* @author Annabel
* @author AvatarTeam
* @author B4bol4t
+ * @author Basvb
* @author DasRakel
* @author Effeietsanders
* @author Erwin
* @author Troefkaart
* @author Tvdm
* @author User555
+ * @author WTM
* @author Wiki13
* @author לערי ריינהארט
*/
'fullpagenamee' => array( '1', 'VOLLEDIGEPAGINANAAME', 'FULLPAGENAMEE' ),
'subpagename' => array( '1', 'DEELPAGINANAAM', 'SUBPAGENAME' ),
'subpagenamee' => array( '1', 'DEELPAGINANAAME', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'rootpagename' => array( '1', 'ROOTPAGINANAAM', 'ROOTPAGENAME' ),
+ 'rootpagenamee' => array( '1', 'ROOTPAGINANAAME', 'ROOTPAGENAMEE' ),
'basepagename' => array( '1', 'BASISPAGINANAAM', 'BASEPAGENAME' ),
'basepagenamee' => array( '1', 'BASISPAGINANAAME', 'BASEPAGENAMEE' ),
'talkpagename' => array( '1', 'OVERLEGPAGINANAAM', 'TALKPAGENAME' ),
'raw' => array( '0', 'RAUW:', 'RUW:', 'RAW:' ),
'displaytitle' => array( '1', 'WEERGEGEVENTITEL', 'TOONTITEL', 'DISPLAYTITLE' ),
'rawsuffix' => array( '1', 'V', 'R' ),
+ 'nocommafysuffix' => array( '0', 'GEENSCHEIDINGSTEKEN', 'NOSEP' ),
'newsectionlink' => array( '1', '__NIEUWESECTIELINK__', '__NIEUWESECTIEKOPPELING__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
'nonewsectionlink' => array( '1', '__GEENNIEUWKOPJEKOPPELING__', '__GEENNIEUWESECTIELINK__', '__GEENNIEUWKOPJEVERWIJZING__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
'currentversion' => array( '1', 'HUIDIGEVERSIE', 'CURRENTVERSION' ),
'CreateAccount' => array( 'GebruikerAanmaken' ),
'Deadendpages' => array( 'VerwijslozePaginas', 'VerwijslozePagina’s', 'VerwijslozePagina\'s' ),
'DeletedContributions' => array( 'VerwijderdeBijdragen' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Doorverwijspagina\'s', 'Doorverwijspaginas' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Doorverwijzingen' ),
'DoubleRedirects' => array( 'DubbeleDoorverwijzingen' ),
'EditWatchlist' => array( 'VolglijstBewerken' ),
'Emailuser' => array( 'GebruikerE-mailen', 'E-mailGebruiker' ),
'Myuploads' => array( 'MijnUploads' ),
'Newimages' => array( 'NieuweBestanden', 'NieuweAfbeeldingen' ),
'Newpages' => array( 'NieuwePaginas', 'NieuwePagina’s', 'NieuwePagina\'s' ),
+ 'PagesWithProp' => array( 'PaginasMetEigenschap', 'Pagina\'sMetEigenschap' ),
'PasswordReset' => array( 'WachtwoordOpnieuwInstellen' ),
'PermanentLink' => array( 'PermanenteVerwijzing' ),
'Popularpages' => array( 'PopulairePaginas', 'PopulairePagina’s', 'PopulairePagina\'s' ),
'Randomredirect' => array( 'WillekeurigeDoorverwijzing' ),
'Recentchanges' => array( 'RecenteWijzigingen' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'RecenteWijzigingenGelinkt', 'VerwanteWijzigingen' ),
+ 'Redirect' => array( 'Doorverwijzen' ),
'Revisiondelete' => array( 'VersieVerwijderen', 'HerzieningVerwijderen', 'RevisieVerwijderen' ),
'Search' => array( 'Zoeken' ),
'Shortpages' => array( 'KortePaginas', 'KortePagina’s', 'KortePagina\'s' ),
'tog-showhiddencats' => 'Verborgen categorieën weergeven',
'tog-noconvertlink' => 'Paginanaamconversie uitschakelen',
'tog-norollbackdiff' => 'Wijzigingen weglaten na terugdraaien',
-'tog-useeditwarning' => 'Waarschuw mij als ik een bewerkte pagina die nog niet is opgeslagen wil verlaten',
+'tog-useeditwarning' => 'U waarschuwen als u een bewerkte pagina die nog niet is opgeslagen wil verlaten',
'underline-always' => 'Altijd',
'underline-never' => 'Nooit',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'dec',
-'monday-at' => 'Maandag om $1',
-'tuesday-at' => 'Dinsdag om $1',
-'wednesday-at' => 'Woensdag om $1',
-'thursday-at' => 'Donderdag om $1',
-'friday-at' => 'Vrijdag om $1',
-'saturday-at' => 'Zaterdag om $1',
-'sunday-at' => 'Zondag om $1',
-'today-at' => '$1',
-'yesterday-at' => 'Gisteren om $1',
-
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieën}}',
'category_header' => 'Pagina’s in categorie "$1"',
'yourpassword' => 'Wachtwoord:',
'userlogin-yourpassword' => 'Wachtwoord',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Geef uw wachtwoord op',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Geef een wachtwoord op',
'yourpasswordagain' => 'Geef uw wachtwoord opnieuw in:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Bevestig wachtwoord',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Geef het wachtwoord opnieuw op',
'remembermypassword' => 'Aanmeldgegevens onthouden (maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
-'userlogin-remembermypassword' => 'Aanmeldgegevens onthouden',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Aangemeld blijven',
'userlogin-signwithsecure' => 'Aanmelden via beveiligde server',
'securelogin-stick-https' => 'Verbonden blijven via HTTPS na aanmelden',
'yourdomainname' => 'Uw domein:',
'userlogin-resetlink' => 'Bent u uw aanmeldgegevens vergeten?',
'helplogin-url' => 'Help:Aanmelden',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hulp bij aanmelden]]',
+'createacct-join' => 'Geef uw gegevens hieronder op.',
+'createacct-emailrequired' => 'E-mailadres',
+'createacct-emailoptional' => 'E-mailadres (optioneel)',
+'createacct-email-ph' => 'Geef uw e-mailadres op',
'createaccountmail' => 'Gebruik een tijdelijk willekeurig wachtwoord en stuur het naar het e-mailadres dat hieronder is vermeld',
+'createacct-realname' => 'Echte naam (optioneel)',
'createaccountreason' => 'Reden:',
+'createacct-reason' => 'Reden',
+'createacct-reason-ph' => 'Waarom u een andere gebruiker aanmaakt',
+'createacct-captcha' => 'Veiligheidscontrole',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Geef de tekst in die u hierboven ziet',
+'createacct-submit' => 'Gebruiker aanmaken',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} wordt gemaakt door mensen zoals u.',
+'createacct-benefit-body1' => 'bewerking{{PLURAL:$1||en}}',
+'createacct-benefit-body2' => "pagina{{PLURAL:$1||'s}}",
+'createacct-benefit-body3' => 'recente bijdrager{{PLURAL:$1||s}}',
'badretype' => 'De ingevoerde wachtwoorden verschillen van elkaar.',
'userexists' => 'De gekozen gebruikersnaam is al in gebruik.
Kies een andere naam.',
'loginerror' => 'Aanmeldfout',
+'createacct-error' => 'Fout tijdens aanmaken gebruiker',
'createaccounterror' => 'Het was niet mogelijk de gebruiker aan te maken: $1',
'nocookiesnew' => 'De gebruiker is geregistreerd, maar niet aangemeld.
{{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers.
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Het huidige of tijdelijke wachtwoord is ongeldig.
Mogelijk hebt u uw wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aangevraagd.',
'resetpass-temp-password' => 'Tijdelijk wachtwoord:',
+'resetpass-abort-generic' => 'De wachtwoordwijziging is afgebroken door een uitbreiding.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Wachtwoord opnieuw instellen',
Tijdelijk wachtwoord: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van een wachtwoord verzonden.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van een wachtwoord verzonden. Deze wordt hieronder weergegeven.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van een wachtwoord aangemaakt. Deze wordt hieronder weergegeven. Het verzonden naar de gebruiker is mislukt om de volgende reden: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van een wachtwoord aangemaakt. Deze wordt hieronder weergegeven. Het verzenden naar de {{GENDER:$2|gebruiker}} is mislukt om de volgende reden: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'E-mailadres wijzigen',
'userrights-notallowed' => 'U hebt geen rechten om gebruikersrechten toe te voegen of te verwijderen.',
'userrights-changeable-col' => 'Groepen die u kunt beheren',
'userrights-unchangeable-col' => 'Groepen die u niet kunt beheren',
+'userrights-conflict' => 'Er is een probleem opgetreden tijdens het instellen van de gebruikersrechten. Pas uw wijzigingen opnieuw toe.',
# Groups
'group' => 'Groep:',
'listusers-noresult' => 'Geen gebruiker gevonden.',
'listusers-blocked' => '(geblokkeerd)',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Aanwezige gebruikers',
+'activeusers-intro' => 'Dit is een lijst met gebruikers die enige activiteit hebben laten zien in de afgelopen {{PLURAL:$1|dag|$1 dagen}}.',
+'activeusers-count' => '$1 recente {{PLURAL:$1|handeling|handelingen}} in de {{PLURAL:$3|afgelopen dag|laatste $3 dagen}}',
+'activeusers-from' => 'Gebruikers worden weergegeven vanaf:',
+'activeusers-hidebots' => 'Bots verbergen',
+'activeusers-hidesysops' => 'Beheerders verbergen',
+'activeusers-noresult' => 'Geen actieve gebruikers gevonden.',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Rechten van gebruikersgroepen',
'listgrouprights-summary' => 'Op deze pagina staan de gebruikersgroepen in deze wiki beschreven, met hun bijbehorende rechten.
'protectlogtext' => "Hieronder staan pagina's waarvan de beveiliging recentelijk gewijzigd is.
Zie de [[Special:ProtectedPages|lijst met beveiligde pagina's]] voor alle beveiligde pagina's.",
'protectedarticle' => 'heeft "[[$1]]" beveiligd',
-'modifiedarticleprotection' => 'heeft het beveiligingsniveau voor "[[$1]]" gewijzigd',
+'modifiedarticleprotection' => 'heeft het beveiligingsniveau gewijzigd voor "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'heeft de beveiliging van "[[$1]]" opgeheven',
'movedarticleprotection' => 'heeft beveiligingsinstellingen verplaatst van "[[$2]]" naar "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Beveiligingsniveau instellen voor "$1"',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuut|$1 minuten}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 uur|$1 uur}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dagen}}',
+'weeks' => '{{PLURAL: $1|één week|$1 weken}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|één maand|$1 maanden}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|één jaar|$1 jaar}}',
'ago' => '$1 geleden',
'just-now' => 'Daarnet',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|uur}} geleden',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|minuut|minuten}} geleden',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}} geleden',
+'monday-at' => 'Maandag om $1',
+'tuesday-at' => 'Dinsdag om $1',
+'wednesday-at' => 'Woensdag om $1',
+'thursday-at' => 'Donderdag om $1',
+'friday-at' => 'Vrijdag om $1',
+'saturday-at' => 'Zaterdag om $1',
+'sunday-at' => 'Zondag om $1',
+'yesterday-at' => 'Gisteren om $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "De opmaak is als volgt:
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'Breedte',
'exif-imagelength' => 'Hoogte',
'exif-bitspersample' => 'Bits per component',
'exif-originalimageheight' => 'Hoogte van de afbeelding voor bijsnijden',
'exif-originalimagewidth' => 'Breedte van de afbeelding voor bijsnijden',
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'Ongecomprimeerd',
'exif-compression-2' => 'CCITT Groep 3 1-dimensionale aangepaste "Huffman run length"-codering',
'exif-compression-3' => 'CCITT Groep 3 faxcodering',
'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Article path]',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Script path]',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Bestandslocatie',
-'filepath-page' => 'Bestand:',
-'filepath-submit' => 'OK',
-'filepath-summary' => 'Deze speciale pagina geeft het volledige pad voor een bestand.
-Afbeeldingen worden in hun volledige resolutie weergegeven.
-Andere bestandstypen worden direct in het met het MIME-type verbonden programma geopend.',
+# Special:Redirect
+'redirect' => 'Doorverwijzen op bestandsnaam, gebruikersnummer of versienummer',
+'redirect-legend' => 'Doorverwijzen naar een bestand of pagina',
+'redirect-summary' => 'Deze speciale pagina verwijst door naar een bestand (als een bestandsnaam wordt opgegeven), een pagina (als een versienummer wordt opgegeven) of een gebruikerspagina (als een gebruikersnummer wordt opgegeven).',
+'redirect-submit' => 'OK',
+'redirect-lookup' => 'Opzoeken:',
+'redirect-value' => 'Waarde:',
+'redirect-user' => 'Gebruikersnummer',
+'redirect-revision' => 'Paginaversie',
+'redirect-file' => 'Bestandsnaam',
+'redirect-not-exists' => 'Waarde niet gevonden',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Duplicaatbestanden zoeken',
'htmlform-selectorother-other' => 'Anders',
'htmlform-no' => 'Nee',
'htmlform-yes' => 'Ja',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Selecteer een optie',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => 'Versie $1 met ondersteuning voor "full-text" zoeken',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Afbeelding gedraaid, $1 {{PLURAL:$1|graad|graden}} met de klok mee',
-# Unknown messages
-'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|uur}} geleden',
-'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|minuut|minuten}} geleden',
-'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}} geleden',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff