 'ଇତିହାସ',
 'vector-view-view' => 'ପଢ଼ନ୍ତୁ',
 'vector-view-viewsource' => 'ମୂଳାଧାର ଦେଖିବେ',
@@ -452,7 +452,7 @@ $messages = array(
 'permalink' => 'ସବୁଦିନିଆ ଲିଙ୍କ',
 'print' => 'ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିବେ',
 'view' => 'ଦେଖଣା',
-'edit' => 'à¬\8fହାà¬\95à­\81 ବଦଳାନà­\8dତà­\81',
+'edit' => 'ସମà­\8dପାଦନା (Edit)',
 'create' => 'ତିଆରି କରିବେ',
 'editthispage' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇବେ',
 'create-this-page' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠା ତିଆରି କରିବେ',
@@ -510,7 +510,6 @@ $1',
 'disclaimers' => 'ଆମେ ଦାୟୀ ନୋହୁଁ',
 'disclaimerpage' => 'Project:ଆମେ ଦାୟୀ ନୋହୁଁ',
 'edithelp' => 'ଲେଖା ସାହାଯ୍ୟ',
-'edithelppage' => 'Help:ବଦଳାଇବା',
 'helppage' => 'Help:ସୂଚୀ',
 'mainpage' => 'ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା',
 'mainpage-description' => 'ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା',
@@ -687,7 +686,10 @@ $2',
 'yourpassword' => 'ପାସୱାର୍ଡ଼',
 'userlogin-yourpassword' => 'ପାସୱାର୍ଡ଼',
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ଼ ନିବେଶ କରନ୍ତୁ',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'ପାସୱର୍ଡ଼ ନିବେଶ କରନ୍ତୁ',
 'yourpasswordagain' => 'ପାସୱାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'ପାସୱର୍ଡ଼ ନିଶ୍ଚିତ କରିବେ',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'ପୁଣି ପାସୱର୍ଡ଼ ନିବେଶ କରନ୍ତୁ',
 'remembermypassword' => 'ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ (ସବୁଠୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାଇଁ ମୋ ଲଗଇନ ମନେ ରଖିଥିବେ',
 'securelogin-stick-https' => 'ଲଗ ଇନ କଲାପରେ HTTPS ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହନ୍ତୁ',
 'yourdomainname' => 'ଆପଣଙ୍କ ଡୋମେନ:',
@@ -708,8 +710,14 @@ $2',
 'gotaccount' => 'ଆଗରୁ ଖାତାଟିଏ ଅଛି କି? $1.',
 'gotaccountlink' => 'ଲଗ ଇନ',
 'userlogin-resetlink' => 'ଲଗଇନ ତଥ୍ୟ ସବୁ ଭୁଲିଗେଲେକି?',
+'createacct-emailrequired' => 'ଇମେଲ ଠିକଣା',
+'createacct-emailoptional' => 'ଇମେଲ ଠିକଣା (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)',
+'createacct-email-ph' => 'ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଠିକଣା ନିବେଶ କରନ୍ତୁ',
 'createaccountmail' => 'ଗୋଟିଏ ସାମୟିକ ଜାହିତାହି ପାସୱାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ତଳେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଇ-ମେଲ ଠିକଣାକୁ ପଠେଇ ଦିଅନ୍ତୁ',
+'createacct-realname' => 'ପ୍ରକୃତ ନାମ (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)',
 'createaccountreason' => 'କାରଣ:',
+'createacct-reason' => 'କାରଣ',
+'createacct-reason-ph' => 'ଆପଣ ଅନ୍ୟଏକ ଖାତା କାହିଁକି ତିଆରି କରୁଛନ୍ତି',
 'badretype' => 'ଆପଣ ଦେଇଥିବା ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ମେଳଖାଉନାହିଁ ।',
 'userexists' => 'ଆପଣ ଦେଇଥିବା ଇଉଜର ନାମ ଆଗରୁ ଅଛି ।
 ଦୟାକରି ଅଲଗା ନାମଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ ।',
@@ -879,9 +887,9 @@ $2
 'subject' => 'ବିଷୟ/ଶିରୋନାମା',
 'minoredit' => 'ଏହା ଖୁବ ଛୋଟ ବଦଳଟିଏ',
 'watchthis' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖିବେ',
-'savearticle' => 'ସାଇତିବେ',
-'preview' => 'ସାà¬\87ତା à¬\86à¬\97ରà­\81 ଦà­\87à¬\96ଣା',
-'showpreview' => 'ଦà­\87à¬\96ଣା',
+'savearticle' => 'ସାଇତିବେ [Save]',
+'preview' => 'ସାà¬\87ତିବା à¬\86à¬\97ରà­\81 ଦà­\87à¬\96ନà­\8dତà­\81',
+'showpreview' => 'ପà­\8dରାà¬\95ଦରà­\8dଶନ [Preview]',
 'showlivepreview' => 'ଜୀବନ୍ତ ଦେଖଣା',
 'showdiff' => 'ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ',
 'anoneditwarning' => "'''ଜାଣିରଖନ୍ତୁ:''' ଆପଣ ଲଗଇନ କରିନାହାନ୍ତି ।
@@ -1385,11 +1393,10 @@ $1",
 'prefs-setemail' => 'ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟିଏ  ଥୟ କରିବେ',
 'prefs-email' => 'ଇ-ମେଲ ବିକଳ୍ପମାନ',
 'prefs-rendering' => 'ଦେଖଣା',
-'saveprefs' => 'ସାଇତିବେ',
+'saveprefs' => 'ସାଇତିବେ [Save]',
 'resetprefs' => 'ସାଇତା ହୋଇନଥିବା ବଦଳ ଲିଭାଇଦେବେ',
 'restoreprefs' => 'ଆପେଆପେ ଥିବା ମୂଳ ସଜାଣିକୁ ଫେରିଯିବେ',
 'prefs-editing' => 'ସମ୍ପାଦନା',
-'prefs-edit-boxsize' => 'ସମ୍ପାଦନା ଘରର ଆକାର ।',
 'rows' => 'ଧାଡ଼ି:',
 'columns' => 'ସ୍ତମ୍ଭସବୁ:',
 'searchresultshead' => 'ଖୋଜିବା',
@@ -1433,7 +1440,6 @@ $1",
 'prefs-reset-intro' => 'ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣା ପସନ୍ଦସବୁକୁ ସାଇଟର ଆରମ୍ଭରେ ଥିବା ସଜାଣିକୁ ଲେଉଟାଇଦେଇପାରିବେ ।
 ଏହାକୁ ପଛକୁ ଫେରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'ଇ-ମେଲ ସଜାଣି:',
-'prefs-textboxsize' => 'ସମ୍ପାଦନା ଘରର ଆକାର',
 'youremail' => 'ଇ-ମେଲ:',
 'username' => '{{GENDER:$1|Username}}:',
 'uid' => '{{GENDER:$1|User}} ID:',
@@ -1675,7 +1681,6 @@ HTML ଟାଗ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।',
 'recentchangeslinked-feed' => 'ଯୋଡ଼ାଥିବା ବଦଳ',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'ଯୋଡ଼ାଥିବା ବଦଳ',
 'recentchangeslinked-title' => '"$1" ସାଁଗରେ ଜୋଡ଼ାଥିବା ବଦଳ',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ସବୁରେ ଏଇ ସମୟସୀମା ଭିତରେ କିଛି ବଦଳାଯାଇନାହିଁ ।',
 'recentchangeslinked-summary' => "ଏଇଟି କିଛିସମୟ ଆଗରୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠାରୁ ଲିଙ୍କ ହୋଇଥିବା ଆଉ ବଦଳାଯାଇଥିବା (ଅବା ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଶ୍ରେଣୀର) ପୃଷ୍ଠାସବୁର ତାଲିକା ।  [[Special:Watchlist|ମୋର ଦେଖାତାଲିକା]]ର ପୃଷ୍ଠା ସବୁ '''ବୋଲଡ଼'''।",
 'recentchangeslinked-page' => 'ଫରଦର ନାଆଁ',
 'recentchangeslinked-to' => 'ଦିଆଯାଇଥିବା ଫରଦରେ ଯୋଡ଼ା ବାକି ଫରଦମାନଙ୍କର ବଦଳ ସବୁ ଦେଖାନ୍ତୁ ।',
@@ -2319,10 +2324,9 @@ URLଟି ଠିକ ଅଚିକି କି ନାଁ ଓ ସାଇଟଟି ସ
 'unwatchthispage' => 'ଦେଖନ୍ତୁ ନାହିଁ',
 'notanarticle' => 'ବିଷୟବସ୍ତୁର ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ନୁହେଁ',
 'notvisiblerev' => 'ଜଣେ ଅଲଗା ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା ସେଶ ସଂସ୍କରଣଟି ଲିଭାଇଦିଆଗଲା ।',
-'watchnochange' => 'ଆପଣଙ୍କ ଦେଇ ଦେଖାଯାଇଥିବା ସମୟ ସୀମା ଭିତରେ କୌଣସିଟି ପୃଷ୍ଠାର ବଦଳ କରାଯାଇନାହିଁ ।',
 'watchlist-details' => 'ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଛାଡ଼ି {{PLURAL:$1|$1 ଟି ପୃଷ୍ଠା|$1 ଟି ପୃଷ୍ଠା}} ଅଛି ।',
-'wlheader-enotif' => 'ଇ-ମେଲ ସୂଚନାକୁ ସଚଳ କରାଗଲା ।',
-'wlheader-showupdated' => "à¬\86ପଣ ଶà­\87ଷଥର ଦà­\87à¬\96ିଥିବା ପà­\83ଷà­\8dଠାà¬\97à­\81ଡ଼ିà¬\95 '''ମà­\8bà¬\9fା à¬\85à¬\95à­\8dଷର'''ରà­\87 ଦà­\87à¬\96ାଯାà¬\87ଅଛି ।",
+'wlheader-enotif' => 'ଇମେଲ ସୂଚନା ସଚଳ କରାଗଲା ।',
+'wlheader-showupdated' => "à¬\86ପଣ ଶà­\87ଷଥର ଦà­\87à¬\96ିଥିବା ପà­\83ଷà­\8dଠାà¬\97à­\81ଡ଼ିà¬\95 '''ମà­\8bà¬\9fା à¬\85à¬\95à­\8dଷର'''ରà­\87 ଦà­\87à¬\96ାଯାà¬\89ଅଛି ।",
 'watchmethod-recent' => 'ଏଡଖାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ନଗଦ ବଦଳ ପରଖୁଛୁଁ',
 'watchmethod-list' => 'ନଗଦ ବଦଳ ନିମନ୍ତେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାମାନ ପରଖୁଛୁଁ',
 'watchlistcontains' => 'ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣାତାଲିକାରେ $1 {{PLURAL:$1|ଗୋଟି ପୃଷ୍ଠା|ଗୋଟି ପୃଷ୍ଠା}} ରହିଅଛି ।',
@@ -2573,7 +2577,7 @@ $1',
 'mycontris' => 'ଅବଦାନ',
 'contribsub2' => '$1 ($2) ପାଇଁ',
 'nocontribs' => 'ଏହି ନିର୍ଣ୍ଣାୟକବଳୀ ନିମନ୍ତେ କିଛି ବି ବଦଳ ମେଳ ଖାଇଲା ନାହିଁ ।',
-'uctop' => '(à¬\89ପର)',
+'uctop' => '(à¬\8fବà­\87à¬\95ାର)',
 'month' => 'ମାସରୁ (ଓ ତା ଆଗରୁ)',
 'year' => 'ବର୍ଷରୁ (ଆଉ ତା ଆଗରୁ)',
 
@@ -3810,7 +3814,6 @@ $5
 'version-other' => 'ବାକି',
 'version-mediahandlers' => 'ମିଡ଼ିଆ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର',
 'version-hooks' => 'ହୁକ',
-'version-extension-functions' => 'ଏକ୍ସଟେନସନ କାମସବୁ',
 'version-parser-extensiontags' => 'ପାର୍ସର ଏକ୍ସଟେନସନ ଚିହ୍ନ',
 'version-parser-function-hooks' => 'ପାର୍ସର କାମ ହୁକ',
 'version-hook-name' => 'ହୁକ ନାମ',
@@ -3958,9 +3961,9 @@ MediaWiki ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଲକ୍ଷରେ ବଣ୍ଟାଯ
 'logentry-newusers-create' => 'ସଭ୍ୟ ଖାତା $1 ତିଆରି କରାଗଲା',
 'logentry-newusers-create2' => 'ସଭ୍ୟ ଖାତା $3ଟି $1 ଦ୍ଵାରା ତିଆରି କରାଗଲା',
 'logentry-newusers-byemail' => '$1ଙ୍କ ଦ୍ଵାରା $3 ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଖାତାଟି ଖୋଳାଗଲା ଏବଂ ପାସୱାର୍ଡଟି ଇ-ମେଲ ଦ୍ଵାରା ପଠାଗଲା',
-'logentry-newusers-autocreate' => '$1 ଖାତାଟି ଆପେଆପେ ତିଆରିହେଲା',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଖାତା $1 ଆପେଆପେ {{GENDER:$2|ତିଆରିହେଲା}}',
 'logentry-rights-rights' => '$1, $3 ପାଇଁ $4ରୁ $5କୁ ସଭ୍ୟପଦ ବଦଳାଇଲେ',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1, $3 ପାଇଁ ଗୋଷ୍ଠୀ ସଭ୍ୟପଦ ବଦଳାଇଛି',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 ଗୋଷ୍ଠୀ ସଭ୍ୟପଦ $3 ପାଇଁ {{GENDER:$2|ବଦଳିଗଲା}}',
 'logentry-rights-autopromote' => '$1 ଆପେ ଆପେ $4ରୁ $5କୁ ଗଲେ',
 'rightsnone' => '(କିଛି ନାହିଁ)',